ISO 3178:1988

Steel wire ropes for general purposes — Terms of acceptance

This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 3178:1974), of which it constitutes a minor revision. Annex B, works certificate, has been replaced by a certificate of conformance. Specifies tests on ropes, tests on wires from the rope, certificates, inspection facilities, packaging.

Câbles en acier d'usages courants — Conditions de réception

Jeklene žične vrvi za splošne namene - Pogoji za odobritev

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 01-Jun-1988
• Withdrawal Date: 01-Jun-1988
• ICS: 77.140.65 - Steel wire, wire ropes and link chains
• Technical Committee: ISO/TC 105 - Steel wire ropes
• Drafting Committee: ISO/TC 105 - Steel wire ropes
• Current Stage: 9599 - Withdrawal of International Standard
• Completion Date: 07-Jan-2005
• Ref Project: SIST ISO 3178:1997 - Steel wire ropes for general purposes -- Terms of acceptance

Relations

• Revises: ISO 3178:1974 - Steel wire ropes for general purposes — Terms of acceptance
• Effective Date: 15-Apr-2008
• Consolidated By: ISO 10642:1997 - Hexagon socket countersunk head screws
• Effective Date: 06-Jun-2022

Standards Content (Sample)

ISO
INTERNATIONAL STANDARD
3178
Second edition
1988-06-01
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION
ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
MEXJJYHAPOAHAR OPTAHM3A~Mfl fl0 CTAHflAPTM3A~MM
Steel wire ropes for general purposes - Terms
of acceptance
C8bles en acier d’usages courants -- Conditions de reception
Reference number
ISO 3178: 1988 (E)

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 3178: 1988 (El
Foreword
ISO (the lnternational Organization for Standardization) is a woridwide federation of
national Standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International
Standards is normally carried out through ISO technical committees. Esch member
body interested in a subject for which a technical committee has been established has
the right to be represented on that committee. International organizations, govern-
mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take patt in the work. ISO
collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all
matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by
the ISO Council. They are approved in accordance with ISO procedures requiring at
least 75 % approval by the member bodies voting.
International Standard ISO 3178 was prepared by Technical Committee ISO/TC 105,
Steel wife fopes.
This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 3178 : 19741, of which it
constitutes a minor revision. Annex B, works certificate, has been replaced by a cer-
tificate of conformance.
Annexes A, B, C and D are for information only.
0 International Organkation for Standardkation, 1998
Printed in Switzerland

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 3178: 1988 (E)
INTERNATIONAL STANDARD
Steel wire ropes for general purposes - Terms
of acceptance
4.1.3 The actual diameter shall be measured with a suitable
1 Scope
caliper fitted with jaws broad enough to cover not less than two
adjacent Strands.
This International Standard specifies the terms of acceptance
for steel wire ropes for general purposes as specified in
The measurements shall be taken on a straight Portion of the
ISO 2408.
rope without tension, at two Points spaced at least 1 m apart,
and at each Point the two diameters at right angles shall be
measured.
2 Normative references
The average of these four measurements shall be within the
The following Standards contain provisions which, through
tolerantes specified by reference to the nominal diameter.
reference in this text, constitute provisions of this International
Standard. At the time of publication, the editions indicated
4.1.4 The measurements for ovality (out-of-roundness) shall
were valid. All Standards are subject to revision, and Parties to
be taken in accordance with 4.1.3. The maximum Variation be-
agreements based on this International Standard are encour-
tween any of the four measurements shall not exceed the
aged to investigate the possibility of applying the most recent
values given in table 1.
editions of the Standards listed below. Members of IEC and ISO
maintain registers of currently valid International Standards.
Table 1 - Permissible ovality
ISO 2232 : 1973, Drawn wire for general purpose non-alloy
steel wife fopes - Specifications.
Nominal diameter
ISO 2468 : 1985, Steel wire ropes for general purposes -
Chafactefistics.
2 and 3 7 -
ISO 3108 : 1974, Steel wire ropes for general purposes -
4 and 5 6 8
Determination o f ac tual breaking load.
6 and 7 5 7
8 and over 4 6
3 General
4.1.5 In case of dispute, the diameter may be measured under
a forte of approximately 5 % of the minimum breaking load of
The number of test pieces to be taken from each batch and the
the rope.
types of test to be carried out should be agreed between the
interested Parties.
4.2 Breaking forte
If inspection by sampling is agreeable to the two Parties, it may
be based on that given in annex A. The actual breaking forte of the rope shall be not less than the
minimum breaking forte specified in ISO 2408 when measured
If no agreement tan be reached, the batch size shall be that in accordance with the method specified in ISO 3108.
number of coils (reels) presented for acceptance.
5 Tests on wires from the rope
4 Tests on rope
When specified by the purchaser on the enquiry and Order,
tests of wires from each production length shall be carried out
4.1 Diameter and tolerantes
in respect of diameter, tensile strength, torsions, bends and,
when necessary, galvanizing.
4.1 .l The nominal diameter of the rope shall be one of those
specified in clause 6 of ISO 2468.
5.1 Material
The material shall comply with ISO 2232 subject to the accep-
4.1.2 The actual diameter of the rope shall be within the
tance levels given in 5.4
tolerantes specified in ISO 2408.

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 3178: 1988 (EI
5.4.3 Reverse bend test
5.2 Sampling
In Order to obtain wire test pieces, a suitable length shall be tut At least 95 %l) of the wires tested shall comply with the ap-
from the rope and the wires unlaid. propriate requirements of ISO 2232, except that the minimum
number of reverse bends may be 80 % (to the nearest round
In the case of six- and eight-Strand ropes, the number of test number of bends above) of those specified.
wires of equal nominal diameter shall be equal to the number of
wires of that diameter in one Strand. The wires to be tested
5.4.4 Tensile test on knotted wire
shall be selected at random from all the main Strands of the
rope.
For wires having a diameter of less than 0,5 mm, the bending
and torsion tests shall be replaced by the tensile test on knotted
In the case of multistrand ropes, the number of test pieces shall
wire. At least 95 %l) of the wires tested shall comply with the
be in accordance with table 2.
appropriate requirements of ISO 2232.
Number of test pieces
Table 2 -
54.5 Galvanizing test
Number of wires for testing
Rope At least 95 %t) of the wires tested shall comply with the re-
Intermediate Inner
Outer
designation
quirements of ISO 2232 in respect of the tests for mass of
Strands Strands
Strands
coating.
17 x 7 11 - 6
6
18 x 7 12 -
5.4.6 Retests
34x7 17 11 6
6
36 x 7 18 12
Retests shall be carried out only when the original test resulted
in failure and shall be agreed between the interested Parties.
The samples of wire taken for tests shall normally not include
filler wires, core wires or wires from a steel main core. (Wires
6 Certif icates
from the steel main cores of eight-Strand ropes may be exclu-
ded from this provision. )
The types of certificate given in 6.1 to 6.3 may be used.
For the purposes of evaluating the test results, the rope
manufacturer shall specify the nominal diameters of the wires, 6.1 Certificate of conformance
at the purchaser’s request.
This will acknowledge, if required,
the conditions specified in
the purchase Order. (An example of a certificate of confor-
5.3 Test methods
mance is given in annex B.)
The methods of testing for wire diameter, tensile strength, tor-
6.2 Full works certificate
sions, reverse bends and galvanizing shall be the same as those
described in ISO 2232.
This shall give the results of the tests requested by the pur-
chaser in his Order. lt shall be supplied on request. (An example
Attention is drawn to ISO 6892 and ISO 7800 on the subject of
of a full works certificate is given in annex C.)
straightening the wires.
6.3 Certificate of acceptance
54 . Levels of acceptance
This shall be used when tests are carried out in the presence of
the purchaser or his representative after manufacture, or in a
54.1 Tensile test
laboratory designated by the purchaser. (An example of a cer-
tificate of acceptance is given in annex C.)
At least 95 %l) of the wires tested shall comply with the re-
quirement of the appropriate tensile grade as detailed in
ISO 2232, subject to a reduction of not more than 50 N/mm2.
7 Facilities for inspection
5.4.2 Torsion test
7.1 When so specified by the purchaser, the manufacturer
shall give the purchaser or his representative all reasonable
At least 95 %l) of the wires tested shall comply with the ap-
facilities to carry out the tests in Order to ensure that the rope
propriate requirements of ISO 2232 except that the minimum
and its components are in accordance with this International
number of torsions may be 75 % (to the nearest whole number
Standard.
of torsions above) of those specified.
1) To the nearest whole number below .
2

---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 3178.: 1988 (El
7.2 Unless otherwise agreed, all tests and inspection shall be 8 Packaging
made at the manufacturer’s works before dispatch.
Unless specified by the purchaser, ropes shall be supplied in
coils or on reels at the discretion of the manufacturer.
7.
...

SLOVENSKI STANDARD
SIST ISO 3178:1997
01-maj-1997
-HNOHQHåLþQHYUYL]DVSORãQHQDPHQH3RJRML]DRGREULWHY
Steel wire ropes for general purposes -- Terms of acceptance
Câbles en acier d'usages courants -- Conditions de réception
Ta slovenski standard je istoveten z: ISO 3178:1988
ICS:
77.140.65 Jeklene žice, jeklene vrvi in Steel wire, wire ropes and
verige link chains
SIST ISO 3178:1997 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST ISO 3178:1997

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST ISO 3178:1997
ISO
INTERNATIONAL STANDARD
3178
Second edition
1988-06-01
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION
ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
MEXJJYHAPOAHAR OPTAHM3A~Mfl fl0 CTAHflAPTM3A~MM
Steel wire ropes for general purposes - Terms
of acceptance
C8bles en acier d’usages courants -- Conditions de reception
Reference number
ISO 3178: 1988 (E)

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST ISO 3178:1997
ISO 3178: 1988 (El
Foreword
ISO (the lnternational Organization for Standardization) is a woridwide federation of
national Standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International
Standards is normally carried out through ISO technical committees. Esch member
body interested in a subject for which a technical committee has been established has
the right to be represented on that committee. International organizations, govern-
mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take patt in the work. ISO
collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all
matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by
the ISO Council. They are approved in accordance with ISO procedures requiring at
least 75 % approval by the member bodies voting.
International Standard ISO 3178 was prepared by Technical Committee ISO/TC 105,
Steel wife fopes.
This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 3178 : 19741, of which it
constitutes a minor revision. Annex B, works certificate, has been replaced by a cer-
tificate of conformance.
Annexes A, B, C and D are for information only.
0 International Organkation for Standardkation, 1998
Printed in Switzerland

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST ISO 3178:1997
ISO 3178: 1988 (E)
INTERNATIONAL STANDARD
Steel wire ropes for general purposes - Terms
of acceptance
4.1.3 The actual diameter shall be measured with a suitable
1 Scope
caliper fitted with jaws broad enough to cover not less than two
adjacent Strands.
This International Standard specifies the terms of acceptance
for steel wire ropes for general purposes as specified in
The measurements shall be taken on a straight Portion of the
ISO 2408.
rope without tension, at two Points spaced at least 1 m apart,
and at each Point the two diameters at right angles shall be
measured.
2 Normative references
The average of these four measurements shall be within the
The following Standards contain provisions which, through
tolerantes specified by reference to the nominal diameter.
reference in this text, constitute provisions of this International
Standard. At the time of publication, the editions indicated
4.1.4 The measurements for ovality (out-of-roundness) shall
were valid. All Standards are subject to revision, and Parties to
be taken in accordance with 4.1.3. The maximum Variation be-
agreements based on this International Standard are encour-
tween any of the four measurements shall not exceed the
aged to investigate the possibility of applying the most recent
values given in table 1.
editions of the Standards listed below. Members of IEC and ISO
maintain registers of currently valid International Standards.
Table 1 - Permissible ovality
ISO 2232 : 1973, Drawn wire for general purpose non-alloy
steel wife fopes - Specifications.
Nominal diameter
ISO 2468 : 1985, Steel wire ropes for general purposes -
Chafactefistics.
2 and 3 7 -
ISO 3108 : 1974, Steel wire ropes for general purposes -
4 and 5 6 8
Determination o f ac tual breaking load.
6 and 7 5 7
8 and over 4 6
3 General
4.1.5 In case of dispute, the diameter may be measured under
a forte of approximately 5 % of the minimum breaking load of
The number of test pieces to be taken from each batch and the
the rope.
types of test to be carried out should be agreed between the
interested Parties.
4.2 Breaking forte
If inspection by sampling is agreeable to the two Parties, it may
be based on that given in annex A. The actual breaking forte of the rope shall be not less than the
minimum breaking forte specified in ISO 2408 when measured
If no agreement tan be reached, the batch size shall be that in accordance with the method specified in ISO 3108.
number of coils (reels) presented for acceptance.
5 Tests on wires from the rope
4 Tests on rope
When specified by the purchaser on the enquiry and Order,
tests of wires from each production length shall be carried out
4.1 Diameter and tolerantes
in respect of diameter, tensile strength, torsions, bends and,
when necessary, galvanizing.
4.1 .l The nominal diameter of the rope shall be one of those
specified in clause 6 of ISO 2468.
5.1 Material
The material shall comply with ISO 2232 subject to the accep-
4.1.2 The actual diameter of the rope shall be within the
tance levels given in 5.4
tolerantes specified in ISO 2408.

---------------------- Page: 5 ----------------------

SIST ISO 3178:1997
ISO 3178: 1988 (EI
5.4.3 Reverse bend test
5.2 Sampling
In Order to obtain wire test pieces, a suitable length shall be tut At least 95 %l) of the wires tested shall comply with the ap-
from the rope and the wires unlaid. propriate requirements of ISO 2232, except that the minimum
number of reverse bends may be 80 % (to the nearest round
In the case of six- and eight-Strand ropes, the number of test number of bends above) of those specified.
wires of equal nominal diameter shall be equal to the number of
wires of that diameter in one Strand. The wires to be tested
5.4.4 Tensile test on knotted wire
shall be selected at random from all the main Strands of the
rope.
For wires having a diameter of less than 0,5 mm, the bending
and torsion tests shall be replaced by the tensile test on knotted
In the case of multistrand ropes, the number of test pieces shall
wire. At least 95 %l) of the wires tested shall comply with the
be in accordance with table 2.
appropriate requirements of ISO 2232.
Number of test pieces
Table 2 -
54.5 Galvanizing test
Number of wires for testing
Rope At least 95 %t) of the wires tested shall comply with the re-
Intermediate Inner
Outer
designation
quirements of ISO 2232 in respect of the tests for mass of
Strands Strands
Strands
coating.
17 x 7 11 - 6
6
18 x 7 12 -
5.4.6 Retests
34x7 17 11 6
6
36 x 7 18 12
Retests shall be carried out only when the original test resulted
in failure and shall be agreed between the interested Parties.
The samples of wire taken for tests shall normally not include
filler wires, core wires or wires from a steel main core. (Wires
6 Certif icates
from the steel main cores of eight-Strand ropes may be exclu-
ded from this provision. )
The types of certificate given in 6.1 to 6.3 may be used.
For the purposes of evaluating the test results, the rope
manufacturer shall specify the nominal diameters of the wires, 6.1 Certificate of conformance
at the purchaser’s request.
This will acknowledge, if required,
the conditions specified in
the purchase Order. (An example of a certificate of confor-
5.3 Test methods
mance is given in annex B.)
The methods of testing for wire diameter, tensile strength, tor-
6.2 Full works certificate
sions, reverse bends and galvanizing shall be the same as those
described in ISO 2232.
This shall give the results of the tests requested by the pur-
chaser in his Order. lt shall be supplied on request. (An example
Attention is drawn to ISO 6892 and ISO 7800 on the subject of
of a full works certificate is given in annex C.)
straightening the wires.
6.3 Certificate of acceptance
54 . Levels of acceptance
This shall be used when tests are carried out in the presence of
the purchaser or his representative after manufacture, or in a
54.1 Tensile test
laboratory designated by the purchaser. (An example of a cer-
tificate of acceptance is given in annex C.)
At least 95 %l) of the wires tested shall comply with the re-
quirement of the appropriate tensile grade as detailed in
ISO 2232, subject to a reduction of not more than 50 N/mm2.
7 Facilities for inspection
5.4.2 Torsion test
7.1 When so specified by the purchaser, the manufacturer
shall give the purchaser or his representative all reasonable
At least 95 %l) of the wires tested shall comply with the ap-
facilities to carry out the tests in Order to ensure that the rope
propriate requirements of ISO 2232 except that the minimum
and its components are in accordan
...

\ l
ISO
NORME INTERNATIONALE
3178
Deuxième édition
1988-06-o 1
--
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION
ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
MEXflYHAPOflHAR OPTAHM3AuMR n0 CTAHflAPTM3A~Wl
Câbles en acier d’usages courants - Conditions de
reception
Steel wire ropes for general purposes - Terms of acceptance
Numéro de référence
\ ISO 3178: 1988 (F)

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 3178:1988 (FI c. <
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une féderation mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’elaboration
des Normes internationales est en général confiée aux comités techniques de I’ISO.
Chaque comité membre interessé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO partkipent egalement aux travaux. L’ISO col-
labore étroitement avec la Commission éléctrotechnique internationale (CEI) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
. ,
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO. Les Normes internationales sont approuvées confor-
mément aux procédures de I’ISO qui requiérent l’approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale ISO 3178 a été élaboree par le comité technique ISO/TC 105,
C$bles en acier.
Cette deuxième édition annule et remplace la première edition (ISO 3178 : 19741, dont
elle constitue une révision mineure. Le certificat de conformité d’un câble en acier
donné comme exemple dans l’annexe B a été modifié.
Les annexes A, B, C et D sont données uniquement à titre d’information.
@ Organisation internationale de normalisation, 1988 0
.
Imprimé en Suisse

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 3178: 1988 (F)
NORME INTERNATIONALE
Câbles en acier d.‘usages courants - Conditions de
reception
4 Essai sur le câble
1 Domaine d’application
La presente Norme internationale prescrit les conditions de
4.1 DiamMre et tolérances
réception pour les câbles en acier d’usages courants spécifiés
dans I’ISO 2408.
4.1.1 Le diamètre nominal du câble doit être l’un de ceux qui
sont prescrits dans I’ISO 2408, article 6.
4.1.2 Le diamétre mesuré du câble doit se trouver dans les
2 Références normatives
limites des tolérances prescrites dans I’ISO 2408.
Les normes suivantes contiennent des dispositions qui, par
suite de la référence qui en est faite, constituent des disposi-
4’1.3 Le diamètre mesuré doit l’être au moyen d’un pied à
tions valables pour la présente Norme internationale. Au
coulisse approprié ayant des becs assez larges pour couvrir au
moment de la publication de cette norme, les éditions indiquées
moins deux torons adjacents.
étaient en vigueur. Toute norme est sujette à revision et les par-
ties prenantes des accords fondés sur cette Norme internatio-
Les mesurages doivent être faits sur une portion de câble droite
nale sont invitées à rechercher la possibilité d’appliquer les edi-
et exempte de. tension, en deux. points distants l’un de l’autre
tions les plus récentes des normes indiquees ci-après. Les
d’au moins 1 m et, en chacun de ces points, deux diamétres
membres de la CEI et de I’ISO possèdent le registre des normes
doivent être mesurés perpendiculairement.
internationales en vigueur à un moment donné.
La moyenne des quatre mesures doit se trouver à l’intérieur des ’
2232 : 1973, 1 Fils trt!fil& pour câbles d’usages courants en tolérances fixees par rapport au diamètre nominal.
ISO
acier non alli4 - Spécifications.
4.1.4 Le mesurage de I’ovalisation (cercle déformé) doit être
ISO 2408 : 1985, Câbles en acier pour usages courants - effectué conformément à 4.1.3. L’écart maximal entre deux
Caractéristiques. quelconques des quatres mesures ne doit pas excéder les
valeurs données dans le tableau 1.
Cdbles en acier pour usages courants -
ISO 3108 : 1974,
Détermination de la charge de rupture effective.
Ovalisation admissible
Tableau 1 -
Ovalisation admissible
Diamhtre nominal
sur le diamdtre nominal, %
d
3 G6nhalités
Câbles à torons Cfibles à torons
mm
à âme en textile
entiérement en acier
II convient que l’effectif de l’échantillon à prélever dans chaque
et 3 7 -
2
lot et la nature des essais à effectuer fassent l’objet d’un accord
4 et 5 6 8
. .
entre les parties intéressées.
6 et 7 5 7
6
8 et plus 4
Si le contrôle par échantillonnage est accepté par les deux par-
ties, il peut être comparable à celui faisant l’objet de
l’annexe A.
4.1.5 En cas de litige, le diamètre peut être mesuré sur une
portion de câble soumise à une tension approximativement
Faute d’un accord, l’effectif du lot doit être le nombre de bobi-
égale à 5 % de la charge de rupture minimale du câble.
nes (ou rouleaux) présentées à la reception.
1

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 3178: 1988” (FI
Pour le redressage des fils, il convient de se référer a I’ISO 6B92
4.2 Force de rupture
et à I’ISO 7800.
La force de rupture mesurée du câble, obtenue suivant la
méthode spécifiée dans I’ISO 3108, ne doit pas être inférieure à
5.4 Niveaux d’acceptation
la force minimale de rupture prescrite dans I’ISO 2409.
5.4.1 Essai de traction
5 Essais des fils extraits du. câble
<.
. -, ‘< Au moins 95 Oh11 des fils soumis à l’essai doivent repondre aux .
i
exigences de leur classe de résistance,’ specifiees ‘dans
Lorsque cela est spécifié par l’acheteur sur la commande, des
I’ISO 2232, sous réserve d’une réduction égale au plus à
essais doivent être effectués sur les fils de chaque longueur de
50 N/mm2.
production en vue de contrôle du diamètre, de la résistance a la
traction, des torsions, des pliages et, si nécessaire, du zingage.
5.4.2 Essai de torsion
Au moins 95 %l) des fils soumis à l’essai doivent répondre aux
5.1 Materiau
exigences correspondantes de I’ISO 2232, sauf en ce qui con-
Le matériau doit repondre aux spécifications de I’ISO 2232, cerne le nombre minimal de torsions qui peut être 75 %
avec les niveaux d’acceptation indiqués en 5.4
(arrondi au nombre entier de torsions superieur) du nombre
spécifié.
5.2 Échantillonnage
5.4.3 Essai de pliages alternes
En vue d’obtenir des éprouvettes du fil, une longueur convena-
Au moins 95 %l) des fils soumis à l’essai doivent répondre aux
ble doit être coupée du câble et les fils doivent être décâblés.
exigences correspondantes de I’ISO 2232, sauf en ce qui con-
cerne le nombre minimal de pliages alternés qui peut être 80 %
Dans le cas de tables à six .ou huit torons, le nombre d’individus
(arrondi au nombre entier de pliages supérieur) du nombre spé-
d’un même diamètre nominal doit être.égal au nombre de fils de
cifié.
ce diamétre dans un toron. Les fils à essayer doivent être choi-
sis au hasard ‘dans tous les principaux torons du câble.
5.4.4 Essai de rhistance sur fil noue
Dans le cas des câbles multi-couches, le nombre d’individus
Pour les fils ayant un diamètre inférieur à 0,5 mm, les essais de
doit être conforme à celui qui est donné dans le tableau 2.
pliage et de torsion doivent être remplacés par un essai de résis-
tance surfil noué. Au moins 95 Oh ‘1 des fils soumis à l’essai doi-
vent repondre aux exigences correspondantes de I’ISO 2232.’
Tableau 2 - Nombre de fils d’essai
; N,ombre de fils pour les essais - I
5.4.5 Contrôle du zingage
Dhignation
Torons Torons Torons
du c&ble
ext&ieurs intermédiaires intkieu rs
Au moins 95 %l) des fils soumis a l’essai doivent repondre aux
- -
17 17 x x 7 7 11 11 6 spécifications de I’ISO 2232, en ce qui concerne les essais pour
- -
18 18 x x 7 7 12 12 6 la masse du revêtement.
34x7 17 17 Il Il 6
34x7
36x7 36x7 18 18 12 12 6
- 1
5.4.6 Contre-essais
Les contre-essais ne doivent être faits que lorsque le premier
Les échantillons de fils destinés aux essais ne doivent normale-
essai a donné un résultat défectueux et ils doivent faire l’objet
ment pas comprendre de fils extraits d’une ame principale en
d’un accord entre les parties intéressées.
acier. (Les fils des âmes en acier des câbles à huit torons peu-
vent être exclus de cette réserve.)
6 Certificats
En vue de l’évaluation des résultats d’essai, le fabricant du
câble doit donner, à titre indicatif sur demande de Yacheteur,
Les types de certificats donnés en 6.1 a 6.3 peuvent être utili-
les diamétres nominaux des fils.
ses.
6.1 Certificat de conformitb
5.3 Mbthodes d’essai
II certifie sur demande que les conditions spécifiées sur la com-
Les methodes d’essai pour le diametre du fil, la résistance à la
mande sont remplies. (Un exemple de certificat de fabrication
traction, les torsions, les pliages alternés et le zingage doivent
est donné dans l’annexe B).)
être les mêmes que celles qui sont spkifiees dans I’ISO 2232.
1) Arrondi au nombre entier au-dessous.

---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO \3178 : ~1988 (FI
6.2 Certificat de fabrication complet bles pour effectuer les essais en vue de s’assurer que le câble et
ses composants sont conformes à la présente Norme interna-
II donne les résultats des essais demandés par l’acheteur sur la
tionale.
commande. II est fourni sur demande. (Un exemple de certificat
de fabrication complet est dqnne dans l’annexe C.)
:
7.2 Sauf accord contraire, tous les ,essais et contrôles doi-
vent être faits sur les lieux de fabrication, avant livraison.
6.3 Certificat de rheption
7.3 Les longueurs d’essai nécessaires aux essais de réception
II doit être utilisé lorsque les essais sont fa
...

IS0
NORME INTERNATIONALE 3178
Deuxième édition
1988-06-01
~
~__--
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION
ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
MEXAYHAPOAHAR OPrAHM3AuMR Il0 CTAHjJAPTM3AuMM
Conditions de
Câbles en acier d'usages courants -
reception
Steel wire ropes for general purposes - Terms of acceptance
Numéro de référence
IS0 3178: 1988 (F)

---------------------- Page: 1 ----------------------
IS0 3178 : 1988 (FI
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une federation mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (cornites membres de I‘ISO). L’elaboration
des Normes internationales est en general confiee aux comites techniques de I‘ISO.
Chaque comite membre interesse par une etude a le droit de faire partie du comite
technique cr66 B cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I‘ISO participent ggalement aux travaux. L’ISO col-
labore étroitement avec la Commission electrotechnique internationale (CE11 en ce qui
concerne la normalisation Blectrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comites techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I‘ISO. Les Normes internationales sont approuvees confor-
mement aux procedures de I‘ISO qui requihrent l’approbation de 75 % au moins des
cornites membres votants.
La Norme internationale IS0 3178 a et6 Blaboree par le comite technique ISO/TC 105,
CLsbles en acier.
Cette deuxieme edition annule et remplace la premiere edition (IS0 3178 : 19741, dont
elle constitue une revision mineure. Le certificat de conformite d‘un cable en acier
donne comme exemple dans l’annexe 6 a et6 modifie.
Les annexes A, 6, C et D sont donnees uniquement B titre d’information.
O Organisation internationale de normalisation, 1988 0
Imprime en Suisse

---------------------- Page: 2 ----------------------
IS0 3178 : 1988 (FI
NORME INTERNATIONALE
Câbles en acier d'usages courants - Conditions de
reception
4 Essai sur le câble
1 Domaine d'application
La presente Norme internationale prescrit les conditions de
4.1 Diarnetre et tolbances
reception pour les câbles en acier d'usages courants specifies
dans I'ISO 2408.
4.1.1 Le diametre nominal du câble doit être l'un de ceux qui
sont prescrits dans I'ISO 2408, article 6.
2 Références normatives 4.1.2 Le diametre mesuré du câble doit se trouver dans les
limites des tolerances prescrites dans I'ISO 2408.
Les normes suivantes contiennent des dispositions qui, par
suite de la reference qui en est faite, constituent des disposi-
4.1.3 Le diametre mesure doit I'être au moyen d'un pied B
tions valables pour la presente Norme internationale. Au
coulisse approprie ayant des becs assez larges pour couvrir au
moment de la publication de cette norme, les editions indiquees
moins deux torons adjacents.
etaient en vigueur. Toute norme est sujette B révision et les par-
ties prenantes des accords fondes sur cette Norme internatio-
Les mesurages doivent être faits sur une portion de câble droite
nale sont invitées B rechercher la possibilite d'appliquer les Bdi-
et exempte de tension, en deux points distants l'un de l'autre
tions les plus rkcentes des normes indiquees ci-aprbs. Les
d'au moins 1 m et, en chacun de ces points, deux diametres
membres de la CE1 et de I'ISO possedent le registre des normes
doivent &re mesures perpendiculairement.
internationales en vigueur B un moment donne.
A Ilinterieur des
La moyenne des quatre mesures doit se trouver
IS0 2232 : 1973, Fils trt5filBs pour câbles d'usages courants en tolerances fixées par rapport au diametre nominal.
acier non allit5 - SpBcifications.
4.1.4 Le mesurage de I'ovalisation (cercle tieformé) doit être
Câbles en acier pour usages courants -
IS0 2408 : 1985,
effectue conformement B 4.1.3. L'&art maximal entre deux
CaractBristiques. quelconques des quatres mesures ne doit pas exceder les
valeurs donnees dans le tableau 1.
Câbles en acier pour usages courants -
IS0 3108 : 1974,
DBtermination de la charge de rupture effective.
Tableau 1 - Ovalisation admissible
Ovalisation admissible
Diemetre nominal
sur le diemetre nominal, %
d
3 G6n6ralit6s
Cables a torons Cables torons
mm
II convient que l'effectif de I'echantillon B prelever dans chaque
2 et 3
lot et la nature des essais B effectuer fassent l'objet d'un accord
4 et 5
entre les parties interessees.
6 et 7
8 et plus 4
Si le contrale par échantillonnage est accepte par les deux par-
ties, il peut être comparable B celui faisant l'objet de
l'annexe A.
4.1.5 En cas de litige, le diametre peut être mesure sur une
portion de cable soumise 8 une tension approximativement
Faute d'un accord, l'effectif du lot doit être le nombre de bobi-
Bgale B 5 % de la charge de rupture minimale du c8ble.
nes (ou rouleaux) presentees B la r6ception.
1

---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 3178 : 1988 (FI
Pour le redressage des fils, il convient de se referer B I'ISO 6892
4.2 Force de rupture
et B I'ISO 7800.
La force de rupture mesuree du câble, obtenue suivant la
methode specifiee dans I'ISO 3108, ne doit pas être inferieure B
5.4 Niveaux d'acceptation
la force minimale de rupture prescrite dans I'ISO 2408.
5.4.1 Essai de traction
5 Essais des fils extraits du cdble
Au moins 95 %l) des fils soumis B l'essai doivent repondre aux
exigences de leur classe de resistance, specifiees dans
Lorsque cela est specific par l'acheteur sur la commande, des
I'ISO 2232, sous reserve d'une reduction &gale au plus B
essais doivent être effectues sur les fils de chaque longueur de
50 N/mm2.
production en vue de contrble du diamhtre, de la resistance B la
et, si necessaire, du zingage.
traction, des torsions, des pliages
5.4.2 Essai de torsion
Au moins 95 %l) des fils soumis B l'essai doivent repondre aux
5.1 Materiau
exigences correspondantes de I'ISO 2232, sauf en ce qui con-
Le materiau doit repondre aux specifications de I'ISO 2232, cerne le nombre minimal de torsions qui peut être 75 %
avec les niveaux d'acceptation indiques en 5.4 (arrondi au nombre entier de torsions superieur) du nombre
sp6cifi6.
5.2 Échantillonnage
5.4.3 Essai de pliages alternes
En vue d'obtenir des Bprouvettes du fil, une longueur convena-
Au moins 95 %" des fils soumis B l'essai doivent répondre aux
ble doit être coupbe du câble et les fils doivent être decâbl6s.
exigences correspondantes de I'ISO 2232, sauf en ce qui con-
cerne le nombre minimal de pliages alternes qui peut être 80 %
Dans le cas de câbles B six ou huit torons, le nombre d'individus
(arrondi au nombre entier de pliages superieur) du nombre sp6-
d'un même diamhtre nominal doit être Bgal au nombre de fils de
cifie.
ce diamhtre dans un toron. Les fils B essayer doivent être choi-
sis au hasard dans tous les principaux torons du câble.
5.4.4 Essai de resistance sur fil noue
Dans le cas des câbles multi-couches, le nombre d'individus
Pour les fils ayant un diamhtre inferieur 8 0,5 mm, les essais de
doit être conforme B celui qui est donne dans le tableau 2.
pliage et de torsion doivent être remplaces par un essai de resis-
tance sur fil noue. Au moins 95 %'I des fils soumis B l'essai doi-
vent repondre aux exigences correspondantes de I'ISO 2232.
Nombre de fils pour les essais
5.4.5 Contrele du zingage
DBsignation
Torons Torons Torons
du cilble
exterieurs intermediaires interieurs
Au moins 95 %l) des fils soumis B l'essai doivent repondre aux
-
specifications de I'ISO 2232, en ce qui concerne les essais pour
17 x 7 11 6
18 x 7 12 - 6 la masse du revbtement.
17 11 6
34x7
36x7 18 12 6
5.4.6 Contre-essais
Les contre-essais ne doivent être faits que lorsque le premier
Les Bchantillons de fils destines aux essais ne doivent normale-
essai a donne un resultat defectueux et ils doivent faire l'objet
ment pas comprendre de fils extraits d'une Ame principale en
d'un accord entre les parties interessees.
acier. (Les fils des âmes en acier des câbles B huit torons peu-
vent être exclus de cette reserve.)
6 Certificats
En vue de 1'6valuation des resultats d'essai, le fabricant du
câble doit donner, B titre indicatif sur demande de l'acheteur,
Les types de certificats donnes en 6.1 B 6.3 peuvent être utili-
les diamhtres nominaux des fils.
ses.
5.3 Mdthodes d'essai 6.1 Certificat de conformit6
II certifie sur demande que les conditions spbcifiees sur la com-
Les methodes d'essai pour le diamhtre du fil, la resistance B la
mande sont remplies. (Un exemple de certificat de fabrication
traction, les torsions, les pliages alternes et le zingage doivent
est donne dans l'annexe BI.)
&re les mbmes que celles qui sont sp6ci
...