ISO 16001:2017

Earth-moving machinery — Object detection systems and visibility aids — Performance requirements and tests

ISO 16001:2017 specifies general requirements and describes methods for evaluating and testing the performance of object detection systems (ODSs) and visibility aids (VAs) used on earth-moving machines. It covers the following aspects: - detection or visibility or both of objects including people in the detection zone; - visual, audible, or both warnings to the operator and if appropriate to the persons in the detection zone; - operational reliability of the system; - compatibility and environmental specifications of the system. It is applicable to machines as defined in ISO 6165. An ODS, VA or both can be used to augment the operator's direct vision (see ISO 5006) or indirect vision using mirrors (see ISO 14401). In addition, an ODS, VA or both can be used to provide additional means of object detection or view, for example, where ergonomic considerations limit the effectiveness of direct vision and to avoid repeated turning of the head and upper body.

Engins de terrassement — Dispositifs de détection d'objets et d'aide visuelle — Exigences de performances et essais

ISO 16001:2017 définit les exigences générales et décrit les méthodes permettant d'évaluer et de soumettre à l'essai les performances des systèmes de détection d'objets (ODS) et d'aide visuelle (VA) utilisés sur des engins de terrassement. Il traite des aspects suivants: - détection ou visibilité ou les deux des objets, y compris les personnes, se trouvant dans la zone de détection; - avertissements visuels et/ou sonores destinés au conducteur et, le cas échéant, aux personnes se trouvant dans la zone de détection; - fiabilité opérationnelle du système; - compatibilité et spécifications environnementales du système. Il s'applique aux engins de terrassement tels que définis dans l'ISO 6165. Les systèmes ODS ou VA ou les deux peuvent être utilisés pour augmenter le champ de vision direct du conducteur (voir l'ISO 5006) ou le champ de vision indirect via des rétroviseurs (voir l'ISO 14401). En outre, un ODS, VA ou les deux, peuvent être utilisés pour fournir des moyens supplémentaires pour la détection ou la visibilité d'objets, par exemple lorsque des considérations ergonomiques limitent l'efficacité de la vision directe, et pour éviter de tourner de façon répétée la tête et le haut du corps.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 19-Nov-2017
• ICS: 53.100 - Earth-moving machinery
• Technical Committee: ISO/TC 127/SC 1 - Test methods relating to safety and machine performance
• Drafting Committee: ISO/TC 127/SC 1 - Test methods relating to safety and machine performance
• Current Stage: 9093 - International Standard confirmed
• Completion Date: 10-Oct-2023

Relations

• Consolidates: ISO/TS 16774-2:2016 - Test methods for repair materials for water-leakage cracks in underground concrete structures — Part 2: Test method for chemical resistance
• Effective Date: 06-Jun-2022
• Consolidated By: ISO 9999:2022 - Assistive products — Classification and terminology
• Effective Date: 06-Jun-2022
• Revises: ISO 16001:2008 - Earth-moving machinery — Hazard detection systems and visual aids — Performance requirements and tests
• Effective Date: 09-Mar-2013

Standards Content (Sample)

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 16001
Second edition
2017-11
Earth-moving machinery — Object
detection systems and visibility aids —
Performance requirements and tests
Engins de terrassement — Dispositifs de détection d'objets et d'aide
visuelle — Exigences de performances et essais
Reference number
ISO 16001:2017(E)
©
ISO 2017

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 16001:2017(E)

COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2017, Published in Switzerland
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized otherwise in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on the internet or an intranet, without prior
written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below or ISO’s member body in the country of
the requester.
ISO copyright office
Ch. de Blandonnet 8 • CP 401
CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland
Tel. [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
www.iso.org
ii © ISO 2017 – All rights reserved

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 16001:2017(E)

Contents Page
Foreword .iv
Introduction .v
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 Performance requirements and tests . 3
4.1 General requirements . 3
4.1.1 Test to determine the detection zone boundary . 3
4.1.2 Test body requirements . 3
4.1.3 Evaluation of test results . 3
4.2 Location and fixing of ODS and VA components . 3
4.3 Operator station components . 4
4.3.1 Location and images of monitor . 4
4.3.2 Warning devices for ODS . 5
4.4 System activation and initial check . 6
4.4.1 System activation on engine start . 6
4.4.2 System activation from stand-by mode . 6
4.5 ODS detection time . 6
4.6 Continuous self-checking . 7
4.7 Warning device disablement for ODS . 7
4.8 Electromagnetic compatibility and physical environment operating conditions . 7
5 Marking an
...

NORME ISO
INTERNATIONALE 16001
Deuxième édition
2017-11
Engins de terrassement — Dispositifs
de détection d'objets et d'aide visuelle
— Exigences de performances et essais
Earth-moving machinery — Object detection systems and visibility
aids — Performance requirements and tests
Numéro de référence
ISO 16001:2017(F)
©
ISO 2017

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 16001:2017(F)

DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2017, Publié en Suisse
Droits de reproduction réservés. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée
sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie, l’affichage sur
l’internet ou sur un Intranet, sans autorisation écrite préalable. Les demandes d’autorisation peuvent être adressées à l’ISO à
l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Ch. de Blandonnet 8 • CP 401
CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland
Tel. [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
www.iso.org
ii © ISO 2017 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 16001:2017(F)

Sommaire Page
Avant-propos .iv
Introduction .v
1 Domaine d'application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 1
4 Exigences de performances et essais . 3
4.1 Exigences générales . 3
4.1.1 Essai pour déterminer les limites de la zone de détection . 3
4.1.2 Exigences relatives à la cible d'essai . 3
4.1.3 Évaluation des résultats d'essai . 3
4.2 Emplacement et fixation des composants ODS et VA . 4
4.3 Composants installés au poste de commande . 4
4.3.1 Emplacement et images de l'écran de contrôle . 4
4.3.2 Dispositifs avertisseurs pour ODS . 6
4.4 Activation du système et contrôle initial . 7
4.4.1 Activation du système au démarrage du moteur . 7
4.4.2 Activation du système en mode d'attente . 7
4.5 Temps de détection du système ODS . 8
4.6 Autocontrôle continu . 8
4.7 Désactivation du dispositif avertisseur d’un ODS . 8
4.8 Compatibilité électromagnétique et environnement physique des conditions
de fonctionnement .
...