ISO 377-1:1989
(Main)Selection and preparation of samples and test pieces of wrought steels — Part 1: Samples and test pieces for mechanical test
Selection and preparation of samples and test pieces of wrought steels — Part 1: Samples and test pieces for mechanical test
Prélèvement et préparation des échantillons et éprouvettes en aciers corroyés — Partie 1: Échantillons et éprouvettes pour essais mécaniques
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
IS0
I NTER NATIONAL
377-1
STANDARD
First edition
1989-12-01
Selection and preparation of samples and test
pieces of wrought steels -
Part 1:
Samples and test pieces for mechanical test
Prélèvement et préparation des échantillons et éprouvettes en aciers corroyés -
Partie I: Échantillons et éprouvettes pour essais mécaniques
Reference number
IS0 377-1 : 1989 (E)
---------------------- Page: 1 ----------------------
IS0 377-1 1989 (E)
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national standards bodies (IS0 member bodies). The work of preparing International
Standards is normally carried out through IS0 technical committees. Each member
body interested in a subject for which a technical committee has been established has
the right to be represented on that committee. International organizations, govern-
mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. IS0
collaborates closely with the International Electrotechnical commission (IEC) on all
matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by
the IS0 Council. They are approved in accordance with IS0 procedures requiring at
% approval by the member bodies voting.
least 75
International Standard IS0 377-1 was prepared by Technical Committee ISO/TC 17,
Steel.
Together with International Standard IS0 377-2, it cancels and replaces the first edition
of IS0 377 (IS0 377 : 1985). of which it constitutes a technical revision.
IS0 377 consists of the following parts, under the general title Selection and prepara-
tion of samples and test pieces of wrought steels :
-
Part I: Samples and test pieces for mechanical test
-
Part 2: Samples for the determination of the chemical composition
Annexes A and B form an integral part of this part of IS0 377. Annexes C and D are for
information only.
O IS0 1989
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any
means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in
writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case postale 56 CH-1211 Genève 20 Switzerland
Printed in Switzerland
---------------------- Page: 2 ----------------------
IS0 377-1 : 1989 (E)
INTERNATIONAL STANDARD
Selection and preparation of samples and test pieces
of wrought steels -
Part 1:
Samples and test pieces for mechanical test
IS0 630-1 : - 31, Structural steels - Part 1: Plates, wide flats,
1 Scope
-
bars, sections and profiles.
1.1 This part of IS0 377 specifies all the operations by which
IS0 683-1 : 1987, Heat-treatable steels, alloy steels and free-
samples and test pieces intended for mechanical test are ob-
cutting steels - Part I: Direct-hardening unalloyed and low-
tained from a given product. alloyed wrought steel in form of different black products.
IS0 9328-1 : - 31, Steel plates and strips for pressure purposes
It does not apply to non-destructive tests.
- Technical delivery conditions - Part 1: General re-
quirements.
These samples and test pieces are for use in tests which, unless
agreed to the contrary when ordering, are carried out in confor-
IS0 3785 : 1976, Steel - Designation of test piece axes.
mity with the methods indicated in the product standard or, in
the absence of this, in the test standard.
IS0 9329-1 : 1989, Seamless steel tubes for pressure purposes
- Technical delivery conditions - Part 7: Unalloyed steels
with specified room temperature properties.
1.2 This part of IS0 377 applies to crude products, 1) z), semi-
finished productsz) and finished wrought steel products, dealt
IS0 9330-1 : - 3), Welded steel tubes for pressure purposes -
with in IS0 404.
Technical delivery conditions - Part 1: Unalloyed steels with
specified room temperature properties.
In cases where the product standards or the test standards
specify different conditions, these different conditions are
applicable.
3 Definitions
NOTE - The equivalent English, French and Russian terms are given
in annex C. They are illustrated in figure C.l.
2 Normative references
For the purposes of this part of IS0 377, the following defi
The following standards contain provisions which, through
nitions apply.
reference in this text, constitute provisions of this part of
IS0 377. At the time of publication, the editions indicated were
3.1 sample product: Item (a sheet, for example) selected
valid. All standards are subject to revision, and parties to
from a supplied batch for the purpose of obtaining test pieces.
IS0 377 are encouraged to
agreements based on this part of
investigate the possibility of applying the most recent editions
of the standards indicated below. Members of IEC and IS0 3.2 sample: A sufficient quantity of material taken from the
sample product for the purpose of producing one or more test
maintain registers of currently valid International Standards.
pieces.
IS0 404 : 1981. Steel and steel products - General technical
delivery requirements. In certain cases, the sample may be the sample product itself.
1) In the context of this standard, the concept of "crude products" includes not only ingots, but also continuously cast products intended for subse-
quent transformation such as blooms, billets, slabs and all products with other sections.
In the case of crude products and semi-finished products, the test pieces are generally obtained from rough specimens (see 3.3).
2)
3) To be published.
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 377-1 : 1989 (E)
5.2 Location, dimensions and orientation of
3.3 rough specimen: Part of the sample having undergone
mechanical treatment, followed by heat treatment where
test pieces
appropriate, for the purpose of producing test pieces.
The product standard or the order specifies the location and,
where appropriate, the dimension of the test pieces and the
3.4 test piece: Part of the sample or rough specimen, with
orientation of the test piece relative to the principal direction of
specified dimensions, machined or unmachined, brought to a
working. Designation of the test piece axes should be in agree-
required condition for submission to a given test. In certain
ment with IS0 3785.
cases, the test piece may be the sample itself or the rough
sDecimen.
In the absence of these specifications, the directions in annex A
are applicable.
3.5 reference condition: The sample, rough specimen or
test piece may undergo a heat treatment and/or mechanical
NOTE- In order to reduce losses in material and to take account of
treatment to bring it to a condition distinct from the as-delivered
established practice, the product standard or the requirements of the
condition. This condition is known as the reference condition.
order could, in cases where this is technically acceptable, provide for
the possibility of using transverse instead of longitudinal test pieces in
is called
In such the sample, rough specimen or
order to check the specified values for longitudinal test pieces.
the reference sample, reference rough specimen or reference
test piece.
In the case of the impact test piece, the longitudinal axis of the
notch is normally perpendicular to the rolling skin.
4 General requirements
of samples
5.3 Selection and preparation
4.1 Samples, rough specimens and test pieces selected in ac-
5.3.1 The material Or Product standard shall specify whether
cordance with the requirements of the product standard or, in
the test is intended to determine the properties
the absence of such requirements in accordance with annex A,
shall be representative of the product.
a) in the as-delivered condition (see 5.3.21, or
4.2 Identification of samples, rough specimens and test
in the reference condition (see 5.3.3).
b)
pieces
Samples, rough specimens and test pieces shall be marked so 5.3.2 Test in the as-delivered order condition
that the original product and their location and orientation in
the product is known. For this purpose, if, during the prepara-
Unless specified to the contrary in the product standard or in
tion of the sample, rough specimen and/or test piece, the
the order, the sample shall be separated from the pr
...
NORME IS0
I N T E R N AT I O N A LE 377-1
Première édition
1989-12-01
Prélèvement et préparation des échantillons et
éprouvettes en aciers corroyés -
Partie 1 :
Echantillons et éprouvettes pour essais mécaniques
Selection and preparation of samples and test pieces of wrought steels -
Part 1: Samples and test pieces for mechanical test
Numéro de référence
IS0 377-1 : 1989 (FI
---------------------- Page: 1 ----------------------
IS0 377-1 : 1989 (F)
Avant - p ro po s
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d'organismes nationaux de normalisation (comités membres de I'ISO). L'élaboration
des Normes internationales est en général confiée aux comités techniques de I'ISO.
Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I'ISO participent également aux travaux. L'ISO col-
labore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CE11 en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I'ISO. Les Normes internationales sont approuvées confor-
mément aux procédures de I'ISO qui requièrent l'approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale IS0 377-1 a été élaborée par le comité technique ISOITC 17,
Acier.
Conjointement avec la Norme internationale IS0 377-2, elle annule et remplace la pre-
mière édition de 1'1S0 377 (IS0 377 : 19851, dont elle constitue une révision mineure
technique.
L'ISO 377 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre général Prélèvement
et préparation des échantillons et éprouvettes en aciers corro yes :
-
Partie I: Échantillons et éprouvettes pour essais mécaniques
-
Partie 2: Echantillons pour la détermination de la composition chimique
Les annexes A et B font partie intégrante de la présente partie de 1'1S0 377. Les
annexes C et D sont données uniquement à titre d'information.
O IS0 1989
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni
utilisée SOUS quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit de l'éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case postale 56 CH-1211 Genève 20 Suisse
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
IS0 377-1 : 1989 (F)
NOR M E I NTE R NAT1 O NA LE
Prélèvement et préparation des échantillons et
éprouvettes en aciers corroyés -
Partie 1 :
Ec ha n t i I I o ns et éprouvettes pou r essa is méca n iq u es
IS0 630-1 : -3), Aciers de construction métallique - Partie 1:
1 Domaine d'application
Tôles, larges-plats, barres, poutrelles et profilés.
1.1 La présente partie de 1'1S0 377 prescrit l'ensemble des
IS0 683-1 1 1987, Aciers pour traitement thermique, aciers alliés
.
opérations permettant d'obtenir, à partir d'un produit donné,
et aciers pour décolletage - Partie 1: Aciers corroyés non alliés
et faiblemenbt alliés à durcissement par trempe directe se pré-
les échantillons et éprouvettes destinés aux essais mécaniques.
sentant sous la forme de différents produits noirs.
Elle ne s'applique pas aux essais non destructifs.
IS0 9328-1 : - 3), Tôles et feuillards en acier pour service sous
pression - Conditions techniques de livraison - Partie I:
Ces échantillons et éprouvettes sont utilisables, sauf accord
Prescriptions générales.
contraire spécifié dans la commande, pour des essais réalisés
par les méthodes indiquées dans la norme de produit, ou en
IS0 3785 : 1976, Acier - Désignation des axes des éprouvettes.
l'absence de celle-ci, dans la norme de méthode d'essai.
IS0 9329-1 : 1989, Tubes sans soudure en acier pour appareils à
pression - Conditions techniques de livraison - Partie I:
1.2 La présente partie de I'ISO 377 s'applique aux produits
Aciers non alliés avec caractéristiques spécifiées à température
bruts11 2), aux demi-produits21 et aux produits finis en acier
ambiante.
corroyé traités dans VIS0 404.
IS0 9330-1 1 - 3, Tubes soudés en acier pour service sous pres-
sion - Conditions techniques de livraison - Partie I: Aciers
Si les normes de produits ou les normes de méthodes d'essai
non alliés avec caractéristiques spécifiées à température
spécifient des conditions différentes, ce sont ces conditions qui
ambiante.
prévalent.
3 Définitions
2 Références normatives
L
NOTE - Les équivalences des termes anglais, francais et russes sont
données en annexe C. Les termes sont illustrés à la figure 1 .C.
Les normes suivantes contiennent des dispositions qui, par
suite de la référence qui en est faite, constituent des disposi-
Pour les besoins de la présente partie de 1'1S0 377, les défini-
tions valables pour la présente partie de I'ISO 377. Au moment
tions suivantes s'appliquent.
de la publication, les éditions indiquées étaient en vigueur.
Toute norme est sujette à révision et les parties prenantes des
3.1 produit échantillon: Article (par exemple: tôle) prélevé
accords fondés sur la présente partie de 1'1S0 377 sont invitées
dans un lot de fourniture pour confectionner des éprouvettes.
à rechercher la possibilité d'appliquer les éditions les plus récen-
tes des normes indiquées ci-après. Les membres de la CE1 et de
I'ISO possèdent le registre des Normes internationales en
échantillon : Quantité de matière prélevée sur un produit
3.2
vigueur à un moment donné.
échantillon pour confectionner une ou plusieurs éprouvettes.
IS0 404 : 1981, Acier et produits sidérurgiques - Conditions
Dans certains cas, l'échantillon peut être constitué par le pro-
générales technique de livraison. duit échantillon lui-même.
1) Dans le cadre de la présente Norme internationale, on entend par ((produit brut)) non seulement les lingots, mais aussi les produits issus de coulée
continue pour transformation ultérieure en blooms, billettes, brames et produits de toute autre section.
2) Pour les produits bruts et les demi-produits, les éprouvettes sont en règle générale prélevées sur les ébauches (voir 3.3).
3) A publier.
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
5.2 Emplacement, dimensions et orientation des
3.3 ébauche: Partie de l'échantillon ayant été soumise à un
traitement mécanique suivi, le cas échéant, d'un traitement
éprouvettes
thermique pour pouvoir y confectionner les éprouvettes.
C'est la norme de produit ou la commande qui spécifie I'empla-
cement et, le cas échéant, les dimensions des éprouvettes et
3.4 éprouvette: Partie d'un échantillon ou d'une ébauche
leur orientation par rapport au sens principal de corroyage. La
de dimensions Spécifiées, usinée ou non, et se trouvant dans
désignation des axes des éprouvettes doit correspondre aux
l'état requis pour être soumise à un essai donné. Dans certains
spécifications de I'ISO 3785.
cas, l'éprouvette peut être l'échantillon lui-même ou l'ébauche.
En l'absence de spécifications correspondantes, se reporter aux
3.5 état de référence: État, distinct de l'état de livraison,
directives de l'annexe A.
dans lequel peut se trouver l'échantillon, l'ébauche ou I'éprou-
vette après avoir subi un traitement thermique, un traitement
NOTE ~ Pour diminuer les pertes de matière et tenir compte des prati-
mécanique ou les deux, constituant un état de référence.
ques courantes, la norme de produit ou la commande peuvent, si la
prescription est techniquement acceptable, prévoir l'utilisation
Dans ce cas, l'échantillon, l'ébauche ou l'éprouvette sont appe-
d'éprouvettes transversales pour remplacer les éprouvettes longitudi-
lés échantillon de référence, ébauche de référence ou éprou-
nales pour vérifier tes valeurs spécifiées sur éprouvettes longitudinales.
vette de référence.
Pour l'essai de résilience, l'axe longitudinal de l'entaille des
éprouvettes est généralement perpendiculaire à la peau de lami-
nage.
4 Conditions générales
5.3 Prélèvement et préparation des échantillons
4.1 Les échantillons, ébauches et éprouvettes prélevés sui-
vant les indications de la norme de produit, ou en l'absence de
celle-ci, suivant les indications de l'annexe A, doivent être
5.3.1 La norme de matériau ou de produit spécifie si les essais
représentatifs du produit. de détermination des propriétés doivent s'effectuer
à l'état de livraison (voir 5.3.2), ou
a)
4.2 Identification des échantillons, ébauches
et éprouvettes
à l'état de référence (voir 5.3.3).
b)
Les échantillons, ébauches et éprouvettes doivent être repérés
de manière à pouvoir reconnaître le produit dont ils sont issus
5.3.2 Essais à l'é
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.