ISO 6947:1990

Welds — Working positions — Definitions of angles of slope and rotation

Defines fundamental welding positions and makes possible the location in space of straight welds by means of slope and rotation. Cancels and replaces the recommendations ISO/R 598-1967 and ISO/R 627-1967.

Soudures — Positions de travail — Définitions des angles d'inclinaison et de rotation

La présente Norme internationale prescrit les positions de travail et permet la localisation des soudures dans l'espace par rapport à un plan horizontal de référence (généralement parallèle au sol de l'atelier) au moyen d'angles d'inclinaison et de rotation qui ne sont pas liés à la construction environnante.

Zvari - Položaji pri varjenju - Opredelitve kotov nagibov in vrtenja

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 24-Jan-1990
• Withdrawal Date: 24-Jan-1990
• ICS: 25.160.40 - Welded joints and welds
• Technical Committee: ISO/TC 44/SC 7 - Representation and terms
• Drafting Committee: ISO/TC 44/SC 7 - Representation and terms
• Current Stage: 9599 - Withdrawal of International Standard
• Completion Date: 05-May-2011
• Ref Project: SIST ISO 6947:1995 - Welds -- Working positions -- Definitions of angles of slope and rotation

Relations

• Revised: ISO 6947:2011 - Welding and allied processes — Welding positions
• Effective Date: 15-Apr-2008
• Revises: ISO 6947:1980 - Fundamental welding positions — Definitions and values of angles of slope and rotation for straight welds for these positions
• Effective Date: 15-Apr-2008

Standards Content (Sample)

ISO
INTERNATIONAL
6947
STANDARD
Second edition
1990-02-01
Corrected and reprinted
1 993-05-01
Welds - Working positions - Definitions of
angles of slope and rotation
(Revision of ISO 6947 : 1980)
Positions de travail -
Soudures - D&Ynitions des angles &inclihaison et de
rotation
Reference number
ISO 6947 : 1990 (El

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 6947 : 1990 (El
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national Standards bodies (ISO member bedies). The work of preparing International
Standards is normally carried out through ISO technical committees. Esch member
body interested in a subject for which a technical committee has been established has
the right to be represented on that committee. International organizations, govern-
mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO
collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all
matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by
the ISO Council. They are approved in accordance with ISO procedures requiring at
least 75 % approval by the member bodies voting.
International Standard ISO 6947 was prepared by Technical Committee ISO/TC 44,
Welding and allied processes.
This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 6947 : 19801, of which it
constitutes a technical revision; reasons for the revision are given in the “lntroduction”
(p. iii).
0 ISO 1990
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any
means, electronie or mechanical, including photocopying and microfilm, without Permission in
writing from the publisher.
International Organization for Standardization
d
Case postale 56 l CH-121 1 Geneve 20 l Switzerlan
Printed in Switzerland
ii

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 6947 : 1990 (El
lntroduction
The main reasons for the revision of ISO 6947 : 1980 are given below.
The working positions should be valid for welds in plates and pipes.
The direction of welding is an essential Parameter for determining the working posi-
tion, e.g. up or down; however, in ISO 6947 : 1980, the working direction was not dealt
with.
The working Position is not dependent on the geometrical arrangement of the joint,
e.g. butt or fillet joint, or that of the semi-finished product
The limitations for slope (within O” to 90°) and for rotation (up to a maximum of 1800),
as specified in ISO 6947 : 1980 (clockwise or counter-clockwise), prevent the complete
specification of the weld and the direction of welding in space; it could not, therefore,
be applicable for automatic and robotic welding. lt is intended in this second edition of
ISO 6947 that the whole sphere be included so that welds in all types and all directions
a re covered .
To avoid any misunderstanding, the main positions have been given Symbols which
tan easily be used for designation purposes; these Symbols were Chosen independent-
ly of possible meaningful abbreviations, i.e. they are not derived from any particular
language.
The centreline is normally identical with the Position of the stick electrode. The main
positions have been defined without any tolerantes for slope and rotation. For some
stick electrodes, it may be useful to add the required tolerantes as necessary for their
application. In such cases, the main Position, e.g. flat Position, tan be supplemented
by specifying limits of slope and rotation.
. . .
Ill

---------------------- Page: 3 ----------------------
This page intentionally leff blank

---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 6947 : 1990 (E)
INTERNATIONAL STANDARD
- Working positions - Definitions of angles of
Welds
slope and rotation
The Co-Ordinate System shall be arranged so that the root line
1 Scope
lies in the vertical reference plane Wz-plane; see figure 1) and
that the working direction radiates outwards from the co-
This International Standard defines working positions and
Ordinate origin.
makes it possible to locate welds in space with reference to the
horizontal reference plane (usually parallel to the Workshop
floor) by means of angles of slope and rotation which are in- In the case of curved welds, the same Stipulation applies: the
dependent from surrounding construction.
slope is obtained from the tangent to the root line - at the par-
ticular Cross-section of the weld in question - and the x-axis.
2 Definitions
Esch particular Cross-section has its own specific Co-Ordinate
System.
For the purposes of this International Standard, the following
definitions apply.
NOTE - For pipes with inclined axes, the slope is intrinsically
expressed by the welding direction (see 3.2).
2.1 working Position: Position determined by the Position
of the weld in space and by the working direction.
2.3 rotation, R: The angle between the centreline of the
weld (i.e. the line joining the centres of the weld root and the
capping layer) and the positive y-axis or a line parallel to the
2.2 dope, S: In the case of straight welds, the angle be-
y-axis, measured in the mathematically positive (i.e. counter-
tween the root line and the positive x-axis of the horizontal
clockwise) direction in the plane of the transverse Cross-section
reference plane (see figure 1); the slope is measured in the
of the weld in question.
mathematically positive (i.e. counter-clockwise) direction.
+z
Veftical reference plane
Root line
7
Horizontal
reference plane
+Z
Centreline of weld
KeY
Starting Point
0
- Working direction
b) Examples of dope ranging from S = O” to S = 360’
a) S = 45O
- Slope, S
Figure 1
1

---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 6947 : 1990 (E)
The viewing direction for the weld Cross-section is directed towards the Co-Ordinate origin, i.e. opposite to the working direction (sec
figure 2).
In the case of slopes where S = 90° or S = 270° (sec figure 11, it is not necessary to determine the rotation because all angles may
occur. Examples of how rotation is d
...

SLOVENSKI STANDARD
SIST ISO 6947:1995
01-november-1995
Zvari - Položaji pri varjenju - Opredelitve kotov nagibov in vrtenja
Welds -- Working positions -- Definitions of angles of slope and rotation
Soudures -- Positions de travail -- Définitions des angles d'inclinaison et de rotation
Ta slovenski standard je istoveten z: ISO 6947:1990
ICS:
25.160.40 Varjeni spoji in vari Welded joints
SIST ISO 6947:1995 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST ISO 6947:1995

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST ISO 6947:1995
ISO
INTERNATIONAL
6947
STANDARD
Second edition
1990-02-01
Corrected and reprinted
1 993-05-01
Welds - Working positions - Definitions of
angles of slope and rotation
(Revision of ISO 6947 : 1980)
Positions de travail -
Soudures - D&Ynitions des angles &inclihaison et de
rotation
Reference number
ISO 6947 : 1990 (El

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST ISO 6947:1995
ISO 6947 : 1990 (El
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national Standards bodies (ISO member bedies). The work of preparing International
Standards is normally carried out through ISO technical committees. Esch member
body interested in a subject for which a technical committee has been established has
the right to be represented on that committee. International organizations, govern-
mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO
collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all
matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by
the ISO Council. They are approved in accordance with ISO procedures requiring at
least 75 % approval by the member bodies voting.
International Standard ISO 6947 was prepared by Technical Committee ISO/TC 44,
Welding and allied processes.
This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 6947 : 19801, of which it
constitutes a technical revision; reasons for the revision are given in the “lntroduction”
(p. iii).
0 ISO 1990
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any
means, electronie or mechanical, including photocopying and microfilm, without Permission in
writing from the publisher.
International Organization for Standardization
d
Case postale 56 l CH-121 1 Geneve 20 l Switzerlan
Printed in Switzerland
ii

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST ISO 6947:1995
ISO 6947 : 1990 (El
lntroduction
The main reasons for the revision of ISO 6947 : 1980 are given below.
The working positions should be valid for welds in plates and pipes.
The direction of welding is an essential Parameter for determining the working posi-
tion, e.g. up or down; however, in ISO 6947 : 1980, the working direction was not dealt
with.
The working Position is not dependent on the geometrical arrangement of the joint,
e.g. butt or fillet joint, or that of the semi-finished product
The limitations for slope (within O” to 90°) and for rotation (up to a maximum of 1800),
as specified in ISO 6947 : 1980 (clockwise or counter-clockwise), prevent the complete
specification of the weld and the direction of welding in space; it could not, therefore,
be applicable for automatic and robotic welding. lt is intended in this second edition of
ISO 6947 that the whole sphere be included so that welds in all types and all directions
a re covered .
To avoid any misunderstanding, the main positions have been given Symbols which
tan easily be used for designation purposes; these Symbols were Chosen independent-
ly of possible meaningful abbreviations, i.e. they are not derived from any particular
language.
The centreline is normally identical with the Position of the stick electrode. The main
positions have been defined without any tolerantes for slope and rotation. For some
stick electrodes, it may be useful to add the required tolerantes as necessary for their
application. In such cases, the main Position, e.g. flat Position, tan be supplemented
by specifying limits of slope and rotation.
. . .
Ill

---------------------- Page: 5 ----------------------

SIST ISO 6947:1995
This page intentionally leff blank

---------------------- Page: 6 ----------------------

SIST ISO 6947:1995
ISO 6947 : 1990 (E)
INTERNATIONAL STANDARD
- Working positions - Definitions of angles of
Welds
slope and rotation
The Co-Ordinate System shall be arranged so that the root line
1 Scope
lies in the vertical reference plane Wz-plane; see figure 1) and
that the working direction radiates outwards from the co-
This International Standard defines working positions and
Ordinate origin.
makes it possible to locate welds in space with reference to the
horizontal reference plane (usually parallel to the Workshop
floor) by means of angles of slope and rotation which are in- In the case of curved welds, the same Stipulation applies: the
dependent from surrounding construction.
slope is obtained from the tangent to the root line - at the par-
ticular Cross-section of the weld in question - and the x-axis.
2 Definitions
Esch particular Cross-section has its own specific Co-Ordinate
System.
For the purposes of this International Standard, the following
definitions apply.
NOTE - For pipes with inclined axes, the slope is intrinsically
expressed by the welding direction (see 3.2).
2.1 working Position: Position determined by the Position
of the weld in space and by the working direction.
2.3 rotation, R: The angle between the centreline of the
weld (i.e. the line joining the centres of the weld root and the
capping layer) and the positive y-axis or a line parallel to the
2.2 dope, S: In the case of straight welds, the angle be-
y-axis, measured in the mathematically positive (i.e. counter-
tween the root line and the positive x-axis of the horizontal
clockwise) direction in the plane of the transverse Cross-section
reference plane (see figure 1); the slope is measured in the
of the weld in question.
mathematically positive (i.e. counter-clockwise) direction.
+z
Veftical reference plane
Root line
7
Horizontal
reference plane
+Z
Centreline of weld
KeY
Starting Point
0
- Working direction
b) Examples of dope ranging from S = O” to S = 360’
a) S = 45O
- Slope, S
Figure 1
1

---------------------- Page: 7 ----------------------

SIST ISO 6947:1995
ISO 6947 : 1990
...

NORME
IS0
INTER NATIONALE
6947
Deuxikme edition
1990-02-01
Corrigke et rkirnprirnke
1993-05-01
Soudures - Positions de travail - Définitions
des angles d’inclinaison et de rotation
(Révision de I’ISO 6947 : 1980)
Welds - Working positions - Definitions of angles of slope and rotation
Nurnero de reference
IS0 6947 : 1990 (FI

---------------------- Page: 1 ----------------------
IS0 6947 : 1990 (FI
Ava n t- p ro p os
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d'organismes nationaux de normalisation (comités membres de I'ISO). L'élaboration
des Normes internationales est en général confiée aux comités techniques de I'ISO.
Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique créé B cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I'ISO participent également aux travaux. L'ISO col-
labore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I'ISO. Les Normes internationales sont approuvées confor-
mément aux procédures de I'ISO qui requièrent l'approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale IS0 6947 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 44,
Soudage et techniques connexes.
Cette deuxihme édition annule et remplace la première édition (IS0 6947-19801, dont
elle constitue une révision technique; les raisons de cette révision sont données dans
l'((Introduction)) (p. iii).
O IS0 1990
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni
utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit de I'éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case postale 56 CH-121 1 Genhve 20 Suisse
Imprim6 en Suisse
ii

---------------------- Page: 2 ----------------------
IS0 6947 : 1990 (FI
I nt rod uct i on
Differentes raisons militent en faveur de la revision de I’ISO 6947 : 1980. Ces raisons
sont les suivantes.
Les positions de travail doivent être adaptées au soudage des tôles comme des tubes.
La direction du soudage est un Blément essentiel de la determination de la position de
travail, B savoir: en montant ou en descendant; or, cet element n‘est pas abordé dans
I‘ISO 6947 : 1980.
La position de travail ne depend ni de la forme géometrique de l‘assemblage (bout B
bout ou en angle), ni de celle du produit semi-fini.
Les limites imposees par I‘ISO 6947 : 1980 B l’inclinaison (O B WO) et B la rotation (au
maximum 180O) (dans le sens des aiguilles d’une montre ou dans le sens inverse) empê-
chent une spécification complete de la soudure et de la direction du soudage dans
l‘espace et rendent inapplicables le soudage automatique et les robots de soudage. II
est donc prevu dans cette deuxieme édition de I’ISO 6947 de considérer la totalit6 de la
sphere et d’inclure les soudures de tous types et de toutes directions.
Pour Bviter toute erreur d‘interprétation, des symboles ont et6 affectes aux positions
principales qui devraient faciliter leur désignation. Ces symboles ont eté choisis indé-
pendamment de toute abréviation possible en quelque langue que ce soit.
L‘axe co’incide normalement avec la position de I’électrode. Les positions principales
ont été definies sans tolérance sur l’inclinaison ou la rotation. Pour certaines electrodes
en baguette, il peut s’avérer nécessaire d’ajouter les tolérances nécessitées par la des-
cription de leur utilisation. Dans ce cas, la position principale, par exemple ”B plat”,
peut être complétee par des limites d’inclinaison et de rotation.
iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 6947 : 1990 (FI
NORME INTERNATIONALE
Soudures - Positions de travail - Définitions des angles
d’inclinaison et de rotation
1 Domaine d’application Le systeme de coordonnees doit &re dispose de telle sorte que
la ligne de la racine de la soudure se situe dans le plan vertical
La présente Norme internationale prescrit les positions de tra- de réference (plan x-z; voir figure I), le travail s’effectuant en
vail et permet la localisation des soudures dans l’espace par rap- partant de l‘origine des axes de coordonn6es, vers I’exterieur.
B un plan horizontal de reference (gdnéralement parallele
port
Les mêmes regles s’appliquent aux soudures incurvees en pre-
au sol de l’atelier) au moyen d’angles d’inclinaison et de rota-
tion qui ne sont pas lies B la construction environnante. nant, pour determiner l’inclinaison, l’angle forme entre la tan-
gente B la ligne de racine de la soudure (8 la section particulikre
de soudure consid6ree) et l’axe des x.
2 Ddfinitions
Chaque section particulihre posshde son systeme propre de
coordonnées.
Pour les besoins de la présente Norme internationale, les défini-
tions suivantes s‘appliquent.
NOTE - Pour les tubes B axe incline, l‘influence de l‘inclinaison est
prise en compte dans la direction du soudage (voir 3.2).
2.1 position de travail: Position determide par la position
de la soudure dans l‘espace et par la direction de travail.
2.3 rotation, R : Angle form6 par l’axe de la soudure (c’est-8-
dire la droite joignant les centres de la racine de la soudure et la
2.2 inclinaison, S: Pour les soudures rectilignes, angle couche sup6rieure) et l‘axe des y positifs, ou bien une ligne
forme par la ligne de la racine de la soudure et l‘axe des x posi- parallele B l’axe des y. Cet angle doit &re mesuré dans le sens
tifs du plan de reference horizontal (voir figure I). Cet angle est positif, au sens mathematique du terme, c’est-&dire dans le
mesure dans le sens positif, au sens mathematique du terme, sens contraire des aiguilles d’une montre et dans le plan de la
c’est-B-dire dans le sens contraire des aiguilles d’une montre. section transversale de soudure considMe.
Ligne de la racine
de la soudure
Plan horizontal
de reference
+Z
Axe de la soudure
-a
-t Direction du travail
Exemples d‘inclinaison se situant entre S = Oo et S = 360’
b)
a) S = 45O
Figure 1 - Inclinaison, S
1

---------------------- Page: 4 ----------------------
IS0 6947 : 1990 (FI
La section de soudure est considérée en direction de l’origine des axes de coordonnées, c’est-&dire en sens opposé de la direction du
travail (voir figure 2).
Dans le cas des angles d’inclinaison S = 90° ou S = 270° (voir figure 11, il n‘est pas nécessaire de déterminer la rotation, tous les
angles pouvant être rencontrés. Les figures 3 B 5 donnent des exemples de détermination de la rotation des soudures symétriques et
asymétriques en bout et en angle.
NOT
...

NORME
IS0
INTERNATIONALE
Deuxième édition
1990-02-01
Corrigée et réimprimée
1993-0!5-01
Soudures - Positions de travail - Définitions
des angles d'inclinaison et de rotation
(Révision de I'ISO 6947 : 1980)
Welds - Working positions - Definitions of angles of slope and rotation
_____
____-~
Numbro de réfbrence
IS0 6947 : 1990 (F)

---------------------- Page: 1 ----------------------
IS0 6947 : 1990 (FI
Ava n t- p ro pos
L‘ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L‘élaboration
des Normes internationales est en général confiée aux comités techniques de I‘ISO.
Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique créé B cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO col-
labore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO. Les Normes internationales sont approuvées confor-
I’ISO qui requièrent l‘approbation de 75 % au moins des
mément aux procédures de
comités membres votants.
IS0 6947 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 44,
La Norme internationale
Soudage et techniques connexes.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition (IS0 6947-19801, dont
elle constitue une révision technique; les raisons de cette révision sont données dans
l‘((Introduction)) (p. iii).
O IS0 1990
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni
utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie et les microfilms, sans l‘accord écrit de I’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case postale 56 0 CH-121 1 Genbve 20 0 Suisse
Imprimé en Suisse
II

---------------------- Page: 2 ----------------------
IS0 6947 : 1990 (F)
Introduction
Différentes raisons militent en faveur de la révision de I’ISO 6947 : 1980. Ces raisons
sont les suivantes.
Les positions de travail doivent être adaptées au soudage des tôles comme des tubes.
La direction du soudage est un élément essentiel de la détermination de la position de
travail, B savoir: en montant ou en descendant; or, cet élément n‘est pas abordé dans
I’ISO 6947 : 1980.
La position de travail ne dépend ni de la forme géométrique de l‘assemblage (bout A
bout ou en angle), ni de celle du produit semi-fini.
Les limites imposées par I’ISO 6947 : 1980 A l’inclinaison (O A 90”) et B la rotation (au
maximum 180°) (dans le sens des aiguilles d’une montre ou dans le sens inverse) empê-
chent une spécification complbte de la soudure et de la direction du soudage dans
l’espace et rendent inapplicables le soudage automatique et les robots de soudage. Il
est donc prévu dans cette deuxibme édition de I‘ISO 6947 de considérer la totalité de la
sphère et d’inclure les soudures de tous types et de toutes directions.
Pour éviter toute erreur d’interprétation, des symboles ont été affectés aux positions
principales qui devraient faciliter leur désignation. Ces symboles ont été choisis indé-
pendamment de toute abréviation possible en quelque langue que ce soit.
L‘axe coïncide normalement avec la position de I’électrode. Les positions principales
ont été définies sans tolérance sur l’inclinaison ou la rotation. Pour certaines électrodes
en baguette, il peut s‘avérer nécessaire d’ajouter les tolérances nécessitées par la des-
cription de leur utilisation. Dans ce cas, la position principale, par exemple “B plat”,
peut être complétée par des limites d’inclinaison et de rotation.
iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
NORME INTERNATIONALE IS0 6947 : 1990 (FI
Soudures - Positions de travail - Définitions des angles
d‘inclinaison et de rotation
Le systhme de coordonnées doit &re disposé de telle sotte que
1 Domaine d’application
la ligne de la racine de la soudure se situe dans le plan vertical
de reference (plan x-z; voir figure I), le travail s’effectuant en
La présente Norme internationale prescrit les positions de tra-
vail et permet la localisation des soudures dans l‘espace par rap- partant de l’origine des axes de coordonnées, vers l‘extérieur.
port A un plan horizontal de référence (généralement parallèle
Les mémes regles s’appliquent aux soudures incurvées en pre-
au sol de l’atelier) au moyen d‘angles d’inclinaison et de rota-
nant, pour déterminer l’inclinaison, l’angle form6 entre la tan-
tion qui ne sont pas liés A la construction environnante.
gente h la ligne de racine de la soudure (A la section particulière
de soudure consid6rée) et l’axe des x.
2 Définitions
Chaque section particulière posshde son système propre de
Pour les besoins de la présente Norme internationale, les défini-
tions suivantes s’appliquent.
NOTE - Pour les tubes B axe inclin6, l’influence de l‘inclinaison est
prise en compte dans la direction du soudage (voir 3.2).
position de travail : Position dbterminée par la position
2.1
de la soudure dans l’espace et par la direction de travail.
2.3 rotation, R : Angle formé par l‘axe de la soudure (c’est-3-
dire la droite joignant les centres de la racine de la soudure et la
2.2 inclinaison, S: Pour les soudures rectilignes, angle couche supérieure) et l‘axe des y positifs, ou bien une ligne
parallèle B l‘axe des y. Cet angle doit être mesuré dans le sens
formé par la ligne de la racine de la soudure et l’axe des x posi-
tifs du plan de référence horizontal (voir figure 1). Cet angle est positif, au sens mathématique du terme, c‘est-&dire dans le
mesuré dans le sens positif, au sens mathématique du terme, sens contraire des aiguilles d’une montre et dans le plan de la
c’est-à-dire dans le sens contraire des aiguilles d’une montre. section transversale de soudure considérée.
+Z
,- Plan vertical de reference
I
-
r--------
Plan horizontal
de reference
+z
Axe de la soudure
+x
O Point de direction
-L
- Direction du travail
b) Exemples d‘inclinaison se situant entre S = Oo et S = 360°
al S = 45O
Figure 1 - Inclinaison, S
1

---------------------- Page: 4 ----------------------
IS0 6947 : 1990 (FI
La section de soudure est considérée en direction de l'origine des axes de coordonnées, c'est-à-dire en sens opposé de la direction du
travail (voir figure 2).
Dans le cas des angles d'inclinaison S = 90" ou S = 270" (voir figure 1 ), il n'est pas nécessaire de déterminer la rotation, tous les
angles pouvant être rencontrés. Les figures 3 à 5 donnent des exemples de détermination de la rotation des soudures symétriques et
asymétriques en bout et en angle.
NOTES
1 L'axe coïncide généralement avec la position du métal d'apport (par exe
...