ISO/R 1132:1969

Title missing - Legacy paper document

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 31-Dec-1968
• Technical Committee: ISO/TMBG - Technical Management Board - groups
• Drafting Committee: ISO/TMBG - Technical Management Board - groups
• Current Stage: 9599 - Withdrawal of International Standard
• Completion Date: 01-Jan-1974

Relations

• Consolidated By: ISO 3170:2004 - Petroleum liquids — Manual sampling
• Effective Date: 28-Feb-2023

Standards Content (Sample)

Ref. No. : ISO/R 1132-1969 (E)
' UDC 621.822.6 : 621.753.1
IS0
FOR STAND A RD IZATl O N
I N TERN AT1 O N A L ORGAN I Z AT1 O N
IS0 RECOMMENDATION
R 1132
ROLLING BEARINGS
TO LE RANCES
DE FINITIONS
1st EDITION
November 1969
COPYRIGHT RESERVED
The copyright of IS0 Recommendations and IS0 Standards
belongs to IS0 Member Bodies. Reproduction of these
documents, in any country, may be authorized therefore only
by the national standards organization of that country, being
a member of ISO.
For each individual country the only valid standard is the national standard of that country.
Printed in Switzerland
Also issued in French and Russian. Copies to be obtained through the national standards organizations.

---------------------- Page: 1 ----------------------
-3-
BRIEF HISTORY
The IS0 Recommendation R 11 32, Rolling bearings - Tolerances - Definitions, was drawn up by
Technical Committee ISO/TC 4, Rolling bearings, the Secretariat of which is held by the Sveriges Standard-
iseringskommission (SIS).
Work on this question led to the adoption of a Draft IS0 Recommendation.
L.
In June 1962, this Draft IS0 Recommendation (No. 413) was circulated to all the IS0 Member Bodies
for enquiry. As the results of this consultation were not considered satisfactory, the Technical Committee
presented a second Draft IS0 Recommendation No. 413, which was circulated to all the IS0 Member Bodies
in November 1966. It was approved, subject to a few modifications of an editorial nature, by the following
Member Bodies :
Australia Hungary Switzerland
Austria India Turkey
Belgium Israel U.A.R.
Canada Italy United Kingdom
Chile Japan U.S.A.
Cze Cho Slovakia Net herlands U.S.S.R.
France Romania Y ugosiavia
Germany
Spain
Greece Sweden
One Member Body opposed the approval of the Draft :
Portugal
',.-
This second Draft IS0 Recommendation was then submitted by correspondence to the IS0 Council,
which decided, in November 1969, to accept it as an IS0 RECOMMENDATION.

---------------------- Page: 2 ----------------------
-5 lSO/R 1132-1969 (k)
__~____ - ~ ~~____
I
l
November 1969 l
I SO Recornmenda t ion R 1132 ,
I
ROLLING BEARINGS
TOLERANCES
DEFINITIONS
1. GENERAL
1.1 Applicability of tolerances
The tolerances apply exclusively to the concepts of boundary dimensions, running accuracy and internal
clearance defined in sections 2, 3 and 4 respectively of this IS0 Recommendation.
Tolerance limits
1.2
The tolerance limits are ultimate limits.
1.3 Absolute dimensions
At a temperature of + 20 “C (+ 68 OF). and provided that the bearing parts are completely unstressed
by external forces, including measuring loads and the gravitational force on the part itself. a boundary
dimension of a bearing or bearing part should not deviate from the nominal dimension more than
indicated by the tolerance to be applied. In order to assure the correlation between the bearing dimensions
and the absolute unit of length, the gauges and measuring instruments should, at suitable intervals, be
adjusted or calibrated by means of master gauges, the absolute dimensions of which should be determined
scientifically.
1.4 Tolerance terms
All recommended tolerances. including the internal clearance tolerances termed “manufacturing limits”,
apply at the time of the final manufacturing inspection.
The “acceptance limits”, given for bearing internal clearance, include the expected scatter of the results
of clearance measurements, made by bearing users as part of their acceptance inspection.
With regard to “diameter tolerances acceptable after ageing” of the bearings, there is generally no reason
to reject a bearing on account of diameter variation (see clauses 2.1.3 and 2.2.3), unless the diameter
deviations indicated are exceeded.
1.5 Definitions of axes, directions, planes, “reference side”
1.5.1 Inner ring (or small bore washer) axis. Axis of a cylinder inscribed in a basically cylindrical bore or of
a cone inscribed in a basically tapered bore. The inner ring (or small bore washer) axis is also the
bearing axis.
1.5.2 Outer ringlor large bore washer) axis. Axis of a cylinder circumscribed round the outside basicallv
cylindrical surface.
1.5.3 Radial directions. Directions through the bearing or ring axis in a radial plane
1.5.4 Radial planes. Planes perpendicular to the bearing or ring axis. It is, however, acceptable to consider
radial planes referred to in the definitions as being parallel with the plane tangent to the reference side
of a ring.
1.5.5 Axial direction. Direction parallel with the bearing or ring axis. It is, however, acceptable to consider
axial directions referred to in the definitions as being perpendicular to the plane tangent to the
reference side of a ring or the seat face of a thrust bearing washer.
1.5.6 Axial planes. Planes containing the bearing or ring axis.
1.5.7 “Reference side”ofa ring. Side of the ring so designated by the manufacturer of the bearing.
1.5.8 “Middle ofraceway”. Point or line on a raceway surface halfway between the two edges of the raceway.
1.5.9 “CyZinder”and “cone”. Cylinders and cones circular in sections perpendicular to their axis.

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO/R 11 32-1 969 (E)
-6-
1.6 Diameter deviations near ring sides
In radial planes nearer the side of a ring than twice the nominal ring chamfer dimension, only the IOW
deviation of the bore diameter tolerance and the high deviation of the outside diameter tolerance apply.
In other respects the definitions in clauses 2.1,2.2,2.3 and 2.4 only concern the surfaces between the
side zones mentioned.
2. BOUNDARY DIMENSIONS
2.1 Bore diameter
2.1.1 Single diameter of a bore. Distance between two parallel tangents to the line of intersection between
the bore and a radial plane.
2.1.2 Bore diameter deviation (of a basically cylindrical bore). Difference between a single diameter of the
bore and the nominal bore diameter.
2.1.3 Bore diameter variation (of a basically cylindrical bore). Difference between the largest and the smallest
single diameter of the bore of one individual ring.
2.1.4 Mean bore diameter (of a basically cylindrical bore). Arithmetical mean of the largest and the smallest
single diameter of the bore.
2.1.5 Mean bore diameter deviation (of a basically cylindrical bore). Difference between the mean diameter
of the bore and the nominal bore diameter.
2.1.6 Tapered bore deviations. See the relevant IS0 Recommendation.
2.2 Outside diameter
2.2.1 Single diameter of an outside surface. Distance between two parallel tangents to the line of intersection
between the outside surface and a radial plane.
2.2.2 Outside diameter deviation (of a basically cylindrical outside surface). Difference between a single
diameter of the outside surface and the nominal outside diameter.
2.2.3 Outside diameter variation (of a basically cylindrical outside surface). Difference between the largest
and the smallest single diameter of the outside surface on one individual ring.
2.2.4 Mean outside diameter (of a basically cylindrical outside surface). Arithmetical mean of the largest and
the smallest single diameter of the outside surface.
2.2.5 Mean outside diameter deviation (of a basically cylindrical outside surface). Difference between the
mean diameter of the outside surface and the nominal outside diameter.
2.3 Deviation from circular form (of a basicall
...

RBf. No : ISO/R 1132-1969 (F)
CDU 621.822.6 : 621.753.1
IS0
ORGAN I SAT1 ON INTER NAT1 ON A LE DE NORMA LI SAT1 ON
RECOMMANDATION IS0
R 1132
ROULEMENTS
TOLÉ RANCES
DÉF I NITIONS
ibre EDITION
Novembre 1969
REPRODUCTION INTERDITE
Le droit de reproduction des Recommandations IS0 et des Normes
IS0 est la propriété des Comités Membres de I’ISO. En consé-
quence, dans chaque pays, la reproduction de ces documents ne
peut être autorisée que par l’organisation nationale de normali-
sation de ce pays, membre de 1’1SO.
Seules les normes nationales sont valables dans leurs pays respectif‘s.
Imprimé en Suisse
Ce document est également édité en anglais et en russe. Il peut être obtenu auprès des organisations
nationales de normalisation.

---------------------- Page: 1 ----------------------
-3-
HISTORIQUE
La Recommandation ISO/R 11 32, Roulements - Tolérances - Définitions, a été élaborée par le Comité
Technique ISOlTC 4, Roulements, dont le Secrétariat est assuré par la Sveriges Standardiseringskommission (SIS).
Les travaux relatifs à cette question aboutirent à l’adoption d‘un Projet de Recommandation ISO.
En juin 1962, ce Projet de Recommandation IS0 (NO 41 3) fut soumis à l’enquête de tous les Comités
Membres de 1’1SO. Les résultats de cette consultation n’ayant pas été jugés satisfaisants, le Comité Technique
présenta un deuxième Projet de Recommandation IS0 No 413, qui fut distribué à tous les Comités Membres de
I’ISO en novembre 1966. I1 fut approuvé, sous réserve de quelques modifications d‘ordre rédactionnel, par les
Comités Membres suivants :
Allemagne Hongrie Suède
Australie Inde Suisse
Autriche Israël Tchécoslovaquie
Belgique Italie Turquie
Canada Japon
U.R.S.S.
Chili
Pays-Bas U.S.A.
Espagne
R.A.U. Yougoslavie
France
Roumanie
Grèce Royaume-Uni
Un Comité Membre se déclara opposé à l’approbation du Projet :
Portugal
Ce deuxième Projet de Recommandation IS0 fut alors soumis par correspondance au Conseil de l’IS0
L
qui décida, en novembre 1969, de l’accepter comme RECOMMANDATION ISO.

---------------------- Page: 2 ----------------------
5- lSO/R 1132-1969 (P)
Recommandation IS0 R 1132 Novembre 1969
ROULEMENTS
TOLÉRANCES
DÉFINITIONS
I. GÉNÉRALITÉS
1.1 Champ d’application des tolérances
Les tolérances sont applicables exclusivement aux concepts de dimensions d‘encombrement, d’exactitude
de rotation et de jeu interne, définis aux chapitres 2,3 et 4, respectivement. de la présente Recomnian-
dation ISO.
i .2 Limites des tolérances
Les limites des tolérances sont des limites extrêmes.
i .3 Dimensions absolues
A une température de + 20 “C (+ 68 OF), et à condition que les éléments du roulement ne soient pas
soumis à des contraintes résultant de forces extérieures, y compris la charge de mesure et le poids de
l’élément lui-même, une dimension d’encombrement d’un roulement ou d’un élément de roulement ne
doit pas s’écarter de la cote nominale d’une valeur supérieure à celles des écarts qui lui sont applicables.
Afin d’assurer l’accord entre les dimensions du roulement et l’unité de longueur absolue, les calibres et
instruments de mesurage devront, à intervalles de temps convenables, étre ajustés ou étalonnés au moyen
de calibresétalons dont les dimensions absolues seront scientifiquement déterminées.
1.4 Vocabulaire en matière de tolérances
Toutes les tolérances recommandées, y compris celles de jeu interne, dénommées ((tolérances de fabrication)).
s’appliquent au moment du contrôle final de la fabrication.
Les ((tolérances d’acceptation)), données pour le jeu interne, tiennent compte de la dispersion des résultats
des mesurages effectués par les utilisateurs au titre de leur contrôle de réception.
Généralement en ce qui concerne les ((tolérances de diamètre acceptables après vieillissement)), il n’y a
aucune raison de refuser un roulement pour variation de diamètre (voir paragraphes 3.1.3 et 2.2.3), tant
que les écarts en question ne sont pas dépassés.
1.5 Définitions des axes, directions, pians, ((face de référence))
1.5.1 Axe de la bague intérieure (ou de la rondelle-arbre). Axe d’un cylindre inscrit dans l’alésage réputé
cylindrique ou axe d’un cône inscrit dans l’alésage réputé conique. L’axe de la bague intérieure (ou de
la rondelle-arbre) est aussi l’axe du roulement.
1.5.2 Axe de la bague extérieure (ou de la rondelle-logement). Axe d’un cylindre circonscrit à la surface
extérieure réputée cylindrique.
1.5.3 Directions radiales. Directions dans les plans radiaux partant de l’axe du roulement ou de la bague.
1.5.4 Plans radiaux. Plans perpendiculaires à l’axe du roulement ou de la bague. On peut cependant considérer
les plans radiaux, auxquels il est fait allusion dans les définitions, comme parallèles au plan tangent à la
face de référence de la bague.
1.5.5 Direction axiale. Direction parallèle à l’axe du roulement ou de la bague. On peut, cependant, considérer
les directions axiales, auxquelles il est fait allusion dans les définitions, comme perpendiculaires au
plan tangent à la face de référence de la bague ou à la face d’appui de la rondelle de butée.
1.5.6 Plans axiaux. Plans contenant l’axe du roulement ou de la bague.
1.5.7 ((Face de référence)) d’une bague. Face d’une bague désignée par le fabricant du roulement comme
«face de référence)).
1.5.8 (Nilieu de chemin)). Point ou ligne à midistance entre les deux bords du chemin de roulement.
1.5.9 «Cylindre» et ((cône)). Cylindres et cônes dont les sections perpendiculaires à l’axe sont circulaires.

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO/R 1132-1969 (F)
-6-
1.6 Ecarts de diamètres au voisinage des faces de bagues
L‘écart inférieur de la tolérance d’alésage et l’écart supérieur de la tolérance de diamètre extérieur sont
seuls applicables dans les plans radiaux situés à une distance d’une face de bague inférieure à deux fois
la dimension nominale de l’arrondi de cette bague. A tous autres égards, les définitions des paragraphes 2.1,
2.2, 2.3 et 2.4 ne concernent que les surfaces comprises entre les zones latérales en question.
2. DIMENSIONS D’ENCOMBREMENT
2.1 Diamètre d’alésage
2.1.1 Diamètre isolé d’un alésage. Distance comprise entre deux parallèles tangentes à la ligne d’intersection
de cet alésage avec un plan radial.
2.1.2 Ecart d’un diamètre d’alésage (d’un alésage réputé cylindrique). Différence entre un diamètre isole et
le diamètre nominal.
2.1.3 Variation de diamètre d’alésage (d’un alésage réputé cylindrique). Différence entre le plus grand et le
plus petit des diamètres isolés de l’alésage (sur bague isolée).
2.1.4 Diamètre moyen dirlésage (d’un alésage réputé cylindrique). Moyenne arithmétique du plus grand et du
plus petit des diamètres isolés de l’alésage.
2.1.5 Ecart de diamètre moyen d’alésage (d’un alésage réputé cylindrique). Différence entre le diamètre moyen
et le diamètre nominal de l’alésage.
2.1.6 Ecarts d’alésage conique. Voir la Recommandation IS0 correspondante.
2.2 Diamètre extérieur
2.2.1 Diamètre isolé d’une surface extérieure. Distance comprise entre deux parallèles tangentes à la ligne
d’intersection de cette surface extérieure avec un plan radial.
2.2.2 Ecart d’un diamètre extérieur (d’une surface extérieure réputée cylindrique). Différence entre un
diamètre isolé et le diamètre nominal.
2.2.3 Variation de diamètre extérieur (d’une surface extérieure réputée cylindrique). Différence entre le plus
grand et le plus petit des diamètres isolés de la surface extérieure (sur bague isolée).
2.2.4 Diamètre extérieur moyen (d’une surface extérieure réputée cylindrique). Moyenne arithmétique du
plus grand et du plus petit des diamètres isolés de la surface extérieure.
2.2.5 Ecart de diamètre extérieur moyen (d’une surface extérieure réputée cylindrique). Différence entre le
diamètre moyen et le diamètre nominal de la surface extérieure.
2.3 Ecart de circularité (d’une ligne réputée circulaire sur une surface)
2.3.1 Surface intérieure d’une bague. La plus grande distance radiale entre tout point de la ligne et le cercle
qu’on peut y inscrire.
2.3.2 Surface extérieure d’une bague ou d’un élément roulant. La plus grande distance radiale entre tout
point de la ligne et le cercle qu’on peut lui circonscrire.
2.4 Ecart de cylindricité (d’une surface réputée cylindrique).
2.4.1 Alésage. L
...