ISO 9149:2010

Cork wallcoverings in rolls — Specifications

ISO 9149:2010 specifies the requirements of cork wallcoverings in roll form to be used within buildings. ISO 9149:2010 contains provisions for the evaluation of conformity of the product. It also includes requirements for marking, packaging and labelling.

Revêtements muraux de liège en rouleaux — Spécifications

L'ISO 9149:2010 spécifie les exigences relatives aux rouleaux en liège destinés à être utilisés en tant que revêtements muraux dans les bâtiments. Elle contient des dispositions relatives à l'évaluation de la conformité du produit. Elle inclut aussi des exigences relatives au marquage, à l'étiquetage et à l'emballage.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 24-Oct-2010
• ICS: 79.100 - Cork and cork products
• Technical Committee: ISO/TC 87 - Cork
• Drafting Committee: ISO/TC 87 - Cork
• Current Stage: 9093 - International Standard confirmed
• Completion Date: 22-Feb-2022

Relations

• Parent: ISO 9455-15:1996 - Soft soldering fluxes — Test methods — Part 15: Copper corrosion test
• Effective Date: 06-Jun-2022
• Revises: ISO 9149:1987 - Composition cork in rolls for decoration — Specifications
• Effective Date: 17-Jul-2008

Standards Content (Sample)

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 9149
Second edition
2010-11-01

Cork wallcoverings in rolls —
Specifications
Revêtements muraux de liège en rouleaux — Spécifications




Reference number
ISO 9149:2010(E)
©
ISO 2010

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 9149:2010(E)
PDF disclaimer
This PDF file may contain embedded typefaces. In accordance with Adobe's licensing policy, this file may be printed or viewed but
shall not be edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing. In
downloading this file, parties accept therein the responsibility of not infringing Adobe's licensing policy. The ISO Central Secretariat
accepts no liability in this area.
Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated.
Details of the software products used to create this PDF file can be found in the General Info relative to the file; the PDF-creation
parameters were optimized for printing. Every care has been taken to ensure that the file is suitable for use by ISO member bodies. In
the unlikely event that a problem relating to it is found, please inform the Central Secretariat at the address given below.


COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT


©  ISO 2010
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means,
electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or
ISO's member body in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail [e-mail]
Web www.iso.org
Published in Switzerland

ii © ISO 2010 – All rights reserved

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 9149:2010(E)
Contents Page
Foreword .iv
1 Scope.1
2 Normative references.1
3 Terms and definitions .1
4 Requirements.2
5 Test methods .2
6 Evaluation of conformity .3
7 Marking, labelling and packaging.3
Annex A (normative) Modifications for cork products to general test method given in EN 12149.4
Annex B (informative) Optional properties.5
Annex C (normative) Factory production control and initial type testing .6
Annex D (informative) Supplementary information.9
Bibliography.10


© ISO 2010 – All rights reserved iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 9149:2010(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies
(ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been
established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and
non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the
International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards
adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an
International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO 9149 was prepared by the European Committee for Standardization (CEN) (as EN 13085) and was
adopted, under a special “fast-track procedure”, by Technical Committee ISO/TC 87, Cork, in parallel with its
approval by the ISO member bodies.
This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 9149:1987), which has been technically
revised.
iv © ISO 2010 – All rights reserved

---------------------- Page: 4 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 9149:2010(E)

Cork wallcoverings in rolls — Specifications
1 Scope
This International Standard specifies the requirements of cork wallcoverings in roll form to be used within
buildings. The standard contains provisions for the evaluation of conformity of the product. It also includes
requirements for marking, packaging and labelling.
2 Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated
references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced
document (including any amendments) applies.
ISO 633, Cork — Vocabulary
ISO 2066, Resilient floor coverings — Determination of moisture content of agglomerated composition cork
ISO 4708:2000, Composition cork — Gasket material — Test methods
ISO 7322, Composition cork — Test methods
ISO 9229, Thermal insulation — Vocabulary
EN 426, Resilient floor coverings — Determination of width, length, straightness and flatness of sheet material
EN 12149:1997, Wallcoverings in roll form — Determination of migration of heavy metals and certain other
elements, of vinyl chloride monomer and of formaldehyde release
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the terms and definitions given in ISO 633 and ISO 9229 and the following
apply.
3.1
agglomerated composition cork
product obtained from the agglutination of granulated cork with the addition of a binder not derived from cork
cells
3.2
wallcovering
product, supplied either in panel or roll form, for hanging onto internal walls or ceilings in buildings by means
of an adhesive covering the whole of the interface between the wallcovering and the support
3.3
cork wallcoverings
product mainly made from cork or agglomerated composition cork, supplied either in panel or roll form, whose
main intended use is for indoor application
© ISO 2010 – All rights reserved 1

---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 9149:2010(E)
3.4
batch
defined quantity of some commodity manufactured or produced under conditions which are presumed uniform
3.5
test specimen
part of a sample prepared for a test
4 Requirements
Cork rolls described in this International Standard shall conform to the appropriate requirements specified in
Table 1, when tested in accordance with methods given therein.
NOTE Information on additional properties is given in Annex B.
5 Test methods
5.1 Sampling
The sample for testing shall be taken from the available material, either during the process or from the final
product. Test specimens shall be taken from the sample at a minimum distance of 100 mm from the edges.
Each test specimen shall be squarely cut and have edges perpendicular to its surface and not show any
cracks or folds.
The minimum number of test specimens required to get one test result on a product property is given in
Table 1.
5.2 Conditioning
Test specimens shall be conditioned before testing for at least 12 h at (23 ± 5) °C. In case of dispute, they
shall be conditioned before testing at (23 ± 2) °C and (50 ± 5) % relative humidity, for at least 24 h. Before the
determination of the moisture content, no conditioning shall be done.
5.3 Testing
Tests shall be carried out in accordance with the standards referred to in Table 1. The test result on a product
property is the mean of the measured values on the number of test specimens given in Table 1.
2 © ISO 2010 – All rights reserved

---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 9149:2010(E)
Table 1 — Requirements
Number of test
Dimension
specimens
Property Requirements (or mass) of test Test method
to get
specimens
one result
Maximum deviation from nominal value
Dimensions
a
±1 %
width 200 mm × w 5
length W nominal EN 426 1
full roll
Straightness Tolerance allowed from nominal value:
full roll 1
1 % per each 5 m length
Maximum deviation from nominal value:
Overall thickness ISO 7322 5
100 mm × 50 mm
±0,3 mm

b c
W 200 kPa
ISO 7322
Tensile strength 100 mm × 50 mm 3 + 3
u 7 %
Moisture content 100 mm × 50 mm ISO 2066 3
ISO 4708:2000
Flexibility There shall be no cracks or failure 150 mm × 15 mm 3
Method A
EN 12149:1997
50 mm × 25 mm
Formaldehyde
u 95 mg/kg
3

released
d
(10 g to 15 g) Method C
a
Where w is the nominal width of the roll.
b
Applicable to thicknesses no
...

NORME ISO
INTERNATIONALE 9149
Deuxième édition
2010-11-01


Revêtements muraux de liège en
rouleaux — Spécifications
Cork wallcoverings in rolls — Specifications




Numéro de référence
ISO 9149:2010(F)
©
ISO 2010

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 9149:2010(F)
PDF – Exonération de responsabilité
Le présent fichier PDF peut contenir des polices de caractères intégrées. Conformément aux conditions de licence d'Adobe, ce fichier
peut être imprimé ou visualisé, mais ne doit pas être modifié à moins que l'ordinateur employé à cet effet ne bénéficie d'une licence
autorisant l'utilisation de ces polices et que celles-ci y soient installées. Lors du téléchargement de ce fichier, les parties concernées
acceptent de fait la responsabilité de ne pas enfreindre les conditions de licence d'Adobe. Le Secrétariat central de l'ISO décline toute
responsabilité en la matière.
Adobe est une marque déposée d'Adobe Systems Incorporated.
Les détails relatifs aux produits logiciels utilisés pour la création du présent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info
du fichier; les paramètres de création PDF ont été optimisés pour l'impression. Toutes les mesures ont été prises pour garantir
l'exploitation de ce fichier par les comités membres de l'ISO. Dans le cas peu probable où surviendrait un problème d'utilisation,
veuillez en informer le Secrétariat central à l'adresse donnée ci-dessous.


DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT


©  ISO 2010
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous
quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit
de l'ISO à l'adresse ci-après ou du comité membre de l'ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail [e-mail]
Web www.iso.org
Publié en Suisse

ii © ISO 2010 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 9149:2010(F)
Sommaire Page
Avant-propos .iv
1 Domaine d'application .1
2 Références normatives.1
3 Termes et définitions .1
4 Exigences.2
5 Méthodes d'essai.2
6 Évaluation de la conformité .3
7 Marquage, étiquetage et emballage.3
Annexe A (normative) Modifications pour les produits en liège, de la méthode d'essai générale
donnée dans l'EN 12149 .4
Annexe B (informative) Propriétés facultatives .5
Annexe C (normative) Contrôle de production en usine et essais initiaux de type .6
Annexe D (informative) Informations supplémentaires .9
Bibliographie.10

© ISO 2010 – Tous droits réservés iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 9149:2010(F)
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée
aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du
comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec
la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/CEI,
Partie 2.
La tâche principale des comités techniques est d'élaborer les Normes internationales. Les projets de Normes
internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur
publication comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des comités membres
votants.
L'attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne
pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
L'ISO 9149 a été élaborée par le Comité européen de normalisation (CEN) (en tant que EN 13085) et a été
adoptée, selon une procédure spéciale par «voie express», par le comité technique ISO/TC 87, Liège,
parallèlement à son approbation par les comités membres de l'ISO.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition (ISO 9149:1987), qui a fait l'objet d'une
révision technique.
iv © ISO 2010 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 4 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 9149:2010(F)

Revêtements muraux de liège en rouleaux — Spécifications
1 Domaine d'application
La présente Norme internationale spécifie les exigences relatives aux rouleaux en liège destinés à être
utilisés en tant que revêtements muraux dans les bâtiments. Elle contient des dispositions relatives à
l'évaluation de la conformité du produit. Elle inclut aussi des exigences relatives au marquage, à l'étiquetage
et à l'emballage.
2 Références normatives
Les documents de référence suivants sont indispensables pour l'application du présent document. Pour les
références datées, seule l'édition citée s'applique. Pour les références non datées, la dernière édition du
document de référence s'applique (y compris les éventuels amendements).
ISO 633, Liège — Vocabulaire
ISO 2066, Revêtements de sol résilients — Détermination de la teneur en eau de l'aggloméré de liège
ISO 4708:2000, Aggloméré composé de liège — Matériau pour joints pour industries mécaniques —
Méthodes d'essai
ISO 7322, Aggloméré composé de liège — Méthodes d'essai
ISO 9229, Isolation thermique — Vocabulaire
EN 426, Revêtements de sol résilients — Détermination de la largeur, de la longueur, de la rectitude et de la
planéité des lés
EN 12149:1997, Revêtements muraux en rouleaux — Détermination de la migration de métaux lourds et
certains autres éléments extractibles, de la teneur en chlorure de vinyle monomère et du dégagement de
formaldéhyde
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions donnés dans l'ISO 633, l'ISO 9229, ainsi que
les suivants s'appliquent.
3.1
aggloméré composé de liège
produit obtenu par agglutination du granulé de liège avec l'addition d'un liant, lequel ne provient pas des
cellules du liège
3.2
revêtement mural
produit fourni sous la forme de panneau ou de rouleau, pour être fixé sur les murs intérieurs ou les plafonds
des bâtiments au moyen d'un adhésif couvrant la totalité de l'interface entre le revêtement et le support
© ISO 2010 – Tous droits réservés 1

---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 9149:2010(F)
3.3
revêtements muraux en liège
produit, à base de liège ou d'aggloméré de liège, fourni en panneau ou en rouleau, dont la principale
application est l'usage sur les murs intérieurs des bâtiments
3.4
lot
quantité définie de marchandise fabriquée ou produite dans des conditions supposées uniformes
3.5
éprouvette
partie d'un échantillon préparée pour un essai
4 Exigences
Les rouleaux en liège décrits dans la présente Norme internationale doivent être conformes aux exigences
appropriées spécifiées dans le Tableau 1, lorsqu'ils sont soumis à essai conformément aux méthodes qui y
sont indiquées.
NOTE L'Annexe B fournit des informations sur des propriétés supplémentaires.
5 Méthodes d'essai
5.1 Échantillonnage
L'échantillon pour essai doit être prélevé dans le matériau disponible, soit en cours de fabrication, soit au
stade final. Les éprouvettes doivent être prélevées à partir de l'échantillon, à une distance minimale de
100 mm des bords. Chaque éprouvette doit être coupée en équerre et doit présenter des arêtes
perpendiculaires relativement à la surface, sans fentes ni plis.
Le nombre minimal d'éprouvettes nécessaires pour obtenir un résultat d'essai pour une propriété du produit
est donné dans le Tableau 1.
5.2 Conditionnement
Avant l'essai, les éprouvettes doivent être conditionnées à une température de (23 ± 5) °C pendant au moins
12 h. En cas de litige, les éprouvettes doivent être conditionnées à une température de (23 ± 2) °C et à une
humidité relative de (50 ± 5) %, pendant au moins 24 h. Aucun conditionnement ne doit être effectué avant la
détermination de la teneur en eau.
5.3 Essai
Les essais doivent être effectués conformément aux normes indiquées dans le Tableau 1. Le résultat d'essai
pour une propriété donnée est la moyenne des valeurs mesurées sur le nombre d'éprouvettes indiqué dans le
Tableau 1.
2 © ISO 2010 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 9149:2010(F)
Tableau 1 — Exigences
Nombre
Dimension
d'éprouvettes
Propriété Exigences (ou masse) Méthode d´essai
pour avoir
des éprouvettes
un résultat
Écart maximal de la valeur nominale

Dimensions

a
±1 %
largeur 5
200 mm × w
W nominal
longueur rouleau entier 1
EN 426
Tolérance admise sur la valeur
Rectitude des
nominale:
rouleau entier 1
bords
1 % pour chaque 5 m de long
Écart maximal de la valeur nominale:
Épaisseur
100 mm × 50 mm ISO 7322 5
totale
±0,3 mm
Résistance à la

c
W 200 kPa
100 mm × 50 mm ISO 7322
3 + 3
b
traction
u 7 %
Teneur en eau 100 mm × 50 mm ISO 2066 3
ISO 4708:2000
Flexibilité Absence de fendillement ou de rupture 150 mm × 15 mm 3
Méthode A
EN 12149:1997
Dégagement de 50 mm × 25 mm
u 95 mg/kg
3

d
formaldéhyde (10 g à 15 g)
Méthode C
a
Où w est la largeur nominale du rouleau.
b
Applicable aux épaisseurs égales ou supérieures à 2 mm.
c
Trois éprouvettes coupées dans le sens de fabrication et trois dans le sens perpendic
...