ISO/DIS 18691

Safety, protective, occupational and specific job-related footwear for professional use -- Shoe laces

Sécurité -- Articles chaussants de protection à usage professionnel spécifique -- Lacets de chaussures

Standards Content (sample)

DRAFT INTERNATIONAL STANDARD ISO/DIS 18691
ISO/TC 94/SC 3 Secretariat: BSI
Voting begins on Voting terminates on
2002-04-18 2002-09-18

INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION • МЕЖДУНАРОДНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ ПО СТАНДАРТИЗАЦИИ • ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION

Safety, protective, occupational and specific job-related
footwear for professional use — Shoe laces

Sécurité — Articles chaussants de protection à usage professionnel spécifique — Lacets de chaussures

ICS 13.340.50
ISO/CEN PARALLEL ENQUIRY

This draft International Standard is a draft European Standard developed within the European

Committee for Standardization (CEN) in accordance with subclause 5.2 of the Vienna Agreement.

The document has been transmitted by CEN to ISO for circulation for ISO member body voting in

parallel with CEN enquiry. Comments received from ISO member bodies, including those from non-

CEN members, will be considered by the appropriate CEN technical body. Accordingly, ISO

member bodies who are not CEN members are requested to send a copy of their comments

on this DIS directly to CEN/TC 161 (BSI, 389, Chiswick High Road, GB-London W4 4AL) as well

as returning their vote and comments in the normal way to the ISO Central Secretariat. Should

this DIS be accepted, a final draft, established on the basis of comments received, will be submitted

to a parallel two-month FDIS vote in ISO and formal vote in CEN.

THIS DOCUMENT IS A DRAFT CIRCULATED FOR COMMENT AND APPROVAL. IT IS THEREFORE SUBJECT TO CHANGE AND MAY NOT BE REFERRED TO

AS AN INTERNATIONAL STANDARD UNTIL PUBLISHED AS SUCH.

IN ADDITION TO THEIR EVALUATION AS BEING ACCEPTABLE FOR INDUSTRIAL, TECHNOLOGICAL, COMMERCIAL AND USER PURPOSES, DRAFT

INTERNATIONAL STANDARDS MAY ON OCCASION HAVE TO BE CONSIDERED IN THE LIGHT OF THEIR POTENTIAL TO BECOME STANDARDS TO WHICH

REFERENCE MAY BE MADE IN NATIONAL REGULATIONS.
© International Organization for Standardization, 2001
---------------------- Page: 1 ----------------------
DRAFT
EUROPEAN STANDARD
prEN ISO 18691
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
April 2002
ICS
English version
Safety, protective, occupational and specific job-related footwear
for professional use - Shoe laces (ISO/DIS 18691:2002)

Sécurité - Articles chaussants de protection à usage Sicherheits-, Schutz- und Berufsschuhe sowie spezielle,

professionnel spécifique - Lacets de chaussures (ISO/DIS tätigkeitsbezogene Schuhe für den gewerblichen Gebrauch

18691:2002) - Schnürsenkel (ISO/DIS 18691:2002)

This draft European Standard is submitted to CEN members for parallel enquiry. It has been drawn up by the Technical Committee

CEN/TC 161.

If this draft becomes a European Standard, CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which

stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration.

This draft European Standard was established by CEN in three official versions (English, French, German). A version in any other language

made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Management Centre has the same

status as the official versions.

CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece,

Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.

Warning : This document is not a European Standard. It is distributed for review and comments. It is subject to change without notice and

shall not be referred to as a European Standard.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre: rue de Stassart, 36 B-1050 Brussels

© 2002 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. prEN ISO 18691:2002 E

worldwide for CEN national Members.
---------------------- Page: 2 ----------------------
prEN ISO 18691:2002 (E)
Contents

Foreword .................................................................................................................................................3

1 Scope..........................................................................................................................................4

2 Normative references................................................................................................................4

3 Requirements ............................................................................................................................4

3.1 Breaking force ...........................................................................................................................4

3.2 Breaking force after abrasion ..................................................................................................4

4 Test methods.............................................................................................................................4

4.1 Determination of the breaking force of laces.........................................................................4

4.2 Abrasion of shoe laces.............................................................................................................5

---------------------- Page: 3 ----------------------
prEN ISO 18691:2002 (E)
Foreword

This document (prEN ISO 18691:2002) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 161

...

PROJET DE NORME INTERNATIONALE ISO/DIS 18691
ISO/TC 94/SC 3 Secrétariat: BSI
Début du vote Vote clos le
2002-04-18 2002-09-18

INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION • МЕЖДУНАРОДНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ ПО СТАНДАРТИЗАЦИИ • ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION

Sécurité — Articles chaussants de protection à usage
professionnel spécifique — Lacets de chaussures

Safety, protective, occupational and specific job-related footwear for professional use — Shoe laces

ICS 13.340.50
ENQUÊTE PARALLÈLE ISO/CEN

Le présent projet de Norme internationale est un projet de Norme européenne élaboré dans le cadre

du Comité européen de normalisation (CEN) conformément au point 5.2 de l'Accord de Vienne. Le

document a été transmis à l'ISO par le CEN en vue d'être diffusé pour vote des comités membres de

l'ISO en parallèle avec l'enquête au sein du CEN. Les observations recueillies au sein de l'ISO, y

compris celles provenant de membres ne faisant pas partie du CEN, seront examinées par l'organe

technique compétent du CEN. En conséquence, les membres de l'ISO qui ne sont pas membres

du CEN sont priés d'envoyer une copie de leurs observations sur ce DIS directement au

CEN/TC 161 (BSI, 389, Chiswick High Road, GB-London W4 4AL) et de retourner leur vote et leurs

observations comme de coutume au Secrétariat central de l'ISO. En cas d'acceptation de ce

projet, un texte final, établi sur la base des observations reçues, sera soumis en parallèle à un vote de

deux mois sur l'ISO/FDIS et à un vote formel au sein du CEN.

CE DOCUMENT EST UN PROJET DIFFUSÉ POUR OBSERVATIONS ET APPROBATION. IL EST DONC SUSCEPTIBLE DE MODIFICATION ET NE PEUT ÊTRE

CITÉ COMME NORME INTERNATIONALE AVANT SA PUBLICATION EN TANT QUE TELLE.

OUTRE LE FAIT D'ÊTRE EXAMINÉS POUR ÉTABLIR S'ILS SONT ACCEPTABLES À DES FINS INDUSTRIELLES, TECHNOLOGIQUES ET COMMERCIALES,

AINSI QUE DU POINT DE VUE DES UTILISATEURS, LES PROJETS DE NORMES INTERNATIONALES DOIVENT PARFOIS ÊTRE CONSIDÉRÉS DU POINT

DE VUE DE LEUR POSSIBILITÉ DE DEVENIR DES NORMES POUVANT SERVIR DE RÉFÉRENCE DANS LA RÉGLEMENTATION NATIONALE.

© Organisation internationale de normalisation, 2001
---------------------- Page: 1 ----------------------
PROJET
NORME EUROPÉENNE
prEN ISO 18691
EUROPÄISCHE NORM
EUROPEAN STANDARD
Avril 2002
ICS
Version Française
Sécurité - Articles chaussants de protection à usage
professionnel spécifique - Lacets de chaussures (ISO/DIS
18691:2002)

Sicherheits-, Schutz- und Berufsschuhe sowie spezielle, Safety, protective, occupational and specific job-related

tätigkeitsbezogene Schuhe für den gewerblichen Gebrauch footwear for professional use - Shoe laces (ISO/DIS

- Schnürsenkel (ISO/DIS 18691:2002) 18691:2002)

Le présent projet de Norme européenne est soumis aux membres du CEN pour enquête parallèle. Il a été établi par le Comité Technique

CEN/TC 161.

Si ce projet devient une Norme européenne, les membres du CEN sont tenus de se soumettre au Règlement Intérieur du CEN/CENELEC,

qui définit les conditions dans lesquelles doit être attribué, sans modification, le statut de norme nationale à la Norme européenne.

Le présent projet de Norme européenne a été établi par le CEN en trois versions officielles (allemand, anglais, français). Une version dans

une autre langue faite par traduction sous la responsabilité d'un membre du CEN dans sa langue nationale et notifiée au Centre de

Gestion, a le même statut que les versions officielles.

Les membres du CEN sont les organismes nationaux de normalisation des pays suivants: Allemagne, Autriche, Belgique, Danemark,

Espagne, Finlande, France, Grèce, Irlande, Islande, Italie, Luxembourg, Malte, Norvège, Pays-Bas, Portugal, République Tchèque,

Royaume-Uni, Suède et Suisse.

Avertissement : Le présent document n'est pas une norme européenne. Il est diffusé pour examen et observations. Il est susceptible de

modification sans préavis et ne doit pas être cité comme norme européenne.
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
Centre de Gestion: rue de Stassart, 36 B-1050 Bruxelles

© 2002 CEN Tous droits d'exploitation sous quelque forme et de quelque manière que Réf. n° prEN ISO 18691:2002 F

ce soit réservés dans le monde entier aux membres nationaux du CEN.
---------------------- Page: 2 ----------------------
prEN ISO 18691:2002 (F)
Sommaire

Avant-propos...............................................................................................................................................................3

1 Domaine d'application...................................................................................................................................4

2 Références normatives .................................................................................................................................4

3 Exigences .......................................................................................................................................................4

4 Méthodes d’essai ...........................................................................................................................................4

---------------------- Page: 3 ----------------------
prEN ISO 18691:2002 (F)
Avant-propos

Le présent document (prEN ISO 18691:2002) a été élaboré par le Comité Technique CEN/TC 161 "Protecteurs du

pied et de la jambe" dont le secrétariat est tenu par la BSI, en collaboration avec le Comité Technique ISO/TC 94

"Sécurité individuelle - Vêtements et équipements de protection".
Ce document est actuellement soumis à l’Enquête parallèle.

Le présent document a été élaboré dans le cadre d'un mandat donné au CEN par la Commission Européenne et

l'Association Européenne de Libre Échange et vient à l'appui des exigences essentielles de la (de) Directives(s)

UE.
---------------------- Page: 4 ----------------------
prE
...