Sludge recovery, recycling, treatment and disposal -- Beneficial use of biosolids -- Land application

This document provides guidance on the conditions of beneficial use of biosolids produced from industrial and municipal sludge and municipal biosolids derived products (e.g. composts, growing media) in the production of food and feed crops, energy crops, forestry crops and for the remediation of disturbed sites. This document applies to biosolids for land application and includes biosolids from wastewater treatment (municipal, industrial and private onsite systems). This document does not apply to hazardous sludge that originates from wastewater which, due to its nature, physical, chemical or infectious properties, is potentially hazardous to human health and/or the environment during use, handling, storage or transportation and which requires special disposal techniques to eliminate or reduce the hazard. This document includes: — general guidelines for the land application of biosolids and biosolids derived products; — specific guidelines for the land application of biosolids and biosolids derived products for food and feed crop production and for non?food and non?feed crop production (e.g. horticulture, fibre for bio?mass, silviculture, etc.); and — specific guidelines for the land application of biosolids and biosolids derived products for other beneficial uses (e.g. land reclamation or rehabilitation).

Valorisation, recyclage, traitement et élimination des boues -- Utilisation bénéfique des boues d'épuration -- Utilisation sur les terres

Le présent document fournit des recommandations relatives aux conditions de valorisation des boues d'épuration produites lors du traitement des effluents de stations d'épuration municipales et des boues industrielles et des produits issus des effluents de stations d'épuration municipales (par exemple composts, supports de culture) dans la production des cultures ŕ vocation alimentaire et fourragčre, des cultures énergétiques, des cultures forestičres et dans la réhabilitation des sites dégradés. Le présent document s'applique aux boues d'épuration destinées ŕ l'utilisation des boues (y compris l'épandage) sur les terres et inclut les boues d'épuration issues du traitement des eaux usées (municipales, industrielles et privées). Le présent document ne s'applique pas aux boues dangereuses issues des eaux usées qui, en raison de leur nature, de leurs propriétés physiques, chimiques ou infectieuses, sont potentiellement dangereuses pour la santé humaine et/ou l'environnement pendant l'utilisation, la manutention, le stockage ou le transport et qui nécessitent des techniques d'élimination spéciales destinées ŕ éliminer ou ŕ réduire les dangers. Le présent document comprend les parties suivantes: — lignes directrices générales pour l'utilisation des boues d'épuration sur les terres et des produits qui en sont issus; — lignes directrices spécifiques pour l'utilisation des boues d'épuration sur les terres et des produits qui en sont issus pour la production de cultures ŕ vocation alimentaire et fourragčre et pour la production de cultures non alimentaires ni fourragčres (par exemple horticulture, fibres pour la biomasse, sylviculture, etc.); et — lignes directrices spécifiques pour l'utilisation des boues d'épuration sur les terres et des produits qui en sont issus pour d'autres types de valorisation (par exemple reconstitution de sol ou réhabilitation de site).

General Information

Status
Published
Publication Date
22-Sep-2020
Current Stage
5060 - Close of voting Proof returned by Secretariat
Start Date
28-Jul-2020
Completion Date
27-Jul-2020
Ref Project

Buy Standard

Standard
ISO 19698:2020 - Sludge recovery, recycling, treatment and disposal -- Beneficial use of biosolids -- Land application
English language
91 pages
sale 15% off
Preview
sale 15% off
Preview
Standard
ISO 19698:2020 - Valorisation, recyclage, traitement et élimination des boues -- Utilisation bénéfique des boues d'épuration -- Utilisation sur les terres
French language
104 pages
sale 15% off
Preview
sale 15% off
Preview
Standard
ISO 19698:2020:Version 13-okt-2020 - Valorisation, recyclage, traitement et élimination des boues -- Utilisation bénéfique des boues d'épuration -- Épandage
French language
104 pages
sale 15% off
Preview
sale 15% off
Preview
Draft
ISO/FDIS 19698 - Sludge recovery, recycling, treatment and disposal -- Beneficial use of biosolids -- Land application
English language
94 pages
sale 15% off
Preview
sale 15% off
Preview
Draft
ISO/FDIS 19698 - Valorisation, recyclage, traitement et élimination des boues -- Utilisation bénéfique des boues d'épuration sur les terres
French language
104 pages
sale 15% off
Preview
sale 15% off
Preview

Standards Content (sample)

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 19698
First edition
2020-09
Sludge recovery, recycling, treatment
and disposal — Beneficial use of
biosolids — Land application
Valorisation, recyclage, traitement et élimination des boues —
Utilisation bénéfique des boues d'épuration — Épandage
Reference number
ISO 19698:2020(E)
ISO 2020
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 19698:2020(E)
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2020

All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may

be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting

on the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address

below or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: +41 22 749 01 11
Email: copyright@iso.org
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2020 – All rights reserved
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 19698:2020(E)
Contents Page

Foreword ........................................................................................................................................................................................................................................vi

Introduction ..............................................................................................................................................................................................................................vii

1 Scope ................................................................................................................................................................................................................................. 1

2 Normative references ...................................................................................................................................................................................... 1

3 Terms and definitions ..................................................................................................................................................................................... 1

4 Benefits of biosolids land application ............................................................................................................................................ 4

5 Nutrients in biosolids ...................................................................................................................................................................................... 5

5.1 General ........................................................................................................................................................................................................... 5

5.2 Nitrogen ........................................................................................................................................................................................................ 5

5.2.1 General...................................................................................................................................................................................... 5

5.2.2 Nitrogen content and availability in biosolids ....................................................................................... 5

5.2.3 Determination of biosolids application rate according to nitrogen content ................ 6

5.3 Phosphorus ................................................................................................................................................................................................ 6

5.4 Potassium .................................................................................................................................................................................................... 6

5.5 Calcium .......................................................................................................................................................................................................... 6

5.6 Sulfur ............................................................................................................................................................................................................... 6

6 Nuisance and risks associated with biosolids land application .......................................................................... 7

6.1 General ........................................................................................................................................................................................................... 7

6.2 Odours ............................................................................................................................................................................................................ 7

6.3 Vector attraction .................................................................................................................................................................................... 7

6.4 Pathogens .................................................................................................................................................................................................... 7

6.4.1 General...................................................................................................................................................................................... 7

6.4.2 Viruses ...................................................................................................................................................................................... 8

6.4.3 Bacteria .................................................................................................................................................................................... 8

6.4.4 Protozoa .................................................................................................................................................................................. 8

6.4.5 Helminths ............................................................................................................................................................................... 8

6.5 Trace elements ........................................................................................................................................................................................ 9

6.6 Organic compounds ............................................................................................................................................................................ 9

6.6.1 General...................................................................................................................................................................................... 9

6.6.2 Source control of potential contaminants .................................................................................................. 9

6.7 Environmental considerations ...............................................................................................................................................10

6.7.1 General...................................................................................................................................................................................10

6.7.2 Climate and season .....................................................................................................................................................10

6.7.3 Topography ........................................................................................................................................................................10

6.7.4 Protection of water sources ................................................................................................................................11

6.7.5 Identification of sensitive uses and associated setbacks ...........................................................11

6.8 Biosolids treatment ..........................................................................................................................................................................11

6.8.1 General...................................................................................................................................................................................11

6.8.2 Foreign matter ................................................................................................................................................................12

6.8.3 Odour reduction ............................................................................................................................................................12

6.8.4 Vector attraction reduction ..................................................................................................................................13

6.8.5 Pathogen reduction ....................................................................................................................................................13

6.9 Biosolids quality criteria — Groups of biosolids ....................................................................................................15

6.9.1 General...................................................................................................................................................................................15

6.9.2 Group 1 biosolids..........................................................................................................................................................15

6.9.3 Group 2 biosolids..........................................................................................................................................................15

6.10 Potential uses ........................................................................................................................................................................................15

6.11 Biosolids and soil monitoring .................................................................................................................................................16

7 Biosolids application programme development and management .............................................................16

7.1 General ........................................................................................................................................................................................................16

7.2 Community consultation .............................................................................................................................................................16

7.2.1 Involving the community .......................................................................................................................................16

© ISO 2020 – All rights reserved iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 19698:2020(E)

7.2.2 Consultation principles ...........................................................................................................................................17

7.3 Programme development ...........................................................................................................................................................18

7.3.1 General...................................................................................................................................................................................18

7.3.2 Programme design and decision considerations ..............................................................................18

7.4 Programme management ...........................................................................................................................................................19

7.4.1 General...................................................................................................................................................................................19

7.4.2 Programme management considerations ...............................................................................................19

7.4.3 Biosolids and soil monitoring ............................................................................................................................21

7.4.4 Continuous improvement .....................................................................................................................................24

7.4.5 Voluntary agreement and quality assurance ........................................................................................24

8 Objecti ves of agricultural land application ............................................................................................................................26

8.1 General ........................................................................................................................................................................................................26

8.2 Agronomic considerations .........................................................................................................................................................26

8.2.1 Nitrogen management — General .................................................................................................................26

8.2.2 Nitrogen in biosolids .................................................................................................................................................26

8.3 Phosphorus management ...........................................................................................................................................................30

8.3.1 General...................................................................................................................................................................................30

8.3.2 Determination of biosolids application rate according to phosphorus content ....30

8.4 Annual biosolids application rate ........................................................................................................................................31

9 Storage, staging, fencing and signage ..........................................................................................................................................31

9.1 General ........................................................................................................................................................................................................31

9.2 Signage ........................................................................................................................................................................................................32

10 Haulage and field deliveries ..................................................................................................................................................................33

11 Application techniques ...............................................................................................................................................................................33

12 Specific pathogen mitigation measures for agricultural land application ...........................................34

13 Record keeping ....................................................................................................................................................................................................34

13.1 General ........................................................................................................................................................................................................34

13.2 Spreading records .............................................................................................................................................................................35

13.3 Field inspection ...................................................................................................................................................................................35

14 Objecti ves of land reclamation ...........................................................................................................................................................36

14.1 General ........................................................................................................................................................................................................36

14.2 Site management ................................................................................................................................................................................37

14.2.1 General...................................................................................................................................................................................37

14.2.2 Soil/substrate properties ......................................................................................................................................37

14.3 Environmental considerations ...............................................................................................................................................38

14.3.1 Climate and season .....................................................................................................................................................38

14.3.2 Topography ........................................................................................................................................................................38

14.3.3 Protection of water sources ................................................................................................................................39

14.3.4 Identification of sensitive uses and associated buffer zones ..................................................39

14.4 Operations management .............................................................................................................................................................39

14.4.1 Site preparation .............................................................................................................................................................39

14.4.2 Biosolids batch management and transport .........................................................................................40

14.4.3 Substrate sampling .....................................................................................................................................................41

14.4.4 Substrate analysis ........................................................................................................................................................41

14.5 Biosolids applications equipment and considerations .....................................................................................42

14.6 Determination of biosolids application rate ...............................................................................................................43

14.6.1 General...................................................................................................................................................................................43

14.6.2 Biosolids application rates based on agronomic nitrogen application rate ..............43

14.6.3 Biosolids application rates based on maximum nutrient loads ...........................................43

14.6.4 Biosolids application rates based on target carbon to nitrogen ratio (C:N) ..............43

14.6.5 Biosolids application rates based on target organic matter ....................................................44

14.6.6 Biosolids application rates based on target pH adjustment....................................................44

14.7 Revegetation...........................................................................................................................................................................................45

14.8 Environmental post application monitoring ..............................................................................................................45

14.8.1 General...................................................................................................................................................................................45

iv © ISO 2020 – All rights reserved
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 19698:2020(E)

14.8.2 Soil monitoring ...............................................................................................................................................................46

14.8.3 Water monitoring .........................................................................................................................................................46

14.8.4 Foliage monitoring ......................................................................................................................................................47

14.9 Quality assurance...............................................................................................................................................................................47

15 Nuisance and risk management for biosolids use for land reclamation ................................................47

16 Biosolids treatment ........................................................................................................................................................................................47

16.1 Biosolids quality criteria .............................................................................................................................................................47

16.2 Pathogens .................................................................................................................................................................................................48

16.3 Vector attraction .................................................................................................................................................................................48

16.4 Odour ............................................................................................................................................................................................................48

16.5 Fencing and signage.........................................................................................................................................................................48

16.6 Record keeping ....................................................................................................................................................................................48

Annex A (informative) Soil carbon dynamics ...........................................................................................................................................49

Annex B (informative) Benefits of biosolids land application ................................................................................................51

Annex C (informative) Average concentrations of organic matter and plant macronutrients

in biosolids ..............................................................................................................................................................................................................54

Annex D (informative) Comparative pathogen and indicator limits for Group 1 biosolids .....................55

Annex E (informative) Source of trace elements in wastewater and biosolids and examples

of trace elements standards in biosolids and in soil after biosolids application ...........................56

Annex F (informative) Standards for maximum concentration of organic compounds in

biosolids .....................................................................................................................................................................................................................62

Annex G (informative) Organic compounds ...............................................................................................................................................63

Annex H (informative) Setbacks (buffer zones) in different regions ...............................................................................64

Annex I (informative) Biosolids quality based on treatment method ............................................................................66

Annex J (informative) Determination of plant available phosphate ................................................................................67

Annex K (informative) Determination of maximum biosolids application rates based on

trace elements ......................................................................................................................................................................................................68

Annex L (informative) Examples of source control/pollution prevention tools and

regulating industrial discharges .......................................................................................................................................................73

Annex M (informative) Biosolids sampling frequencies ...............................................................................................................74

Annex N (informative) Soil and biosolids tests and methodologies .................................................................................75

Annex O (informative) Community consultative workshop ......................................................................................................82

Annex P (informative) Benefits and value of biosolids use in rehabilitation .........................................................84

Annex Q (informative) Examples of restricted activities and withholding periods for

Group 2 biosolids ..............................................................................................................................................................................................85

Annex R (informative) Revegetation ..................................................................................................................................................................86

Bibliography .............................................................................................................................................................................................................................87

© ISO 2020 – All rights reserved v
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 19698:2020(E)
Foreword

ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards

bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out

through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical

committee has been established has the right to be represented on that committee. International

organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.

ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of

electrotechnical standardization.

The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are

described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular, the different approval criteria needed for the

different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the

editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www .iso .org/ directives).

Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of

patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of

any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or

on the ISO list of patent declarations received (see www .iso .org/ patents).

Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not

constitute an endorsement.

For an explanation of the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and

expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to the

World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT), see www .iso .org/

iso/ foreword .html.

This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 275, Sludge recovery, recycling, treatment

and disposal.

Any feedback or questions on this document should be directed to the user’s national standards body. A

complete listing of these bodies can be found at www .iso .org/ members .html.
vi © ISO 2020 – All rights reserved
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 19698:2020(E)
Introduction

Biosolids are organic–based materials from industrial or municipal sludge and municipal biosolids

derived products, in the form of solids, semi–solids, semi–liquids, and liquids which have been treated

to meet applicable standards, guidelines or requirements including the reduction of pathogens, vector

attraction and contaminant criteria.

The land application of biosolids, which is considered an integrated approach to sustainable

management of this resource, can be beneficial in many ways such as:
— increasing soil organic matter;
— increasing biological activity in soil;
— decreasing soil bulk density and improving soil porosity;
— improving w
...

NORME ISO
INTERNATIONALE 19698
Première édition
2020-09
Version corrigée
2020-11
Valorisation, recyclage, traitement et
élimination des boues — Utilisation
bénéfique des boues d'épuration —
Utilisation sur les terres
Sludge recovery, recycling, treatment and disposal — Beneficial use of
biosolids — Land application
Numéro de référence
ISO 19698:2020(F)
ISO 2020
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 19698:2020(F)
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2020

Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette

publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,

y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut

être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.

ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: +41 22 749 01 11
E-mail: copyright@iso.org
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2020 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 19698:2020(F)
Sommaire Page

Avant-propos ..............................................................................................................................................................................................................................vi

Introduction ..............................................................................................................................................................................................................................vii

1 Domaine d'application ................................................................................................................................................................................... 1

2 Références normatives ................................................................................................................................................................................... 1

3 Termes et définitions ....................................................................................................................................................................................... 1

4 Bénéfices de l’utilisation des boues d'épuration sur les terres ........................................................................... 5

5 Nutriments dans les boues d'épuration ....................................................................................................................................... 5

5.1 Généralités .................................................................................................................................................................................................. 5

5.2 Azote ................................................................................................................................................................................................................ 5

5.2.1 Généralités ............................................................................................................................................................................ 5

5.2.2 Teneur en azote et disponibilité dans les boues d'épuration .................................................... 6

5.2.3 Détermination de la dose d’épandage de boues d'épuration en fonction de

la teneur en azote ............................................................................................................................................................ 6

5.3 Phosphore ................................................................................................................................................................................................... 6

5.4 Potassium .................................................................................................................................................................................................... 7

5.5 Calcium .......................................................................................................................................................................................................... 7

5.6 Soufre .............................................................................................................................................................................................................. 7

6 Nuisances et risques associés à l'utilisation des boues d’épuration sur les terres .........................7

6.1 Généralités .................................................................................................................................................................................................. 7

6.2 Odeurs ............................................................................................................................................................................................................ 8

6.3 Attraction des vecteurs de transmission .......................................................................................................................... 8

6.4 Pathogènes ................................................................................................................................................................................................. 8

6.4.1 Généralités ............................................................................................................................................................................ 8

6.4.2 Virus ............................................................................................................................................................................................ 9

6.4.3 Bactéries.................................................................................................................................................................................. 9

6.4.4 Protozoaires ......................................................................................................................................................................... 9

6.4.5 Helminthes ............................................................................................................................................................................ 9

6.5 Éléments trace ......................................................................................................................................................................................... 9

6.6 Composés organiques ....................................................................................................................................................................10

6.6.1 Généralités .........................................................................................................................................................................10

6.6.2 Contrôle à la source des contaminants potentiels ...........................................................................11

6.7 Considérations environnementales ...................................................................................................................................11

6.7.1 Généralités .........................................................................................................................................................................11

6.7.2 Climat et saison ..............................................................................................................................................................11

6.7.3 Topographie ......................................................................................................................................................................12

6.7.4 Protection des ressources en eau ...................................................................................................................12

6.7.5 Identification des usages sensibles et distances d'isolement associées .......................13

6.8 Traitement des boues d'épuration ......................................................................................................................................13

6.8.1 Généralités .........................................................................................................................................................................13

6.8.2 Matières inertes et impuretés ...........................................................................................................................14

6.8.3 Réduction des odeurs ...............................................................................................................................................14

6.8.4 Réduction de l'attraction des vecteurs de transmission.............................................................15

6.8.5 Réduction des pathogènes ....................................................................................................................................15

6.9 Critères de qualité des boues d'épuration – Groupes de boues d'épuration ..................................17

6.9.1 Généralités .........................................................................................................................................................................17

6.9.2 Boues d'épuration du Groupe 1 .......................................................................................................................17

6.9.3 Boues d'épuration du Groupe 2 .......................................................................................................................17

6.10 Utilisations potentielles ...............................................................................................................................................................17

6.11 Surveillance des boues d'épuration et du sol ............................................................................................................18

7 Élaboration et gestion du programme d’utilisation des boues d'épuration .......................................18

7.1 Généralités ...............................................................................................................................................................................................18

7.2 Consultation des communautés locales .........................................................................................................................19

© ISO 2020 – Tous droits réservés iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 19698:2020(F)

7.2.1 Implication des communautés locales .......................................................................................................19

7.2.2 Principes de consultation ......................................................................................................................................19

7.3 Développement du programme ............................................................................................................................................20

7.3.1 Généralités .........................................................................................................................................................................20

7.3.2 Considérations relatives à la conception du programme et aux décisions .................20

7.4 Gestion du programme .................................................................................................................................................................22

7.4.1 Généralités .........................................................................................................................................................................22

7.4.2 Considérations relatives à la gestion du programme ....................................................................22

7.4.3 Surveillance des boues d'épuration et du sol .......................................................................................23

7.4.4 Amélioration continue .............................................................................................................................................27

7.4.5 Accord volontaire et assurance qualité .....................................................................................................27

8 Objectifs de l'utilisation des boues sur les terres agricoles .................................................................................29

8.1 Généralités ...............................................................................................................................................................................................29

8.2 Considérations agronomiques ................................................................................................................................................29

8.2.1 Gestion de l'azote — Généralités ....................................................................................................................29

8.2.2 L'azote dans les boues d'épuration ...............................................................................................................29

8.3 Gestion du phosphore ....................................................................................................................................................................34

8.3.1 Généralités .........................................................................................................................................................................34

8.3.2 Détermination de la dose d’épandage de boues d'épuration en fonction de

la teneur en phosphore ...........................................................................................................................................34

8.4 Dose annuelle d’épandage de boues d'épuration ..................................................................................................35

9 Stockage, placement en bout de champ, restrictions d'accès et signalisation ..................................35

9.1 Généralités ...............................................................................................................................................................................................35

9.2 Signalisation ...........................................................................................................................................................................................36

10 Transport et livraison sur site .............................................................................................................................................................37

11 Techniques d'épandage ..............................................................................................................................................................................38

12 Mesures spécifiques d'atténuation des risques liés aux pathogènes en vue d'un

épandage agricole ............................................................................................................................................................................................38

13 Tenue des enregistrements ....................................................................................................................................................................39

13.1 Généralités ...............................................................................................................................................................................................39

13.2 Archivages des épandages .........................................................................................................................................................40

13.3 Contrôles sur site ...............................................................................................................................................................................40

14 Objectifs de la reconstitution des sols ........................................................................................................................................40

14.1 Généralités ...............................................................................................................................................................................................40

14.2 Gestion du site ......................................................................................................................................................................................41

14.2.1 Généralités .........................................................................................................................................................................41

14.2.2 Propriétés du sol/substrat ...................................................................................................................................42

14.3 Considérations environnementales ...................................................................................................................................43

14.3.1 Climat et saison ..............................................................................................................................................................43

14.3.2 Topographie ......................................................................................................................................................................43

14.3.3 Protection des ressources en eau ...................................................................................................................44

14.3.4 Identification des usages sensibles et des zones tampon associées ................................44

14.4 Gestion des opérations ..................................................................................................................................................................44

14.4.1 Préparation du site .................. ......................................................................................................................... ...........44

14.4.2 Gestion des lots et transport des boues d'épuration .....................................................................45

14.4.3 Échantillonnage du substrat ...............................................................................................................................46

14.4.4 Analyse du substrat ....................................................................................................................................................47

14.5 Équipements et considérations relatifs à l'épandage des boues d'épuration ...............................47

14.6 Détermination des doses d’épandage de boues d'épuration .......................................................................48

14.6.1 Généralités .........................................................................................................................................................................48

14.6.2 Doses d’épandage de boues d'épuration basées sur la dose d'azote

agronomique ....................................................................................................................................................................49

14.6.3 Doses d’épandage de boues d'épuration basées sur les charges nutritives

maximales ...........................................................................................................................................................................49

iv © ISO 2020 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 19698:2020(F)
14.6.4 Doses d’épandage de boues d'épuration basées sur le rapport carbone-

azote (C:N) ..........................................................................................................................................................................49

14.6.5 Doses d’épandage de boues d'épuration basées sur la matière organique cible ..50

14.6.6 Doses d’épandage de boues d'épuration basées sur l'ajustement du pH cible .......50

14.7 Remise en végétation......................................................................................................................................................................51

14.8 Surveillance de l'environnement après l'épandage .............................................................................................51

14.8.1 Généralités .........................................................................................................................................................................51

14.8.2 Surveillance du sol ......................................................................................................................................................52

14.8.3 Surveillance de l'eau ..................................................................................................................................................53

14.8.4 Surveillance du feuillage ........................................................................................................................................53

14.9 Assurance qualité...............................................................................................................................................................................54

15 Gestion des nuisances et des risques d'utilisation des boues d'épuration à des fins

de reconstitution du sol .............................................................................................................................................................................54

16 Traitement des boues d'épuration .................................................................................................................................................54

16.1 Critères de qualité des boues d'épuration....................................................................................................................54

16.2 Pathogènes ..............................................................................................................................................................................................54

16.3 Attraction des vecteurs de transmission .......................................................................................................................54

16.4 Nuisances olfactives.........................................................................................................................................................................55

16.5 Restrictions d'accès et signalisation ..................................................................................................................................55

16.6 Tenue des enregistrements .......................................................................................................................................................55

Annexe A (informative) Dynamique du carbone du sol .................................................................................................................56

Annexe B (informative) Bénéfices de l’utilisation des boues d’épuration sur les terres ............................58

Annexe C (informative) Concentrations moyennes de matières organiques et de macro-

nutriments dans les boues d'épuration.....................................................................................................................................62

Annexe D (informative) Limites comparatives des pathogènes et des indicateurs pour les

boues d'épuration de Groupe 1 ..........................................................................................................................................................63

Annexe E (informative) Source des éléments trace dans les eaux usées et les boues

d'épuration et exemples de normes relatives aux éléments trace dans les boues

d'épuration et dans le sol après l'épandage de boues d'épuration ..............................................................64

Annexe F (informative) Normes pour la concentration maximale de composés organiques

dans les boues d'épuration .....................................................................................................................................................................70

Annexe G (informative) Composés organiques .......................................................................................................................................71

Annexe H (informative) Distances d'isolement (zones tampon) dans différentes régions ......................72

Annexe I (informative) Qualité des boues d'épuration en fonction de la méthode de traitement ...76

Annexe J (informative) Détermination du phosphate disponible pour les plantes ..........................................78

Annexe K (informative) Détermination des doses maximales d’épandage de boues

d'épuration à partir des éléments trace ...................................................................................................................................79

Annexe L (informative) Exemples de contrôle à la source/outils de prévention de la

pollution et de réglementation des rejets industriels ................................................................................................84

Annexe M (informative) Fréquences d'échantillonnage des boues d'épuration .................................................86

Annexe N (informative) Méthodologies et essais concernant le sol et les boues d'épuration ...............87

Annexe O (informative) Ateliers de consultation de la communauté locale ............................................................94

Annexe P (informative) Bénéfices et valeur ajoutée de l'utilisation des boues d'épuration

dans la réhabilitation de site ................................................................................................................................................................96

Annexe Q (informative) Exemples d'activités restreintes et de périodes d'attente pour les

boues d'épuration du Groupe 2 .........................................................................................................................................................98

Annexe R (informative) Remise en végétation ........................................................................................................................................99

Bibliographie .......................................................................................................................................................................................................................100

© ISO 2020 – Tous droits réservés v
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 19698:2020(F)
Avant-propos

L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes

nationaux de normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est

en général confiée aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude

a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,

gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux.

L'ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui

concerne la normalisation électrotechnique.

Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont

décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier, de prendre note des différents

critères d'approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été

rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir www

.iso .org/ directives).

L'attention est attirée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de

droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable

de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant

les références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de

l'élaboration du document sont indiqués dans l'Introduction et/ou dans la liste des déclarations de

brevets reçues par l'ISO (voir www .iso .org/ brevets).

Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données

pour information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un

engagement.

Pour une explication de la nature volontaire des normes, la signification des termes et expressions

spécifiques de l'ISO liés à l'évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l'adhésion

de l'ISO aux principes de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) concernant les obstacles

techniques au commerce (OTC), voir www .iso .org/ avant -propos.

Le présent document a été élaboré par le comité technique ISO/TC 275, Valorisation, recyclage,

traitement et élimination des boues.
La présente version corrigée de l'ISO 19698:2020 inclut la correction suivante:

— modification du titre français: le troisième élément du titre "Épandage" a été remplacé par "Utilisation

sur les terres".

Il convient que l’utilisateur adresse tout retour d’information ou toute question concernant le présent

document à l’organisme national de normalisation de son pays. Une liste exhaustive desdits organismes

se trouve à l’adresse www .iso .org/ fr/ members .html.
vi © ISO 2020 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 19698:2020(F)
Introduction
Les boues d'épuration sont les matières organiques issues des efflue
...

NORME ISO
INTERNATIONALE 19698
Première édition
2020-09
Valorisation, recyclage, traitement et
élimination des boues — Utilisation
bénéfique des boues d'épuration —
Épandage
Sludge recovery, recycling, treatment and disposal — Beneficial use of
biosolids — Land application
Numéro de référence
ISO 19698:2020(F)
ISO 2020
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 19698:2020(F)
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2020

Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette

publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,

y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut

être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.

ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: +41 22 749 01 11
E-mail: copyright@iso.org
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2020 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 19698:2020(F)
Sommaire Page

Avant-propos ..............................................................................................................................................................................................................................vi

Introduction ..............................................................................................................................................................................................................................vii

1 Domaine d'application ................................................................................................................................................................................... 1

2 Références normatives ................................................................................................................................................................................... 1

3 Termes et définitions ....................................................................................................................................................................................... 1

4 Bénéfices de l’utilisation des boues d'épuration sur les terres ........................................................................... 5

5 Nutriments dans les boues d'épuration ....................................................................................................................................... 5

5.1 Généralités .................................................................................................................................................................................................. 5

5.2 Azote ................................................................................................................................................................................................................ 5

5.2.1 Généralités ............................................................................................................................................................................ 5

5.2.2 Teneur en azote et disponibilité dans les boues d'épuration .................................................... 6

5.2.3 Détermination de la dose d’épandage de boues d'épuration en fonction de

la teneur en azote ............................................................................................................................................................ 6

5.3 Phosphore ................................................................................................................................................................................................... 6

5.4 Potassium .................................................................................................................................................................................................... 7

5.5 Calcium .......................................................................................................................................................................................................... 7

5.6 Soufre .............................................................................................................................................................................................................. 7

6 Nuisances et risques associés à l'utilisation des boues d’épuration sur les terres .........................7

6.1 Généralités .................................................................................................................................................................................................. 7

6.2 Odeurs ............................................................................................................................................................................................................ 8

6.3 Attraction des vecteurs de transmission .......................................................................................................................... 8

6.4 Pathogènes ................................................................................................................................................................................................. 8

6.4.1 Généralités ............................................................................................................................................................................ 8

6.4.2 Virus ............................................................................................................................................................................................ 9

6.4.3 Bactéries.................................................................................................................................................................................. 9

6.4.4 Protozoaires ......................................................................................................................................................................... 9

6.4.5 Helminthes ............................................................................................................................................................................ 9

6.5 Éléments trace ......................................................................................................................................................................................... 9

6.6 Composés organiques ....................................................................................................................................................................10

6.6.1 Généralités .........................................................................................................................................................................10

6.6.2 Contrôle à la source des contaminants potentiels ...........................................................................11

6.7 Considérations environnementales ...................................................................................................................................11

6.7.1 Généralités .........................................................................................................................................................................11

6.7.2 Climat et saison ..............................................................................................................................................................11

6.7.3 Topographie ......................................................................................................................................................................12

6.7.4 Protection des ressources en eau ...................................................................................................................12

6.7.5 Identification des usages sensibles et distances d'isolement associées .......................13

6.8 Traitement des boues d'épuration ......................................................................................................................................13

6.8.1 Généralités .........................................................................................................................................................................13

6.8.2 Matières inertes et impuretés ...........................................................................................................................14

6.8.3 Réduction des odeurs ...............................................................................................................................................14

6.8.4 Réduction de l'attraction des vecteurs de transmission.............................................................15

6.8.5 Réduction des pathogènes ....................................................................................................................................15

6.9 Critères de qualité des boues d'épuration – Groupes de boues d'épuration ..................................17

6.9.1 Généralités .........................................................................................................................................................................17

6.9.2 Boues d'épuration du Groupe 1 .......................................................................................................................17

6.9.3 Boues d'épuration du Groupe 2 .......................................................................................................................17

6.10 Utilisations potentielles ...............................................................................................................................................................17

6.11 Surveillance des boues d'épuration et du sol ............................................................................................................18

7 Élaboration et gestion du programme d’utilisation des boues d'épuration .......................................18

7.1 Généralités ...............................................................................................................................................................................................18

7.2 Consultation des communautés locales .........................................................................................................................19

© ISO 2020 – Tous droits réservés iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 19698:2020(F)

7.2.1 Implication des communautés locales .......................................................................................................19

7.2.2 Principes de consultation ......................................................................................................................................19

7.3 Développement du programme ............................................................................................................................................20

7.3.1 Généralités .........................................................................................................................................................................20

7.3.2 Considérations relatives à la conception du programme et aux décisions .................20

7.4 Gestion du programme .................................................................................................................................................................22

7.4.1 Généralités .........................................................................................................................................................................22

7.4.2 Considérations relatives à la gestion du programme ....................................................................22

7.4.3 Surveillance des boues d'épuration et du sol .......................................................................................23

7.4.4 Amélioration continue .............................................................................................................................................27

7.4.5 Accord volontaire et assurance qualité .....................................................................................................27

8 Objectifs de l'utilisation des boues sur les terres agricoles .................................................................................29

8.1 Généralités ...............................................................................................................................................................................................29

8.2 Considérations agronomiques ................................................................................................................................................29

8.2.1 Gestion de l'azote — Généralités ....................................................................................................................29

8.2.2 L'azote dans les boues d'épuration ...............................................................................................................29

8.3 Gestion du phosphore ....................................................................................................................................................................34

8.3.1 Généralités .........................................................................................................................................................................34

8.3.2 Détermination de la dose d’épandage de boues d'épuration en fonction de

la teneur en phosphore ...........................................................................................................................................34

8.4 Dose annuelle d’épandage de boues d'épuration ..................................................................................................35

9 Stockage, placement en bout de champ, restrictions d'accès et signalisation ..................................35

9.1 Généralités ...............................................................................................................................................................................................35

9.2 Signalisation ...........................................................................................................................................................................................36

10 Transport et livraison sur site .............................................................................................................................................................37

11 Techniques d'épandage ..............................................................................................................................................................................38

12 Mesures spécifiques d'atténuation des risques liés aux pathogènes en vue d'un

épandage agricole ............................................................................................................................................................................................38

13 Tenue des enregistrements ....................................................................................................................................................................39

13.1 Généralités ...............................................................................................................................................................................................39

13.2 Archivages des épandages .........................................................................................................................................................40

13.3 Contrôles sur site ...............................................................................................................................................................................40

14 Objectifs de la reconstitution des sols ........................................................................................................................................40

14.1 Généralités ...............................................................................................................................................................................................40

14.2 Gestion du site ......................................................................................................................................................................................41

14.2.1 Généralités .........................................................................................................................................................................41

14.2.2 Propriétés du sol/substrat ...................................................................................................................................42

14.3 Considérations environnementales ...................................................................................................................................43

14.3.1 Climat et saison ..............................................................................................................................................................43

14.3.2 Topographie ......................................................................................................................................................................43

14.3.3 Protection des ressources en eau ...................................................................................................................44

14.3.4 Identification des usages sensibles et des zones tampon associées ................................44

14.4 Gestion des opérations ..................................................................................................................................................................44

14.4.1 Préparation du site .................. ......................................................................................................................... ...........44

14.4.2 Gestion des lots et transport des boues d'épuration .....................................................................45

14.4.3 Échantillonnage du substrat ...............................................................................................................................46

14.4.4 Analyse du substrat ....................................................................................................................................................47

14.5 Équipements et considérations relatifs à l'épandage des boues d'épuration ...............................47

14.6 Détermination des doses d’épandage de boues d'épuration .......................................................................48

14.6.1 Généralités .........................................................................................................................................................................48

14.6.2 Doses d’épandage de boues d'épuration basées sur la dose d'azote

agronomique ....................................................................................................................................................................49

14.6.3 Doses d’épandage de boues d'épuration basées sur les charges nutritives

maximales ...........................................................................................................................................................................49

iv © ISO 2020 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 19698:2020(F)
14.6.4 Doses d’épandage de boues d'épuration basées sur le rapport carbone-

azote (C:N) ..........................................................................................................................................................................49

14.6.5 Doses d’épandage de boues d'épuration basées sur la matière organique cible ..50

14.6.6 Doses d’épandage de boues d'épuration basées sur l'ajustement du pH cible .......50

14.7 Remise en végétation......................................................................................................................................................................51

14.8 Surveillance de l'environnement après l'épandage .............................................................................................51

14.8.1 Généralités .........................................................................................................................................................................51

14.8.2 Surveillance du sol ......................................................................................................................................................52

14.8.3 Surveillance de l'eau ..................................................................................................................................................53

14.8.4 Surveillance du feuillage ........................................................................................................................................53

14.9 Assurance qualité...............................................................................................................................................................................54

15 Gestion des nuisances et des risques d'utilisation des boues d'épuration à des fins

de reconstitution du sol .............................................................................................................................................................................54

16 Traitement des boues d'épuration .................................................................................................................................................54

16.1 Critères de qualité des boues d'épuration....................................................................................................................54

16.2 Pathogènes ..............................................................................................................................................................................................54

16.3 Attraction des vecteurs de transmission .......................................................................................................................54

16.4 Nuisances olfactives.........................................................................................................................................................................55

16.5 Restrictions d'accès et signalisation ..................................................................................................................................55

16.6 Tenue des enregistrements .......................................................................................................................................................55

Annexe A (informative) Dynamique du carbone du sol .................................................................................................................56

Annexe B (informative) Bénéfices de l’utilisation des boues d’épuration sur les terres ............................58

Annexe C (informative) Concentrations moyennes de matières organiques et de macro-

nutriments dans les boues d'épuration.....................................................................................................................................62

Annexe D (informative) Limites comparatives des pathogènes et des indicateurs pour les

boues d'épuration de Groupe 1 ..........................................................................................................................................................63

Annexe E (informative) Source des éléments trace dans les eaux usées et les boues

d'épuration et exemples de normes relatives aux éléments trace dans les boues

d'épuration et dans le sol après l'épandage de boues d'épuration ..............................................................64

Annexe F (informative) Normes pour la concentration maximale de composés organiques

dans les boues d'épuration .....................................................................................................................................................................70

Annexe G (informative) Composés organiques .......................................................................................................................................71

Annexe H (informative) Distances d'isolement (zones tampon) dans différentes régions ......................72

Annexe I (informative) Qualité des boues d'épuration en fonction de la méthode de traitement ...76

Annexe J (informative) Détermination du phosphate disponible pour les plantes ..........................................78

Annexe K (informative) Détermination des doses maximales d’épandage de boues

d'épuration à partir des éléments trace ...................................................................................................................................79

Annexe L (informative) Exemples de contrôle à la source/outils de prévention de la

pollution et de réglementation des rejets industriels ................................................................................................84

Annexe M (informative) Fréquences d'échantillonnage des boues d'épuration .................................................86

Annexe N (informative) Méthodologies et essais concernant le sol et les boues d'épuration ...............87

Annexe O (informative) Ateliers de consultation de la communauté locale ............................................................94

Annexe P (informative) Bénéfices et valeur ajoutée de l'utilisation des boues d'épuration

dans la réhabilitation de site ................................................................................................................................................................96

Annexe Q (informative) Exemples d'activités restreintes et de périodes d'attente pour les

boues d'épuration du Groupe 2 .........................................................................................................................................................98

Annexe R (informative) Remise en végétation ........................................................................................................................................99

Bibliographie .......................................................................................................................................................................................................................100

© ISO 2020 – Tous droits réservés v
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 19698:2020(F)
Avant-propos

L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes

nationaux de normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est

en général confiée aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude

a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,

gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux.

L'ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui

concerne la normalisation électrotechnique.

Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont

décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier, de prendre note des différents

critères d'approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été

rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir www

.iso .org/ directives).

L'attention est attirée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de

droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable

de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant

les références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de

l'élaboration du document sont indiqués dans l'Introduction et/ou dans la liste des déclarations de

brevets reçues par l'ISO (voir www .iso .org/ brevets).

Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données

pour information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un

engagement.

Pour une explication de la nature volontaire des normes, la signification des termes et expressions

spécifiques de l'ISO liés à l'évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l'adhésion

de l'ISO aux principes de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) concernant les obstacles

techniques au commerce (OTC), voir www .iso .org/ avant -propos.

Le présent document a été élaboré par le comité technique ISO/TC 275, Valorisation, recyclage,

traitement et élimination des boues.

Il convient que l’utilisateur adresse tout retour d’information ou toute question concernant le présent

document à l’organisme national de normalisation de son pays. Une liste exhaustive desdits organismes

se trouve à l’adresse www .iso .org/ fr/ members .html.
vi © ISO 2020 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 19698:2020(F)
Introduction

Les boues d'épuration sont les matières organiques issues des effluents de stations d’épuration

municipales ou des boues industrielles ainsi que les produits obtenus à partir des effluents de stations

d’épuration municipales. Elles se présentent sous forme solide, semi-solide, pâteuse et liquide et ont été

trait
...

DRAFT INTERNATIONAL STANDARD
ISO/DIS 19698
ISO/TC 275 Secretariat: AFNOR
Voting begins on: Voting terminates on:
2018-08-15 2018-11-07
Sludge recovery, recycling, treatment and disposal —
Beneficial use of biosolids — Land applications

Valorisation, recyclage, traitement — Utilisation bénéfique des biosolides (boues) sur les terres

ICS: 13.030.20
THIS DOCUMENT IS A DRAFT CIRCULATED
FOR COMMENT AND APPROVAL. IT IS
THEREFORE SUBJECT TO CHANGE AND MAY
NOT BE REFERRED TO AS AN INTERNATIONAL
STANDARD UNTIL PUBLISHED AS SUCH.
IN ADDITION TO THEIR EVALUATION AS
BEING ACCEPTABLE FOR INDUSTRIAL,
This document is circulated as received from the committee secretariat.
TECHNOLOGICAL, COMMERCIAL AND
USER PURPOSES, DRAFT INTERNATIONAL
STANDARDS MAY ON OCCASION HAVE TO
BE CONSIDERED IN THE LIGHT OF THEIR
POTENTIAL TO BECOME STANDARDS TO
WHICH REFERENCE MAY BE MADE IN
Reference number
NATIONAL REGULATIONS.
ISO/DIS 19698:2018(E)
RECIPIENTS OF THIS DRAFT ARE INVITED
TO SUBMIT, WITH THEIR COMMENTS,
NOTIFICATION OF ANY RELEVANT PATENT
RIGHTS OF WHICH THEY ARE AWARE AND TO
PROVIDE SUPPORTING DOCUMENTATION. ISO 2018
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO/DIS 19698:2018(E)
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2018

All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may

be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting

on the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address

below or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: +41 22 749 01 11
Fax: +41 22 749 09 47
Email: copyright@iso.org
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2018 – All rights reserved
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO/DIS 19698:2018(E)
Contents Page

Foreword ......................................................................................................................................................................................................................................vii

Introduction (Part 1 — General) .......................................................................................................................................................................viii

1 Scope ................................................................................................................................................................................................................................. 1

2 Normative references ...................................................................................................................................................................................... 1

3 Terms and Definitions .................................................................................................................................................................................... 1

4 Benefits of biosolids land application ............................................................................................................................................ 4

5 Nutrients in biosolids ...................................................................................................................................................................................... 4

5.1 General ........................................................................................................................................................................................................... 4

5.2 Nitrogen ........................................................................................................................................................................................................ 4

5.2.1 General...................................................................................................................................................................................... 4

5.2.2 Nitrogen content and availability in biosolids ....................................................................................... 5

5.2.3 Determination of biosolids application rate according to nitrogen content ................ 5

5.3 Phosphorus ................................................................................................................................................................................................ 5

5.4 Potassium .................................................................................................................................................................................................... 6

5.5 Calcium .......................................................................................................................................................................................................... 6

5.6 Sulphur .......................................................................................................................................................................................................... 6

6 Nuisance and risks associated with biosolids land application .......................................................................... 6

6.1 General ........................................................................................................................................................................................................... 6

6.2 Odours ............................................................................................................................................................................................................ 6

6.3 Vector attraction .................................................................................................................................................................................... 6

6.4 Pathogens .................................................................................................................................................................................................... 7

6.4.1 General...................................................................................................................................................................................... 7

6.4.2 Viruses ...................................................................................................................................................................................... 7

6.4.3 Bacteria .................................................................................................................................................................................... 7

6.4.4 Protozoa .................................................................................................................................................................................. 7

6.4.5 Helminths ............................................................................................................................................................................... 7

6.5 Trace elements ........................................................................................................................................................................................ 8

6.6 Organic compounds ............................................................................................................................................................................ 8

7 Nuisance and risk management for biosolids land application .......................................................................... 9

7.1 Environmental considerations — General ...................................................................................................................... 9

7.1.1 Climate and season ........................................................................................................................................................ 9

7.1.2 Slope, aspect and topography ............................................................................................................................10

7.1.3 Protection of water sources ................................................................................................................................10

7.1.4 Identification of sensitive uses and associated setbacks ...........................................................10

7.2 Biosolids treatment ..........................................................................................................................................................................10

7.2.1 Foreign matter ................................................................................................................................................................11

7.2.2 Odour reduction ............................................................................................................................................................11

7.2.3 Vector attraction reduction ..................................................................................................................................12

7.2.4 Pathogen reduction ....................................................................................................................................................12

7.3 Biosolids quality criteria – Groups of biosolids .......................................................................................................13

7.3.1 General...................................................................................................................................................................................13

7.3.2 Group 1 biosolids..........................................................................................................................................................14

7.3.3 Group 2 biosolids..........................................................................................................................................................14

7.4 Restriction of uses .............................................................................................................................................................................14

7.5 Soil quality protection ...................................................................................................................................................................14

8 Operation management .............................................................................................................................................................................15

8.1 Biosolids sampling and analyses ..........................................................................................................................................15

8.1.1 Frequency of sampling.............................................................................................................................................15

8.1.2 Sample handling ............................................................................................................................................................16

8.1.3 Biosolids analyses ........................................................................................................................................................16

8.1.4 Chemical analyses ........................................................................................................................................................16

© ISO 2018 – All rights reserved iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO/DIS 19698:2018(E)

8.1.5 Biological analyses ......................................................................................................................................................17

8.2 Soil sampling ..........................................................................................................................................................................................17

9 Biosolids application programme development and management .............................................................17

9.1 General ........................................................................................................................................................................................................17

9.2 Regulatory compliance .................................................................................................................................................................18

9.3 Programme development ...........................................................................................................................................................18

9.3.1 General...................................................................................................................................................................................18

9.3.2 Programme design and decision considerations ..............................................................................18

9.4 Programme management ...........................................................................................................................................................19

9.4.1 General...................................................................................................................................................................................19

9.4.2 Programme management considerations ...............................................................................................19

9.5 Community consultation .............................................................................................................................................................21

9.5.1 Involving the community .......................................................................................................................................21

9.5.2 Consultation principles ...........................................................................................................................................21

9.6 Continuous improvement ...........................................................................................................................................................22

10 Voluntary agreement and quality assurance .......................................................................................................................23

10.1 General ........................................................................................................................................................................................................23

10.2 Quality assurance...............................................................................................................................................................................23

11 Objectives of biosolids land application ...................................................................................................................................24

11.1 General ........................................................................................................................................................................................................24

11.2 Effects of biosolids on agricultural soil characteristics ....................................................................................25

12 Agronomic considerations ......................................................................................................................................................................25

12.1 Nitrogen management — general .......................................................................................................................................25

12.2 Nitrogen in biosolids .......................................................................................................................................................................25

12.2.1 Determination of biosolids application rate according to nitrogen content .............25

12.3 Phosphorus management ...........................................................................................................................................................29

12.3.1 Determination of biosolids application rate according to phosphorus content ....29

12.4 Annual biosolids application rate ........................................................................................................................................30

13 Storage, staging, fencing and signage ..........................................................................................................................................30

13.1 General ........................................................................................................................................................................................................30

13.2 Midterm storage .................................................................................................................................................................................31

13.3 Short term – in–field storage ...................................................................................................................................................31

13.4 Signage ........................................................................................................................................................................................................31

14 Haulage and field deliveries ..................................................................................................................................................................32

15 Application techniques ...............................................................................................................................................................................32

16 Nuisance and risk management for biosolids land application .......................................................................33

16.1 Pathogen management .................................................................................................................................................................33

17 Record keeping ....................................................................................................................................................................................................33

18 Objectives for land reclamation, rehabilitation or restoration ........................................................................34

18.1 General ........................................................................................................................................................................................................34

18.2 Site management ................................................................................................................................................................................35

18.2.1 General...................................................................................................................................................................................35

18.2.2 Soil/substrate properties ......................................................................................................................................36

18.3 Environmental considerations ...............................................................................................................................................37

18.3.1 Climate and season .....................................................................................................................................................37

18.3.2 Slope, aspect and topography ............................................................................................................................37

18.3.3 Protection of water sources ................................................................................................................................37

18.3.4 Identification of sensitive uses and associated buffer zones ..................................................38

18.4 Operations management .............................................................................................................................................................38

18.4.1 Site preparation .............................................................................................................................................................38

18.4.2 Biosolids batch management and transport .........................................................................................38

18.4.3 Substrate sampling .....................................................................................................................................................39

18.4.4 Substrate analysis ........................................................................................................................................................40

iv © ISO 2018 – All rights reserved
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO/DIS 19698:2018(E)

18.5 Biosolids applications equipment and considerations .....................................................................................40

18.6 Determination of biosolids application rate ...............................................................................................................41

18.6.1 General...................................................................................................................................................................................41

18.6.2 Biosolids application rates based on agronomic nitrogen application rate ..............42

18.6.3 Biosolids application rates based on maximum nutrient loads ...........................................42

18.6.4 Biosolids application rates based on target carbon to nitrogen ratio (C:N) ..............42

18.6.5 Biosolids application rates based on target organic matter ....................................................42

18.6.6 Biosolids application rates based on target pH adjustment....................................................43

18.7 Revegetation...........................................................................................................................................................................................43

18.8 Environmental post application monitoring ..............................................................................................................44

18.8.1 General...................................................................................................................................................................................44

18.8.2 Soil monitoring ...............................................................................................................................................................44

18.8.3 Water monitoring .........................................................................................................................................................45

18.8.4 Foliage monitoring ......................................................................................................................................................45

18.9 Quality assurance...............................................................................................................................................................................46

19 Nuisance and risk management for biosolids use for land reclamation ................................................46

19.1 General ........................................................................................................................................................................................................46

20 Biosolids treatment ........................................................................................................................................................................................46

20.1 Biosolids quality criteria .............................................................................................................................................................46

20.2 Pathogens .................................................................................................................................................................................................46

20.3 Vector attraction .................................................................................................................................................................................46

20.4 Odour ............................................................................................................................................................................................................47

20.5 Fencing and signage.........................................................................................................................................................................47

20.6 Recordkeeping ......................................................................................................................................................................................47

Annex A (informative) Soil Carbon Dynamics ..........................................................................................................................................48

Annex B (informative) Benefits of biosolids land application ................................................................................................50

Annex C (informative) Average concentrations of organic matter and plant macronutrients

( )

in biosolids 31 ....................................................................................................................................................................................................53

( ) ( )

Annex D (informative) Comparative pathogen and indicator limits for biosolids 32 33

( ) ( ) ( ) ( ) ( )

34 35 36 37 38 ....................................................................................................................................................................................54

Annex E (informative) Source of trace elements in wastewater and biosolids and examples

of trace elements standards in biosolids and in soil after biosolids application ...........................55

Annex F (informative) Standards for maximum concentration of organic compounds in

–1 –1 ( )

biosolids (mg kg DS except PCDD/F ng TEQ kg DS) 39 ..................................................................................60

Annex G (informative) Organic compounds ...............................................................................................................................................61

Annex H (informative) Setbacks (buffer zones) in different jurisdictions ................................................................62

Annex I (normative) Vector Attraction Reduction(Adopted from Organic Matter Recycling

Regulation of BC, Canada) ........................................................................................................................................................................64

Annex J (informative) Biosolids quality based on treatment method ............................................................................66

Annex K Determination of plant available nitrogen .......................................................................................................................67

Annex L Determination of plant available phosphate ...................................................................................................................71

Annex M Determination of maximum biosolids application rates based on trace elements ..............72

Annex N (informative) Examples of source control / pollution prevention tools and

regulating industrial discharges .......................................................................................................................................................77

Annex O (informative) Biosolids sampling frequencies ................................................................................................................78

Annex P (informative) Soil and biosolids tests and methodologies ..................................................................................79

Annex Q (informative) Community consultative workshop ......................................................................................................86

Annex R (informative) Benefits and value of biosolids use in rehabilitation .........................................................88

© ISO 2018 – All rights reserved v
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO/DIS 19698:2018(E)

Annex S (informative) Examples of restricted activities and withholding periods for

( )

Group 2 biosolids 35 ...................................................................................................................................................................................89

Annex T (informative) Revegetation ..................................................................................................................................................................90

Bibliography ...........................................................................................................................................................................................................91

vi © ISO 2018 – All rights reserved
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO/DIS 19698:2018(E)
Foreword

ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of n

...

PROJET
NORME ISO/FDIS
FINAL
INTERNATIONALE 19698
ISO/TC 275
Valorisation, recyclage, traitement et
Secrétariat: AFNOR
élimination des boues — Utilisation
Début de vote:
2020-06-01 bénéfique des boues d'épuration sur
les terres
Vote clos le:
2020-07-27
Sludge recovery, recycling, treatment and disposal — Beneficial use of
biosolids — Land application
LES DESTINATAIRES DU PRÉSENT PROJET SONT
INVITÉS À PRÉSENTER, AVEC LEURS OBSER-
VATIONS, NOTIFICATION DES DROITS DE PRO-
PRIÉTÉ DONT ILS AURAIENT ÉVENTUELLEMENT
CONNAISSANCE ET À FOURNIR UNE DOCUMEN-
TATION EXPLICATIVE.
OUTRE LE FAIT D’ÊTRE EXAMINÉS POUR
ÉTABLIR S’ILS SONT ACCEPTABLES À DES FINS
INDUSTRIELLES, TECHNOLOGIQUES ET COM-
Numéro de référence
MERCIALES, AINSI QUE DU POINT DE VUE
ISO/FDIS 19698:2020(F)
DES UTILISATEURS, LES PROJETS DE NORMES
INTERNATIONALES DOIVENT PARFOIS ÊTRE
CONSIDÉRÉS DU POINT DE VUE DE LEUR POSSI-
BILITÉ DE DEVENIR DES NORMES POUVANT
SERVIR DE RÉFÉRENCE DANS LA RÉGLEMENTA-
TION NATIONALE. ISO 2020
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO/FDIS 19698:2020(F)
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2020

Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette

publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,

y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut

être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.

ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: +41 22 749 01 11
E-mail: copyright@iso.org
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2020 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO/FDIS 19698:2020(F)
Sommaire Page

Avant-propos ............................................................................................................................................................................................................................vii

Introduction ............................................................................................................................................................................................................................viii

1 Domaine d'application ................................................................................................................................................................................... 1

2 Références normatives ................................................................................................................................................................................... 1

3 Termes et définitions ....................................................................................................................................................................................... 1

4 Bénéfices de l’utilisation des boues d'épuration sur les terres ........................................................................... 5

5 Nutriments dans les boues d'épuration ....................................................................................................................................... 5

5.1 Généralités .................................................................................................................................................................................................. 5

5.2 Azote ................................................................................................................................................................................................................ 5

5.2.1 Généralités ............................................................................................................................................................................ 5

5.2.2 Teneur en azote et disponibilité dans les boues d'épuration .................................................... 6

5.2.3 Détermination de la dose d’épandage de boues d'épuration en fonction de

la teneur en azote ............................................................................................................................................................ 6

5.3 Phosphore ................................................................................................................................................................................................... 6

5.4 Potassium .................................................................................................................................................................................................... 7

5.5 Calcium .......................................................................................................................................................................................................... 7

5.6 Soufre .............................................................................................................................................................................................................. 7

6 Nuisances et risques associés à l'utilisation des boues d’épuration sur les terres .........................7

6.1 Généralités .................................................................................................................................................................................................. 7

6.2 Odeurs ............................................................................................................................................................................................................ 8

6.3 Attraction des vecteurs de transmission .......................................................................................................................... 8

6.4 Pathogènes ................................................................................................................................................................................................. 8

6.4.1 Généralités ............................................................................................................................................................................ 8

6.4.2 Virus ............................................................................................................................................................................................ 9

6.4.3 Bactéries.................................................................................................................................................................................. 9

6.4.4 Protozoaires ......................................................................................................................................................................... 9

6.4.5 Helminthes ............................................................................................................................................................................ 9

6.5 Éléments trace ......................................................................................................................................................................................... 9

6.6 Composés organiques ....................................................................................................................................................................10

6.6.1 Généralités .........................................................................................................................................................................10

6.6.2 Contrôle à la source des contaminants potentiels ...........................................................................11

6.7 Considérations environnementales ...................................................................................................................................12

6.7.1 Généralités .........................................................................................................................................................................12

6.7.2 Climat et saison ..............................................................................................................................................................12

6.7.3 Topographie ......................................................................................................................................................................12

6.7.4 Protection des ressources en eau ...................................................................................................................13

6.7.5 Identification des usages sensibles et distances d'isolement associées .......................13

6.8 Traitement des boues d'épuration ......................................................................................................................................14

6.8.1 Généralités .........................................................................................................................................................................14

6.8.2 Matières inertes et impuretés ...........................................................................................................................15

6.8.3 Réduction des odeurs ...............................................................................................................................................15

6.8.4 Réduction de l'attraction des vecteurs de transmission.............................................................15

6.8.5 Réduction des pathogènes ....................................................................................................................................16

6.9 Critères de qualité des boues d'épuration – Groupes de boues d'épuration ..................................17

6.9.1 Généralités .........................................................................................................................................................................17

6.9.2 Boues d'épuration du Groupe 1 .......................................................................................................................18

6.9.3 Boues d'épuration du Groupe 2 .......................................................................................................................18

6.10 Utilisations potentielles ...............................................................................................................................................................18

6.11 Surveillance des boues d'épuration et du sol ............................................................................................................18

7 Élaboration et gestion du programme d’utilisation des boues d'épuration .......................................19

7.1 Généralités ...............................................................................................................................................................................................19

7.2 Consultation des communautés locales .........................................................................................................................19

© ISO 2020 – Tous droits réservés iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO/FDIS 19698:2020(F)

7.2.1 Implication des communautés locales .......................................................................................................19

7.2.2 Principes de consultation ......................................................................................................................................20

7.3 Développement du programme ............................................................................................................................................21

7.3.1 Généralités .........................................................................................................................................................................21

7.3.2 Considérations relatives à la conception du programme et aux décisions .................21

7.4 Gestion du programme .................................................................................................................................................................22

7.4.1 Généralités .........................................................................................................................................................................22

7.4.2 Considérations relatives à la gestion du programme ....................................................................23

7.4.3 Surveillance des boues d'épuration et du sol .......................................................................................24

7.4.4 Amélioration continue .............................................................................................................................................27

7.4.5 Accord volontaire et assurance qualité .....................................................................................................28

8 Objectifs de l'utilisation des boues sur les terres agricoles .................................................................................30

8.1 Généralités ...............................................................................................................................................................................................30

8.2 Considérations agronomiques ................................................................................................................................................30

8.2.1 Gestion de l'azote — Généralités ....................................................................................................................30

8.2.2 L'azote dans les boues d'épuration ...............................................................................................................30

8.3 Gestion du phosphore ....................................................................................................................................................................34

8.3.1 Généralités .........................................................................................................................................................................34

8.3.2 Détermination de la dose d’épandage de boues d'épuration en fonction de

la teneur en phosphore ...........................................................................................................................................35

8.4 Dose annuelle d’épandage de boues d'épuration ..................................................................................................36

9 Stockage, placement en bout de champ, restrictions d'accès et signalisation ..................................36

9.1 Généralités ...............................................................................................................................................................................................36

9.2 Signalisation ...........................................................................................................................................................................................37

10 Transport et livraison sur site .............................................................................................................................................................37

11 Techniques d'épandage ..............................................................................................................................................................................38

12 Mesures spécifiques d'atténuation des risques liés aux pathogènes en vue d'un

épandage agricole ............................................................................................................................................................................................39

13 Tenue des enregistrements ....................................................................................................................................................................39

13.1 Généralités ...............................................................................................................................................................................................39

13.2 Archivages des épandages .........................................................................................................................................................40

13.3 Contrôles sur site ...............................................................................................................................................................................41

14 Objectifs de la reconstitution des sols ........................................................................................................................................41

14.1 Généralités ...............................................................................................................................................................................................41

14.2 Gestion du site ......................................................................................................................................................................................42

14.2.1 Généralités .........................................................................................................................................................................42

14.2.2 Propriétés du sol/substrat ...................................................................................................................................43

14.3 Considérations environnementales ...................................................................................................................................44

14.3.1 Climat et saison ..............................................................................................................................................................44

14.3.2 Topographie ......................................................................................................................................................................44

14.3.3 Protection des ressources en eau ...................................................................................................................44

14.3.4 Identification des usages sensibles et des zones tampon associées ................................45

14.4 Gestion des opérations ..................................................................................................................................................................45

14.4.1 Préparation du site .................. ......................................................................................................................... ...........45

14.4.2 Gestion des lots et transport des boues d'épuration .....................................................................46

14.4.3 Échantillonnage du substrat ...............................................................................................................................46

14.4.4 Analyse du substrat ....................................................................................................................................................47

14.5 Équipements et considérations relatifs à l'épandage des boues d'épuration ...............................48

14.6 Détermination des doses d’épandage de boues d'épuration .......................................................................49

14.6.1 Généralités .........................................................................................................................................................................49

14.6.2 Doses d’épandage de boues d'épuration basées sur la dose d'azote

agronomique ....................................................................................................................................................................49

14.6.3 Doses d’épandage de boues d'épuration basées sur les charges nutritives

maximales ...........................................................................................................................................................................50

iv © ISO 2020 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO/FDIS 19698:2020(F)
14.6.4 Doses d’épandage de boues d'épuration basées sur le rapport carbone-

azote (C:N) ..........................................................................................................................................................................50

14.6.5 Doses d’épandage de boues d'épuration basées sur la matière organique cible ..50

14.6.6 Doses d’épandage de boues d'épuration basées sur l'ajustement du pH cible .......51

14.7 Remise en végétation......................................................................................................................................................................51

14.8 Surveillance de l'environnement après l'épandage .............................................................................................52

14.8.1 Généralités .........................................................................................................................................................................52

14.8.2 Surveillance du sol ......................................................................................................................................................53

14.8.3 Surveillance de l'eau ..................................................................................................................................................53

14.8.4 Surveillance du feuillage ........................................................................................................................................54

14.9 Assurance qualité...............................................................................................................................................................................54

15 Gestion des nuisances et des risques d'utilisation des boues d'épuration à des fins

de reconstitution du sol .............................................................................................................................................................................54

16 Traitement des boues d'épuration .................................................................................................................................................55

16.1 Critères de qualité des boues d'épuration....................................................................................................................55

16.2 Pathogènes ..............................................................................................................................................................................................55

16.3 Attraction des vecteurs de transmission .......................................................................................................................55

16.4 Nuisances olfactives.........................................................................................................................................................................55

16.5 Restrictions d'accès et signalisation ..................................................................................................................................55

16.6 Tenue des enregistrements .......................................................................................................................................................55

Annexe A (informative) Dynamique du carbone du sol .................................................................................................................56

Annexe B (informative) Bénéfices de l’utilisation des boues d’épuration sur les terres ............................58

Annexe C (informative) Concentrations moyennes de matières organiques et de macro-

nutriments dans les boues d'épuration.....................................................................................................................................62

Annexe D (informative) Limites comparatives des pathogènes et des indicateurs pour les

boues d'épuration de Groupe 1 ..........................................................................................................................................................63

Annexe E (informative) Source des éléments trace dans les eaux usées et les boues

d'épuration et exemples de normes relatives aux éléments trace dans les boues

d'épuration et dans le sol après l'épandage de boues d'épuration ..............................................................64

Annexe F (informative) Normes pour la concentration maximale de composés organiques

–1 –1

dans les boues d'épuration (mg kg MS sauf PCDD/F ng TEQ kg MS) .................................................70

Annexe G (informative) Composés organiques .......................................................................................................................................71

Annexe H (informative) Distances d'isolement (zones tampon) dans différentes régions ......................72

Annexe I (informative) Réduction de l'attraction des vecteurs de transmission ................................................75

Annexe J (informative) Qualité des boues d'épuration en fonction de la méthode de traitement ...77

Annexe K (informative) Détermination du phosphate disponible pour les plantes ........................................79

Annexe L (informative) Détermination des doses maximales d’épandage de boues

d'épuration à partir des éléments trace ...................................................................................................................................80

Annexe M (informative) Exemples de contrôle à la source/outils de prévention de la

pollution et de réglementation des rejets industriels ................................................................................................85

Annexe N (informative) Fréquences d'échantillonnage des boues d'épuration ..................................................87

Annexe O (informative) Méthodologies et essais concernant le sol et les boues d'épuration...............88

Annexe P (informative) Ateliers de consultation de la communauté locale ............................................................95

Annexe Q (informative) Bénéfices et valeur ajoutée de l'utilisation des boues d'épuration

dans la réhabilitation de site ................................................................................................................................................................97

Annexe R (informative) Exemples d'activités restreintes et de périodes d'attente pour les

boues d'épuration du Groupe 2 .........................................................................................................................................................99

Annexe S (informative) Remise en végétation .....................................................................................................................................100

© ISO 2020 – Tous droits réservés v
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO/FDIS 19698:2020(F)

Bibliographie .......................................................................................................................................................................................................................101

vi © ISO 2020 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO/FDIS 19698:2020(F)
Avant-propos

L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes

nationaux de normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est

en général confiée aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude

a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,

gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux.

L'ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui

concerne la normalisation électrotechnique.

Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont

décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier de prendre note des différents

critères d'approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été

rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir www

.iso .org/ directives).

L'attention est attirée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de

droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable

de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant

les références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de

l'élaboration du document sont indiqués dans l'Introduction et/ou dans la liste des déclarations de

brevets reçues par l'ISO (voir www .iso .org/ brevets).

Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données

pour information, par souci de commodité, à l'intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un

engagement.

Pour une explication de la nature volontaire des normes, la signification des termes et expressions

spécifiques de l'ISO liés à l'évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l'adhésion

de l'ISO aux principes de l'Organisation mondiale du commerce (OMC) concernant les obstacles

techniques au commerce (OTC), voir
...

Questions, Comments and Discussion

Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.