ISO/DIS 22568-4

Foot and leg protectors -- Requirements and test methods for footwear components

Protecteurs du pied et de la jambe -- Exigences et méthodes d'essais pour les composants de chaussure

Standards Content (sample)

DRAFT INTERNATIONAL STANDARD
ISO/DIS 22568-4
ISO/TC 94/SC 3 Secretariat: BSI
Voting begins on: Voting terminates on:
2021-02-10 2021-05-05
Foot and leg protectors — Requirements and test methods
for footwear components —
Part 4:
Non-metallic perforation resistant inserts

Protecteurs du pied et de la jambe — Exigences et méthodes d'essais pour les composants de chaussure —

Partie 4: Inserts anti-perforation non métalliques
ICS: 13.340.50
THIS DOCUMENT IS A DRAFT CIRCULATED
This document is circulated as received from the committee secretariat.
FOR COMMENT AND APPROVAL. IT IS
THEREFORE SUBJECT TO CHANGE AND MAY
NOT BE REFERRED TO AS AN INTERNATIONAL
STANDARD UNTIL PUBLISHED AS SUCH.
IN ADDITION TO THEIR EVALUATION AS
ISO/CEN PARALLEL PROCESSING
BEING ACCEPTABLE FOR INDUSTRIAL,
TECHNOLOGICAL, COMMERCIAL AND
USER PURPOSES, DRAFT INTERNATIONAL
STANDARDS MAY ON OCCASION HAVE TO
BE CONSIDERED IN THE LIGHT OF THEIR
POTENTIAL TO BECOME STANDARDS TO
WHICH REFERENCE MAY BE MADE IN
Reference number
NATIONAL REGULATIONS.
ISO/DIS 22568-4:2021(E)
RECIPIENTS OF THIS DRAFT ARE INVITED
TO SUBMIT, WITH THEIR COMMENTS,
NOTIFICATION OF ANY RELEVANT PATENT
RIGHTS OF WHICH THEY ARE AWARE AND TO
PROVIDE SUPPORTING DOCUMENTATION. ISO 2021
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO/DIS 22568-4:2021(E)
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2021

All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may

be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting

on the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address

below or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: [phone]
Email: [e-mail]
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2021 – All rights reserved
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO/DIS 22568-4:2021(E)
Contents Page

Foreword ........................................................................................................................................................................................................................................iv

Introduction ..................................................................................................................................................................................................................................v

1 Scope ................................................................................................................................................................................................................................. 1

2 Normative references ...................................................................................................................................................................................... 1

3 Terms and definitions ..................................................................................................................................................................................... 1

4 Requirements for non-metallic perforation resistant inserts .............................................................................. 2

4.1 General ........................................................................................................................................................................................................... 2

4.2 Resistance to nail perforation .................................................................................................................................................... 2

4.3 Flexing resistance ................................................................................................................................................................................. 3

4.4 Stability against ageing and environmental influence .......................................................................................... 3

4.5 Electrical resistance ............................................................................................................................................................................ 3

5 Test methods for the non-metallic perforation tests ...................................................................................................... 3

5.1 Determination of perforation resistance .......................................................................................................................... 3

5.1.1 Method PL: with conical nail 4,5 mm diameter .................................................................................... 3

5.1.2 Method PS: with conical nail 3.0 mm diameter ..................................................................................... 3

5.2 Determination of flexing resistance ...................................................................................................................................... 3

5.2.1 Apparatus ............................................................................................................................................................................... 3

5.2.2 Sampling.................................................................................................................................................................................. 4

5.2.3 Test procedure ................................................................................................................................................................... 5

5.2.4 Results ....................................................................................................................................................................................... 5

5.2.5 Test report ............................................................................................................................................................................. 5

5.3 Test methods for the assessment non-metallic perforation resistant inserts

in critical environment ..................................................................................................................................................................... 6

5.3.1 Sampling.................................................................................................................................................................................. 6

5.3.2 Effect of high temperature ....................................................................................................................................... 6

5.3.3 Effect of acid sweat ........................................................................................................................................................ 6

5.3.4 Effect of alkali sweat ..................................................................................................................................................... 6

5.3.5 Effect of fuel oil .................................................................................................................................................................. 6

5.3.6 Results ....................................................................................................................................................................................... 6

5.3.7 Test report ............................................................................................................................................................................. 6

5.4 Determination of the electrical resistance ...................................................................................................................... 7

5.4.1 Testing procedure ........................................................................................................................................................... 7

5.4.2 Test report ............................................................................................................................................................................. 8

6 Marking .......................................................................................................................................................................................................................... 8

Annex A (normative) Method PL: Perforation resistance with the conical nail 4,5 mm diameter ......9

Annex B (normative) Method PS: Perforation resistance with the conical nail 3,0 mm diameter ...13

Bibliography .............................................................................................................................................................................................................................18

© ISO 2021 – All rights reserved iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO/DIS 22568-4:2021(E)
Foreword

ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards

bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out

through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical

committee has been established has the right to be represented on that committee. International

organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.

ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of

electrotechnical standardization.

The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are

described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular, the different approval criteria needed for the

different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the

editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www .iso .org/ directives).

Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of

patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of

any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or

on the ISO list of patent declarations received (see www .iso .org/ patents).

Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not

constitute an endorsement.

For an explanation of the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and

expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to the

World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT), see www .iso .org/

iso/ foreword .html.

This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 94, Personal safety — Personal protective

equipment, Subcommittee SC 3, Foot protection.
A list of all parts in the ISO 22568 series can be found on the ISO website.

Any feedback or questions on this document should be directed to the user’s national standards body. A

complete listing of these bodies can be found at www .iso .org/ members .html.

This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 22568-4: 2019), which has been

technically revised.
The main changes compared to the previous edition are as follows:

• Table 2, changes in the type names from X and Y to PL and PS, new requirements (“tent effect” and

minimum value of 950N)
• New nail see Figure B.1 (conical shape instead of pyramidal)
• 3.2 new definition
• Figure B.3 new dimension of the nail
• The annex C and the reference material have been deleted.
iv © ISO 2021 – All rights reserved
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO/DIS 22568-4:2021(E)
Introduction

ISO DIS 20345:2020, ISO DIS 20346:2021 and ISO DIS 20347:2021 are related to safety, protective

and occupational footwear which define the performance and required properties of the footwear.

On introducing these standards all national standards relating to perforation resistant inserts were

withdrawn leaving the manufacturers of these items with no means of demonstrating the performance

of their products. This document has been prepared to allow manufacturers to demonstrate the type of

the perforation resistant inserts before being inserted into the footwear.

Non-metallic perforation resistant inserts and materials complying with the requirements of this

document are suitable components of “PPE footwear”.
© ISO 2021 – All rights reserved v
---------------------- Page: 5 ----------------------
DRAFT INTERNATIONAL STANDARD ISO/DIS 22568-4:2021(E)
Foot and leg protectors — Requirements and test methods
for footwear components —
Part 4:
Non-metallic perforation resistant inserts
1 Scope

This document specifies requirements and test methods for the non-metallic inserts with resistance

against mechanical perforation, intended to function as components of PPE footwear (e.g. as described

by ISO DIS 20345:2020, ISO DIS 20346 :2021and ISO DIS 20347:2020).
2 Normative references

The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content

constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For

undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.

The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content

constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For

undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.

I S O 105 -E0 4: 2013, Textiles — Tests for colour fastness — Part E04: Colour fastness to perspiration

ISO/DIS 20344:2020, Personal protective equipment — Test methods for footwear
ISO/DIS 20345:2020, Personal protective equipment — Safety footwear
ISO/DIS 20346:2020, Personal protective equipment — Protective footwear
ISO/DIS 20347:2020, Personal protective equipment — Occupational footwear
3 Terms and definitions

For the purposes of this document, the terms and definitions given in ISO DIS 20345:2020,

ISO DIS 20346:2020 and ISO DIS 20347:2020 and the following apply.

ISO and IEC maintain terminological databases for use in standardization at the following addresses:

— ISO Online browsing platform: available at https:// www .iso .org/ obp
— IEC Electropedia: available at http:// www .electropedia .org/
3.1
non-metallic perforation resistant insert

non-metallic footwear component placed (or intended to be placed) in the sole complex in order to

provide protection against mechanical perforation
3.2
“tent effect”

separation between the layers of the test piece during the testing procedure given procedure of Annex A

© ISO 2021 – All rights reserved 1
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO/DIS 22568-4:2021(E)
4 Requirements for non-metallic perforation resistant inserts
4.1 General

Depending on the footwear construction, the non-metallic perforation resistant inserts could be in

contact with the wearer foot, therefore the requirements of ISO DIS 20345:2020, ISO DIS 20346:2020

and ISO DIS 20347:2020 should be taken into account (for example abrasion resistance, water

absorption, innocuousness).

Perforation resistant material can be tested in accordance with this document, even in an unshaped

status, if it is intended to be cut and/or shaped by the footwear or sole manufacturer. When shaped

non-metallic perforation resistant inserts are tested in accordance with this document, their suitability

to fit into footwear is not assured, because the dimensional conformity to the footwear depends on the

individual shape of each model of footwear.
Table 1 — Summary of requirements and number of samples
Property Subclause Number of samples Status
Non-metallic material: 1 sample
Resistance to nail
4.2 mandatory
perforation
Ready –shaped inserts: 1 sample
Non-metallic material: 1 sample
Flexing resistance 4.3 mandatory
Ready – shaped inserts: 2 different
sizes
Non-metallic material: 1 sample for
Stability against ageing
each test
and environmental 4.4 mandatory
Ready –shaped inserts: 1 sample for
influence
each test
Electrical resistance 4.5 Non-metallic material: 1 sample optional
NOTE For details, see 4.2 to 4.5.

For each of the required measurements performed in accordance with this standard, a corresponding

estimate of the uncertainty of measurement should be evaluated. One of the following approaches shall

be used:
[2]
— a statistical method, e.g. that given in ISO 5725-2 ;
[4]
— a mathematical method, e.g. that given in ISO/IEC Guide 98-3 ;
[5]
— uncertainty and conformity assessment as given in ISO/IEC Guide 98-4 ;
[6]
— JCGM 100:2008 .
4.2 Resistance to nail perforation

When the non-metallic perforation resistant inserts are tested in accordance with the applicable

methods described in 5.1, they shall meet one of the two types given in Table 2.
2 © ISO 2021 – All rights reserved
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO/DIS 22568-4:2021(E)
Table 2 — Minimum requirements for the perforation force
Types Test method Requirements
Perforation test (see A.4); the four results reported shall be
“pass” with a force of 1100N
Type PL See 5.1.1
No ”tent effect” shall occur
Perforation force (B.4)

Type PS See 5.1.2 the average value reported shall be greater or equal to 1 100 N

No single value shall be lower than 950N

NOTE This property has two types in term of the protection afforded. This covers the degree of risk or hazard that a user

will face in terms of the type of working places. Type PS offers more appropriate protection from smaller diameter and

sharper objects than type PL
4.3 Flexing resistance

When tested in accordance with the method described in 5.2, the non-metallic perforation resistant

insert shall exhibit no visible signs of cracking, disintegration or delamination after having been

subjected to 1 × 10 (one million) flexion cycles.
4.4 Stability against ageing and environmental influence

When subjected to each single one of the 4 treatments described in 5.3 and tested in accordance

with the method described in 5.1, the non-metallic perforation resistant insert shall conform to the

requirements of 4.2.
4.5 Electrical resistance

This property is optional and frequently requested when the non-metallic perforation resistant inserts

are supposed to be used in a footwear with electrical properties (ISO DIS 20345:2020, 6.2.2.1 and

6.2.2.2).

The results of this test, see 5.4, is given as an information, this document does not fix requirements.

5 Test methods for the non-metallic perforation tests
5.1 Determination of perforation resistance
5.1.1 Method PL: with conical nail 4,5 mm diameter
The test method described in Annex A shall be used.
5.1.2 Method PS: with conical nail 3.0 mm diameter
The test method described in Annex B shall be used.
5.2 Determination of flexing resistance
5.2.1 Apparatus

Flexing apparatus, comprising a suitable flexing guide (e.g. a pair of bars) to move the free end of the

non-metallic perforation resistant insert through a specified distance at a defined rate and a clamping

device consisting of two elastic interlayers approximately 4 mm thick and of Shore A hardness 75 ± 5

with two metal clamping plates at least 130 mm wide.

In the zero position, the guide acts at a distance of (70 ± 1) mm from the clamping plates (see Figure 1).

© ISO 2021 – All rights reserved 3
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO/DIS 22568-4:2021(E)
Dimensions in millimetres
Key
1 flexing guide
...

PROJET DE NORME INTERNATIONALE
ISO/DIS 22568-4
ISO/TC 94/SC 3 Secrétariat: BSI
Début de vote: Vote clos le:
2021-02-10 2021-05-05
Protecteurs du pied et de la jambe — Exigences et
méthodes d'essais pour les composants de chaussure —
Partie 4:
Inserts anti-perforation non métalliques

Foot and leg protectors — Requirements and test methods for footwear components —

Part 4: Non-metallic perforation resistant inserts
ICS: 13.340.50
CE DOCUMENT EST UN PROJET DIFFUSÉ POUR
OBSERVATIONS ET APPROBATION. IL EST DONC
SUSCEPTIBLE DE MODIFICATION ET NE PEUT

Le présent document est distribué tel qu’il est parvenu du secrétariat du comité.

ÊTRE CITÉ COMME NORME INTERNATIONALE
AVANT SA PUBLICATION EN TANT QUE TELLE.
OUTRE LE FAIT D’ÊTRE EXAMINÉS POUR
ÉTABLIR S’ILS SONT ACCEPTABLES À DES
FINS INDUSTRIELLES, TECHNOLOGIQUES ET
COMMERCIALES, AINSI QUE DU POINT DE VUE TRAITEMENT PARALLÈLE ISO/CEN
DES UTILISATEURS, LES PROJETS DE NORMES
INTERNATIONALES DOIVENT PARFOIS ÊTRE
CONSIDÉRÉS DU POINT DE VUE DE LEUR
POSSIBILITÉ DE DEVENIR DES NORMES
POUVANT SERVIR DE RÉFÉRENCE DANS LA
RÉGLEMENTATION NATIONALE.
Numéro de référence
LES DESTINATAIRES DU PRÉSENT PROJET
ISO/DIS 22568-4:2021(F)
SONT INVITÉS À PRÉSENTER, AVEC LEURS
OBSERVATIONS, NOTIFICATION DES DROITS
DE PROPRIÉTÉ DONT ILS AURAIENT
ÉVENTUELLEMENT CONNAISSANCE ET À
FOURNIR UNE DOCUMENTATION EXPLICATIVE. ISO 2021
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO/DIS 22568-4:2021(F)
ISO/DIS 22568-4:2021(F)
Sommaire Page

Avant-propos .................................................................................................................................................................. iv

Introduction ................................................................................................................................................................... vi

1 Domaine d'application .................................................................................................................................. 1

2 Références normatives .................................................................................................................................. 1

3 Termes et définitions ..................................................................................................................................... 1

4 Exigences applicables aux inserts anti-perforation non métalliques .......................................... 2

4.1 Généralités ......................................................................................................................................................... 2

4.2 Résistance à la perforation .......................................................................................................................... 3

4.3 Résistance à la flexion ................................................................................................................................... 3

4.4 Stabilité face au vieillissement et à l'influence environnementale .............................................. 3

4.5 Résistance électrique ..................................................................................................................................... 3

5 Méthodes d'essai de perforation non métallique ................................................................................ 3

5.1 Détermination de la résistance à la perforation .................................................................................. 3

5.1.1 Méthode PL : par pointe conique de 4,5 mm de diamètre ................................................................ 3

5.1.2 Méthode PS : par pointe conique de 3,0 mm de diamètre ................................................................ 3

5.2 Détermination de la résistance à la flexion ........................................................................................... 4

5.2.1 Appareillage ...................................................................................................................................................... 4

5.2.2 Échantillonnage ............................................................................................................................................... 5

5.2.3 Mode opératoire d'essai ............................................................................................................................... 5

5.2.4 Résultats ............................................................................................................................................................. 6

5.2.5 Rapport d'essai................................................................................................................................................. 6

5.3 Méthodes d'essai applicables à l'évaluation d'inserts anti-perforation non métalliques

en environnement critique .......................................................................................................................... 6

5.3.1 Échantillonnage ............................................................................................................................................... 6

5.3.2 Effet d'une température élevée .................................................................................................................. 6

5.3.3 Effet d'une sueur acide .................................................................................................................................. 6

5.3.4 Effet d'une sueur alcaline ............................................................................................................................. 7

5.3.5 Effet d'un hydrocarbure ................................................................................................................................ 7

5.3.6 Résultats ............................................................................................................................................................. 7

5.3.7 Rapport d'essai................................................................................................................................................. 7

5.4 Détermination de la résistance électrique............................................................................................. 7

5.4.1 Mode opératoire d'essai ............................................................................................................................... 7

5.4.2 Rapport d'essai................................................................................................................................................. 9

6 Marquage ............................................................................................................................................................ 9

Annexe A (normative) Méthode PL : résistance à la perforation par pointe conique de 4,5 mm

de diamètre .................................................................................................................................................... 10

DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT

Annexe B (normative) Méthode PS : résistance à la perforation par pointe conique de 3,0 mm

© ISO 2021

de diamètre .................................................................................................................................................... 14

Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en oeuvre, aucune partie de cette

Bibliographie................................................................................................................................................................ 20

publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,

y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut

être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.

ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Tél.: [phone]
© ISO 2021 – Tous droits réservés
iii
Fax: [phone]
E-mail: [e-mail]
Website: www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2021 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO/DIS 22568-4:2021(F)
Sommaire Page

Avant-propos .................................................................................................................................................................. iv

Introduction ................................................................................................................................................................... vi

1 Domaine d'application .................................................................................................................................. 1

2 Références normatives .................................................................................................................................. 1

3 Termes et définitions ..................................................................................................................................... 1

4 Exigences applicables aux inserts anti-perforation non métalliques .......................................... 2

4.1 Généralités ......................................................................................................................................................... 2

4.2 Résistance à la perforation .......................................................................................................................... 3

4.3 Résistance à la flexion ................................................................................................................................... 3

4.4 Stabilité face au vieillissement et à l'influence environnementale .............................................. 3

4.5 Résistance électrique ..................................................................................................................................... 3

5 Méthodes d'essai de perforation non métallique ................................................................................ 3

5.1 Détermination de la résistance à la perforation .................................................................................. 3

5.1.1 Méthode PL : par pointe conique de 4,5 mm de diamètre ................................................................ 3

5.1.2 Méthode PS : par pointe conique de 3,0 mm de diamètre ................................................................ 3

5.2 Détermination de la résistance à la flexion ........................................................................................... 4

5.2.1 Appareillage ...................................................................................................................................................... 4

5.2.2 Échantillonnage ............................................................................................................................................... 5

5.2.3 Mode opératoire d'essai ............................................................................................................................... 5

5.2.4 Résultats ............................................................................................................................................................. 6

5.2.5 Rapport d'essai................................................................................................................................................. 6

5.3 Méthodes d'essai applicables à l'évaluation d'inserts anti-perforation non métalliques

en environnement critique .......................................................................................................................... 6

5.3.1 Échantillonnage ............................................................................................................................................... 6

5.3.2 Effet d'une température élevée .................................................................................................................. 6

5.3.3 Effet d'une sueur acide .................................................................................................................................. 6

5.3.4 Effet d'une sueur alcaline ............................................................................................................................. 7

5.3.5 Effet d'un hydrocarbure ................................................................................................................................ 7

5.3.6 Résultats ............................................................................................................................................................. 7

5.3.7 Rapport d'essai................................................................................................................................................. 7

5.4 Détermination de la résistance électrique............................................................................................. 7

5.4.1 Mode opératoire d'essai ............................................................................................................................... 7

5.4.2 Rapport d'essai................................................................................................................................................. 9

6 Marquage ............................................................................................................................................................ 9

Annexe A (normative) Méthode PL : résistance à la perforation par pointe conique de 4,5 mm

de diamètre .................................................................................................................................................... 10

Annexe B (normative) Méthode PS : résistance à la perforation par pointe conique de 3,0 mm

de diamètre .................................................................................................................................................... 14

Bibliographie................................................................................................................................................................ 20

© ISO 2021 – Tous droits réservés
iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO/DIS 22568-4:2021(F)
Avant-propos

L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux

de normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général

confiée aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire

partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non

gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement

avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui concerne la normalisation

électrotechnique.

Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont

décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier de prendre note des différents

critères d'approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été

rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2

(voir www.iso.org/directives).

L'attention est attirée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de

droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable de

ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant les

références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de l'élaboration

du document sont indiqués dans l'Introduction et/ou dans la liste des déclarations de brevets reçues par

l'ISO (voir www.iso.org/brevets).

Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données pour

information, par souci de commodité, à l'intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un

engagement.

Pour une explication de la nature volontaire des normes, la signification des termes et expressions

spécifiques de l'ISO liés à l'évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l'adhésion de

l'ISO aux principes de l'Organisation mondiale du commerce (OMC) concernant les obstacles techniques au

commerce (OTC), voir le lien suivant : www.iso.org/iso/fr/avant-propos.

Le présent document a été élaboré par le comité technique ISO/TC 94, Sécurité individuelle — Équipement

de protection individuelle, sous-comité SC 3, Protection des pieds.

Une liste de toutes les parties de la série ISO 22568 se trouve sur le site web de l'ISO.

Il convient que l'utilisateur adresse tout retour d'information ou toute question concernant le présent

document à l'organisme national de normalisation de son pays. Une liste exhaustive desdits organismes se

trouve à l'adresse www.iso.org/fr/members.html.

Cette deuxième édition annule et remplace la première édition (ISO 22568-4:2019), qui a fait l'objet d'une

révision technique.
© ISO 2021 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO/DIS 22568-4:2021(F)

Les principales modifications par rapport à l'édition précédente sont les suivantes :

• Tableau 2 : modifications du nom des types de X et Y en PL et PS, et nouvelles exigences (« effet de

tente canadienne » et valeur minimale de 950 N) ;
• nouvelle pointe, voir Figure B.1 (forme conique au lieu de pyramidale) ;
• 3.2 : nouvelle définition ;
• Figure B.3 : nouvelle dimension de la pointe ;
• l'Annexe C et le matériau de référence ont été supprimés.
© ISO 2021 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO/DIS 22568-4:2021(F)
Introduction

Les normes ISO/DIS 20345:2020, ISO/DIS 20346:2021 et ISO/DIS 20347:2021 établissent les exigences de

performances et les propriétés requises pour les chaussures de sécurité, de protection et de travail. Lors

de l'introduction de ces normes, l'ensemble des normes nationales applicables aux inserts anti-perforation

ont été abrogées ; les fabricants de ces types d'articles n'avaient alors plus aucun moyen de démontrer les

performances de leurs produits. Le présent document a été rédigé dans le but de permettre aux fabricants

de démontrer le type de leurs inserts anti-perforation avant leur insertion dans la chaussure.

Les inserts anti-perforation non métalliques et les matériaux conformes aux exigences du présent

document constituent des composants adaptés de « chaussures utilisées dans le cadre d'équipements de

protection individuelle ».
© ISO 2021 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 6 ----------------------
PROJET DE NORME INTERNATIONALE ISO/DIS 22568-4:2021(F)
Protecteurs du pied et de la jambe — Exigences et méthodes
d'essai pour les composants de chaussure — Partie 4 : Inserts
anti-perforation non métalliques
1 Domaine d'application

Le présent document spécifie les exigences et les méthodes d'essai applicables aux inserts

anti-perforation non métalliques offrant une résistance contre les perforations mécaniques et qui sont

destinés à être utilisés comme composants de chaussures dans le cadre d'équipements de protection

individuelle (par exemple, tel que décrit par l'ISO/DIS 20345:2020, l'ISO/DIS 20346:2021 et

l'ISO/DIS 20347:2020).
2 Références normatives

Les documents suivants sont cités dans le texte de sorte qu'ils constituent, pour tout ou partie de leur

contenu, des exigences du présent document. Pour les références datées, seule l'édition citée s'applique.

Pour les références non datées, la dernière édition du document de référence s'applique (y compris les

éventuels amendements).

ISO 105-E04:2013, Textiles — Essais de solidité des coloris — Partie E04 : Solidité des coloris à la sueur

ISO/DIS 20344:2020, Équipement de protection individuelle — Méthodes d'essai pour les chaussures

ISO/DIS 20345:2020, Équipement de protection individuelle — Chaussures de sécurité

ISO/DIS 20346:2020, Équipement de protection individuelle — Chaussures de protection

ISO/DIS 20347:2020, Équipement de protection individuelle — Chaussures de travail

3 Termes et définitions

Pour les besoins du présent document, les termes et définitions donnés dans l'ISO/DIS 20345:2020,

l'ISO/DIS 20346:2020 et l'ISO/DIS 20347:2020 ainsi que les suivants s'appliquent.

L'ISO et l'IEC tiennent à jour des bases de données terminologiques destinées à être utilisées en

normalisation, consultables aux adresses suivantes :
— ISO Online browsing platform : disponible à l'adresse https://www.iso.org/obp
— IEC Electropedia : disponible à l'adresse http://www.electropedia.org/
3.1
insert anti-perforation non métallique

composant non métallique de la chaussure placé (ou destiné à être placé) dans le semelage afin de

fournir une protection contre la perforation mécanique
© ISO 2021 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO/DIS 22568-4:2021(F)
3.2
« effet de tente canadienne »

séparation des couches constituant l'éprouvette au cours de la procédure d'essai donnée dans

l'Annexe A
4 Exigences applicables aux inserts anti-perforation non métalliques
4.1 Généralités

En fonction de la construction de la chaussure, les inserts anti-perforation non métalliques peuvent être

en contact avec le pied du porteur ; il convient donc de prendre en compte les exigences des normes

ISO/DIS 20345:2020, ISO/DIS 20346:2020 et ISO/DIS 20347:2020 (par exemple résistance à l'abrasion,

absorption d'eau, innocuité).

Un matériau anti-perforation, même non formé, peut être soumis à essai conformément au présent

document, s'il a vocation à être coupé et/ou formé par le fabricant de chaussure ou de semelle. Lorsque

des inserts anti-perforation non métalliques formés sont soumis à essai conformément au présent

document, leur aptitude à s'ajuster dans la chaussure n'est pas garantie, car la conformité

dimensionnelle à la chaussure dépend de la forme spécifique de chaque modèle de chaussure.

Tableau 1 — Synthèse des exigences et nombre d'échantillons
Propriété Paragraphe Nombre d'échantillons Statut
Matériau non métallique : 1 échantillon
Résistance à la perforation 4.2 obligatoire
Inserts préformés : 1 échantillon
Matériau non métallique : 1 échantillon
Résistance à la flexion 4.3 obligatoire
Inserts préformés : 2 tailles différentes
Matériau non métallique : 1 échantillon pour
Stabilité face au vieillissement
chaque essai
et à l'influence 4.4 obligatoire
environnementale
Inserts préformés : 1 échantillon pour chaque essai
Résistance électrique 4.5 Matériau non métallique : 1 échantillon facultative
NOTE Pour plus de détails, voir 4.2 à 4.5.

Pour chacune des mesures requises réalisées conformément à la présente norme, il convient qu'une

estimation correspondante de l'incertitude de mesure fasse l'objet d'une évaluation. L'une des

approches suivantes doit être adoptée :
[2]
— une méthode statistique, par exemple celle indiquée dans l'ISO 5725-2 ;
[4]

— une méthode mathématique, par exemple celle indiquée dans le Guide ISO/IEC 98-3 ;

[5]

— l'incertitude dans l'évaluation de la conformité, tel qu'indiqué dans le Guide ISO/IEC 98-4 ;

[6]
— JCGM 100:2008 .
© ISO 2021 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO/DIS 22568-4:2021(F)
4.2 Résistance à la perforation

Lorsque les inserts anti-perforation non métalliques sont soumis à essai conformément aux méthodes

applicables décrites au 5.1, ils doivent correspondre à l'un des deux types donnés dans le Tableau 2.

Tableau 2 — Exigences minimales pour la force de perforation
Types Méthode d'essai Exigences
Essai de perforation (voir A.4) ;

les quatre résultats consignés doivent être « satisfaisants » à une force de 1100 N

Type PL Voir 5.1.1
Aucun « effet de tente canadienne » ne doit se produire
Force de perforation (B.4) ;

Type PS Voir 5.1.2 la valeur moyenne consignée doit être supérieure ou égale à 1 100 N

Aucune valeur ne doit être inférieure à 950 N

NOTE Il existe deux types pour cette propriété, suivant la protection fournie. Ceux-ci couvrent le degré de risque ou de

danger auquel un utilisateur sera confronté selon le type de lieu de travail. Le type PS offre une protection plus adaptée contre

les objets d'un diamètre plus petit et aux arêtes plus vives que le type PL.
4.3 Résistance à la flexion

Lorsqu'il est soumis à essai conformément à la méthode décrite en 5.2, l'insert anti-perforation non

métallique ne doit révéler aucun signe visible de fissuration, de désintégration ou de délamination

après avoir été exposé à 1 × 10 (un million) cycles de flexion.
4.4 Stabilité face au vieillissement et à l'influence environnementale

Lorsqu'il est soumis à chacun des quatre traitements décrits en 5.3 et soumis à essai conformément à la

méthode décrite en 5.1, l'insert anti-perforation non métallique doit être conforme aux exigences

du 4.2.
4.5 Résistance électrique

Cette propriété, facultative, est fréquemment exigée lorsque les inserts anti-perforation non métalliques

sont destinés à être utilisés dans une chaussure dotée de propriétés électriques
(voir ISO/DIS 20345:2020, 6.2.2.1 et 6.2.2.2).

Les résultats de cet essai (voir 5.4) sont donnés à titre d'information. Le présent document n'établit

aucune exigence à cet égard.
5 Méthodes d'essai de perforation non métallique
5.1 Détermination de la résistance à la perforation
5.1.1 Méthode PL : par pointe conique de 4,5 mm de diamètre
La méthode d'essai décrite dans l'Annexe A doit être utilisée.
5.1.2 Méthode PS : par pointe conique de 3,0 mm de diamètre
La méthode d'essai décrite dans l'Annexe B doit être utilisée.
© ISO 2021 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO/DIS 22568-4:2021(F)
5.2 Détermination de la résistance à la flexion
5.2.1 Appareillage

Un appareillage de flexion composé d'un guide de flexion approprié (par exemple, une paire de barres)

permettant de déplacer l'extrémité libre de l'insert anti-perforation non métallique sur une distance

spécifiée et à une vitesse définie, ainsi que d'un dispositif de serrage muni de deux plaques de serrage

métalliques d'au moins 130 mm de large et comprenant deux couches intercalaires élastiques

d'environ 4 mm d'épaisseur et d'une dureté Shore A de 75 ± 5.

À la position zéro, le guide agit à une distance de (70 ± 1) mm par rapport aux plaques de serrage (voir

Figure 1).
Dimensions en millimètres
Légende
1 guide de flexion 3 couche intercalaire élastique
2 plaques de serrage 4 éprouvette

Figure 1 — Exemple détaillé d'une construction acceptable pour un appareillage d'essai de

flexion d'inserts anti-perforation non métalliques
© ISO 2021 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 10 ----------------------
ISO/DIS 22568-4:2021(F)
5.2.2 Échantillonnage
5.2.2.1 Nombre d'éprouvettes

Dans le cas d'inserts anti-perforation non métalliques préformés, les essais doivent être effectués sur

des échantillons de deux tailles différentes. Pour un matériau non formé, couper deux éprouvettes

appropriées en leur donnant une forme semblable à une semelle première type d'une pointure

d'environ 41−42 (point de Paris).
5.2.2.2 Détermination de la ligne de flexion

Placer l'insert anti-perforation non métallique en positionnant son bord interne contre une ligne droite

de telle sorte que cette ligne forme une tangente avec l'insert au niveau de l'articulation et du talon. À la

tangente de l'articulation, tracer une perpendiculaire. Cette ligne représente la ligne de flexion à

laquelle sera fixé l'insert (voir Figure 2).
Dimensions en millimètres
Légende
1 ligne de flexion 3 zone de flexion
2 ligne de base 4 ligne de coupe
Figure 2 — Ligne de flexion pour les inserts anti-perforation non métalliques
5.2.2.3 Préparation de l'éprouvette

Si nécessaire, couper la partie talon de l'insert anti-perforation non métallique à une distance d'au

moins 90 mm de la ligne de flexion (voir Figure 2 et 5.2.2.2).
5.2.3 Mode opératoire d'essai

Plier l'éprouvette à une fréquence de (16 ± 1) Hz en déplaçant la barre guide jusqu'à une hauteur

de 33 mm, mesurée verticalement au-dessus de la position zéro. Au moyen d'un guide, s'assurer que

l'éprouvette retourne à la position zéro après chaque flexion. Après 1 × 10 flexions, contrôler

visuellement l'éprouvette.
© ISO 2021 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 11 ----------------------
ISO/DIS 22568-4:2021(F)
5.2.4 Résultats

Dans le cas d'inserts anti-perforation non métalliques préformés, les deux résultats obtenus pour les

deux différentes tailles doivent être consignés.
Dans le cas d'un matériau non formé, les deux résultats doivent être consignés.
5.2.5 Rapport d'essai
Le rapport d'essai doit contenir les informations suivantes :
a) la référence au présent document, à savoir l'ISO 22568-4:2021 ;

b) une description détaillée des échantillons soumis à essai (modèles commerciaux, codes, couleurs,

nature, etc.) ;
c) les résultats de l'examen visuel ;

d) une description de toute modification de l'éprouvette (délamination, par exemple) ;

e) tout écart par rapport à la présente méthode d'essai, prévu par accord ou autre.

5.3 Méthodes d'essai applicables à l'évaluation d'inserts anti-perforation non
métalliques en environnement critique
5.3.1 Échantillonnage

Dans le cas d'inserts anti-perforation non métalliques préformés, les essais doivent être effectués sur

des échantillons de deux tailles
...