ISO/R 271:1962

Withdrawal of ISO/R 271-1962

Annulation de l'ISO/R 271-1962

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 30-Nov-1962
• Withdrawal Date: 30-Nov-1962
• ICS: 59.080.01 - Textiles in general
• Technical Committee: ISO/TC 38 - Textiles
• Drafting Committee: ISO/TC 38 - Textiles
• Current Stage: 9599 - Withdrawal of International Standard
• Completion Date: 01-Dec-1969

Relations

• Revised: ISO 1144:1973 - Textiles — Universal system for designating linear density (Tex System)
• Effective Date: 15-Apr-2008
• Revised: SIST ISO 1144:1998 - Textiles -- Universal system for designating linear density (Tex System)
• Effective Date: 12-May-2008

Standards Content (Sample)

Ref. No.: iSO/ R 271 - 1962 (E)
UDC 677
\b
IS0
FOR STAND AR D IZAT I O N
I N T E RN AT I O N A L ORGAN I Z AT 1 ON
IS0 RECOMMENDATION
R 271
TEXT I LES
IMPLEMENTATION OF THE TEX SYSTEM
FOR DESIGNATING THE SIZE OF TEXTILE FIBRES,
YARNS AND SIMILAR STRUCTURES
1st EDITION
September 1962
COPYRIGHT RESERVED
The copyright of IS0 Recommendations and IS0 Standards
belongs to IS0 Member Bodies. Reproduction of these
documents, in any country, may be authorized therefore only
by the national standards organization of that country, being
a member of EO. 1
For each individual country the only valid standard is the national standard of that country.
Printed in Switzerland
Also issued in French and Russian. Copies to be obtained through the national standards organizations.

---------------------- Page: 1 ----------------------
BRIEF HISTORY
The IS0 Recommendation R 271, Implementation of the Tex System for Designating
the Size of Textile Fibres, Yarns and Similar. Structures, was drawn up by Technical Com-
mittee ISO/TC 38, Textiles, the Secretariat of which is held by the British Standards Insti-
tution (B.S.I.).
Work on this question by the Technical Committee began in 1948 and led, in 1957, to
the adoption of a Draft IS0 Recornmendation.
In August 1958, this Draft IS0 Recommendation (No. 391) was circulated to all the
few modifications of an
IS0 Member Bodies for enquiry. It was approved, subject to a
editorial nature, by the following Member Bodies :
Australia India Portugal
Austria Iran Republic of South Africa
Bel gi urn Ireland Romania
Canada Israel Spain
Chile Italy Sweden
Czechoslovakia Japan Turkey
Denmark Netherlands U.S.A.
New Zealand U.S.S.R.
France
Germany Norway
Greece Poland
One Member Body opposed the approval of the Draft : United Kingdom.
The Draft IS0 Recommendation was then submitted by correspondence to the IS0
Coiincil, which decided, in September 1962, to accept it as an IS0 RECOMMENDATION.
FOREWORD
It has long been customary to designate the size (coarseness or fineness) of textiIe yarns by
numbering or counting systems. Many branches of the textile industry employ systems of
their own for this purpose, and those in current use may be classified in two groups:
(a) Direct syslems, in which the size of the yarn is expressed in terms of the mass of
yarn per unit Iength (linear density, often called yarn number);
(b) Indirect systems, in which the size of the yarn is expressed in terms of the length
of yarn per unit mass (usually called yarn count).
With the growing use of yarns containing more than one kind of fibre, and of fabrics
containing these yarns, it has become increasingly evident that the general adoption of a
single system of numbering or counting would avoid confusion and save time.
In 1956, after detailed studies, Technical Committee ISO/TC 38, Textiles, agreed unani-
mously to recommend the Tex System for international adoption in place of the various
traditional methods of numbering or counting. That system is direct and based on metric
units. This decision has since been embodied in IS0 Recommendation R 138, Universal
Yarn Count System.
-2-

---------------------- Page: 2 ----------------------
iSO/ R 271 - 1962 (E)
E
IS0 Recommendation R 271 September 1962
TEXTILES
IMPLEMENTATION OF THE TEX SYSTEM
FOR DESIGNATING THE SIZE OF TEXTILE FIBRES,
YARNS AND SIMILAR STRUCTURES
1. SCOPE
This IS0 Recommendation reaffirms the principlzs, given iii IS0 Recommendation R 138,
Universal Yarn Count System, of the Tex System of numbering textile fibres, intermediate products
(e.g. tops, rovings, etc.), yarns and similar structures. It provides for the conversion of counts or
numbers expressed in other systems into tex values, both exact and rounded, and includes
guidance on the gradual implementation of the Tex System in trade and industry.
2. UNIVERSAL YARN COUNT SYSTEM OR TEX SYSTEM
2.1 Definition and units
The recommended system for designating the count or number of textile fibres, yarns,
intermediate and similar products is a direct, metric system in which the basic unit is the tex.
The linear density (number) of a yarn in tex expresses the mass in grammes of yarn having
a length of one thousand metres. Thus a yarn designated 1 tex has a mass of one gramme
per thousand metres of its length.
in preference to other
The multiple and sub-multiple of the tex unit recommended for use
possible combinations are the following:
kilogramme per thousand metres, designated kilotex;
milligramme per thousand metres, designated millitex;
The unit tex is recommended for application to single and plied yarns and to monofilaments.
TABLE 1. .- Tex units
I Name of unit 1 Abbreviation Size of unit (1) 1
value
millitex
tex tex
kilotex
(1) The unit of length has been written as 1000 m instead of as 1 km, to avoid all confusion with kilotcx (ktex).
2.2 Notation *
The linear density (number) in the Tex System is indicated by the appropriate numerical
value followed by the name of the unit used.
Examples : Fibres . 170 mtex
.... 20 ktex
Tops and similar products
Rovings . 500 tex
Single yarns . 30 tex
if a symbol is needed to represent a linear density in the Tex System (e.g. in formulae), the
abbreviation Tt is used.**
* Proposals for the notation of plied and cabled yarns are being developed by Technical Committee ISO/TC 38, Textiles.
** The abbreviation Tt is not used immediately before or after the value of linear density, as it does not indicate a unit,
but the concept of linear density itself, as expressed in the Tex System.
-5-

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO/ R 271 - 1962 (E)
3. C'ONVRHSION
3.1 Conversion to exact tex values
Counts and linear densities (numbers), as expressed in other counting or numbering systems,
are converted into tex values, or vice versa, as set out below.
The result is expressed to four significant figures, where necessary, to give an accuracy
of 0.05 per cent.
If the other systems are
mass of yam
(a) dircci >ywtrms, where size of yarn? =
unit of length
Table 2 gives the conversion factors for multiplying the known linear density (number) :
length of yarn
(h) indirect systems, where size of yarn =
unit of miss
Table 3 gives the constant which is to be used as follows:
For conversion from an indirect system to the Tex System, the constant is divided by
the count of the indirect system.
Example: The equivalent of yarn count N,20 in the Tex System is
tex = 44.29 tex (rounded: 44 tex; see clause 3.2).
20
For conversion from the Tex System to an indirect system, the constant is divided by
the number of the Tex System.
Example: The equivalent of 44 tex in the worsted system is
885.8
-- N, 20.13, to three significant figures: Ne 20.1.
44
TAULE 2. -- Conversion factors for direct systems
Conversion factors *
Unit
of mas
to yarn number I to tex number
system abbre
used
from tex number 1 from yarn number
I viatio
I
- -
Tex Tt gramme 1000 metres g11000 m
~
gramme 9000 metres g/9000 m Td=9 Tt Tt-0.1 I Il Td
Denier Td
~~ ~ ~~
1 pound 14 400 yards lb/14 400 yd TI -=0.029 03 Tt Tt -34.45 TJ
Linen dry spun
TJ
Hemp, Jute (spindle unit)
~
~ ~~-
1 /4 onza 500 canas 0.25 onzal To -0.0933 Tt 'Tt= 10.71 To
Numero en
500 canas
cuartos de onza
~ ~~ ~ __ ._- ~
~
Ta-0.029 03 Tt Tt- 34.45 Ta
1 pound 14 400 yards lb/ 14 400 yd
Woollen
(Aberdeen)
-
~
1 grain 20 yards grain120 yd Tga-0.2822 Tt Tt=3.543 Tga
Woollen
(American
grain)
~~ --
-~
1 grammt 504 metres g/504 m Tcw=0.504 Tt 1 Tt= 1.984 TcW
Woollen
(Catalonian)
I
* See ciausc 3.1 (a).
-4-

---------------------- Page: 4 ----------------------
[SO/ R 271 - 1962 (E) E
ïa~r I. 3. -- Constants for conversion of indirect systems
I
;ym-
iolic i Unit of length 1 Unit of mass ~ Unit of yarn Coiirtants *
Yarn count system
count
bbre- 1
ation 1
used - ~ used
Vah 100 yards (cut) i 1 pound 100 yd/lb 4961 =Tt.iV,,
4sbestos (American)
I
Vck 50 yards 1 p
...

CDU 677
Réf. NO: ISQ/R 271 -1962 (F)
-1
IS0
ORGAN I SAT I ON INTERN AT I ON A LE DE NORM A LIS AT1 ON
R E C O M M A N D AT1 O N I S O
R 271
TEXTILES
EMPLOI DU SYSTÈME TEX
POUR DÉSIGNER LA MASSE LINÉIQUE DES FIBRES TEXTILES,
FILS ET PRODUITS SIMILAIRES
EDITION
Septembre 1962
REPRODUCTION INTERDITE
Le droit de reproduction des Recommandations IS0 et des Normes
IS0 est la propriété des Comités Membres de 1’ISO. En consé-
quence, dans chaque pays, la reproduction de ces documents ne
peut être autorisée que par l’organisation nationale de normali-
sation de ce pays, membre de I’ISO.
Seules les normes nationales sont valables dans leurs pays respectifs.
Imprimé en Suisse
Ce document est également édité en anglais et en russe. I1 peut être obtenu auprès des organisations
nationales de normalisation.

---------------------- Page: 1 ----------------------
HISTORlQ UE
La Recommandation ISO/R 271, Emploi du système Tex pour désigner lu musse linéique
desfibres textiles,$L et produits similaires, a été élaborée par le Comité Technique ISO/TC 38,
Textiles, dont le Secrétariat est assuré par la British Standards Institution (B.S.I.).
Les travaux relatifs à cette question furent entrepris par le Comité Technique dès 1948
et aboutirent en 1957 à l’adoption d’un Projet de Recommandation EO.
En août 1958, ce Projet de Recommandation IS0 (NO 391) fut soumis à l’enquête de
tous les Comités Membres de 1’ISO. I1 fut approuvé, sous réserve de quelques modifications
d’ordre rédactioiinel, par les Comités Membres suivants :
Allemagne Inde Portugal
Australie Iran République Sud-Africaine
Autriche Irlande Roumanie
Israël Suède
Belgique
Italie Tchécoslovaquie
Canada
Chili Japon Turquie
Danemark Norvège U.R.S.S.
Espagne Nouvelle-Zélande U.S.A.
France Pays-Bas
Grèce Pologne
Un Comité Membre se déclara opposé à l’approbation du Projet : Royaume-Uni.
Le Projet de Recommandation IS0 fut alors soumis par correspondance au Conseil
de I’ISO qui décida, en septembre 1962, de l’accepter coninie RECOiMMANDATION ISO.
AVANT-PROPOS
I1 est d’usage depuis longtemps de désigner la dimension (grosseur ou finesse) des fils
textiles au moyen de systèmes de numérotage ou de titrage. De nombreuses branches de
l’industrie textile emploient à cet effet leurs propres systèmes et ceux-ci peuvent être classés
en deux catégories:
a) les systèmes directs, dans lesquels la dimension du fil est exprimée en fonction de
la masse du fil par unité de longueur (musse Zinéique, souvent appelée titre);
b) les systèmes indirects, dans lesquels la dimension du fil est exprimée en fonction de
la longueur du fil par unité de masse (ordinairement appelée numéro).
Par suite de l’utilisation de plus en plus fréquente de fils contenant plusieurs genres de
fibres, et de tissus contenant ces fils, il est devenu de plus en plus évident que l’adoption
générale d’un seul système de titrage ou de numérotage permettrait d’éviter la confusion
et de gagner du temps.
En 1956, après des études approfondies, le Comité Technique ISO/TC 38, Textiles, décida
à l’unanimité de recommander l’adoption universelle du Système Tex, en remplacement
des différents systèmes classiques de titrage ou de numérotage. Ce système est direct et
basé sur des unités métriques. Cette décision a été reprise dans la Recommandation
ISOjR 138, Système universel de désignation de lu musse linéique.
2-

---------------------- Page: 2 ----------------------
Recommandation IS0 R 271 Septembre 1962
TEXTILES
EMPLOI DU SYSTÈME TEX
POUR DÉSIGNER LA MASSE LINÉIQUE DES FIBRES TEXTILES,
FILS ET PRODUITS SIMILAIRES
1. DOMAINE D’APPLICATIOI\(
La présente Recommandation IS0 réaffirme les principes, énoncés dans la Recommandation
ISOIR 138, Système universel de &signation de la masse linéique, relatifs au Système Tex de
titrage des fibres textiles, produits intermédiaires (par exemple, rubans, mèches, etc.), fils *, filés
et produits similaires. Elle prévoit la conversion en valeurs tcx, tant exactes qu’arrondies, de
numéros ou de titres exprimés dans d’autres systèmes, et donne des indications pour la mise en
application graduelle du Système Tex dans le commerce et l’industrie.
2. SYSTÈME UNIVERSEL DE DÉSICNATION DE LA MASSE LINÉIQUE DES FllLS
OU SYSTÈME TEX
2.1 Définition et unités
Le système recommandé pour la désignation du titre ou du numéro des fibres textiles, fils,
filés, produits intermédiaires et similaires est un système direct et métrique, dont l’unité
fondamentale est le tex.
La musse linéique (titre) d’un fil en tex exprime la masse en grammes de ce fil, d’une
longueur de mille mètres. Un fil désigné par 1 tex a donc une masse égale à un gramme par
mille mètres de longueur.
Parmi les multiples et sous-multiples du tex, il est recommandé d’utiliser de préférence à
d’autres le multiple et le sous-multiple suivants:
kilotex; et
kilogramme par mille mètres, désigné
milligramme par mille mètres, désigné millitex.
I1 est recommandé d’utiliser l’unité tex dans le cas des fils simples et retors et dans le cas
des monofilaments.
TABLEAU 1. - Unitfs Tex
I Nom de l’unité 1 Abréviation Grandeur de l’unité 1) i corr~~~~~ante
millitex
tex ~ g/lOOO m
tex
kilotex ktex i kg/1000 m 1
1) L’unité dc longueur a été représentée par 1000 m au lieu de 1 km, afin d’éviter toute confusion avec kilotex (ktex).
2.2 Notation * *
La masse linéique (titre) est indiquée dans le Système Tex par la valeur numérique
appropriée suivie du nom de l’unité utilisée.
Exemples : Fibres . 170 mtex
Rubans et produits similaires . 20 ktex
Mèches . 500 tex
Fils simples. . 30 tex
S’il est nécessaire de représenter une masse linéique dans le Système Tex au moyen d’un
symbole (dans les formules, par exemple), on utilise l’abréviation Tt ***.
* Le terme G fil 1) souvent utilisé dans la suite par simplification, ne doit jamais être considéré comme ayant un sens
restrictif.
** Des propositions pour la notation des fils retors et câblés sont à l’état d’élaboration par le Comité Technique
ISOjTC 38, Textiles.
*** L’abréviation Tt n’est pas utilisée immédiatement avant ou après la valeur de la masse linéique, car elle indique, non
pas une unité, mais l’idée de (( masse linéique D, exprimee dans le Système Tex.
-3-

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO/R Zll-1962 (F)
3. CONVERSION
3. ï
Conversion en valeurs tex exactes
Les numéros et les masses linéiques (titres), exprimés dans d’autres systèmes de titrage
ou de numérotage, sont convertis en valeurs tex et inversement comme exposé ci-dessous.
Le résultat est exprimé, si nécessaire, avec quatre chiffres significatifs, pour donner une
précision de 0,05 %.
S’il s’agit de
inasse du fil
.
O) systèmes dirws, où dimension du fil -
unité de longueur
le Tableau 2 donne les facteurs de conversion pour multiplier la masse linéique
(titre) connu;
longueur du til
h) .rixt?mes indirccts. où dimension du fil ==
unité de masse
le Tableau 3 doline la constante qui sera employée comme suit:
Pour la conversion à partir d’un système indirect en Système Tex, la constante est divisée
par le numéro du système indirect.
Exemple : L’équivalent du numéro du til Ne 20 dans le Système Tex est
585’8 tex = 44,29 tex (arrondi à 44 tex; voir paragraphe 3.2).
20
Pour la conversion à partir du Système Tex en système indirect, la constante est divisée
par le titre en Système Tex.
Exemple : L’équivalent de 44 tex dans le système laine peignée est
Ne 885y8
Ne 20,13, avec trois chiffres significatifs: Ne 20,l.
44
TAHI &AU 2. -- Facteurs de conversion pour systèmes directs
Facteurs de conversion *
Unité Unité
en titre du fil en titre en tex
de masse
à partir à partir
utilisée utilisée
dii titre en tex 1 du titre du 6i
-
Tt 1000 mètres g/lOOO m
Tex 1 gramme
~ ~~ ~~
Denier Td 9000 mètres g/9000 ni Td=9 Tt
1 gramme
~~ -
Lin filé au sec 1 pound 14 400 yards lb/14 400 yd ï~=0,029 03 Tt
TJ
(spindle unit)
Chanvre, Jute
- .
500 canas 0’25 onza/ T0=0,0933 Tt
Numero en To
1/4 onza
cuartos de onza 500 canas
_- - -. -~ ~~ __ _. -
- ---I
Laine cardée 1 pound 14 400 yards lb/ 14 400 yd
r,-0,029 03 Tt i Tt=34,45 Ta
T;,
(Aberdeen)
- ~
Laine cardée 1 grain 20 yards grain120 yd ïg,=OY2X2 2 Tt 1 Tt=3,543 Tga
Tg,
(grain
américain)
~~ - -_
I gramme 504 mètres g/504 in Tcw-0,504 Tt 1 Tt=1,984 TCW
Laine cardée
Tcw
(catalan)
* Voir paragraphc 3.1 a).
- 4-

---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO/ R 271 - 1962 (F)
TABLEAU 3. -- Constantes pour la conversion des systèmes indirects
Lbré-
iation Unité de 1 Unité de Unité de Constantes *
iystème de numérotage
ymbo, longueur utilisée 1 masse utilisée numérotage 1
liqne
na^ 100 y
...