ISO 3758:2023

Textiles — Care labelling code using symbols

This document establishes a system of graphic symbols, intended for use in the marking of textile articles, and for providing information on the most severe treatments that do not cause irreversible damage to the article during the textile care process, and specifies the use of these symbols in care labelling. This document is applicable to all textile articles, except: — non-removable covers of upholstered furniture; — non-removable covers of mattresses; — carpets and rugs which require professional carpet cleaning. These products are excluded due to specific cleaning processes not specified in this document. The graphical symbols described in this document are intended to give care information to the end user. The following domestic treatments are covered: washing, bleaching, drying and ironing. Professional textile care treatments in dry and wet cleaning, but excluding industrial laundering and professional carpet cleaning, are also covered. However, it is recognized that information imparted by the domestic symbols will also be of assistance to the professional cleaner and launderer. NOTE Symbols for industrial laundering can be found in ISO 30023.

Textiles — Code d'étiquetage d'entretien au moyen de symboles

Le présent document établit un système de symboles graphiques destinés au marquage des articles textiles, en donnant des informations sur le traitement le plus sévère possible sans détérioration irréversible de l’article pendant l’entretien du textile, et précise l’utilisation de ces symboles dans l’étiquetage d’entretien. Le présent document s’applique à tous les articles textiles, à l’exception: — des housses non amovibles des meubles rembourrés; — des housses non amovibles des matelas; — des revêtements de sol textiles et tapis qui requièrent un nettoyage professionnel. Ces produits sont exclus en raison de traitements de nettoyage spécifiques non spécifiés dans le présent document. Les symboles graphiques décrits dans le présent document sont destinés à fournir des informations d’entretien à l’utilisateur final. Les traitements ménagers suivants sont pris en considération: lavage, blanchiment, séchage et repassage. Les traitements d’entretien des textiles par des professionnels, par nettoyage à sec ou nettoyage à l’eau sont également couverts, à l’exclusion du blanchissage industriel et du nettoyage professionnel des revêtements de sol textiles. Toutefois, il est admis que les informations fournies par les symboles domestiques seront également utiles aux professionnels de la teinturerie et de la blanchisserie. NOTE Les symboles pour le blanchissage industriel sont fournis par l’ISO 30023.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 05-Dec-2023
• ICS: 59.080.01 - Textiles in general
• Technical Committee: ISO/TC 38/SC 2 - Cleansing, finishing and water resistance tests
• Drafting Committee: ISO/TC 38/SC 2/WG 12 - Care labelling
• Current Stage: 6060 - International Standard published
• Start Date: 06-Dec-2023
• Due Date: 17-Oct-2022
• Completion Date: 06-Dec-2023

Relations

• Consolidates: ISO 5794-2:2014 - Rubber compounding ingredients — Silica, precipitated, hydrated — Part 2: Evaluation procedures in styrene-butadiene rubber
• Effective Date: 06-Jun-2022
• Revises: ISO 3758:2012 - Textiles — Care labelling code using symbols
• Effective Date: 26-Aug-2017

Standards Content (Sample)

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 3758
Fourth edition
2023-12
Textiles — Care labelling code using
symbols
Textiles — Code d'étiquetage d'entretien au moyen de symboles
Reference number
ISO 3758:2023(E)
© ISO 2023

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 3758:2023(E)
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2023
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on
the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below
or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: [phone]
Email: [e-mail]
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii
  © ISO 2023 – All rights reserved

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 3758:2023(E)
Contents Page
Foreword .iv
Introduction .v
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 Description and definition of symbols . 3
4.1 Symbols . 3
4.1.1 General . 3
4.1.2 Main symbols. 3
4.1.3 Additional descriptives . 5
4.2 Washing . 6
4.3 Bleaching . 8
4.4 Drying . 8
4.4.1 General . 8
4.4.2 Tumble drying. 8
4.4.3 Natural drying . 9
4.5 Ironing and pressing . 10
4.6 Professional textile care . 10
5 Application and use of symbols .12
5.1 Application of symbols
...

NORME ISO
INTERNATIONALE 3758
Quatrième édition
2023-12
Textiles — Code d'étiquetage
d'entretien au moyen de symboles
Textiles — Care labelling code using symbols
Numéro de référence
ISO 3758:2023(F)
© ISO 2023

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 3758:2023(F)
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2023
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: [phone]
E-mail: [e-mail]
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
ii
  © ISO 2023 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 3758:2023(F)
Sommaire Page
Avant-propos .iv
Introduction . vi
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives .1
3 Termes et définitions . 1
4 Description et définition des symboles . 3
4.1 Symboles . 3
4.1.1 Généralités . 3
4.1.2 Symboles de base . 3
4.1.3 Descriptifs graphiques supplémentaires . 5
4.2 Lavage . . 6
4.3 Blanchiment . 8
4.4 Séchage . 8
4.4.1 Généralités . 8
4.4.2 Séchage en tambour . 8
4.4.3 Séchage naturel . 9
4.5 Repassage et pressage . 10
4.6 Nettoyage par un professionnel . 10
5 Application et emploi des symboles .12
5.1 Application des symboles .
...

FINAL
INTERNATIONAL ISO/FDIS
DRAFT
STANDARD 3758
ISO/TC 38/SC 2
Textiles — Care labelling code using
Secretariat: SAC
symbols
Voting begins on:
2023-02-01
Textiles — Code d'étiquetage d'entretien au moyen de symboles
Voting terminates on:
2023-03-29
ISO/CEN PARALLEL PROCESSING
RECIPIENTS OF THIS DRAFT ARE INVITED TO
SUBMIT, WITH THEIR COMMENTS, NOTIFICATION
OF ANY RELEVANT PATENT RIGHTS OF WHICH
THEY ARE AWARE AND TO PROVIDE SUPPOR TING
DOCUMENTATION.
IN ADDITION TO THEIR EVALUATION AS
Reference number
BEING ACCEPTABLE FOR INDUSTRIAL, TECHNO-
ISO/FDIS 3758:2023(E)
LOGICAL, COMMERCIAL AND USER PURPOSES,
DRAFT INTERNATIONAL STANDARDS MAY ON
OCCASION HAVE TO BE CONSIDERED IN THE
LIGHT OF THEIR POTENTIAL TO BECOME STAN-
DARDS TO WHICH REFERENCE MAY BE MADE IN
NATIONAL REGULATIONS. © ISO 2023

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO/FDIS 3758:2023(E)
FINAL
INTERNATIONAL ISO/FDIS
DRAFT
STANDARD 3758
ISO/TC 38/SC 2
Textiles — Care labelling code using
Secretariat: SAC
symbols
Voting begins on:
Textiles — Code d'étiquetage d'entretien au moyen de symboles
Voting terminates on:
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2023
ISO/CEN PARALLEL PROCESSING
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on
the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below
or ISO’s member body in the country of the requester.
RECIPIENTS OF THIS DRAFT ARE INVITED TO
ISO copyright office
SUBMIT, WITH THEIR COMMENTS, NOTIFICATION
OF ANY RELEVANT PATENT RIGHTS OF WHICH
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
THEY ARE AWARE AND TO PROVIDE SUPPOR TING
CH-1214 Vernier, Geneva
DOCUMENTATION.
Phone: [phone]
IN ADDITION TO THEIR EVALUATION AS
Reference number
Email: [e-mail]
BEING ACCEPTABLE FOR INDUSTRIAL, TECHNO­
ISO/FDIS 3758:2023(E)
Website: www.iso.org
LOGICAL, COMMERCIAL AND USER PURPOSES,
DRAFT INTERNATIONAL STANDARDS MAY ON
Published in Switzerland
OCCASION HAVE TO BE CONSIDERED IN THE
LIGHT OF THEIR POTENTIAL TO BECOME STAN­
DARDS TO WHICH REFERENCE MAY BE MADE IN
ii
  © ISO 2023 – All rights reserved
NATIONAL REGULATIONS. © ISO 2023

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO/FDIS 3758:2023(E)
Contents Page
Foreword .iv
Introduction .v
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 Description and definition of symbols . 3
4.1 Symbols . 3
4.1.1 General . 3
4.1.2 Main symbols. 3
4.1.3 Additional descriptives . 5
4.2 Washing . 6
4.3 Bleaching .
...

ISO/DISFDIS 3758:20212023(E)
Fourth edition
2022-10-27Textiles2023-01-18
Textiles — Care labelling code using symbols
Textiles — Code d'étiquetage d'entretien au moyen de symboles

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO/FDIS 3758:2023(E)
© ISO 20212023
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation,
no part of this publication may be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means,
electronic or mechanical, including photocopying, or posting on the internet or an intranet,
without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address
below or ISO's member body in the country of the requester.
ISO Copyright Office
CP 401 • CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: + 41 22 749 01 11
Email: [e-mail]
Website: www.iso.org
Published in Switzerland.
ii © ISO 2023 – All rights reserved

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO/FDIS 3758:2023(E)
Contents Page
Foreword . iv
Introduction . v
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 Description and definition of symbols . 3
4.1 Symbols . 3
4.2 Washing . 6
4.3 Bleaching . 7
4.4 Drying . 7
4.5 Ironing and pressing . 8
4.6 Professional textile care . 9
5 Application and use of symbols . 10
5.1 Application of symbols . 10
5.2 Characteristics and test methods for the selection of appropriate symbols . 10
5.3 Use of symbols . 10
Annex A (informative) Characteristics and available test methods for the correct selection of
care symbols . 12
Annex B (informative) Regional and national requirements in care labelling . 18
Annex C (informative) Examples of additional wording . 20
Annex D (informative) Adaptation of registered graphical symbols for use in practice . 21
Bibliography. 27Foreword v
Introduction . vii
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions .
...

PROJET
NORME ISO/FDIS
FINAL
INTERNATIONALE 3758
ISO/TC 38/SC 2
Textiles — Code d'étiquetage
Secrétariat: SAC
d'entretien au moyen de symboles
Début de vote:
2023-02-01
Textiles — Care labelling code using symbols
Vote clos le:
2023-03-29
TRAITEMENT PARALLÈLE ISO/CEN
LES DESTINATAIRES DU PRÉSENT PROJET SONT
INVITÉS À PRÉSENTER, AVEC LEURS OBSER-
VATIONS, NOTIFICATION DES DROITS DE PRO-
PRIÉTÉ DONT ILS AURAIENT ÉVENTUELLEMENT
CONNAISSANCE ET À FOURNIR UNE DOCUMEN-
TATION EXPLICATIVE.
OUTRE LE FAIT D’ÊTRE EXAMINÉS POUR
ÉTABLIR S’ILS SONT ACCEPTABLES À DES FINS
INDUSTRIELLES, TECHNOLOGIQUES ET COM-
Numéro de référence
MERCIALES, AINSI QUE DU POINT DE VUE
ISO/FDIS 3758:2023(F)
DES UTILISATEURS, LES PROJETS DE NORMES
INTERNATIONALES DOIVENT PARFOIS ÊTRE
CONSIDÉRÉS DU POINT DE VUE DE LEUR POSSI-
BILITÉ DE DEVENIR DES NORMES POUVANT
SERVIR DE RÉFÉRENCE DANS LA RÉGLEMENTA-
TION NATIONALE. © ISO 2023

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO/FDIS 3758:2023(F)
PROJET
NORME ISO/FDIS
FINAL
INTERNATIONALE 3758
ISO/TC 38/SC 2
Textiles — Code d'étiquetage
Secrétariat: SAC
d'entretien au moyen de symboles
Début de vote:
2023-02-01
Textiles — Care labelling code using symbols
Vote clos le:
2023-03-29
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2023
TRAITEMENT PARALLÈLE ISO/CEN
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
LES DESTINATAIRES DU PRÉSENT PROJET SONT
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
INVITÉS À PRÉSENTER, AVEC LEURS OBSER-
VATIONS, NOTIFICATION DES DROITS DE PRO-
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
PRIÉTÉ DONT ILS AURAIENT ÉVENTUELLEMENT
ISO copyright office
CONNAISSANCE ET À FOURNIR UNE DOCUMEN-
TATION EXPLICATIVE.
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève OUTRE LE FAIT D’ÊTRE EXAMINÉS POUR
ÉTABLIR S’ILS SONT ACCEPTABLES À DES FINS
Tél.: [phone]
INDUSTRIELLES, TECHNOLOGIQUES ET COM-
Numéro de référence
E-mail: [e-mail]
MERCIALES, AINSI QUE DU POINT DE VUE
ISO/FDIS 3758:2023(F)
Web: www.iso.org
DES UTILISATEURS, LES PROJETS DE NORMES
INTERNATIONALES DOIVENT PARFOIS ÊTRE
Publié en Suisse
CONSIDÉRÉS DU POINT DE VUE DE LEUR POSSI-
BILITÉ DE DEVENIR DES NORMES POUVANT
SERVIR DE RÉFÉRENCE DANS LA RÉGLEMENTA-
ii
  © ISO 2023 – Tous droits réservés
TION NATIONALE. © ISO 2023

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO/FDIS 3758:2023(F)
Sommaire Page
Avant-propos .iv
Introduction . vi
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives .1
3 Termes et définitions . 1
4 Description et définition des symboles . 3
4.1 Symboles . 3
4.1.1 Généralités . 3
4.1.2 Symboles de base . 4
4.1.3 Descriptifs graphiques supplémentaires . 5
4.2 Lavage . . 6
...