ISO 2709:1996

Information and documentation — Format for information exchange

Specifies the requirements for a generalized exchange format suitable for bibliographic descriptions. Describes a framework for communications between data processing systems. Replaces the second edition.

Information et documentation — Format pour l'échange d'information

La présente Norme internationale fixe les prescriptions relatives à un format d'échange général qui contiendra des notices donnant les descriptions des documents de tout type susceptibles d'être inclus dans une bibliographie, ainsi que d'autres sortes de notices. Elle ne précise ni la taille ni le contenu des enregistrements, et n'attribue aucune valeur aux étiquettes, aux indicateurs ou aux identificateurs, ces spécifications étant définies en fonction du format de mise en oeuvre d'une application particulière. La présente Norme internationale définit une structure générale, un cadre destiné spécifiquement aux communications entre systèmes de traitement de l'information et non pas à l'exploitation à l'intérieur de ces systèmes.

Informatika in dokumentacija – Oblika zapisa za izmenjavo informacij

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 14-Aug-1996
• Withdrawal Date: 14-Aug-1996
• ICS: 35.240.30 - IT applications in information, documentation and publishing
• Technical Committee: ISO/TC 46/SC 4 - Technical interoperability
• Drafting Committee: ISO/TC 46/SC 4 - Technical interoperability
• Current Stage: 9599 - Withdrawal of International Standard
• Completion Date: 30-Jun-2008
• Ref Project: SIST ISO 2709:2005 - Information and documentation -- Format for information exchange

Relations

• Revised: ISO 2709:2008 - Information and documentation — Format for information exchange
• Effective Date: 15-Apr-2008
• Revises: ISO 2709:1981 - Documentation — Format for bibliographic information interchange on magnetic tape
• Effective Date: 15-Apr-2008
• Revised: SIST ISO 2709:1996 - Documentation -- Format for bibliographic information interchange on magnetic tape
• Effective Date: 12-May-2008

Standards Content (Sample)

INTERNATIONAL
STANDARD
Third edition
1996-08-15
Information and documentation - Format
for information exchange
Information et documen ta tion - Format pour I’khange d ’information
Numero de refkrence
ISO 2709: 1996(E)

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 2709:1996(E)
Contents
Page
1 Scope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1
2 Normative references
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1
3 Definitions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1
2
4 Structure of communication format for record .
4.1 Record label .
2
4.2 Directory
......................................................................................
3
4.3 Fields . . .
......................... 3
Annex
A Bibliography . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . .*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6
0 ISO 1996
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be repro-
duced or utilized in any form or by any means, electronie or mechanical, including photo-
copying and microfilm, without Permission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case Postale 56 0 CH-l 211 Geneve 20 l Switzerland
Printed in Switzerland

---------------------- Page: 2 ----------------------
@ ISO
ISO 2709: 1996(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide fed-
eration of national Standards bodies (ISO member bodies). The work of
preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Esch member body interested in a subject for
which a technical committee has been established has the right to be rep-
resented on that committee. International organizations, governmental and
non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO col-
laborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC)
on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are cir-
culated to the member bodies for voting. Publication as an International
Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting
a vote.
International Standard ISO 2709 was developed by Technical Committee
ISOnC 46, Information and documentation, Subcommittee SC 4, Com-
puter applications in information and documentation.
This third edition cancels and replaces the second edition (ISO 2709:1981),
of which it constitutes a technical revision.
Annex A of this International Standard is for information only.
. . .
Ill

---------------------- Page: 3 ----------------------
This page inte ntionall
y left blank

---------------------- Page: 4 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD o ISO
ISO 2709:1996(E)
Information and documentation - Format for information
exchange
3.1 record: Collection of fields, including a record
1 Scope
label, a directory and data.
This International Standard specifies the requirements
NOTE 1 If required, linking of records and their division into
for a generalized exchange format which will hold rec-
subrecords is allowed, which should be implemented as
ords describing all forms of material capable of biblio-
specified in the explicit exchange format.
graphic description as well as other types of records.
It does not define the length or the content of individ-
ual records and does not assign any meaning to tags,
3.2 field: Variable length Portion of the record con-
indicators or identifiers, these specifications being the
taining a particular category of data, following the di-
functions of an implementation format.
rectory and associated with one entry of the directory.
This International Standard describes a generalized
NOTE 2 A field may contain one or more subfields.
structure, a framework designed specially for com-
munications between data processing Systems and
not for use as a processing format within Systems.
3.3 (subfield) identifier: Data element of one or
more characters immediately preceding and identify-
ing a subfield.
2 Normative references
3.4 indicator: First data element, if present, associ-
ated with a field supplying further information about
The following Standards contains provisions which,
the contents of the field, about the relationship be-
through reference in this text, constitute provisions of
tween the field and other fields in the record, or about
this International Standard. At the time of publication,
the action required in certain data manipulation pro-
the editions indicated were valid. All Standards are
cesses.
subject to revision, and Parties to agreements based
on this International Standard are encouraged to in-
3.5 directory: Index to the location of the fields
vestigate the possibility of applying the most recent
within a record.
editions of the Standards indicated below. Members
of IEC and ISO maintain registers of currently valid In-
3.6 record label: Field occurring at the beginning of
ternational Standards.
each record providing Parameters for the processing
of the record.
ISO/1 EC 646: 1991, Information technology - ISO 7-bit
coded Character set for information interchange.
3.7 directory map: Set of Parameters specifying the
structure of the entries in the directory.
ISO/1 EC 10646-1: 1993, Information technology -
Universal Multiple-Octe t Coded Character Set
3.8 separating Character: Control Character used to
(UCS) - Part 1: Architecture and Basic Multilingual
separate and qualify units of data logically, and in
Plane.
some cases hierarchically.
3 Definitions 3.9 subfield: Part of a field containing a defined unit
of information.
For the purposes of this International Standard the
following definitions apply. They are listed in the Order 3.10 subrecord: Group of fields within a record
corresponding to figure 2. which may be treated as an entity.

---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO2709:1996( E) @ ISO
NOTE 3 The record length described here is a logical rec-
3.11 structure: Arrangement of the Parts constitut-
ord length. For practical reasons relating to machine pro-
ing a record.
cessing of data in the magnetic tape environment, it tan be
necessary to divide the information into blocks.
3.12 (field) tag: Three characters associated with a
field and used to identify it.
4.12 Record Status (Character Position 5)
A Single Character, to be defined in an implementation
International Standard, describing the Status of a rec-
4 Structure of communication format
ord, for example, new or amended.
for record
In the absence of an International Standard, special
agreement shall be reached between the interchange
The general structure of a record is shown sche-
Partners.
matically in figure 1. A more detailed structure is
shown schematically in figure 2, which includes four
alternatives for the data fields.
4.1.3 Implementation Codes (Character positions
6 to 9)
Record label
I
The Codes are not defined in this International Stan-
Directory
dard. Special agreement shall be reached between the
Fields
interchange Partners
Record seoarator
4.1.4 Indicator length (Character Position IO)
Figure 1 - General structure
One decimal digit giving the number of Character pos-
itions of the indicators.
A record contains the following fixed and variable
length fields in the sequence shown in figure 2:
If indicators are not used, the indicator length is set to
Zero.
a) a record label (fixed length);
b) a directory (variable length);
4.1.5 Identifier length (Character Position 11)
c) record identifier (variable length);
One decimal digit giving the number of Character pos-
itions of the identifier. The first or only Character of
d) reference fields (variable length);
this identifier shall always be ISI of lSO/IEC 646 or
ISO/1 EC 10646.
e) data fields (variable length);
If the identifier is not used, the identifier length is set
f) field separater(s), i.e. separat0 r IS2 of
to Zero.
lSO/IEC 646 or lSO/IEC 10646
...

INTERNATIONAL
STANDARD
Third edition
1996-08-15
Information and documentation - Format
for information exchange
Information et documen ta tion - Format pour I’khange d ’information
Numero de refkrence
ISO 2709: 1996(E)

---------------------- Page: 1 ----------------------

ISO 2709:1996(E)
Contents
Page
1 Scope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1
2 Normative references
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1
3 Definitions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1
2
4 Structure of communication format for record .
4.1 Record label .
2
4.2 Directory
......................................................................................
3
4.3 Fields . . .
......................... 3
Annex
A Bibliography . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . .*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6
0 ISO 1996
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be repro-
duced or utilized in any form or by any means, electronie or mechanical, including photo-
copying and microfilm, without Permission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case Postale 56 0 CH-l 211 Geneve 20 l Switzerland
Printed in Switzerland

---------------------- Page: 2 ----------------------

@ ISO
ISO 2709: 1996(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide fed-
eration of national Standards bodies (ISO member bodies). The work of
preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Esch member body interested in a subject for
which a technical committee has been established has the right to be rep-
resented on that committee. International organizations, governmental and
non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO col-
laborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC)
on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are cir-
culated to the member bodies for voting. Publication as an International
Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting
a vote.
International Standard ISO 2709 was developed by Technical Committee
ISOnC 46, Information and documentation, Subcommittee SC 4, Com-
puter applications in information and documentation.
This third edition cancels and replaces the second edition (ISO 2709:1981),
of which it constitutes a technical revision.
Annex A of this International Standard is for information only.
. . .
Ill

---------------------- Page: 3 ----------------------

This page inte ntionall
y left blank

---------------------- Page: 4 ----------------------

INTERNATIONAL STANDARD o ISO
ISO 2709:1996(E)
Information and documentation - Format for information
exchange
3.1 record: Collection of fields, including a record
1 Scope
label, a directory and data.
This International Standard specifies the requirements
NOTE 1 If required, linking of records and their division into
for a generalized exchange format which will hold rec-
subrecords is allowed, which should be implemented as
ords describing all forms of material capable of biblio-
specified in the explicit exchange format.
graphic description as well as other types of records.
It does not define the length or the content of individ-
ual records and does not assign any meaning to tags,
3.2 field: Variable length Portion of the record con-
indicators or identifiers, these specifications being the
taining a particular category of data, following the di-
functions of an implementation format.
rectory and associated with one entry of the directory.
This International Standard describes a generalized
NOTE 2 A field may contain one or more subfields.
structure, a framework designed specially for com-
munications between data processing Systems and
not for use as a processing format within Systems.
3.3 (subfield) identifier: Data element of one or
more characters immediately preceding and identify-
ing a subfield.
2 Normative references
3.4 indicator: First data element, if present, associ-
ated with a field supplying further information about
The following Standards contains provisions which,
the contents of the field, about the relationship be-
through reference in this text, constitute provisions of
tween the field and other fields in the record, or about
this International Standard. At the time of publication,
the action required in certain data manipulation pro-
the editions indicated were valid. All Standards are
cesses.
subject to revision, and Parties to agreements based
on this International Standard are encouraged to in-
3.5 directory: Index to the location of the fields
vestigate the possibility of applying the most recent
within a record.
editions of the Standards indicated below. Members
of IEC and ISO maintain registers of currently valid In-
3.6 record label: Field occurring at the beginning of
ternational Standards.
each record providing Parameters for the processing
of the record.
ISO/1 EC 646: 1991, Information technology - ISO 7-bit
coded Character set for information interchange.
3.7 directory map: Set of Parameters specifying the
structure of the entries in the directory.
ISO/1 EC 10646-1: 1993, Information technology -
Universal Multiple-Octe t Coded Character Set
3.8 separating Character: Control Character used to
(UCS) - Part 1: Architecture and Basic Multilingual
separate and qualify units of data logically, and in
Plane.
some cases hierarchically.
3 Definitions 3.9 subfield: Part of a field containing a defined unit
of information.
For the purposes of this International Standard the
following definitions apply. They are listed in the Order 3.10 subrecord: Group of fields within a record
corresponding to figure 2. which may be treated as an entity.

---------------------- Page: 5 ----------------------

ISO2709:1996( E) @ ISO
NOTE 3 The record length described here is a logical rec-
3.11 structure: Arrangement of the Parts constitut-
ord length. For practical reasons relating to machine pro-
ing a record.
cessing of data in the magnetic tape environment, it tan be
necessary to divide the information into blocks.
3.12 (field) tag: Three characters associated with a
field and used to identify it.
4.12 Record Status (Character Position 5)
A Single Character, to be defined in an implementation
International Standard, describing the Status of a rec-
4 Structure of communication format
ord, for example, new or amended.
for record
In the absence of an International Standard, special
agreement shall be reached between the interchange
The general structure of a record is shown sche-
Partners.
matically in figure 1. A more detailed structure is
shown schematically in figure 2, which includes four
alternatives for the data fields.
4.1.3 Implementation Codes (Character positions
6 to 9)
Record label
I
The Codes are not defined in this International Stan-
Directory
dard. Special agreement shall be reached between the
Fields
interchange Partners
Record seoarator
4.1.4 Indicator length (Character Position IO)
Figure 1 - General structure
One decimal digit giving the number of Character pos-
itions of the indicators.
A record contains the following fixed and variable
length fields in the sequence shown in figure 2:
If indicators are not used, the indicator length is set to
Zero.
a) a record label (fixed length);
b) a directory (variable length);
4.1.5 Identifier length (Character Position 11)
c) record identifier (variable length);
One decimal digit giving the number of Character pos-
itions of the identifier. The first or only Character of
d) reference fields (variable length);
this identifier shall always be ISI of lSO/IEC 646 or
ISO/1 EC 10646
...

SLOVENSKI STANDARD
SIST ISO 2709:2005
01-november-2005
Informatika in dokumentacija – Oblika zapisa za izmenjavo informacij
Information and documentation -- Format for information exchange
Information et documentation -- Format pour l'échange d'information
Ta slovenski standard je istoveten z: ISO 2709:1996
ICS:
01.140.20 Informacijske vede Information sciences
35.240.30 Uporabniške rešitve IT v IT applications in information,
informatiki, dokumentiranju in documentation and
založništvu publishing
SIST ISO 2709:2005 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST ISO 2709:2005

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST ISO 2709:2005
INTERNATIONAL
STANDARD
Third edition
1996-08-15
Information and documentation - Format
for information exchange
Information et documen ta tion - Format pour I’khange d ’information
Numero de refkrence
ISO 2709: 1996(E)

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST ISO 2709:2005
ISO 2709:1996(E)
Contents
Page
1 Scope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1
2 Normative references
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1
3 Definitions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1
2
4 Structure of communication format for record .
4.1 Record label .
2
4.2 Directory
......................................................................................
3
4.3 Fields . . .
......................... 3
Annex
A Bibliography . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . .*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6
0 ISO 1996
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be repro-
duced or utilized in any form or by any means, electronie or mechanical, including photo-
copying and microfilm, without Permission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case Postale 56 0 CH-l 211 Geneve 20 l Switzerland
Printed in Switzerland

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST ISO 2709:2005
@ ISO
ISO 2709: 1996(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide fed-
eration of national Standards bodies (ISO member bodies). The work of
preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Esch member body interested in a subject for
which a technical committee has been established has the right to be rep-
resented on that committee. International organizations, governmental and
non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO col-
laborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC)
on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are cir-
culated to the member bodies for voting. Publication as an International
Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting
a vote.
International Standard ISO 2709 was developed by Technical Committee
ISOnC 46, Information and documentation, Subcommittee SC 4, Com-
puter applications in information and documentation.
This third edition cancels and replaces the second edition (ISO 2709:1981),
of which it constitutes a technical revision.
Annex A of this International Standard is for information only.
. . .
Ill

---------------------- Page: 5 ----------------------

SIST ISO 2709:2005
This page inte ntionall
y left blank

---------------------- Page: 6 ----------------------

SIST ISO 2709:2005
INTERNATIONAL STANDARD o ISO
ISO 2709:1996(E)
Information and documentation - Format for information
exchange
3.1 record: Collection of fields, including a record
1 Scope
label, a directory and data.
This International Standard specifies the requirements
NOTE 1 If required, linking of records and their division into
for a generalized exchange format which will hold rec-
subrecords is allowed, which should be implemented as
ords describing all forms of material capable of biblio-
specified in the explicit exchange format.
graphic description as well as other types of records.
It does not define the length or the content of individ-
ual records and does not assign any meaning to tags,
3.2 field: Variable length Portion of the record con-
indicators or identifiers, these specifications being the
taining a particular category of data, following the di-
functions of an implementation format.
rectory and associated with one entry of the directory.
This International Standard describes a generalized
NOTE 2 A field may contain one or more subfields.
structure, a framework designed specially for com-
munications between data processing Systems and
not for use as a processing format within Systems.
3.3 (subfield) identifier: Data element of one or
more characters immediately preceding and identify-
ing a subfield.
2 Normative references
3.4 indicator: First data element, if present, associ-
ated with a field supplying further information about
The following Standards contains provisions which,
the contents of the field, about the relationship be-
through reference in this text, constitute provisions of
tween the field and other fields in the record, or about
this International Standard. At the time of publication,
the action required in certain data manipulation pro-
the editions indicated were valid. All Standards are
cesses.
subject to revision, and Parties to agreements based
on this International Standard are encouraged to in-
3.5 directory: Index to the location of the fields
vestigate the possibility of applying the most recent
within a record.
editions of the Standards indicated below. Members
of IEC and ISO maintain registers of currently valid In-
3.6 record label: Field occurring at the beginning of
ternational Standards.
each record providing Parameters for the processing
of the record.
ISO/1 EC 646: 1991, Information technology - ISO 7-bit
coded Character set for information interchange.
3.7 directory map: Set of Parameters specifying the
structure of the entries in the directory.
ISO/1 EC 10646-1: 1993, Information technology -
Universal Multiple-Octe t Coded Character Set
3.8 separating Character: Control Character used to
(UCS) - Part 1: Architecture and Basic Multilingual
separate and qualify units of data logically, and in
Plane.
some cases hierarchically.
3 Definitions 3.9 subfield: Part of a field containing a defined unit
of information.
For the purposes of this International Standard the
following definitions apply. They are listed in the Order 3.10 subrecord: Group of fields within a record
corresponding to figure 2. which may be treated as an entity.

---------------------- Page: 7 ----------------------

SIST ISO 2709:2005
ISO2709:1996( E) @ ISO
NOTE 3 The record length described here is a logical rec-
3.11 structure: Arrangement of the Parts constitut-
ord length. For practical reasons relating to machine pro-
ing a record.
cessing of data in the magnetic tape environment, it tan be
necessary to divide the information into blocks.
3.12 (field) tag: Three characters associated with a
field and used to identify it.
4.12 Record Status (Character Position 5)
A Single Character, to be defined in an implementation
International Standard, describing the Status of a rec-
4 Structure of communication format
ord, for example, new or amended.
for record
In the absence of an International Standard, special
agreement shall be reached between the interchange
The general structure of a record is shown sche-
Partners.
matically in figure 1. A more detailed structure is
shown schematically in figure 2, which includes four
alternatives for the data fields.
4.1.3 Implementation Codes (Character positions
6 to 9)
Record label
I
The Codes are not defined in this International Stan-
Directory
dard. Special agreement shall be reached between the
Fields
interchange Partners
Record seoarator
4.1.4 Indicator length (Character Position IO)
Figure 1 - General structure
One decimal digit giving the number of Character pos-
itions of the indicators.
A record contains the following fixed and variable
length fields in the sequence shown in figure 2:
If indicators are not used, the indicator le
...

NORME
INTERNATIONALE
Troisième édition
1996-08-I 5
Information et documentation - Format
pour l’échange d’information
Information and documentation - Format for information exchange
Numéro de référence
ISO 2709:1996(F)

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 2709: 1996(F)
Page
Sommaire
1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1 Domaine d’application
1
........ .......................................................
2 Références normatives
1
.................................................... ...............................
3 Définitions
............ 2
4 Structure de format de communication pour les notices
.......................... .................................................. 2
4.1 Label de notice
3
....................................................................................
4.2 Répertoire
4
4.3 Zones. . .
Annexe
. . . . . . . . . . . . . . . 6
A Bibliographie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
0 ISO 1996
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publi-
cation ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun pro-
cédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord
écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case postale 56 l CH-l 211 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
ii

---------------------- Page: 2 ----------------------
@ ISO ISO 2709:1996(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéressé par une
étude a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen-
tales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO colla-
bore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI)
en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des co-
mités membres votants.
La Norme internationale ISO 2709 a été élaborée par le comité technique
ISO/TC 46, Information et documentation, sous-comité SC 4, Applications
informatiques en information et documentation.
Cette troisième édition annule et remplace la deuxième édition
(ISO 2709:1981), dont elle constitue une révision technique.
L’annexe A de la présente Norme internationale est donnée uniquement à
titre d’information.

---------------------- Page: 3 ----------------------
Page blanche

---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 2709:1996(F)
NORME INTERNATIONALE @ ISO
Information et documentation - Format pour l’échange
d’information
3 Définitions
1 Domaine d’application
La présente Norme internationale fixe les prescrip- Pour les besoins de la présente Norme internationale,
les définitions suivantes s’appliquent. Elles sont pré-
tions relatives à un format d’échange général qui con-
sentées dans l’ordre correspondant à la figure 2.
tiendra des notices donnant les descriptions des
documents de tout type susceptibles d’être inclus
dans une bibliographie, ainsi que d’autres sortes de
3.1 notice: Ensemble de zones comprenant un label
notices. Elle ne précise ni la taille ni le contenu des en-
de notice, un répertoire et des données.
registrements, et n’attribue aucune valeur aux éti-
quettes, aux indicateurs ou aux identificateurs, ces
NOTE 1 II est recommandé que la création de liens entre
spécifications étant définies en fonction du format de
des notices et leur division en sous-notices, autorisée si
mise en œuvre d’une application particulière.
nécessaire, soient mises en œuvre telles que prescrites
dans le format d’échange explicité.
La présente Norme internationale définit une structure
générale, un cadre destiné spécifiquement aux com-
3.2 zone: Partie de longueur variable d’une notice
munications entre systèmes de traitement de
contenant une catégorie particulière de données, si-
l’information et non pas à l’exploitation à l’intérieur de
tuée après le répertoire et associée à une entrée de
ces systèmes.
ce répertoire.
NOTE 2 Une zone peut contenir une ou plusieurs sous-
zones.
2 Références normatives
3.3 identificateur (de sous-zone): Donnée consti-
Les normes suivantes contiennent des dispositions
tuée d’un ou plusieurs caractères précédant immédia-
qui, par suite de la référence qui en est faite, consti-
tement une sous-zone et l’identifiant.
tuent des dispositions valables pour la présente
Norme internationale. Au moment de la publication,
les éditions indiquées étaient en vigueur. Toute norme
3.4 indicateur: Première donnée, si elle existe, as-
est sujette à révision et les parties prenantes des ac-
sociée à une zone et fournissant une information
cords fondés sur la présente Norme internationale
supplémentaire sur le contenu de la zone, sur la rela-
sont invitées à rechercher la possibilité d’appliquer les
tion entre cette zone et d’autres zones de la notice, ou
éditions les plus récentes des normes indiquées ci-
sur l’opération nécessaire à certains traitements de
après. Les membres de la CEI et de I’ISO possèdent
données.
le registre des Normes internationales en vigueur à un
moment donné.
3.5 répertoire: Index donnant la position des zones
à l’intérieur d’une notice.
ISO/CEI 646: 1991, Technologies de l’information -
Jeu /SO de caractères codés à 7 éléments pour
3.6 label de notice: Zone située au début de chaque
l’échange d’information.
notice et fournissant des paramètres pour le traite-
ment de cette notice.
Technologies de I’infor-
lSO/CEI 10646-l :‘l993,
mation - Jeu universel de caractères codés à plu-
sieurs octets - Partie 1: Architecture et table multi-
3.7 image du répertoire: Ensemble des paramètres
lingue. prescrivant la structure des entrées du répertoire.

---------------------- Page: 5 ----------------------
0 ISO
ISO 2709:1996(F)
3.8 caractère séparateur: Caractère de commande
4.1 Label de notice
utilisé pour séparer et caractériser des unités de don-
nées de façon logique et, éventuellement, hiérar- Le label d e notice illustré à la figure 2 est de longueur
chique.
fixe et sa composition est la suivante.
3.9 sous-zone: Partie d’ une zone conten ant un élé-
4.1 .l Longueur de la notice (p ositions
ment bien défini d’informa tion.
de caractères 0 à 4)
3.10 sous-notice: Groupe intéri
de zones, à eur
Nombre de caractères de la notice, y compris le label
t être trai
d’une notice, pouvan tées comme u n tout.
de notice, le répertoire, les zones et le séparateur de
notice. La longueur est un nombre de 5 chiffres déci-
3.11 structure: Disposition des différentes parties
maux, justifié à droite et complété à gauche par des
d’une notice.
zéros, si nécessaire.
3.12 étiquette (de zone): Ensemble de trois carac-
NOTE 3 La longueur de notice décrite ici est une longueur
tères associés à une zone et utilisés pour son identifi-
d’enregistrement logique. Pour des raisons pratiques rele-
cation.
vant du transfert des données sur bandes magnétiques, il
peut être nécessaire de diviser l’information en blocs.
4.1.2 Statut de la notice (position
4 Structure de format de communication
de caractère 5)
pour les notices
Caractère unique, à définir dans une Norme interna-
tionale particulière d’application, décrivant l’état de la
La structure générale d’une notice est schématisée à
notice, par exemple nouveau ou corrigé.
la figure 1. Une structure plus détaillée est schémati-
sée à la figure 2, qui inclut les quatre alternatives
En l’absence d’une Norme internationale, des accords
possibles pour les zones des données.
spécifiques doivent être conclus entre les partenaires
de l’échange.
I Label de notice I
Répertoire
4.1.3 Codes d’application (positions
I
de caractères 6 à 9)
Séparateur de notice
I I
Les codes ne sont pas définis dans la présente Norme
internationale. Des accords spécifiques doivent être
Figure 1 - Structure générale
conclus entre les partenaires de l’échange.
Une notice comprend les zones de longueur fixe et les
4.1.4 Longueur de l’indicateur (position
zones de longueur variable se succédant selon la sé-
de caractère 10)
quence illustrée à la figure 2 et qui sont:
Chiffre décimal unique, donnant le nombre de caractè-
un label de notice (longueur fixe);
a)
res des indicateurs. S’il n’y a pas d’indicateur, ce chif-
fre est zéro.
b) un répertoire (longueur variable);
4.15 Longueur de l’identificateur (position
c) un indicateur de notice (longueur variable);
de caractère II)
d) des zones réservées (longueur variable);
Chiffre décimal unique, donnant le nombre de caractè-
res de l’identificateur. Le premier ou le seul caractère
e) des zones de données (longueur variable);
de cet identificateur doit toujours être le caractère ISI
f) des séparateurs de zones, c’est-à-dire le sépara- de I’ISO/CEI 646 ou de I’ISO/CEI 10646.
teur IS2 de I’ISO/CEI 646 ou de
...

NORME ISO
2709
INTERNATIONALE
Troisième édition
1996-08-I 5
Information et documentation - Format
pour l’échange d’information
Information and documentation - Format for information exchange
Numéro de référence
ISO 2709:1996(F)

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 2709: 1996(F)
Sommaire Page
1 Domaine d’application . .
2 Références normatives . .
3 Définitions . . .
4 Structure de format de communication pour les notices .
4.1 Label de notice . .
..........................
4.2 Répertoire. . .
4.3 Zones. . .
Annexe
A Bibliographie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
0 60 1996
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publi-
cation ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun pro-
cédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord
écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case postale 56 l CH-l 211 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
ii

---------------------- Page: 2 ----------------------
@ ISO ISO 2709:1996(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéressé par une
étude a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen-
tales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO colla-
bore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI)
en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des co-
mités membres votants.
La Norme internationale ISO 2709 a été élaborée par le comité technique
ISO/TC 46, Information et documentation, sous-comité SC 4, Applications
informatiques en information et documentation.
Cette troisième édition annule et remplace la deuxième édition
(ISO 2709:1981), dont elle constitue une révision technique.
L’annexe A de la présente Norme internationale est donnée uniquement à
titre d’information.
. . .
III

---------------------- Page: 3 ----------------------
Page blanche

---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 2709: 1996(F)
NORME INTERNATIONALE o Iso
- Format pour l’échange
Information et documentation
d’information
1 Domaine d’application 3 Définitions
Pour les besoins de la présente Norme internationale,
La présente Norme internationale fixe les prescrip-
les définitions suivantes s’appliquent. Elles sont pré-
tions relatives à un format d’échange général qui con-
sentées dans l’ordre correspondant à la figure 2.
tiendra des notices donnant les descriptions des
documents de tout type susceptibles d’être inclus
dans une bibliographie, ainsi que d’autres sortes de
3.1 notice: Ensemble de zones comprenant un label
notices. Elle ne précise ni la taille ni le contenu des en-
de notice, un répertoire et des données.
registrements, et n’attribue aucune valeur aux éti-
quettes, aux indicateurs ou aux identificateurs, ces
NOTE 1 II est recommandé que la création de liens entre
spécifications étant définies en fonction du format de
des notices et leur division en sous-notices, autorisée si
mise en œuvre d’une application particulière.
nécessaire, soient mises en œuvre telles que prescrites
dans le format d’échange explicité.
La présente Norme internationale définit une structure
générale, un cadre destiné spécifiquement aux com-
3.2 zone: Partie de longueur variable d’une notice
munications entre systèmes de traitement de
contenant une catégorie particulière de données, si-
l’information et non pas à l’exploitation à l’intérieur de
tuée après le répertoire et associée à une entrée de
ces systèmes.
ce répertoire.
NOTE 2 Une zone peut contenir une ou plusieurs sous-
zones.
2 Références normatives
Les normes suivantes contiennent des dispositions 3.3 identificateur (de sous-zone): Donnée consti-
qui, par suite de la référence qui en est faite, consti- tuée d’un ou plusieurs caractères précédant immédia-
tuent des dispositions valables pour la présente tement une sous-zone et l’identifiant.
Norme internationale. Au moment de la publication,
les éditions indiquées étaient en vigueur. Toute norme
3.4 indicateur: Première donnée, si elle existe, as-
est sujette à révision et les parties prenantes des ac-
sociée à une zone et fournissant une information
cords fondés sur la présente Norme internationale
supplémentaire sur le contenu de la zone, sur la rela-
sont invitées à rechercher la possibilité d’appliquer les
tion entre cette zone et d’autres zones de la notice, ou
éditions les plus récentes des normes indiquées ci-
sur l’opération nécessaire à certains traitements de
après. Les membres de la CEI et de I’ISO possèdent
données.
le registre des Normes internationales en vigueur à un
moment donné.
3.5 répertoire: Index donnant la position des zones
à l’intérieur d’une notice.
lSO/CE I 646: 1991, Technologies de l’information -
Jeu /SO de caractères codés à 7 éléments pour
3.6 label de notice: Zone située au début de chaque
l’échange d’information.
notice et fournissant des paramètres pour le traite-
ment de cette notice.
lSO/CEI 10646-l :1993, Technologies de I’infor-
mation - Jeu universel de caractères codés à plu-
sieurs octets - Partie 1: Architecture et table multi-
3.7 image du répertoire: Ensemble des paramètres
lingue. prescrivant la structure des entrées du répertoire.
1

---------------------- Page: 5 ----------------------
@ ISO
ISO 2709: 1996(F)
3.8 caractère séparateur: Caractère de commande 4.1 Label de notice
utilisé pour séparer et caractériser des unités de don-
nées de façon logique et, éventuellement, hiérar- Le label de notice illustré à la figure 2 est de longueur
chique.
fixe et sa composition est la suivante.
3.9 sous-zone: Partie d’une zone contenant un élé-
4.1.1 Longueur de la notice (positions
ment bien défini d’information.
de caractères 0 à 4)
3.10 sous-notice: Groupe de zones, à l’intérieur
Nombre de caractères de la notice, y compris le label
d’une notice, pouvant être traitées comme un tout.
de notice, le répertoire, les zones et le séparateur de
notice. La longueur est un nombre de 5 chiffres déci-
3.11 structure: Disposition des différentes parties
maux, justifié à droite et complété à gauche par des
d’une notice.
zéros, si nécessaire.
3.12 étiquette (de zone): Ensemble de trois carac-
NOTE 3 La longueur de notice décrite ici est une longueur
tères associés à une zone et utilisés pour son identifi-
d’enregistrement logique. Pour des raisons pratiques rele-
cation.
vant du transfert des données sur bandes magnétiques, il
peut être nécessaire de diviser l’information en blocs.
4.1.2 Statut de la notice (position
4 Structure de format de communication
de caractère 5)
pour les notices
Caractère unique, à définir dans une Norme interna-
tionale particulière d’application, décrivant l’état de la
La structure générale d’une notice est schématisée à
notice, par exemple nouveau ou corrigé.
la figure 1. Une structure plus détaillée est schémati-
sée à la figure 2, qui inclut les quatre alternatives
En l’absence d’une Norme internationale, des accords
possibles pour les zones des données.
spécifiques doivent être conclus entre les partenaires
de l’échange.
.
Label de notice
Répertoire
4.1.3 Codes d’application (positions
de caractères 6 à 9)
Zones
Séparateur de notice
\
Les codes ne sont pas définis dans la présente Norme
internationale. Des accords spécifiques doivent être
Figure 1 - Structure générale
conclus entre les partenaires de l’échange.
Une notice comprend les zones de longueur fixe et les
4.1.4 Longueur de l’indicateur (position
zones de longueur variable se succédant selon la sé-
de caractère 10)
quence illustrée à la figure 2 et qui sont:
Chiffre décimal unique, donnant le nombre de caractè-
un label de notice (longueur fixe);
a)
res des indicateurs. S’il n’y a pas d’indicateur, ce chif-
fre est zéro.
b) un répertoire (longueur variable);
4.1.5 Longueur de l’identificateur (position
un indicateur de notice (longueur variable);
d
de caractère II)
des zones réservées (longueur variable);
d)
Chiffre décimal unique, donnant le nombre de caractè-
des zones de données (longueur variable); res de l’identificateur. Le premier ou le seul caractère
e)
de cet identificateur doit toujours être le caractère ISI
f) des séparateurs de zones, c’est-à-dire le sépara- de I’ISO/CEI 646 ou de I’ISO/CEI 10646.
teur IS2 de I’ISO/CEI 646 ou de I’ISO/CEI 10646;
S’il n’y
...