Environmental management — Life cycle assessment — Principles and framework

Management environnemental — Analyse du cycle de vie — Principes et cadre

La présente Norme internationale spécifie le cadre et les principes généraux ainsi que les exigences générales pour la réalisation d'analyses du cycle de vie et la communication sur ces études. La présente Norme internationale ne décrit pas dans le détail la technique d'analyse du cycle de vie.

General Information

Status
Withdrawn
Publication Date
11-Jun-1997
Withdrawal Date
11-Jun-1997
Current Stage
9599 - Withdrawal of International Standard
Start Date
30-Jun-2006
Completion Date
30-Jun-2006
Ref Project

RELATIONS

Buy Standard

Standard
ISO 14040:1997 - Environmental management -- Life cycle assessment -- Principles and framework
English language
12 pages
sale 15% off
Preview
sale 15% off
Preview
Standard
ISO 14040:1997 - Management environnemental -- Analyse du cycle de vie -- Principes et cadre
French language
12 pages
sale 15% off
Preview
sale 15% off
Preview

Standards Content (sample)

INTERNATIONAL IS0
STANDARD 14040
First edition
1997006- 15
Environmental management - Life cycle
assessment - Principles and framework
Management environnemental - Analyse du cycle de vie -
Principes et cadre
Reference number
IS0 14040: 1997(E)
---------------------- Page: 1 ----------------------
IS0 14040: 1997(E)
Foreword

IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (IS0

member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through IS0 technical

committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has

the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in

liaison with ISO, also take part in the work. IS0 collaborates closely with the International Electrotechnical

Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.

Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting.

Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.

international Standard IS0 14040 was prepared by Technical Committee ISORC 207, Environmenta/ management,

Subcommittee SC 5, Life cycle assessment.
Annex A of this International Standard is for information only.
0 IS0 1997
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this

publication may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic

Or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from the publisher.

International Organization for Standardization
Case postale 56 l CH-1211 Geneve 20 l Switzerland
Internet:
central @ iso.ch
x.400:
c=ch; a=400net; p=iso; o=isocs; s=central
Printed in Switzerland
---------------------- Page: 2 ----------------------
@ IS0
IS0 14040:1997(E)
Introduction

The heightened awareness of the importance of environmental protection, and the possible impacts

associated with productsI) manufactured and consumed, has increased the interest in the development

of methods to better comprehend and reduce these impacts. One of the techniques being developed for

this purpose is Life Cycle Assessment (LCA). This International Standard describes the principles and

framework for conducting and reporting LCA studies, and includes certain minimal requirements.

LCA is a technique for assessing the environmental aspects and potential impacts associated with a

product, by
- compiling an inventory 2) of relevant inputs and outputs of a product system ;

- evaluating the potential environmental impacts associated with those inputs and outputs ;

- interpreting the results of the inventory analysis and impact assessment phases in relation to the

objectives of the study.

LCA studies the environmental aspects and potential impacts throughout a product’s life (i.e. cradlerto-

grave) from raw material acquisition through production, use and disposal. The general categories of

environmental impacts needing consideration include resource use, human health, and ecological

consequences.
LCA can assist in

- identifying opportunities to improve the environmental aspects of products at various points in their

life cycle ;

- decision-making in industry, governmental or non-governmental organizations (e.g. strategic

planning, priority setting, product or process design or redesign) ;

- selection of relevant indicators of environmental performance, including measurement techniques ;

and

- marketing (e.g. an environmental claim, ecolabelling scheme or environmental product declaration).

This International Standard recognizes that LCA is still at an early stage of development. Some phases

of the LCA technique, such as impact assessment, are still in relative infancy. Considerable work

remains to be done and practical experience gained in order to further develop the level of LCA practice.

Therefore, it is important that the results of LCA be interpreted and applied appropriately.

If LCA is to be successful in supporting environmental understanding of products, it is essential that LCA

maintains its technical credibility while providing flexibility, practicality and cost effectiveness of

application. This is particularly true if LCA is to be applied within small- and medium-sized enterprises.

1, In this International Standard the term *‘product” used alone not only includes product systems but can also include service

systems.

2, An inventory may include environmental aspects which are not directly related to the inputs and outputs of the system.

. . .
III
---------------------- Page: 3 ----------------------
@ IS0
IS0 14040:1997(E)

The scope, boundaries and level of detail of an LCA study depend on the subject and intended use of

the study. The depth and breadth of LCA studies may differ considerably depending on the goal of a

in all cases, the principles and framework established in this
particular LCA study. However,
International Standard should be followed.

LCA is one of several environmental management techniques (e.g. risk assessment, environmental

performance evaluation, environmental auditing, and environmental impact assessment) and may not be

the most appropriate technique to use in all situations. LCA typically does not address the economic or

social aspects of a product.

Because all techniques have limitations, it is important to understand those that are present in LCA. The

limitations include the following.

- The nature of choices and assumptions made in LCA (e.g. system boundary setting, selection of

data sources and impact categories) may be subjective.

- Models used for inventory analysis or to assess environmental impacts are limited by their

assumptions, and may not be available for all potential impacts or applications.

- Results of LCA studies focused on global and regional issues may not be appropriate for local

applications, i.e. local conditions might not be adequately represented by regional or global

conditions.

- The accuracy of LCA studies may be limited by accessibility or availability of relevant data, or by

data quality, e.g. gaps, types of data, aggregation, average, site-specific.

- The lack of spatial and temporal dimensions in the inventory data used for impact assessment

introduces uncertainty in impact results. This uncertainty varies with the spatial and temporal

characteristics of each impact category.

Generally, the information developed in an LCA study should be used as part of a much more

comprehensive decision process or used to understand the broad or general trade-offs. Comparing

results of different LCA studies is only possible if the assumptions and context of each study are the

same. These assumptions should also be explicitly stated for reasons of transparency.

This International Standard provides principles and framework and provides some methodological

requirements for conducting LCA studies. Additional details regarding methods are provided in the

complementary International Standards IS0 14041, IS0 14042 and IS0 14043 concerning the various

phases of LCA .

This International Standard, like other International Standards, is not intended to be used to create non-

tariff trade barriers or to increase or change an organization’s legal obligations.

---------------------- Page: 4 ----------------------
IS0 14040: 1997(E)
INTERNATIONAL STANDARD @ IS0
Environmental management - Life cycle assessment - Principles and
framework
Scope

This International Standard specifies the general framework, principles and requirements for

conducting and reporting life cycle assessment studies. This International Standard does not

describe the life cycle assessment technique in detail.
2 Normative reference

The following standard contains provisions which, through reference in this text, constitute

provisions of this International Standard. At the time of the publication, the edition indicated was

valid. All standards are subject to revision, and parties to agreements based on this International

Standard are encouraged to investigate the possibility of applying the most recent edition of the

standard indicated below. Members of IEC and IS0 maintain registers of currently valid

International Standards.
Environmental management - Life cycle assessment - Goal and scope
IS0 14041: B3
definition and life cycle inventory analysis
3 Definitions

For the purposes of this International Standard, the following definitions apply.

ailocation

partitioning the input or output flows of a unit process to the product system under study

cbmparative assertion

environmental claim regarding the superiority or equivalence of one product versus a competing

product which performs the same function
eiementary flow
from the
(1) material or energy entering the system being studied, which has been drawn
environment without previous human transformation

(2) material or energy leaving the system being studied, which is discarded into the environment

without subsequent human transformation
ehironmental aspect

element of an organization’s activities, products or services that can interact with the environment

3 To be published.
---------------------- Page: 5 ----------------------
@ IS0
IIS0 14040:1997(E)
fhctional unit

quantified performance of a product system for use as a reference unit in a life cycle assessment

study
iiiput
material or energy which enters a unit process
NOTE : Materials may include raw materials and products.
herested party

individual or group concerned with or affected by the environmental performance of a product

system, or by the results of the life cycle assessment
liie cycle

consecutive and interlinked stages of a product system, from raw material acquisition or

generation of naturall resources to the final disposal
life cycle assessment
LCA

compilation and evaluation of the inputs, outputs and the potential environmental impacts of a

product system throughout its life cycle
3.10
life cycle impact assessment

phase of life cycle assessment aimed at understanding and evaluating the magnitude and

significance of the potential environmental impacts of a product system
3.11
life cycle interpretation

phase of life cycle assessment in which the findings of either the inventory analysis or the impact

assessment, or both, are combined consistent with the defined goal and scope in order to reach

conclusions and recommendations
3.12
life cycle inventory analysis

phase of life cycle assessment involving the compilation and quantification of inputs and outputs,

for a given product system throughout its life cycle
3.13
output
material or energy which leaves a unit process

NOTE : Materials may include raw materials, intermediate products, products, emissions and waste.

3.14
practitioner
individual or group that conducts a life cycle assessment
---------------------- Page: 6 ----------------------
@ IS0 IS0 14040:1997(E)
3.15
product system

collection of materially and energetically connected unit processes which performs one or more

defined functions

NOTE : In this International Standard, the term “product” used alone includes not only product systems but

can also include service system: i.
3.16
raw material
primary or secondary materia ,I that is used to produce a product
3.17
system boundary
interface between a product system and the environment or other product systems
3.18
transparency
open, comprehensive and understandable presentation of information
3.19
unit process

smallest portion of a product system for which data are collected when performing a life cycle

assessment
3.20
waste
any output from the product system which is disposed of
4 General description of LCA
4.1 Key features of LCA
The following list summarizes some of the key features of the LCA methodology.

- LCA studies should systematically and adequately address the environmental aspects of

product systems, from raw material acquisition to final disposal.

- The depth of detail and time frame of an LCA study may vary to a large extent, depending on

the definition of goal and scope.

- The scope, assumptions, description of data quality, methodologies and output of LCA studies

should be transparent. LCA studies should discuss and document the data sources, and be

clearly and appropriately communicated.

- Provisions should be made, depending on the intended application of the LCA study, to

respect confidentiality and proprietary matters.

- LCA methodology should be amenable to the inclusion of new scientific findings and

improvements in the state-of-the-art of the technology.

- Specific requirements are applied to LCA studies which are used to make a comparative

assertion that is disclosed to the public.
---------------------- Page: 7 ----------------------
@ IS0
IS0 14040: 1997(E)

- There is no scientific basis for reducing LCA results to a single overall score or number, since

trade-offs and complexities exist for the systems analysed at different stages of their life cycle.

- There is no single method for conducting LCA studies. Organizations should have flexibility to

implement LCA practically as established in this International Standard, based upon the

specific application and the requirements of the user.
4.2 Phases of an LCA
,I and scope, inventory analysis, impact
Life cycle assessment shall include definition of goa
assessment and interpretation of results, as illustrated in figure 1.

LCA results may be useful inputs to a variety of decision-making processes. Applications of LCA

such as the examples listed in figure 1 are outside the scope of this International Standard.

Life cycle inventory studies shall include definition of goal and scope, inventory analysis and

interpretation of results. The requirements and recommendations of this International Standard,

with the exception of those provisions regarding impact assessment, also apply to life cycle

inventory studies.
/ Life cycle assessment framework
Goal
and scope
definition
Direct applications :
- Product development
and improvement
Inventory
- Strategic planning
Interpretation
analysis
- Public policy making
I I
- Marketing
- Other
Impact
assessment
Figure 1 : Phases of an LCA
Methodological framework

In addition to the general requirements specified below, it is a requirement of this International

Standard that the definition of goal and scope and the inventory comply with the respective

provisions of IS0 14041.
---------------------- Page: 8 ----------------------
0 IS0
IS0 14040: 1997(E)
5.1 Definition of goal and scope

The goal and scope of an LCA study shall be clearly defined and consistent with the intended

application.
5.1.1 Goal of the study

The goal of an LCA study shall unambiguously state the intended application, the reasons for

carrying out the study and the intended audience, i.e. to whom the results of the study are

intended to be communicated.
5.1.2 Scope of the study

In defining the scope of an LCA study, the following items shall be considered and clearly

described :

- the functions of the product system, or, in the case of comparative studies, the systems ;

- the functional unit ;
- the product system to be studied ;
- the product system boundaries ;
- allocation procedures ;

- types of impact and methodology of impact assessment, and subsequent interpretation to be

used ;
- data requirements ;
- assumptions ;
- limitations ;
- initial data quality requirements ;
- type of critical review, if any ;
- type and format of the report required for the study.

The scope should be sufficiently well defined to ensure that the breadth, the depth and the detail

of the study are compatible and sufficient to address the stated goal.

LCA is an iterative technique. Therefore, the scope of the study may need to be modified while the

study is being conducted as additional information is collected.
5.1.2.1 Function and functional unit
The scope of an LCA study shall clearly specify
...

NORME
IS0
INTERNATIONALE
14040
Premiere edition
1997006- 15
Management environnemental - Analyse
du cycle de vie - Principes et cadre
Environmental management - Life cycle assessment - Principles and
frame work
Num&o de rbfkrence
IS0 14040: 1997(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
IS0 14040:1997(F)
Avant-propos

L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une federation mondiale d’organismes nationaux de

normalisation (comites membres de I’ISO). L’elaboration des Normes internationales est en general confide aux

comites techniques de I’ISO. Chaque comite membre interesse par une etude a le droit de faire pat-tie du comite

technique tree a cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en

liaison avec I’ISO participent egalement aux travaux. L’ISO collabore etroitement avec la Commission

electrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation electrotechnique.

Les projets de Normes internationales adopt& par les comites techniques sont soumis aux comites membres pour

vote. Leur publication comme Normes internationales requiert I’approbation de 75 % au moins des comites

membres votants.

La Norme internationale IS0 14040 a ete elaboree par le comite technique ISO/TC 207, Management

environnementa/, sous-comite SC 5, Analyse du cycle de vie.

L’annexe A de la presente Norme internationale est donnee uniquement a titre d’information.

0 IS0 1997

Droits de reproduction reserves. Sauf prescription diff erente, aucune partie de cette publication ne peut etre reproduite ni utilisee sous quelque

y compris la photocopie et microfilms, sans I’accord ecrit de I’editeur.
forme que ce soit et par aucun procede, electronique ou mecanique, les
Organisation internationale de normalisation
Case postale 56 l CH-1211 Geneve 20 l Suisse
Internet: central @ iso.ch
x.400: c=ch; a=400net; p=iso; o=isocs; s=central
lmprime en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
8 IS0
IS0 14040:1997(F)
Introduction

La prise de conscience elevee de I’importance de la protection de I’environnement, et des impacts possibles

associes aux produitsl) fabriques et consommes a accru l’interet pour le developpement de methodes destinees a

mieux comprendre et a reduire ces impacts. L’une de ces techniques en tours de developpement est I’analyse du

cycle de vie (ACV). La presente Norme internationale decrit les principes et le cadre de realisation et de

communication des analyses du cycle de vie, et compotte certaines exigences minimales.

L’analyse du cycle de vie est une technique d’evaluation des aspects environnementaux et des impacts

environnementaux potentiels associes a un produit, par

- compilation d’un inventaire2) des entrants et des sortants pertinents d’un systeme de produit;

- evaluation des impacts environnementaux potentiels associes a ces entrants et a ces sortants;

- interpretation des resultats des phases d’analyse de I’inventaire et d’evaluation d’impact par rapport aux

objectifs de I’etude.

L’analyse du cycle de vie etudie les aspects environnementaux et les impacts potentiels tout au long de la vie d’un

produit (c’est-a-dire du berceau a la tombe), de I’acquisition de la matiere premiere a sa production, son utilisation

et a sa destruction. Les grandes categories d’impacts environnementaux qu’il convient de considerer cornportent

I’utilisation des ressources, la Sante humaine et les consequences ecologiques.
L’analyse du cycle de vie peut participer

- a I’identification des possibilites d’amelioration des aspects environnementaux des produits a differents stades

de leur cycle de vie;

- a la prise de decision dans I’industrie et les organismes gouvernementaux ou non gouvernementaux (par

exemple planification strategique, etablissement des priorites, conception ou reconception de produit ou de

procede);

- au choix d’indicateurs de performance environnementale pertinents, y compris les techniques de mesure; et

- a la mercatique (par exemple une assertion en matiere d’environnement, un systeme d’etiquetage ecologique

ou une declaration environnementale relative a un produit).

La presente Norme internationale reconnaTt que I’analyse du cycle de vie est encore a une phase precoce de

developpement. Certaines phases de cette technique d’analyse, telle que I’evaluation de I’impact, en sont encore a

leurs debuts. Un travail considerable reste a faire et de I’experience pratique doit etre acquise afin de developper la

pratique de I’analyse du cycle de vie. Par consequent, il est important que les resultats de I’analyse du cycle de vie

soient interpret& et appliques de maniere appropriee.

Afin que I’analyse du cycle de vie permette reellement d’apprehender les aspects environnementaux des produits, il

est essentiel que son application garantisse sa credibilite technique tout en restant flexible, pratique et avec un

rapport coWefficacite satisfaisant. Ceci est particulierement vrai pour que I’analyse du cycle de vie soit appliquee

dans des petites et moyennes entreprises.

I) Dans lla prbente Norme internationale, le terme “produit” utilis6 seul peut comprendre non seuiement des systbmes de

produits mais 6gaPement des syst&mes de service.

2) Un inventaire peut comprendre des aspects environnementaux non directement lib aux entrants et aux sortants du

systbme.
---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 14040:1997(F)

Le domaine d’application, les front&es et le niveau de detail d’une analyse du cycle de vie dependent du sujet et de

I’utilisation envisagee. La profondeur et I’ampleur des analyses du cycle de vie peuvent diverger de maniere

considerable en fonction de I’objectif particulier poursuivi. Cependant, il convient dans tous les cas de suivre les

principes et le cadre etablis dans la presente Norme internationale.

L’analyse du cycle de vie est une des nombreuses techniques de management environnemental existantes (par

exemple I’estimation des risques, I’evaluation des performances environnementales, I’audit environnemental et

l’etude de I’impact environnemental) et peut ne pas etre la technique la mieux appropriee a une situation donnee.

Une analyse du cycle de vie type ne traite pas des aspects economiques ou sociaux d’un produit.

Toute technique presentant des limitations, il est important de bien comprendre celles propres a I’analyse du cycle

de vie. Ces limitations comprennent les elements suivants.

- La nature des choix et des hypotheses relatifs a I’analyse du cycle de vie (par exemple etablissement des

frontieres du systeme, choix des sources de donnees et des categories d’impact) peuvent etre subjectifs.

- De par leurs hypotheses, les mod&es utilises pour I’analyse de I’inventaire ou pour evaluer les impacts

environnementaux sont limit&, et peuvent ne pas etre disponibles pour tous les impacts potentiels ou toutes

%es applications.

- Les resultats des analyses du cycle de vie centrees sur les problemes globaux et regionaux peuvent ne pas

convenir aux applications locales, c’est-a-dire que les conditions locales pourraient ne pas etre representees

de maniere appropriee par les conditions regionales ou globales.

- La precision des etudes d’analyse du cycle de vie peut etre limitee par I’accessibilite ou la disponibilite des

don&es correspondantes, ou par la qualite des donnees, par exemple lacunes, types de donnees, agregation,

moyennes, specificite du site.

- L’absence de la dimension spatiale et temporelle dans les donnees de I’inventaire utilisees pour I’evaluation de

I’impact est source d’incertitude dans les resultats d’impact. Cette incertitude varie avec les caracteristiques

spatiales et temporelles de chaque categoric d’impact.

En general, il convient d’utiliser les informations developpees dans le cadre d’une analyse du cycle de vie comme

partie d’un processus de decision bien plus complet ou pour comprendre les echanges globaux ou generaux. II est

possible de comparer les resultats de differentes etudes d’analyse du cycle de vie uniquement lorsque les

hypotheses et le contexte de chaque etude sont les memes. Pour des raisons de transparence, il convient que ces

hypotheses soient explicitement indiquees.

La presente Norme internationale fournit les principes et le cadre ainsi que certaines exigences methodologiques

pour la realisation des analyses du cycle de vie. Les autres details relatifs aux methodes sont fournis par les

Normes internationales complementaires IS0 14041, IS0 14042 et IS0 14043 relatives aux differentes phases de

I’analyse du cycle de vie.

La presente Norme internationale, comme les autres Normes internationales, n’est pas destinee a etre utilisee pour

creer des barrieres commerciales non tarifaires ou pour accroitre ou modifier les obligations legales d’un

organisme.
---------------------- Page: 4 ----------------------
NORME INTERNATIONALE o IS0
IS0 14040:1997(F)
Management environnemental - Analyse du cycle de vie -
Principes et cadre
1 Domaine d’application

La presente Norme internationale specific le cadre et les principes generaux ainsi que les exigences g&Wales pour

la realisation d’analyses du cycle de vie et la communication sur ces etudes. La presente Norme internationale ne

decrit pas dans le detail la technique d’analyse du cycle de vie.
2 Rbfhrences normatives

Les normes suivantes contiennent des dispositions qui, par suite de la reference qui en est faite, constituent des

dispositions valables pour la presente Norme internationale. Au moment de la publication, les editions indiquees

etaient en vigueur. Toute norme est sujette a revision et les parties prenantes des accords fond& sur la presente

Norme internationale sont invitees a rechercher la possibilite d’appliquer les editions les plus recentes des normes

indiquees ci-apres. Les membres de la CEI et de I’ISO possedent le registre des Normes internationales en vigueur

a un moment don&.

-3) Management environnemental- Analyse du cycle de vie - Dbfinition de I’objectif et du champ de

IS0 14041:
Etude et analyie de I’inventaire du cycle de vie
3 Dkfinitions

Pour les besoins de la presente Norme internationale, les definitions suivantes s’appliquent.

aifectation

imputation au systeme de produits etudie des flux entrant ou sortant d’un processus elementaire

aifirmation comparative

declaration relative a la superiorite ou a I’equivalence en matiere d’environnement d’un pro&it par rapport a un

produit concurrent qui remplit la meme fonction
flkc Mmentaire

(1) matiere ou energie entrant dans le systeme etudie, qui a ete puisee dans I’environnement sans transformation

humaine prealable

(2) mat&e ou energie sottant du systeme etudie, qui a ete rejetee dans I’environnement sans transformation

humaine ulterieure
3) A publier.
---------------------- Page: 5 ----------------------
IS0 14040:1997(F)
0 IS0
aipect environnemental

element des activites, produits ou services d’un organisme susceptible d’interactions avec I’environnement

uk fonctionnelle

performance quantifiee d’un systeme de produits destinee a etre utilisee comme unite de reference dans une

analyse de cycle de vie
ehrant
matiere ou energie entrant dans un processus elementaire
NOTE Les matibres peuvent comprendre des matibes premibes et des produits.
p&tie inthressbe

individu ou groupe concerne ou affecte par la performance environnementale d’un systeme de produits, ou par les

resultats de l’analyse du cycle de vie
&le de vie

phases consecutives et liees d’un systeme de produits, de I’acquisition des matieres premieres ou de la generation

des ressources naturelles a I’elimination finale
analyse du cycle de vie (ACV)

compilation et evaluation des entrants et des sortants, ainsi que des impacts potentiels environnementaux d’un

systeme de produits au tours de son cycle de vie
3.10
haluation de I’impact du cycle de vie

phase de I’analyse du cycle de vie destinee a comprendre et evaluer I’ampleur et I’importance des impacts

potentiels environnementaux d’un systeme de produits
3.11
interpretation du cycle de vie

phase de I’analyse du cycle de vie au tours de laquelle les resultats de I’analyse de I’inventaire ou de I’evaluation

de I’impact, ou des deux, sont combines en coherence avec I’objectif et le champ definis pour I’etude afin de

degager des conclusions et des recommandations
3.12
analyse de I’inventaire du cycle de vie

phase de I’analyse du cycle de vie impliquant la compilation et la quantification des entrants et des sortants, pour un

systeme de produits donne au tours de son cycle de vie
3.13
sortant
matiere ou energie sottant d’un processus elementaire

NOTE Les matibes peuvent comprendre des matibes premibes, des intermbdiaires, des produits, des

produits rejets et des
dbchets.
3.14
rhalisateur
individu ou groupe qui realise une analyse du cycle de vie
---------------------- Page: 6 ----------------------
0 IS0
IS0 14040: 1997(F)
3.15
systeme de produits

ensemble de processus elementaire lies du point de vue materiel et energetique et remplissant une ou plusieurs

fonction(s) definie(s)
NOTE Dans rme ” produit” utilise seul peut comprendre non seu des systhmes
la prbsente Norme internationale, le te de
produits mais egalement des systemes de service.
3.16
matihe premikre
matiere premiere ou secondaire utilisee pour realiser un produit
3.17
fronthe du systhme

interface entre un systeme de produits et I’environnement ou d’autres systemes de produits

3.18
transparence
presentation ouverte, complete et comprehensible des informations
3.19
processus Mmentaire

plus petite partie d’un systeme de produits pour lequel les donnees sont recueillies lors de I’analyse du cycle de vie

3.20
dbchet
tout sortant du systeme de produits qui est elimine
4 Description gbnhrale de I’analyse du cycle de vie
4.1 Caractkristiques essentielles de I’analyse du cycle de vie

La liste suivante resume quelques-unes des caracteristiques essentielles de la methodologie d’analyse du cycle de

vie.

- II convient que les analyses du cycle de vie examinent de man&e systematique et adequate les aspects

environnementaux des systemes de produits, depuis I’acquisition des matieres premieres jusqu’a I’elimination

finale.

- Le caractere detaille et le cadre temporel d’une analyse du cycle de vie peuvent varier de maniere considerable

en fonction de la definition de I’objectif et du champ de I’etude.

- II convient que le champ de I’etude, les hypotheses, la description de la qualite des donnees, les methodologies

et les resultats des analyses du cycle de vie soient transparents et comprehensibles. II convient que les

analyses du cycle de vie fassent reference aux sources de donnees et soient communiquees de maniere Claire

et appropriee.

- II convient que des dispositions soient prises, en fonction de I’application souhaitee de I’analyse du cycle de

vie, pour respecter la confidentialite et les droits de propriete.

- II convient que la methodologie d’analyse du cycle de vie puisse prendre en compte les progres scientifiques et

les ameliorations de la technologie.

- Des exigences specifiques sont appliquees aux etudes d’analyse du cycle de vie utilisees pour une affirmation

comparative divulguee au public.
---------------------- Page: 7 ----------------------
IS0 14040: 1997(F) 0 IS0

- II n’existe pas de base scientifique pour reduire les resultats d’analyse du cycle de vie a un resultat unique ou a

une note globale, dans la mesure ou des compromis complexes sont mis en ceuvre pour analyser les systemes

etudies a differentes etapes de leur cycle de vie.

- II n’existe pas de methode unique de realisation des analyses du cycle de vie. II convient que les organismes

aient la flexibilite necessaire pour mettre en pratique I’analyse du cycle de vie conformement a la presente

Norme internationale, sur la base de chaque application specifique et des exigences de I’utilisateur.

4.2 Phases d’une analyse du cycle de vie

L’analyse du cycle de vie doit comporter la definition de I’objectif et du champ de I’etude, I’analyse de I’inventaire,

I’evaluation de I’impact et I’interpretation des resultats, comme illustre par la figure 1.

/ Cadre de l’analyse du cycle de vie
Definition
de 1’6tude
Applications directes : F
- Dhveloppement et
amhlioration de produit
Analyse
- Planification stratkgique
InterpMation
de I’inventaire
- Politique publique
- Mercatique
- Autres
haluation
de I’impact
Figure 1 - Phases d’une analyse du cycle de vie

Les resultats d’une analyse du cycle de vie peuvent constituer une information utile pour un grand nombre de

processus de decision. Les applications d’une analyse du cycle de vie telles que les exemples enumeres a la

figure 1 se situent en dehors du domaine d’application de la presente Norme internationale.

Les etudes d’inventaire du cycle de vie doivent comprendre la definition de I’objectif et du champ de I’etude,

I’analyse de I’inventaire et I’interpretation des resultats. Les exigences et recommandations de la presente Norme

internationale, a I’exception des dispositions relatives a I’evaluation de I’impact, s’appliquent egalement aux etudes

d’inventaire du cycle de vie.
5 Cadre mbthodologique

Outre les exigences g&Wales specifiees ci-dessous, la presente Norme internationale etablit aussi comme

exigence que la definition de I’objectif et du champ de l’etude ainsi que l’analyse de l’inventaire doivent satisfaire

aux dispositions correspondantes de I’ISO 14041.
---------------------- Page: 8 ----------------------
8 IS0
IS0 14040:1997(F)
5.1 DGfinition de I’objectif et du champ de IWude

L’objectif et le champ de I’etude d’une analyse du cycle de vie doivent etre clairement definis et etre coherents avec

I’application envisagee.
51.1 Objectif de Etude

L’objectif d’une analyse du cycle de vie doit indiquer sans ambiguite I’application envisagee, les raisons conduisant

a realiser l’etude et le public concern& c’est-a-dire les personnes auxquelles il est envisage de communiquer les

resultats de I’etude.
51.2 Champ de I’6tude

La definition du champ de l’etude d’une analyse du cycle de vie doit tenir compte des elements suivants et les

decrire clairement:

- les fonctions du systeme de produits ou des systemes dans le cas d’etudes comparatives;

- l’unite fonctionnelle;
- le systeme de produits a etudier;
- les front&es du systeme de produits;
- les regles d’affectation;

- les types d’impacts et les methodologies d’evaluation de I’impact et I’interpretation ulterieure a utiliser;

- les exigences portant sur les donnees;
- les hypotheses;
- les limitations;
- les exigences initiales de qualite des donnees;
- le type de revue critique, le cas echeant;
- le type et le format du rapport specific pour I’etude.

II convient que le champ soit suffisamment bien defini pour garantir que I’ampleur, la profondeur et le niveau de

detail de I’etude sont compatibles avec I’objectif defini et suffisants pour y repondre.

L’analyse du cycle de vie est une technique iterative. Par consequent, il peut etre necessaire de modifier le champ

de Nude au tours de I’analyse lorsque des informations supplementaires sont recueillies.

5.1.2.1 Fonction et unit6 fonctionnelle
Le champ d’une
...

Questions, Comments and Discussion

Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.