ISO 7103:1982
(Main)Liquefied anhydrous ammonia for industrial use — Sampling — Taking a laboratory sample
Liquefied anhydrous ammonia for industrial use — Sampling — Taking a laboratory sample
Specifies the apparatus and the procedure to be used. The procedure consists in removal of a sample into stainless steel cylinder, which has previously been cleaned, dried and evacuated and filling of the sampling cylinder with the stipulated quantity that is permissible with regard to safety. The filling shall never exceed 75 % of the capacity of the cylinder at ambient temperature.
Ammoniac anhydre liquéfié à usage industriel — Échantillonnage — Prélèvement d'un échantillon pour laboratoire
General Information
Buy Standard
Standards Content (Sample)
International Standard
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION.ME)I(CIYHAPOAHAF OPTAHH3AWR I-IO CTAHM ’TM3Al&lM~RGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Liquefied anhydrous ammonia for industrial use -
Taking a laboratory Sample
Sampling -
Ammoniac anh ydre liquefi~ 2 usage industriel - khantiflonnage - Prelevemen t d ’un khan tillon pour laboratoire
First edition - 1982-12-01
Corrected and reprinted - 1983-03-15
UDC 661.51 : 620.11 : 543.05
Ref. No. ISO 71034982 (E)
Descriptors : industrial products, ammonium compounds, sampling.
Price based on 3 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national Standards bodies (ISO member bedies). The work of developing International
Standards is carried out through ISO technical committees. Every member body
interested in a subject for which a technical committee has been authorized has the
right to be represented on that committee. International organizations, governmental
and non-governmental, in liaison with ISO, also take patt in the work.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by
the ISO Council.
International Standard ISO 7103 was developed by Technical Committee ISO/TC 47,
Chemistry, and was circulated to the member bodies in July 1981.
lt has been approved by the member bodies of the following countries :
Austria Poland
India
Belgium Italy Portugal
Korea, Dem. P. Rep. of Romania
Brazil
Czechoslovakia Korea, Rep. of South Africa, Rep. of
Switzerland
Egypt, Arab Rep. of Mexico
France Netherlands Thailand
Germany, F. R. New Zealand USSR
Philippines
Hungary
of the document on
The member body of the following country expressed disapproval
technical grounds
United Kingdom
This International Standard has also been approved by the International Union of Pure
and Applied Chemistry (1 UPAC).
International Organkation for Standardization, 1982
0
Printed in Switzerland
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 7103-1982 (E)
INTERNATIONAL STANDARD
Liquefied anhydrous ammonia for industrial use -
Sampling - Taking a laboratory Sample
- Liquefied anhydrous ammonia is a highly corrosive, toxic substance, which boils at -33,3 OC at Standard
WARNING
atmospheric pressure. Its action on the skin and eyes is strongly corrosive, producing severe and painful burns.
Its vapour is strongly irritant to the mucous membrane and eyes, and produces a suffocating effect on the respiratory
tract.
In concentrations of 16 to 25 % (V/ VI, gaseous anhydrous ammonia forms explosive mixtures with air.
Personne1 responsible for handling the product shall be fully informed as to its dangerous Character and the precautions
to be taken.
Operators shall wear rubber gloves a rubber apron and full face and head protection, and shall be provided with a protec-
tive gas-mask fitted with a filter for ammonia.
Samples shall be handled only inside a weil-ventilated fume-cupboard.
For further information, see the appropriate sections of ISO 3165.
4 Apparatus
1 Scope and field of application
4.1 Equipment for taking the Sample, including the
This International Standard specifies the apparatus and the
procedure to be used for taking a reprensentative laboratory following items :
Sample* of liquefied anhydrous ammonia for industrial use,
from a Container (barrel, cylinder, tank, etc.). 4.1.1 Sampling cylinder (see typical cylinder in figure 11,
made of stainless steel, effective capacity not less than 1 litre,
capable of withstanding an internal pressure of not less than
2 Ref erence 3 MPa**.
ISO 3165, Sampling of Chemical products for industrial use -
Check the volume of the cylinder by filling with water. The
Safety in sampling. sampling cylinder shall have two needle valves, A and B, joined
to two tubes inside the cylinder, the first reaching almost to the
bottom and the other of a length which makes it possible to
3 Principle guarantee the degree of safe filling (see clause 3 and 5.3).
Removal of a liquified anhydrous ammonia Sample into a The cylinder shall be designed in such a way as to be easily
stainless steel cylinder, which has previously been cleaned, cleaned and dried, and the valve outlets shall have taps for
dried and evacuated. Filling the sampling cylinder with the
transportation.
stipulated quantity that is permissible with regard to safety.
NOTES
The filling rate shall never exceed 75 % of the capacity of the 1 The capacity of the cylinder depends on the quantity of product re-
quired for carrying out all the required tests.
cylinder at ambient temperature.
*
In this specific case, the laboratory Sample is the same as the test sample.
** 3 MPa = 30 bar
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 71034982 (EI
2 The interior of the cylinder shall be inspected from time to time. If
c) Disconnect the connecting tube (4.1.2) from the flexible
the surface is not clean, wash it with running water, dry it, wash it
thick-walled tube which allowed nitrogen to pass through
several times with pure acetone and finally flush the c
...
Norme internationale
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION.MEIK,UYHAPO~HAR OPTAHM3AlWlR fl0 CTAHAAPTM3ALWWORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Ammoniac anhydre liquéfié à usage industriel k
Échantillonnage - Prélèvement d’un échantillon
pour laboratoire
Liquefied anh ydrous ammonia for industrial use - Sampling - Taking a laboratory sample
Première édition - 1982-12-01
Corrigée et réimprimée - 1983-03-15
CDU 661.51 : 620.11 : 543.05 Réf. no : ISO 71034982 (F)
Descripteurs : produit industriel, composé d’ammonium, échantillonnage.
Prix basé sur 3 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque
comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec I’ISO, participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO.
La Norme internationale ISO 7103 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 47,
Chimie, et a été soumise aux comités membres en juillet 1981.
Les comités membres des pays suivants l’ont approuvée :
Afrique du Sud, Rép. d’ France Pologne
Allemagne, R. F. Portugal
Hongrie
Autriche Inde Roumanie
Belgique Italie Suisse
Brésil Mexique Tchécoslovaquie
Nouvelle-Zélande Thailande
Corée, Rép. de
Corée, Rép. dém. p. de Pays- Bas URSS
Philippines
Égypte, Rép. arabe d’
Le comité membre du pays suivant l’a désapprouvée pour des raisons
techniques :
Royaume-Uni
Cette Norme internationale a également été approuvée par l’Union internationale de
chimie pure et appliquée (UICPA).
0 Organisation internationale de normalisation, 1982
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 7103-1982 (F)
NORME INTERNATIONALE
Ammoniac anhydre liquéfié à usage industriel -
Échantillon.nage - Prélèvement d’un échantillon
pour laboratoire
L’ammoniac anhydre liquéfié est un produit extrêmement caustique et toxique, dont la tempéra-
AVERTISSEMENT -
ture d’ébullition est de -33,3 OC à la pression atmosphérique normale. Son action sur la peau et les yeux est fortement
corrosive, provoquant des brûlures graves et douloureuses.
Ses vapeurs provoquent de fortes irritations des muqueuses et des yeux et une action étouffante sur les voies respiratoi-
res.
Aux concentrations comprises entre 16 et 25 % (V/ n, l’ammoniac anhydre à l’état gazeux forme avec l’air des mélanges
explosifs.
Le personnel chargé de la manipulation du produit doit être informé de son caractère dangereux et donc des précautions
à prendre.
Les opérateurs doivent porter des gants et un tablier en caoutchouc et une protection complète du visage et de la tête, et
doivent disposer d’un masque de protection des voies respiratoires équipé d’une cartouche pour l’ammoniac.
Les manipulations successives des échantillons prélevés doivent être faites uniquement sous une hotte bien ventilée.
Pour de plus amples informations, voir les chapitres appropriés de I’ISO 3165.
1 Objet et domaine d’application
4 Appareillage
La présente Norme internationale spécifie l’appareillage et le 4.1 Matériel de prélèvement, comprenant les éléments sui-
mode opératoire à utiliser pour prélever un échantillon pour vants :
laboratoire*, représentatif, d’ammoniac anhydre liquéfié à
usage industriel, à partir d’un conteneur (fût, cylindre, citerne, 4.1.1 Cylindre à échantillonnage (voir un type à la
etc.). figure 11, en acier inoxydable, de capacité utile d’au moins
1 litre, capable de supporter une pression intérieure d’au moins
3 MPa**.
2 Référence
Vérifier le volume du cylindre par remplissage avec de l’eau. Le
ISO 3165, Échantillonnage des produits chimiques à usage cylindre à échantillonnage doit être muni de deux vannes à
indus trie1 - Sécurité dans l’échantillonnage. pointeau A et B reliées respectivement à deux tubes à l’intérieur
du cylindre, l’un plongeant presque jusqu’au fond et l’autre,
court, d’une longueur capable de garantir le degré de remplis-
3 Principe sage dans les conditions de sécurité (voir chapitre 3 et 5.3).
Prélèvement d’un échantillon d’ammoniac anhydre liquéfié
Le cylindre doit être concu de facon à pouvoir être facilement
dans un cylindre en acier inoxydable, préalablement nettoyé, nettoyé et séché, et la sortie des’vannes doit être munie d’un
séché et mis sous pression réduite. Remplissage du cylindre à
capuchon à utiliser pendant le transport.
échantillonnage avec la quantité prescrite et permise eu égard à
la sécurité.
NOTES
Le taux de remplissage ne doit jamais dépasser 75 % de la
1 La capacité du cylindre dépend de la quantité de produit nécessaire
capacité du cylindre à la température ambiante. pour l’exécution de tous les essais prévus.
*
Dans ce cas spécifique, l’échantillon pour laboratoire s’identifie avec l’échantillon pour essai.
** 3 MPa = 30 bar
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 71034982 (FI
b) Poursuivre le balayage de l’appareillage assemblé
2 L’intérieur du cylindre doit être inspecté périodiquement. Si la sur-
face n’est pas propre, la laver à l’eau courante, puis la sécher; la laver durant 30 min au moins dans l’étuve (4.2) réglée entre 105 et
plusieurs fois à l’acétone pur, et finalement purger le cylindre avec de
110 OC, par l’intermédiaire d’un tube flexi
...
Norme internationale
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION.MEIK,UYHAPO~HAR OPTAHM3AlWlR fl0 CTAHAAPTM3ALWWORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Ammoniac anhydre liquéfié à usage industriel k
Échantillonnage - Prélèvement d’un échantillon
pour laboratoire
Liquefied anh ydrous ammonia for industrial use - Sampling - Taking a laboratory sample
Première édition - 1982-12-01
Corrigée et réimprimée - 1983-03-15
CDU 661.51 : 620.11 : 543.05 Réf. no : ISO 71034982 (F)
Descripteurs : produit industriel, composé d’ammonium, échantillonnage.
Prix basé sur 3 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque
comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec I’ISO, participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO.
La Norme internationale ISO 7103 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 47,
Chimie, et a été soumise aux comités membres en juillet 1981.
Les comités membres des pays suivants l’ont approuvée :
Afrique du Sud, Rép. d’ France Pologne
Allemagne, R. F. Portugal
Hongrie
Autriche Inde Roumanie
Belgique Italie Suisse
Brésil Mexique Tchécoslovaquie
Nouvelle-Zélande Thailande
Corée, Rép. de
Corée, Rép. dém. p. de Pays- Bas URSS
Philippines
Égypte, Rép. arabe d’
Le comité membre du pays suivant l’a désapprouvée pour des raisons
techniques :
Royaume-Uni
Cette Norme internationale a également été approuvée par l’Union internationale de
chimie pure et appliquée (UICPA).
0 Organisation internationale de normalisation, 1982
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 7103-1982 (F)
NORME INTERNATIONALE
Ammoniac anhydre liquéfié à usage industriel -
Échantillon.nage - Prélèvement d’un échantillon
pour laboratoire
L’ammoniac anhydre liquéfié est un produit extrêmement caustique et toxique, dont la tempéra-
AVERTISSEMENT -
ture d’ébullition est de -33,3 OC à la pression atmosphérique normale. Son action sur la peau et les yeux est fortement
corrosive, provoquant des brûlures graves et douloureuses.
Ses vapeurs provoquent de fortes irritations des muqueuses et des yeux et une action étouffante sur les voies respiratoi-
res.
Aux concentrations comprises entre 16 et 25 % (V/ n, l’ammoniac anhydre à l’état gazeux forme avec l’air des mélanges
explosifs.
Le personnel chargé de la manipulation du produit doit être informé de son caractère dangereux et donc des précautions
à prendre.
Les opérateurs doivent porter des gants et un tablier en caoutchouc et une protection complète du visage et de la tête, et
doivent disposer d’un masque de protection des voies respiratoires équipé d’une cartouche pour l’ammoniac.
Les manipulations successives des échantillons prélevés doivent être faites uniquement sous une hotte bien ventilée.
Pour de plus amples informations, voir les chapitres appropriés de I’ISO 3165.
1 Objet et domaine d’application
4 Appareillage
La présente Norme internationale spécifie l’appareillage et le 4.1 Matériel de prélèvement, comprenant les éléments sui-
mode opératoire à utiliser pour prélever un échantillon pour vants :
laboratoire*, représentatif, d’ammoniac anhydre liquéfié à
usage industriel, à partir d’un conteneur (fût, cylindre, citerne, 4.1.1 Cylindre à échantillonnage (voir un type à la
etc.). figure 11, en acier inoxydable, de capacité utile d’au moins
1 litre, capable de supporter une pression intérieure d’au moins
3 MPa**.
2 Référence
Vérifier le volume du cylindre par remplissage avec de l’eau. Le
ISO 3165, Échantillonnage des produits chimiques à usage cylindre à échantillonnage doit être muni de deux vannes à
indus trie1 - Sécurité dans l’échantillonnage. pointeau A et B reliées respectivement à deux tubes à l’intérieur
du cylindre, l’un plongeant presque jusqu’au fond et l’autre,
court, d’une longueur capable de garantir le degré de remplis-
3 Principe sage dans les conditions de sécurité (voir chapitre 3 et 5.3).
Prélèvement d’un échantillon d’ammoniac anhydre liquéfié
Le cylindre doit être concu de facon à pouvoir être facilement
dans un cylindre en acier inoxydable, préalablement nettoyé, nettoyé et séché, et la sortie des’vannes doit être munie d’un
séché et mis sous pression réduite. Remplissage du cylindre à
capuchon à utiliser pendant le transport.
échantillonnage avec la quantité prescrite et permise eu égard à
la sécurité.
NOTES
Le taux de remplissage ne doit jamais dépasser 75 % de la
1 La capacité du cylindre dépend de la quantité de produit nécessaire
capacité du cylindre à la température ambiante. pour l’exécution de tous les essais prévus.
*
Dans ce cas spécifique, l’échantillon pour laboratoire s’identifie avec l’échantillon pour essai.
** 3 MPa = 30 bar
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 71034982 (FI
b) Poursuivre le balayage de l’appareillage assemblé
2 L’intérieur du cylindre doit être inspecté périodiquement. Si la sur-
face n’est pas propre, la laver à l’eau courante, puis la sécher; la laver durant 30 min au moins dans l’étuve (4.2) réglée entre 105 et
plusieurs fois à l’acétone pur, et finalement purger le cylindre avec de
110 OC, par l’intermédiaire d’un tube flexi
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.