ISO/TS 21274:2020
(Main)Light and lighting — Commissioning of lighting systems in buildings
Light and lighting — Commissioning of lighting systems in buildings
This document specifies requirements for the commissioning of lighting systems in buildings to meet design specifications. This document presents details of the commissioning of lighting systems without focusing on the technical characteristics of specific components. This document can be applied to new installations of non-residential buildings and public spaces of multi-residence buildings. This document does not cover the commissioning of lighting systems concerning the electrical power connection aspects which are deemed to be in compliance with relevant legislation or standards. This document is not applicable to the commissioning of emergency lighting.
Lumière et éclairage — Mise en service des systèmes d'éclairage dans les bâtiments
Le présent document spécifie des exigences relatives à la mise en service des systèmes d'éclairage dans les bâtiments afin de se conformer aux spécifications de conception. Il présente en détail la mise en service des systèmes d'éclairage, sans se concentrer sur les caractéristiques techniques des composants spécifiques. Le présent document peut être appliqué aux installations neuves des bâtiments non résidentiels et aux parties communes des bâtiments résidentiels collectifs. Le présent document ne couvre pas les aspects de la mise en service des systèmes d'éclairage relatifs à la connexion à l'alimentation électrique, qui est présumée conforme à la législation ou aux normes applicables. Le présent document ne s'applique pas à la mise en service de l'éclairage de secours.
General Information
Buy Standard
Standards Content (Sample)
TECHNICAL ISO/TS
SPECIFICATION 21274
First edition
2020-10
Light and lighting — Commissioning of
lighting systems in buildings
Lumière et éclairage — Mise en service des systèmes d'éclairage dans
les bâtiments
Reference number
©
ISO 2020
© ISO 2020
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting
on the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address
below or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: +41 22 749 01 11
Email: copyright@iso.org
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2020 – All rights reserved
Contents Page
Foreword .iv
Introduction .v
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 General aspects . 2
4.1 Benefits of commissioning for lighting systems . 2
4.2 The need for commissioning . 2
4.3 Content of commissioning for lighting systems . 3
4.4 The acceptance of commissioning deliverables . 3
5 Commissioning methods and selection . 3
5.1 Classification of commissioning methods . 3
5.2 Selection of commissioning methods . 3
6 Roles and responsibilities . 4
6.1 General . 4
6.2 Owner or tenant . 4
6.3 Design team . 4
6.4 Contractors, subcontractors and suppliers . 5
6.5 Commissioning team . 5
7 Commissioning activities . 6
7.1 General . 6
7.2 Pre-commissioning phase . 6
7.3 Installation phase . 6
7.4 Field commissioning phase . 6
7.5 Post occupancy phase . 7
8 Documentation requirements . 7
8.1 General . 7
8.2 Commissioning plan . 7
8.3 Commissioning specification . 8
8.4 Commissioning observation inspection and calibration report . 8
8.5 Issues log . 9
8.6 Training plan . 9
8.7 Commissioning report . 9
9 Contractual completion .10
Annex A (informative) Example checklist for commissioning of lighting systems .11
Bibliography .15
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular, the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www .iso .org/ directives).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of
any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or
on the ISO list of patent declarations received (see www .iso .org/ patents).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation of the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and
expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to the
World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT), see www .iso .org/
iso/ foreword .html.
This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 274, Light and lighting.
Any feedback or questions on this document should be directed to the user’s national standards body. A
complete listing of these bodies can be found at www .iso .org/ members .html.
iv © ISO 2020 – All rights reserved
Introduction
Building users are demanding a better quality of visual environment while there is a need to reduce
the impact on natural resources and minimize energy use from lighting. A successful control system
design can help to deliver the correct quantity and quality of light where it is needed and when it is
needed. The use of a well-designed, installed and commissioned control system can provide a high level
of energy efficiency, support flexibility of use of a space and increase occupant satisfaction, especially
when the controls are linked to the availability of daylight.
Commissioning is a quality-oriented process for achieving, verifying and documenting whether
the performance of lighting systems and assemblies meets defined objectives and criteria. Potential
benefits of the commissioning include:
— reduced energy consumption and operating costs;
— higher user acceptance and satisfaction;
— enhanced marketability and value of commercial property;
— full accountability by project participants for the quality of their work;
— verification that a lighting system performs as intended.
The purpose of this document is to identify the minimum requirements for commissioning of lighting
systems, including roles and responsibilities (see Figure 1), commissioning activities, documentation
requirements and system handover.
Figure 1 — Overview of roles and responsibilities during commissioning
TECHNICAL SPECIFICATION ISO/TS 21274:2020(E)
Light and lighting — Commissioning of lighting systems in
buildings
1 Scope
This document specifies requirements for the commissioning of lighting systems in buildings to meet
design specifications. This document presents details of the commissioning of lighting systems without
focusing on the technical characteristics of specific components.
This document can be applied to new installations of non-residential buildings and public spaces of
multi-residence buildings.
This document does not cover the commissioning of lighting systems concerning the electrical power
connection aspects which are deemed to be in compliance with relevant legislation or standards.
This document is not applicable to the commissioning of emergency lighting.
2 Normative references
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content
constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For
undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
ISO 52000-1, Energy performance of buildings — Overarching EPB assessment — Part 1: General
framework and procedures
CIE DIS 017:2016, ILV: International Lighting Vocabulary
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the terms and definitions given in ISO 52000-1 and CIE DIS 017 and
the following apply.
ISO and IEC maintain terminological databases for use in standardization at the following addresses:
— ISO Online browsing platform: available at https:// www .iso .org/ obp
— IEC Electropedia: available at http:// www .electropedia .org/
3.1
lighting system
system designed to provide lighting
Note 1 to entry: The lighting system can be dedicated to:
a) the support of (a) specified visual task(s) under specified conditions considering other requirements such as
human comfort, safety, the appearance of the surrounding environment and energy consumption;
b) the support of other than human tasks.
Note 2 to entry: The lighting system can include a set of light sources, other physical components, communication
protocols, user interfaces (3.5), software and networks to provide central control and monitoring functions.
Note 3 to entry: The light source(s) and the related equipment can be integrated in a single item, e.g. an LED
module, a lamp or a luminaire.
Note 4 to entry: A lighting system can be networked to provide central or remote control and monitoring
functions.
Note 5 to entry: A lighting system can be connected to or integrated with other systems or devices.
[SOURCE: CIE DIS 017:2016, 17-29-029]
3.2
commissioning
Cx
quality-oriented process for verifying and documenting whether the performance of
a building’s systems and assemblies
...
TECHNICAL ISO/TS
SPECIFICATION 21274
First edition
2020-10
Light and lighting — Commissioning of
lighting systems in buildings
Lumière et éclairage — Mise en service des systèmes d'éclairage dans
les bâtiments
Reference number
©
ISO 2020
© ISO 2020
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting
on the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address
below or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: +41 22 749 01 11
Email: copyright@iso.org
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2020 – All rights reserved
Contents Page
Foreword .iv
Introduction .v
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 General aspects . 2
4.1 Benefits of commissioning for lighting systems . 2
4.2 The need for commissioning . 2
4.3 Content of commissioning for lighting systems . 3
4.4 The acceptance of commissioning deliverables . 3
5 Commissioning methods and selection . 3
5.1 Classification of commissioning methods . 3
5.2 Selection of commissioning methods . 3
6 Roles and responsibilities . 4
6.1 General . 4
6.2 Owner or tenant . 4
6.3 Design team . 4
6.4 Contractors, subcontractors and suppliers . 5
6.5 Commissioning team . 5
7 Commissioning activities . 6
7.1 General . 6
7.2 Pre-commissioning phase . 6
7.3 Installation phase . 6
7.4 Field commissioning phase . 6
7.5 Post occupancy phase . 7
8 Documentation requirements . 7
8.1 General . 7
8.2 Commissioning plan . 7
8.3 Commissioning specification . 8
8.4 Commissioning observation inspection and calibration report . 8
8.5 Issues log . 9
8.6 Training plan . 9
8.7 Commissioning report . 9
9 Contractual completion .10
Annex A (informative) Example checklist for commissioning of lighting systems .11
Bibliography .15
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular, the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www .iso .org/ directives).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of
any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or
on the ISO list of patent declarations received (see www .iso .org/ patents).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation of the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and
expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to the
World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT), see www .iso .org/
iso/ foreword .html.
This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 274, Light and lighting.
Any feedback or questions on this document should be directed to the user’s national standards body. A
complete listing of these bodies can be found at www .iso .org/ members .html.
iv © ISO 2020 – All rights reserved
Introduction
Building users are demanding a better quality of visual environment while there is a need to reduce
the impact on natural resources and minimize energy use from lighting. A successful control system
design can help to deliver the correct quantity and quality of light where it is needed and when it is
needed. The use of a well-designed, installed and commissioned control system can provide a high level
of energy efficiency, support flexibility of use of a space and increase occupant satisfaction, especially
when the controls are linked to the availability of daylight.
Commissioning is a quality-oriented process for achieving, verifying and documenting whether
the performance of lighting systems and assemblies meets defined objectives and criteria. Potential
benefits of the commissioning include:
— reduced energy consumption and operating costs;
— higher user acceptance and satisfaction;
— enhanced marketability and value of commercial property;
— full accountability by project participants for the quality of their work;
— verification that a lighting system performs as intended.
The purpose of this document is to identify the minimum requirements for commissioning of lighting
systems, including roles and responsibilities (see Figure 1), commissioning activities, documentation
requirements and system handover.
Figure 1 — Overview of roles and responsibilities during commissioning
TECHNICAL SPECIFICATION ISO/TS 21274:2020(E)
Light and lighting — Commissioning of lighting systems in
buildings
1 Scope
This document specifies requirements for the commissioning of lighting systems in buildings to meet
design specifications. This document presents details of the commissioning of lighting systems without
focusing on the technical characteristics of specific components.
This document can be applied to new installations of non-residential buildings and public spaces of
multi-residence buildings.
This document does not cover the commissioning of lighting systems concerning the electrical power
connection aspects which are deemed to be in compliance with relevant legislation or standards.
This document is not applicable to the commissioning of emergency lighting.
2 Normative references
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content
constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For
undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
ISO 52000-1, Energy performance of buildings — Overarching EPB assessment — Part 1: General
framework and procedures
CIE DIS 017:2016, ILV: International Lighting Vocabulary
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the terms and definitions given in ISO 52000-1 and CIE DIS 017 and
the following apply.
ISO and IEC maintain terminological databases for use in standardization at the following addresses:
— ISO Online browsing platform: available at https:// www .iso .org/ obp
— IEC Electropedia: available at http:// www .electropedia .org/
3.1
lighting system
system designed to provide lighting
Note 1 to entry: The lighting system can be dedicated to:
a) the support of (a) specified visual task(s) under specified conditions considering other requirements such as
human comfort, safety, the appearance of the surrounding environment and energy consumption;
b) the support of other than human tasks.
Note 2 to entry: The lighting system can include a set of light sources, other physical components, communication
protocols, user interfaces (3.5), software and networks to provide central control and monitoring functions.
Note 3 to entry: The light source(s) and the related equipment can be integrated in a single item, e.g. an LED
module, a lamp or a luminaire.
Note 4 to entry: A lighting system can be networked to provide central or remote control and monitoring
functions.
Note 5 to entry: A lighting system can be connected to or integrated with other systems or devices.
[SOURCE: CIE DIS 017:2016, 17-29-029]
3.2
commissioning
Cx
quality-oriented process for verifying and documenting whether the performance of
a building’s systems and assemblies
...
SPÉCIFICATION ISO/TS
TECHNIQUE 21274
Première édition
2020-10
Lumière et éclairage — Mise en
service des systèmes d'éclairage dans
les bâtiments
Light and lighting — Commissioning of lighting systems in buildings
Numéro de référence
©
ISO 2020
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2020
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: +41 22 749 01 11
E-mail: copyright@iso.org
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2020 – Tous droits réservés
Sommaire Page
Avant‑propos .iv
Introduction .v
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 1
4 Aspects généraux . 2
4.1 Avantages de la mise en service des systèmes d’éclairage. 2
4.2 Nécessité de la mise en service . 2
4.3 Contenu de la mise en service des systèmes d’éclairage . 3
4.4 Réception des livrables de mise en service . 3
5 Méthodes de mise en service et sélection . 3
5.1 Classification des méthodes de mise en service . 3
5.2 Sélection des méthodes de mise en service . 3
6 Rôles et responsabilités . 4
6.1 Généralités . 4
6.2 Propriétaire ou locataire . 4
6.3 Équipe de conception . 4
6.4 Contractants, sous-traitants et fournisseurs . 5
6.5 Équipe de mise en service . 5
7 Activités de mise en service . 6
7.1 Généralités . 6
7.2 Phase de pré-mise en service . 6
7.3 Phase d’installation . 6
7.4 Phase de mise en service sur site . 7
7.5 Phase post-occupation . 7
8 Exigences en matière de documentation . 7
8.1 Généralités . 7
8.2 Plan de mise en service. 7
8.3 Spécifications de mise en service . 8
8.4 Rapport d’observation de la mise en service, d’inspection et de calibrage . 8
8.5 Registre des problèmes . 9
8.6 Plan de formation . 9
8.7 Rapport de mise en service .10
9 Achèvement conforme au contrat .10
Annexe A (informative) Exemple de formulaire pour la mise en service des systèmes d’éclairage 11
Bibliographie .15
Avant‑propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux.
L'ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier, de prendre note des différents
critères d'approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été
rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir www
.iso .org/ directives).
L'attention est attirée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable
de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant
les références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de
l'élaboration du document sont indiqués dans l'Introduction et/ou dans la liste des déclarations de
brevets reçues par l'ISO (voir www .iso .org/ brevets).
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données
pour information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un
engagement.
Pour une explication de la nature volontaire des normes, la signification des termes et expressions
spécifiques de l'ISO liés à l'évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l'adhésion
de l'ISO aux principes de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) concernant les obstacles
techniques au commerce (OTC), voir www .iso .org/ avant -propos.
Le présent document a été élaboré par le comité technique ISO/TC 274, Lumière et éclairage.
Il convient que l’utilisateur adresse tout retour d’information ou toute question concernant le présent
document à l’organisme national de normalisation de son pays. Une liste exhaustive desdits organismes
se trouve à l’adresse www .iso .org/ fr/ members .html.
iv © ISO 2020 – Tous droits réservés
Introduction
Tandis que les utilisateurs des bâtiments demandent un environnement visuel de meilleure qualité, il
est aussi nécessaire de réduire l’impact sur les ressources naturelles et de diminuer le plus possible
la consommation énergétique liée à l’éclairage. Une conception réussie du système de régulation peut
contribuer à fournir un éclairage adéquat sur le plan de la qualité et de la quantité, au moment et à
l’endroit où il est nécessaire. L’utilisation d’un système de régulation bien conçu, installé et mis en
service dans les règles de l’art peut assurer une efficacité énergétique élevée, favoriser l’utilisation
flexible d’un espace et améliorer la satisfaction des occupants, en particulier lorsque les dispositifs de
régulation sont asservis à la disponibilité de la lumière du jour.
La mise en service est un processus axé sur la qualité visant à s’assurer des performances des systèmes
et ensembles d’éclairage et à vérifier et documenter si ces performances répondent aux objectifs et aux
critères définis. Les avantages potentiels de la mise en service incluent :
— la réduction de la consommation énergétique et des coûts d’exploitation;
— une meilleure acceptation et satisfaction des utilisateurs;
— l’amélioration du potentiel commercial et de la valeur des biens commerciaux;
— une entière responsabilité des participants au projet quant à la qualité de leur travail;
— la vérification de la conformité des performances d’un système d’éclairage aux performances
prévues.
L’objectif du présent document est d’identifier les exigences minimales relatives à la mise en service des
systèmes d’éclairage, y compris les rôles et les responsabilités (voir la Figure 1), les activités liées à la
mise en service, les exigences en matière de documentation et la réception du système.
Figure 1 — Vue d’ensemble des rôles et des responsabilités lors de la mise en service
SPÉCIFICATION TECHNIQUE ISO/TS 21274:2020(F)
Lumière et éclairage — Mise en service des systèmes
d'éclairage dans les bâtiments
1 Domaine d’application
Le présent document spécifie des exigences relatives à la mise en service des systèmes d’éclairage dans
les bâtiments afin de se conformer aux spécifications de conception. Il présente en détail la mise en
service des systèmes d’éclairage, sans se concentrer sur les caractéristiques techniques des composants
spécifiques.
Le présent document peut être appliqué aux installations neuves des bâtiments non résidentiels et aux
parties communes des bâtiments résidentiels collectifs.
Le présent document ne couvre pas les aspects de la mise en service des systèmes d’éclairage relatifs
à la connexion à l’alimentation électrique, qui est présumée conforme à la législation ou aux normes
applicables.
Le présent document ne s’applique pas à la mise en service de l’éclairage de secours.
2 Références normatives
Les documents suivants sont cités dans le texte de sorte qu’ils constituent, pour tout ou partie de leur
contenu, des exigences du présent document. Pour les références datées, seule l’édition citée s’applique.
Pour les références non datées, la dernière édition du document de référence s'applique (y compris les
éventuels amendements).
ISO 52000-1, Performance énergétique des bâtiments — Évaluation cadre PEB — Partie 1: Cadre général
et modes opératoires
CIE DIS 017:2016, ILV: International Lighting Vocabulary.
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions de l'ISO 52000-1, du document
CIE DIS 017 ainsi que les suivants s'appliquent.
L’ISO et l’IEC tiennent à jour des bases de données terminologiques destinées à être utilisées en
normalisation, consultables aux adresses suivantes:
— ISO Online browsing platform: disponible à l’adresse https:// www .iso .org/ obp
— IEC Electropedia: disponible à l’adresse http:// www .electropedia .org/
3.1
système d’éclairage
système conçu pour fournir un éclairage
Note 1 à l'article: Le système d’éclairage peut être destiné à venir à l’appui :
a) d’une ou plusieurs tâches visuelles spécifiées dans des conditions déterminées, en tenant compte
...
SPÉCIFICATION ISO/TS
TECHNIQUE 21274
Première édition
2020-10
Lumière et éclairage — Mise en
service des systèmes d'éclairage dans
les bâtiments
Light and lighting — Commissioning of lighting systems in buildings
Numéro de référence
©
ISO 2020
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2020
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: +41 22 749 01 11
E-mail: copyright@iso.org
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2020 – Tous droits réservés
Sommaire Page
Avant‑propos .iv
Introduction .v
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 1
4 Aspects généraux . 2
4.1 Avantages de la mise en service des systèmes d’éclairage. 2
4.2 Nécessité de la mise en service . 2
4.3 Contenu de la mise en service des systèmes d’éclairage . 3
4.4 Réception des livrables de mise en service . 3
5 Méthodes de mise en service et sélection . 3
5.1 Classification des méthodes de mise en service . 3
5.2 Sélection des méthodes de mise en service . 3
6 Rôles et responsabilités . 4
6.1 Généralités . 4
6.2 Propriétaire ou locataire . 4
6.3 Équipe de conception . 4
6.4 Contractants, sous-traitants et fournisseurs . 5
6.5 Équipe de mise en service . 5
7 Activités de mise en service . 6
7.1 Généralités . 6
7.2 Phase de pré-mise en service . 6
7.3 Phase d’installation . 6
7.4 Phase de mise en service sur site . 7
7.5 Phase post-occupation . 7
8 Exigences en matière de documentation . 7
8.1 Généralités . 7
8.2 Plan de mise en service. 7
8.3 Spécifications de mise en service . 8
8.4 Rapport d’observation de la mise en service, d’inspection et de calibrage . 8
8.5 Registre des problèmes . 9
8.6 Plan de formation . 9
8.7 Rapport de mise en service .10
9 Achèvement conforme au contrat .10
Annexe A (informative) Exemple de formulaire pour la mise en service des systèmes d’éclairage 11
Bibliographie .15
Avant‑propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux.
L'ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier, de prendre note des différents
critères d'approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été
rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir www
.iso .org/ directives).
L'attention est attirée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable
de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant
les références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de
l'élaboration du document sont indiqués dans l'Introduction et/ou dans la liste des déclarations de
brevets reçues par l'ISO (voir www .iso .org/ brevets).
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données
pour information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un
engagement.
Pour une explication de la nature volontaire des normes, la signification des termes et expressions
spécifiques de l'ISO liés à l'évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l'adhésion
de l'ISO aux principes de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) concernant les obstacles
techniques au commerce (OTC), voir www .iso .org/ avant -propos.
Le présent document a été élaboré par le comité technique ISO/TC 274, Lumière et éclairage.
Il convient que l’utilisateur adresse tout retour d’information ou toute question concernant le présent
document à l’organisme national de normalisation de son pays. Une liste exhaustive desdits organismes
se trouve à l’adresse www .iso .org/ fr/ members .html.
iv © ISO 2020 – Tous droits réservés
Introduction
Tandis que les utilisateurs des bâtiments demandent un environnement visuel de meilleure qualité, il
est aussi nécessaire de réduire l’impact sur les ressources naturelles et de diminuer le plus possible
la consommation énergétique liée à l’éclairage. Une conception réussie du système de régulation peut
contribuer à fournir un éclairage adéquat sur le plan de la qualité et de la quantité, au moment et à
l’endroit où il est nécessaire. L’utilisation d’un système de régulation bien conçu, installé et mis en
service dans les règles de l’art peut assurer une efficacité énergétique élevée, favoriser l’utilisation
flexible d’un espace et améliorer la satisfaction des occupants, en particulier lorsque les dispositifs de
régulation sont asservis à la disponibilité de la lumière du jour.
La mise en service est un processus axé sur la qualité visant à s’assurer des performances des systèmes
et ensembles d’éclairage et à vérifier et documenter si ces performances répondent aux objectifs et aux
critères définis. Les avantages potentiels de la mise en service incluent :
— la réduction de la consommation énergétique et des coûts d’exploitation;
— une meilleure acceptation et satisfaction des utilisateurs;
— l’amélioration du potentiel commercial et de la valeur des biens commerciaux;
— une entière responsabilité des participants au projet quant à la qualité de leur travail;
— la vérification de la conformité des performances d’un système d’éclairage aux performances
prévues.
L’objectif du présent document est d’identifier les exigences minimales relatives à la mise en service des
systèmes d’éclairage, y compris les rôles et les responsabilités (voir la Figure 1), les activités liées à la
mise en service, les exigences en matière de documentation et la réception du système.
Figure 1 — Vue d’ensemble des rôles et des responsabilités lors de la mise en service
SPÉCIFICATION TECHNIQUE ISO/TS 21274:2020(F)
Lumière et éclairage — Mise en service des systèmes
d'éclairage dans les bâtiments
1 Domaine d’application
Le présent document spécifie des exigences relatives à la mise en service des systèmes d’éclairage dans
les bâtiments afin de se conformer aux spécifications de conception. Il présente en détail la mise en
service des systèmes d’éclairage, sans se concentrer sur les caractéristiques techniques des composants
spécifiques.
Le présent document peut être appliqué aux installations neuves des bâtiments non résidentiels et aux
parties communes des bâtiments résidentiels collectifs.
Le présent document ne couvre pas les aspects de la mise en service des systèmes d’éclairage relatifs
à la connexion à l’alimentation électrique, qui est présumée conforme à la législation ou aux normes
applicables.
Le présent document ne s’applique pas à la mise en service de l’éclairage de secours.
2 Références normatives
Les documents suivants sont cités dans le texte de sorte qu’ils constituent, pour tout ou partie de leur
contenu, des exigences du présent document. Pour les références datées, seule l’édition citée s’applique.
Pour les références non datées, la dernière édition du document de référence s'applique (y compris les
éventuels amendements).
ISO 52000-1, Performance énergétique des bâtiments — Évaluation cadre PEB — Partie 1: Cadre général
et modes opératoires
CIE DIS 017:2016, ILV: International Lighting Vocabulary.
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions de l'ISO 52000-1, du document
CIE DIS 017 ainsi que les suivants s'appliquent.
L’ISO et l’IEC tiennent à jour des bases de données terminologiques destinées à être utilisées en
normalisation, consultables aux adresses suivantes:
— ISO Online browsing platform: disponible à l’adresse https:// www .iso .org/ obp
— IEC Electropedia: disponible à l’adresse http:// www .electropedia .org/
3.1
système d’éclairage
système conçu pour fournir un éclairage
Note 1 à l'article: Le système d’éclairage peut être destiné à venir à l’appui :
a) d’une ou plusieurs tâches visuelles spécifiées dans des conditions déterminées, en tenant compte
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.