ISO 4251-1:1992

Tyres (ply rating marked series) and rims for agricultural tractors and machines — Part 1: Tyre designation and dimensions

Pneumatiques (série à marquage "ply rating") et jantes pour tracteurs et machines agricoles — Partie 1: Désignation et cotes des pneumatiques

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 30-Sep-1992
• Withdrawal Date: 30-Sep-1992
• ICS: 83.160.30 - Tyres for agricultural machinery
• Technical Committee: ISO/TC 31/SC 5 - Agricultural tyres and rims
• Drafting Committee: ISO/TC 31/SC 5 - Agricultural tyres and rims
• Current Stage: 9599 - Withdrawal of International Standard
• Completion Date: 10-Sep-1998

Relations

• Revised: ISO 4251-1:1998 - Tyres (ply rating marked series) and rims for agricultural tractors and machines — Part 1: Tyre designation and dimensions, and approved rim contours
• Effective Date: 15-Apr-2008
• Revises: ISO 4251-1:1988 - Tyres and rims (existing series) for agricultural tractors and machines — Part 1: Tyre designation and dimensions
• Effective Date: 15-Apr-2008

Standards Content (Sample)

I NTER NATIONAL IS0
STANDARD
4251 -1
Fourth edition
1992-10-01
Tyres (ply rating marked series) and rims for
agricultural tractors and machines -
Part 1:
Tyre designation and dimensions
Pneumatiques (série à marquage “ply rating”) et jantes pour tracteurs
et machines agricoles -
Partie I: Désignation et cotes des pneumafiques
Reference number
IS0 4251-1:1992(E)

---------------------- Page: 1 ----------------------
IS0 4251 -1 :1992(E)
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national standards bodies (IS0 member bodies). The work
IS0
of preparing International Standards is normally carried out through
technical committees. Each member body interested in a subject for
which a technical committee has been established has the. right to be
represented on that committee. International organizations, govern-
mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the
work. IS0 collaborates closely with the International Electrotechnical
Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draff International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an Inter-
national Standard requires approval by at least 75% of the member
bodies casting a vote.
International Standard IS0 4251-1 was prepared by Technical Committee
ISO/TC 31, Tyres, rims and valves, Sub-Committee SC 5, Agricultural
tyres and rims.
This fourth edition cancels and replaces the third edition
(IS0 4251-1:1988), of which it constitutes a minor revision. “Existing se-
ries” is now called “ply rating marked series” and rim codes 15.3 and
16.1 have been moved to a new, informative, annex.
IS0 4251 consists of the following parts, under the general title Tyres (ply
rating marked series) and rims for agricultural tractors and machines:
- Part 1: Tyre designation and dimensions
- Part 2: Tyre load ratings
- Part 3: Rims
- Part 4: Tyre classification and nomenclature
- Part 5: Log skidder tyres
Annex A of this part of IS0 4251 is for information only.
O IS0 1992
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or utilized in any form
or by any means, electronic or mechanlcal, including photocopying and microfilm, without
permission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case Postale 56 CH-I211 Genève 20 Switzerland
Printed In Switzerland
ii

---------------------- Page: 2 ----------------------
~
INTERNATIONAL STANDARD
IS0 4251-1 :1992(E)
Tyres (ply rating marked series) and rims for agricultural
tractors and machines -
Pari 1:
Tyre designation and dimensions
rating, and any additional information. See 4.1 to
1 Scope
4.3.
This part of IS0 4251 establishes the designation in
use and the dimensions of the ply rating marked
series of tyres for agricultural tractors and ma-
4.1 Tyre size
chines.
Tyre load ratings, rim dimensions, and tyre classi-
The present size markings for the identification of
fication and nomenclature are given in IS0 4251-2,
tyres consist of the nominal tyre width code and the
IS0 4251-3 and IS0 4251-4 respectively.
nominal rim diameter code.
EXAM PLES
2 Normative reference
Tyre 13.6 - 28
The following standard contains provisions which,
Tyre 6.50 - 16
through reference in this text, constitute provisions
of this part of IS0 4251. At the time of publication,
For tyres of radial construction, the letter “R” re-
the edition indicated was valid. All standards are
places the dash.
subject to revision, and parties to agreements based
on this part of IS0 4251 are encouraged to investi-
EXAMPLE
gate the possibility of applying the most recent edi-
tion of the standard indicated below. Members of
Tyre 13.6 R 28
IEC and IS0 maintain registers of currently valid
International Standards.
For low section height tyres, the letter “L” is added
to the nominal tyre width code.
IS0 4223-1:1989, Definitions of some terms used in
the tyre industry - Part I: Pneumatic fyres. EXAMPLE
Tyre 9.5 L - 15
3 Definitions
For low section height tractor steering wheel tyres
of diagonal construction, an optional marking may
For the purposes of this part of IS0 4251, the defi-
be used in the following manner:
nitions given in IS0 4223-1 apply.
nominal tyre width code/nominai aspect ratio .
nominal rim diameter.
4 Marking
EXAMPLE
The marking of the ply rating marked series of tyres
consists of designations of the tyre size and load Tyre 9.5185 - 15
1

---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 4251-1 :1992(E)
4.2 Load rating 5.2 Agricultural steering wheels - Tractor
tyres
The present marking of load rating comprises the
Standard sizes, measurement rims, design dimen-
ply rating.
sions of new tyres, and maximum tyre dimensions
EXAMPLE
in service are given in
Tyre 13.6 - 28 8 PR a) table7 for tyres of diagonal construction with
normal section height:
b) table 8 for tyres of diagonal construction with low
4.3 Additional information
section height.
Tubeless tyres may be marked with the word
"TU BE LESS " . 5.3 Agricultural implement tyres
Additionally, classification code markings indicating
Standard sizes, measurement rims, design dimen-
tyre classifications may be used as described in
sions of new tyres, and maximum tyre dimensions
IS0 4251-4, but they are not part of the size marking
in service are given in
of the tyre.
a) table 10 for tyres of diagonal construction with
normal section height;
0
5 Dimensions and tolerances
b) table 11 for tyres of diagonal construction with
low section height.
5.1 Agricultural drive wheels - Tractor tyres
6 Dynamic radius indices
Standard sizes, measurernent rims, design dimen-
Dynamic radius indices are parameters used ex-
sions of new tyres, and maximum tyre dimensions
clusively for the calculation of forward ground speed
in service are given in
during homologation procedures (see IS0 3965:1990,
Agricultural wheeled tractors - Maximum speeds -
a) table 1 for tyres of diagonal construction with
Method of determination).
normal section height;
Values are given in table9 for agricultural drive
wheel tractor tyres of diagonal and radial con-
b) table2 for tyres of radial construction with
struction with normal section height and of diagonal
normal section height:
construction with low section height.
c) table 3 for tyks of diagonal construction with low
They apply to tyres inflated to the inflation pressures
section height;
given in IS0 4251-2 and having tyre loads corre-
çponding to 50 '/O of the maximum values at
d) table4 for tyres of radial construction with low
30 km/h.
0
section height;
e) table 5 for tyres of diagonal construction for spe-
7 Tubes
cial cultivation work;
Whenever a tube is required it should be identified
by the same designation as the tyre size in which it
9 table 6 for tyres of radial construction for special
is to be mounted.
cultivation work.
2

---------------------- Page: 4 ----------------------
IS0 4251-1:1992(E)
Table 1 - Agricultural drive wheels - Tractor tyres (diagonal construction - normal section height) -
Standard sizes, measurement rims, and dimensions
Dlmensions In millimetres
Design new tyre In service
Tyre size Measurement rim
designation width code
Overall Maximum overall Maximum overall
Section width
diameter') width diametern)
8.3 - 24
7 21 1
1 O19
995 228
9.5 - 24
1 050 1 076
9.5 - 32
260
8 24 1 1 250
9.5 - 36
1 355
11.2 - 24
1105
10 284 307
11.2 - 28
1 205
I
1 160
1 192
12.4 - 28
1 292
12.4 - 32
1 392
12.4 - 36
1 497
12.4 - 38
1547
13.6 - 24
1 246
13.6 - 28
1310
1 346
12 345
I 373
13.6 - 36
1515
1 551
13.6 - 38
1 565
1 601
I
14.9 - 24
1 265
1 305
14.9 - 26
1315
1 355
378
14.9 - 28 13 1 365
408
1 405
14.9 - 30
1415
1 455
14.9 - 38
1615
1 655
I
I
-
15.5 - 38 14
394 1 570 426
1 606
16.9 - 24
1 335
1379
16.9 - 26
1385
1 429
16.9 - 28
1 435
1 479
15 429
463
16.9 - 30
1 485
1 529
16.9 - 34
I 585
1 629
- 38
16.9
1 690
1 734
18.4 - 26
1 450
1 498
18.4 - 30
1 550
1 598
16
467
504
18.4 - 34
1 650
1 698
18.4 - 38
1 750
1 798
20.8 - 34
1 787
18
570
20.8 - 38
1887
23.1 - 26
1 605
1661
23.1 - 30 20 587 1 1705
634
1761
23.1 - 34
I 1 805
1861
I
I
24.5 - 32 21
622 1 805 672
I,,,]
I
) Minimum new tyre overall diameter shall be calculated on the basis of a tolerance of - 3 % on design section
I
eight.
2) Figures are based on tyres with classification code R-I. The tractor manufacturer must recognize that tyres with
deep tread and related increased overall diameter may be used.
3

---------------------- Page: 5 ----------------------
IS0 4251-1:1992(E)
Table 2 - Agricultural drive wheels - Tractor tyres (radial construction - normal section height) - Standard
sizes, measurement rims, and dimensions
Dimensions in millimetres
In service
I Design new tyre
Measurement rim
Tyre size
Overall Maximum overall Maximum overall
width code
designation
Section width diameter’) width diameter
I I
4 985 228 1 O01
8.3 R 24 7
9.5 R 24
8
9.5 R 32
1 345 1 363
9.5 R 36
1 095
11.2 R 24
10
1 200 1 220
11.2 R 28
1 145 1 167
12.4 R 24
1 250 1 272
12.4 R 28
1 350 340 1 372
315
12.4 R 32 11
1 450 1 472
12.4 R 36
1 500 1 522
0
12.4 R 38
1214
1 190
13.6 R 24
1319
1295
13.6 R 28
373
12 345
1 524
1 500
13.6 R 36
1 574
1 550
13.6 R 38
1271
1 245
14.9 R 24
1321
1 295
149 R26
408
13 378
1376
1 350
14.9 R 28
1 426
I 400
14.9 R 30
1 565 426 1 589
394
14
15.5 R 38
1 320 1 349
16.9 R 24
1 370 1 399
16.9 R 26
16.9 R 28
15
1 645 1 682
1 782
1 750
1 770
1 735
570
528
1 870
1 835
20.8 R
...

IS0
NORME
I NTE R NATIONALE 4251 -I
Quatrième édition
1992-1 0-01
Pneumatiques (série à marquage < et jantes pour tracteurs et machines
agricoles -
Partie I:
Désignation et cotes des pneumatiques
Tyres (ply rating marked series) and rims for agricultural tractors and
machines -
Part I: Tyre designation and dimensions
Numéro de référence
IS0 4251-1:1992(F)

---------------------- Page: 1 ----------------------
IS0 4251-1:1992(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres
de I‘ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général
confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre inté-
ressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique créé
à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux tra-
vaux. L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique
internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotech-
nique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techni-
ques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication
comme Normes internationales requiert l‘approbation de 75 % au moins
des comités membres votants.
La Norme internationale IS0 4251-1 a été élaborée par le comité tech-
nique ISO/TC 31, Pneus, jantes et valves, sous-comité SC 5, Pneus et
jantes pour machines agricoles.
Cette quatrième édition annule et remplace la troisième édition
(IS0 4251-1:1988), dont elle constitue une révision mineure: m%-ies
existantes. est désormais appelé série à marquage “ply rating,, et les
codes de jante 15.3 et 16.1 ont été transférés dans une annexe infor-
mative.
L’ISO 4251 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre gé-
néral Pneumatiques (série $I marquage «ply rating») et jantes pour trac-
e
teurs et machines agricoles:
- Partie 1: Désignation et cotes des pneumatiques
- Partie 2: Capacités de charge des pneumatiques
- Partie 3: Jantes
- Partie 4: Nomenclature et classification des pneumatiques
- Partie 5: Pneumatiques pour engins de débardage
L‘annexe A de la présente partie de l’lS0 4251 est donnée uniquement
à titre d’information.
6 IS0 1992
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être repro-
i
duite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique OU
1
mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de l‘éditeur.
Organisation internationale de normalisation i
l
Case Postale 56 CH-I21 1 Geneve 20 Suisse
imprimé en Suisse

---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE IS0 4251-1:1992(F)
Pneumatiques (série à marquage ‘(ply rating))) et jantes pour
tracteurs et machines agricoles -
Partie 1:
Désignation et cotes des pneumatiques
1 Domaine d’application 4 Marquage
La présente partie de I’ISO 42 éta t la dési-
Le marquage des pneumatiques de la série t~ mar-
gnation en usage et fixe les cotes des pneumatiques
quage ‘ de la série à marquage < dimension du pneumatique et de la capacité de
et machines agricoles.
charge, et les informations complémentaires éven-
tuelles. Voir 4.1 à 4.3.
Les capacités de charge des pneumatiques, les co-
tes des jantes, la nomenclature et la classification
de ces pneumatiques figurent, respectivement, dans
I’ISO 4251-2, I’ISO 4251-3 et I’ISO 4251-4. 4.1 Dimension du pneumatique
La désignation actuelle de la dimension du pneu-
matique comprend le code de grosseur nominale de
2 Reference normative
boudin et le code de diamètre nominal de jante.
EXEMPLES
La norme suivante contient des dispositions qui, par
suite de la référence qui en est faite, constituent des
Pneumatique 13.6 - 28
dispositions valables pour la présente partie de
l’lS0 4251. Au moment de la publication, l’édition
Pneumatique 6.50 - 16
indiquée était en vigueur. Toute norme est sujette a
révision et les parties prenantes des accords fondés
Pour les pneumatiques à structure radiale, la
sur la présente partie de l‘lS0 4251 sont invitées à
R remplace le tiret.
lettre
rechercher la possibilité d’appliquer l’édition la plus
récente de la norme indiquée ci-après. Les mem-
EXEMPLE
bres de la CE1 et de l‘lS0 possèdent le registre des
Normes internationales en vigueur à un moment
Pneumatique 13.6 R 28
donné.
Pour les pneumatiques de hauteur de section basse,
IS0 4223-1:1989, Définitions de certains termes utili-
la lettre L est ajoutée au code de grosseur nominale
sés dans /‘industrie du pneumatique - Partie I:
de boudin.
Pneus,
EXEMPLE
Pneumatique 9.5 L - 15
3 Définitions
Pour les pneumatiques à structure diagonale de
Pour les besoins de la présente partie de 1’1S0 4251, hauteur de section basse, destinés aux roues direc-
les définitions données dans I‘ISO 4223-1 s’appli- trices de tracteurs, une désignation optionnelle peut
quent.
être utilisée sous la forme suivante:
1

---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 4251 -1 :I 992( F)
Code de grosseur nominale de boudin/rapport 5.2 Pneumatiques pour roues directrices de
nominal d’aspect . diamètre nominal de jante
tracteurs agricoles
EXEMPLE
La désignation de la dimension, les jantes de me-
sure, les cotes théoriques des pneus neufs ainsi que
Pneumatique 9-5/85 - 15
les cotes maximales des pneus en service sont
donnéesdans
4.2 Capacité de charge
a) le tableau 7 pour les pneus à structure diagonale
La désignation actuelle de la capacité de charge est
de hauteur de section normale;
le < b) le tableau 8 pour les pneus à structure diagonale
EXEMPLE
de hauteur de section basse.
Pneumatique 13.6 - 28 8 PR
5.3 Pneumatiques pour instruments agricoles
4.3 Informations complémentaires
La désignation de la dimension, les jantes de me-
sure, les cotes théoriques des pneus neufs ainsi que
Les pneumatiques sans chambre à air peuvent être
les cotes maximales des pneus en service sont
marqués tfTUBELESS,,.
donnéesdans
O
En outre, les marquages du code de classification
a) le tableau10 pour les pneus à structure diago-
du pneumatique peuvent être utilisés comme décrits
nale de hauteur de section normale;
dans 1’1S0 4251-4, mais ils ne font pas partie de la
désignation de la dimension du pneumatique.
b) le tableau 11 pour les pneus à structure diago-
nale de hauteur de section basse.
5 Cotes et tolérances
6 Rayons dynamiques index
5.1 Pneumatiques pour roues motrices de
tracteurs agricoles
Les rayons dynamiques index sont des paramètres
utilisés exclusivement pour le calcul de la vitesse
La désignation de la dimension, les jantes de me-
théorique d’avancement au sol lors des procédures
sure, les cotes théoriques des pneus neufs ainsi que
d’homologation des vitesses (voir IS0 3965:1990,
les cotes maximales des pneus en service sont
Tracteurs agricoles à roues - Vitesses maximales -
donnéesdans
Méthode de détermination).
a) le tableau 1 pour les pneus à structure diagonale
Les valeurs sont données dans le tableau 9 pour les
de hauteur de section normale;
pneumatiques à structures diagonale et radiale de
hauteur de section normale et pour ceux à structure
b) le tableau2 pour les pneus à structure radiale
diagonale de hauteur de section basse destinés aux
de hauteur de section normale;
roues motrices des tracteurs agricoles. 0
3 pour les pneus à structure diagonale
c) le tableau
Elles sont applicables aux pneus gonflés aux pres-
de hauteur de section basse;
sions recommandées indiquées dans 1’1S0 4251-2
et ayant des charges par pneumatique correspon-
à structure radiale
d) le tableau4 pour les pneus
dant à 50 % des valeurs maximales à 30 km/h.
de hauteur de section basse;
7 Chambre a air
e) le tableau 5 pour les pneus à structure diagonale
destinés à des travaux de culture particuliers;
Si une chambre à air est nécessaire, elle doit être
identifiée de la même manière que la dimension du
f) le tableau6 pour les pneus à structure radiale
pneumatique dans lequel elle doit être montée.
destinés à des travaux de culture particuliers.

---------------------- Page: 4 ----------------------
IS0 4251-1 :1992(F)
Tableau 1 - Pneumatiques pour roues motrices de tracteurs agricoles (structure diagonale, hauteur de section
normale) - Désignation de la dimension, jantes de mesure et cotes
Cotes en millimètres
Cotes théoriques du pneumatique
Cotes du pneumatique en service
neuf
Désignation de la
Code de largeur
dimension du
de la jante de
extérieur
pneumatique mesure Grosseur de Diametre
boudin maximale maximal hors
boudin extérieur')
hors tout
tout2)
I I
I
8.3 - 24 7
21 1 995
228 1 O19
9.5 - 24
1 050
1 076
9.5 - 32 8
24 1 1 250 260 1 276
9.5 - 36
1 355
1381
11.2 - 24
1 135
10
11.2 - 28
1 205
307 1 1235
-
12.4 - 24
1 160
1 192
12.4 - 28
1 260
1 292
12.4 - 32 11
315 1 360
340 1 392
12.4 - 36
1 465
1 497
12.4 - 38
1515
1547
13.6 - 24
1210
1 246
13.6 - 28
373 1 346
12 345 1310
13.6 - 36
1515
1 1551
13.6 - 38
1 565
1601
14.9 - 24
1 265
1 305
14.9 - 26
1315
1 355
14.9 - 28 13
378 1 365
408 1 405
14.9 - 30
1415
1 455
14.9 - 38
1615
1 655
15.5 - 38 14
394 1 570
426 1 606
1 379
16.9 - 26
1 429
16.9 - 28
I 1 479
463
1 529
16.9 - 30 1 485
1 629
16.9 - 34 1 585
1 734
16.9 -. 38 I 690
I 'tao
IU.4 - JU
IG I 467 1 550 504 1 598
I". 1. I .-
1U.4 - 34
1 650
I 1 698
.n 1 1- I
10.4 - 38
1 798
I 1 750
I
ma IA
LV.0 - J-I
1 735
1 787
570
?no +n I 18 528
LV.0 - JO
1 835
I I
- I I 1 887
23.1 - 26
1 605
1661
cI.3 A nA __
LJ. I - au 20
587 1 705
I 634 1761
ne. "1 I
LJ.1 -J4
I I 1 805 4 OC4
I I
I
. .
Le diamètre extérieur minimal hors
tout du pneumatique neuf doit être calculé sur la base d'une tolérance de
.^
3 ?40 sur la hauteur de section théorique.
Valeurs basées sur des pneumatiques avec code de classification R-1. Le fabricant de tracteurs observera que les
ieumatiques à sculptures épaisses et diamètres extérieurs augmentés en conséquence peuvent être utilisés.
3

---------------------- Page: 5 ----------------------
IS0 4251-1:1992(F)
Tableau 2 - Pneumatiques pour roues motrices de tracteurs agricoles (structure radiale, hauteur de section
normale) - Désignation de la dimension, jantes de mesure et cotes
Cotes en millimètres
Cotes théoriques du pneumatique
Cotes du pneumatique en service
neuf
Code de largeur
ésignation de la
Diamètre
de la jante de
dimension du
Diamètre Grosseur de extérieur
mesure Grosseur de
pneumatique
boudin maximale maximal hors
boudin exterieur’) hors tout
tout
985 228 1 O01
7 21 1
8.3 R 24
1 040 1058
9.5 R 24
1 245 260 1 263
8 24 1
9.5 R 32
1 363
1 345
9.5 R 36
1115
1 095
307
11.2 R 24
10 284 1 220
1 200
R 28
11.2
1 145 1 167
12.4 R 24
1 250 1 272
12.4 R 28
1 350 340 1372
11 31 5
12.4 R 32
1 472
1 450
R 36
12.4
1 522
1 500
12.4 R 38
1190 1214
13.6 R 24
1319
1 295
373
13.6 R 28
12 345
1 524
1 500
13.6 R 36
1 550 1 574
13.6 R 38
1 245 1271
R 24
14.9
1321
149R26 378 1 295 408
13 1 376
1 350
14.9 R 28
1 400 1 426
14.9 R 30
1 565 426 1 589
14 394
15.5 R 38
16.9 R 24
16.9 R 26
16.9 R 28
475 1 504
16.9 R 30
1 604
R 34
16.9
675 1 704
16.9 R 38
I I I
440 1 482
18.4 R 28
1 582
545
504
18.4 R 30 16 467
1 682
1 645
18.4 R 34
18.4 R 38 1750 1 782
-
1 770
528 1 735 570
1 870
20.8 R 34 18
1 835
20.8 R 38
1) Le diamètre extérieur minimal hors tout du pneumatique neuf doit être calculé sur
...