ISO 15175:2018
(Main)Soil quality — Characterization of contaminated soil related to groundwater protection
Soil quality — Characterization of contaminated soil related to groundwater protection
This document provides guidance on the principles behind, and main methods for, the evaluation of sites, soils and soil materials in relation to their role as a source of contamination of groundwater and their function in retaining, releasing and transforming contaminants. It is focused on contaminated land management identifying and listing relevant monitoring strategies, methods for sampling, soil processes and analytical methods.
Qualité du sol — Caractérisation des sols pollués en relation avec la protection des eaux souterraines
Le présent document fournit des recommandations relatives aux principes sous-jacents et aux principales méthodes régissant l'évaluation des sites, des sols et des matériaux du sol, à leur rôle en tant que source de pollution des eaux souterraines et à leur fonction de rétention, d'émission et de transformation des polluants. Il est axé sur la gestion des sites et sols pollués ainsi que sur l'identification et l'énumération des stratégies de surveillance et des méthodes d'échantillonnage, de traitements des sols et d'analyses applicables.
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 15175
Second edition
2018-12
Soil quality — Characterization
of contaminated soil related to
groundwater protection
Qualité du sol — Caractérisation des sols pollués en relation avec la
protection des eaux souterraines
Reference number
©
ISO 2018
© ISO 2018
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting
on the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address
below or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: +41 22 749 01 11
Fax: +41 22 749 09 47
Email: copyright@iso.org
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2018 – All rights reserved
Contents Page
Foreword .iv
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 General . 3
5 Assessment of direct and indirect inputs to groundwater. 5
5.1 General . 5
5.2 Relevant soil processes . 6
5.3 Impact assessment procedures . 7
5.4 Sensitivity and uncertainty analysis, data handling and quality . 9
6 Tier 1 — Simple assessment .11
6.1 General .11
6.2 Site and soil description .11
6.3 Simple assessment of the potential leaching risk .12
7 Tier 2 — Intermediate assessment .13
7.1 General .13
7.2 Sampling .13
7.3 Characterization of soil, water and soil gas .13
7.3.1 General.13
7.3.2 Physical parameters .14
7.3.3 Chemical parameters .14
7.4 Impact assessment .16
7.4.1 General.16
7.4.2 Substance concentration in soil water .16
7.4.3 Amount of transferable substances .17
7.4.4 Degradation of organic contaminants .18
8 Tier 3 — Complex assessment .18
8.1 General .18
8.2 Biological parameters .18
8.3 Isotopic parameters .18
8.4 Geophysical parameters .19
Annex A (informative) Relevant parameters suggested for the physical, chemical and
biological characterization of soil, water and soil gas .20
Annex B (informative) Examples of complex methods for assessing the leaching risk .27
Bibliography .36
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular, the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www .iso .org/directives).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of
any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or
on the ISO list of patent declarations received (see www .iso .org/patents).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation of the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and
expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to the
World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT) see www .iso
.org/iso/foreword .html.
This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 190, Soil quality, Subcommittee SC 7,
Impact assessment.
Any feedback or questions on this document should be directed to the user’s national standards body. A
complete listing of these bodies can be found at www .iso .org/members .html.
This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 15175:2004), which has been technically
revised.
The main change concerns the focus on contaminated land management. This second edition suggests a
tiered approach from simple to complex assessment in order to evaluate the impact of soil contamination
of groundwater.
iv © ISO 2018 – All rights reserved
INTERNATIONAL STANDARD ISO 15175:2018(E)
Soil quality — Characterization of contaminated soil
related to groundwater protection
1 Scope
This document provides guidance on the principles behind, and main methods for, the evaluation of
sites, soils and soil materials in relation to their role as a source of contamination of groundwater and
their function in retaining, releasing and transforming contaminants. It is focused on contaminated
land management identifying and listing relevant monitoring strategies, methods for sampling, soil
processes and analytical methods.
2 Normative references
There are no normative references in this document.
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
ISO and IEC maintain terminological databases for use in standardization at the following addresses:
— ISO Online browsing platform: available at https: //www .iso .org/obp
— IEC Electropedia: available at http: //www .electropedia .org/
3.1
aquifer
geological water-bearing formation (bed or stratum) of permeable rock, or unconsolidated material
(e.g. sand and gravels) capable of yielding significant quantities of water
[SOURCE: ISO 5667-11:2009, 3.5]
3.2
contaminant
substance or agent present in the soil (3.10) as a result of human activity
Note 1 to entry: See pollutant (3.7).
Note 2 to entry: There is no assumption in this definition that harm results from the presence of the contaminant.
[SOURCE: ISO 11074:2015, 3.4.6, modified — a new Note 1 to entry has been added and the subsequent
note has been renumbered.]
3.3
dissolved organic carbon
DOC
concentration of organic carbon remaining in solution after filtration and/or centrifugation under
defined conditions
Note 1 to entry: Dissolved organic carbon is expressed in mg/l, g/m .
3.4
groundwater
water in the saturated zone of an underground geological formation or artificial deposit such as made
ground, e.g. fill material
[SOURCE: ISO 5667-11:2009, 3.9, modified — “and/or unsaturated zone” has been removed.]
3.5
water table
upper boundary surface of the groundwater (3.4)
[SOURCE: ISO 11074:2015, 3.2.4]
3.6
percolating water
infiltrating water that moves downward in the pore space due to gravity
[SOURCE: ISO 11074:2015, 3.2.5]
3.7
pollutant
substance or agent present in the soil (3.10) [or groundwater (3.4)] which, due to its properties, amount
or concentration causes adverse impacts on soil functions (3.11) or soil use
[SOURCE: ISO 11074:2015, 3.4.18, modified — “or soil use” has been added.]
3.8
pore water
water in the pores or cavities within a body of rock or soil (3.10)
[SOURCE: ISO 5667-11:2009, 3.18, modified — “water that fills the pores” has been replaced by “water
in the pores”.]
3.9
risk assessment
process of risk analysis and evaluation of the damaging effects on humans and the environment, with
respect to the nature, extent, and probability of occurrence of these effects
[SOURCE: ISO 11074:2015, 5.2.26, modified — “effects on man” has been replaced by “effects on
humans”.]
3.10
soil
upper layer of the Earth's crust composed of mineral particles, organic matter, water, air and organisms
Note 1 to entry: In a broader civil engineering sense, soil includes topsoil and sub-soil; deposits such as clays,
silts, sands, gravels, cobbles, boulders, and organic matter and deposits such as peat, materials of human origin
such as wastes, ground gas and moisture, and living organisms.
[SOURCE: ISO 11074:2015, 2.1.11, modified — “transformed by weathering and physical/chemical and
biological processes” has been removed.]
3.11
soil function
description of the significance of soils (3.10) to man and the environment
EXAMPLE Control of substance and energy cycles as compartment of ecosystems, basis for the life of plants,
animals, and man, basis for the stability of buildings and roads, basis for the yield of agriculture, horticulture, and
forestry, carrier of genetic reservoir, document of natural history, archaeological and paleoecological document.
[SOURCE: ISO 11074:2015, 3.3.31]
2 © ISO 2018 – All rights reserved
3.12
soil gas
gas and vapour in the pore spaces of soils (3.10)
[SOURCE: ISO 11074:2015, 2.1.13]
3.13
soil material
excavated soil, dredged materials and soil (3.10) treated to remove or destroy or reduce the
environmental availability of contaminants (3.2)
[SOURCE: ISO 11074:2015, 7.4.16, modified — “materials compos
...
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 15175
Second edition
2018-12
Soil quality — Characterization
of contaminated soil related to
groundwater protection
Qualité du sol — Caractérisation des sols pollués en relation avec la
protection des eaux souterraines
Reference number
©
ISO 2018
© ISO 2018
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting
on the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address
below or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: +41 22 749 01 11
Fax: +41 22 749 09 47
Email: copyright@iso.org
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2018 – All rights reserved
Contents Page
Foreword .iv
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 General . 3
5 Assessment of direct and indirect inputs to groundwater. 5
5.1 General . 5
5.2 Relevant soil processes . 6
5.3 Impact assessment procedures . 7
5.4 Sensitivity and uncertainty analysis, data handling and quality . 9
6 Tier 1 — Simple assessment .11
6.1 General .11
6.2 Site and soil description .11
6.3 Simple assessment of the potential leaching risk .12
7 Tier 2 — Intermediate assessment .13
7.1 General .13
7.2 Sampling .13
7.3 Characterization of soil, water and soil gas .13
7.3.1 General.13
7.3.2 Physical parameters .14
7.3.3 Chemical parameters .14
7.4 Impact assessment .16
7.4.1 General.16
7.4.2 Substance concentration in soil water .16
7.4.3 Amount of transferable substances .17
7.4.4 Degradation of organic contaminants .18
8 Tier 3 — Complex assessment .18
8.1 General .18
8.2 Biological parameters .18
8.3 Isotopic parameters .18
8.4 Geophysical parameters .19
Annex A (informative) Relevant parameters suggested for the physical, chemical and
biological characterization of soil, water and soil gas .20
Annex B (informative) Examples of complex methods for assessing the leaching risk .27
Bibliography .36
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular, the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www .iso .org/directives).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of
any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or
on the ISO list of patent declarations received (see www .iso .org/patents).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation of the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and
expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to the
World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT) see www .iso
.org/iso/foreword .html.
This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 190, Soil quality, Subcommittee SC 7,
Impact assessment.
Any feedback or questions on this document should be directed to the user’s national standards body. A
complete listing of these bodies can be found at www .iso .org/members .html.
This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 15175:2004), which has been technically
revised.
The main change concerns the focus on contaminated land management. This second edition suggests a
tiered approach from simple to complex assessment in order to evaluate the impact of soil contamination
of groundwater.
iv © ISO 2018 – All rights reserved
INTERNATIONAL STANDARD ISO 15175:2018(E)
Soil quality — Characterization of contaminated soil
related to groundwater protection
1 Scope
This document provides guidance on the principles behind, and main methods for, the evaluation of
sites, soils and soil materials in relation to their role as a source of contamination of groundwater and
their function in retaining, releasing and transforming contaminants. It is focused on contaminated
land management identifying and listing relevant monitoring strategies, methods for sampling, soil
processes and analytical methods.
2 Normative references
There are no normative references in this document.
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
ISO and IEC maintain terminological databases for use in standardization at the following addresses:
— ISO Online browsing platform: available at https: //www .iso .org/obp
— IEC Electropedia: available at http: //www .electropedia .org/
3.1
aquifer
geological water-bearing formation (bed or stratum) of permeable rock, or unconsolidated material
(e.g. sand and gravels) capable of yielding significant quantities of water
[SOURCE: ISO 5667-11:2009, 3.5]
3.2
contaminant
substance or agent present in the soil (3.10) as a result of human activity
Note 1 to entry: See pollutant (3.7).
Note 2 to entry: There is no assumption in this definition that harm results from the presence of the contaminant.
[SOURCE: ISO 11074:2015, 3.4.6, modified — a new Note 1 to entry has been added and the subsequent
note has been renumbered.]
3.3
dissolved organic carbon
DOC
concentration of organic carbon remaining in solution after filtration and/or centrifugation under
defined conditions
Note 1 to entry: Dissolved organic carbon is expressed in mg/l, g/m .
3.4
groundwater
water in the saturated zone of an underground geological formation or artificial deposit such as made
ground, e.g. fill material
[SOURCE: ISO 5667-11:2009, 3.9, modified — “and/or unsaturated zone” has been removed.]
3.5
water table
upper boundary surface of the groundwater (3.4)
[SOURCE: ISO 11074:2015, 3.2.4]
3.6
percolating water
infiltrating water that moves downward in the pore space due to gravity
[SOURCE: ISO 11074:2015, 3.2.5]
3.7
pollutant
substance or agent present in the soil (3.10) [or groundwater (3.4)] which, due to its properties, amount
or concentration causes adverse impacts on soil functions (3.11) or soil use
[SOURCE: ISO 11074:2015, 3.4.18, modified — “or soil use” has been added.]
3.8
pore water
water in the pores or cavities within a body of rock or soil (3.10)
[SOURCE: ISO 5667-11:2009, 3.18, modified — “water that fills the pores” has been replaced by “water
in the pores”.]
3.9
risk assessment
process of risk analysis and evaluation of the damaging effects on humans and the environment, with
respect to the nature, extent, and probability of occurrence of these effects
[SOURCE: ISO 11074:2015, 5.2.26, modified — “effects on man” has been replaced by “effects on
humans”.]
3.10
soil
upper layer of the Earth's crust composed of mineral particles, organic matter, water, air and organisms
Note 1 to entry: In a broader civil engineering sense, soil includes topsoil and sub-soil; deposits such as clays,
silts, sands, gravels, cobbles, boulders, and organic matter and deposits such as peat, materials of human origin
such as wastes, ground gas and moisture, and living organisms.
[SOURCE: ISO 11074:2015, 2.1.11, modified — “transformed by weathering and physical/chemical and
biological processes” has been removed.]
3.11
soil function
description of the significance of soils (3.10) to man and the environment
EXAMPLE Control of substance and energy cycles as compartment of ecosystems, basis for the life of plants,
animals, and man, basis for the stability of buildings and roads, basis for the yield of agriculture, horticulture, and
forestry, carrier of genetic reservoir, document of natural history, archaeological and paleoecological document.
[SOURCE: ISO 11074:2015, 3.3.31]
2 © ISO 2018 – All rights reserved
3.12
soil gas
gas and vapour in the pore spaces of soils (3.10)
[SOURCE: ISO 11074:2015, 2.1.13]
3.13
soil material
excavated soil, dredged materials and soil (3.10) treated to remove or destroy or reduce the
environmental availability of contaminants (3.2)
[SOURCE: ISO 11074:2015, 7.4.16, modified — “materials compos
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 15175
Deuxième édition
2018-12
Qualité du sol — Caractérisation
des sols pollués en relation avec la
protection des eaux souterraines
Soil quality — Characterization of contaminated soil related to
groundwater protection
Numéro de référence
©
ISO 2018
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2018
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: +41 22 749 01 11
Fax: +41 22 749 09 47
E-mail: copyright@iso.org
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2018 – Tous droits réservés
Sommaire Page
Avant-propos .iv
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 1
4 Généralités . 3
5 Évaluation des apports directs et indirects dans les eaux souterraines .5
5.1 Généralités . 5
5.2 Principaux processus dans le sol . 6
5.3 Modes opératoires d’évaluation de l’impact . 8
5.4 Analyse de la sensibilité et de l’incertitude, traitement et qualité des données .10
6 Niveau 1 — Évaluation simple .12
6.1 Généralités .12
6.2 Description du site et du sol .12
6.3 Évaluation simple du risque potentiel de lixiviation .13
7 Niveau 2 — Évaluation intermédiaire .14
7.1 Généralités .14
7.2 Échantillonnage .14
7.3 Caractérisation du sol, de l’eau et des gaz du sol.15
7.3.1 Généralités .15
7.3.2 Paramètres physiques .15
7.3.3 Paramètres chimiques .15
7.4 Évaluation de l’impact .17
7.4.1 Généralités .17
7.4.2 Concentration des substances présentes dans l’eau du sol .18
7.4.3 Quantité de substances transférables .19
7.4.4 Dégradation des polluants organiques .19
8 Niveau 3 — Évaluation complexe.19
8.1 Généralités .19
8.2 Paramètres biologiques .20
8.3 Paramètres isotopiques .20
8.4 Paramètres géophysiques.21
Annexe A (informative) Paramètres pertinents suggérés pour la caractérisation physique,
chimique et biologique du sol, de l’eau et des gaz du sol .22
Annexe B (informative) Exemples de méthodes complexes pour l’évaluation du risque de
lixiviation .29
Bibliographie .37
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l’ISO). L’élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l’ISO participent également aux travaux.
L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier de prendre note des différents
critères d’approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été
rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir www
.iso .org/directives).
L’attention est attirée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l’objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable
de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant
les références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de
l’élaboration du document sont indiqués dans l’Introduction et/ou dans la liste des déclarations de
brevets reçues par l’ISO (voir www .iso .org/brevets).
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données
pour information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un
engagement.
Pour une explication de la nature volontaire des normes, la signification des termes et expressions
spécifiques de l’ISO liés à l’évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l’adhésion
de l’ISO aux principes de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) concernant les obstacles
techniques au commerce (OTC), voir le lien suivant: www .iso .org/iso/fr/avant -propos.
Le présent document a été élaboré par le comité technique ISO/TC 190, Qualité du sol, sous-comité SC 7,
Évaluation de l'impact.
Il convient que l’utilisateur adresse tout retour d’information ou toute question concernant le présent
document à l’organisme national de normalisation de son pays. Une liste exhaustive desdits organismes
se trouve à l’adresse www .iso .org/fr/members .html.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition (ISO 15175:2004), qui a fait l’objet d’une
révision technique.
La principale modification concerne la question de la gestion des sites et sols pollués. Cette deuxième
édition suggère une approche à plusieurs niveaux, allant d’une évaluation simple à complexe, pour
évaluer l’impact de la pollution des eaux souterraines par les sols.
iv © ISO 2018 – Tous droits réservés
NORME INTERNATIONALE ISO 15175:2018(F)
Qualité du sol — Caractérisation des sols pollués en
relation avec la protection des eaux souterraines
1 Domaine d’application
Le présent document fournit des recommandations relatives aux principes sous-jacents et aux
principales méthodes régissant l’évaluation des sites, des sols et des matériaux du sol, à leur rôle en
tant que source de pollution des eaux souterraines et à leur fonction de rétention, d’émission et de
transformation des polluants. Il est axé sur la gestion des sites et sols pollués ainsi que sur l’identification
et l’énumération des stratégies de surveillance et des méthodes d’échantillonnage, de traitements des
sols et d’analyses applicables.
2 Références normatives
Le présent document ne contient aucune référence normative.
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions suivants s’appliquent.
L’ISO et l’IEC tiennent à jour des bases de données terminologiques destinées à être utilisées en
normalisation, consultables aux adresses suivantes:
— ISO Online browsing platform: disponible à l’adresse https: //www .iso .org/obp;
— IEC Electropedia: disponible à l’adresse http: //www .electropedia .org/.
3.1
formation aquifère
formation géologique (couche ou strate) contenant de l’eau, constituée d’une roche perméable ou d’un
matériau non consolidé (sable et gravier, par exemple) capable de fournir d’importantes quantités d’eau
[SOURCE: ISO 5667-11:2009, 3.5]
3.2
contaminant
substance ou agent présent(e) dans le sol (3.10) du fait de l’activité humaine
Note 1 à l'article: Voir polluant (3.7).
Note 2 à l'article: La présente définition ne présuppose pas l’existence d’un risque dû à la présence du contaminant.
[SOURCE: ISO 11074:2015, 3.4.6, modifiée — une nouvelle Note 1 à l’article a été ajoutée et la note
suivante a été renumérotée]
3.3
carbone organique dissous
COD
concentration de carbone organique restant en solution après filtration et/ou centrifugation dans des
conditions définies
Note 1 à l'article: Cette concentration est exprimée en mg/l ou en g/m .
3.4
eaux souterraines
eau dans la zone saturée d’une formation géologique souterraine ou d’un dépôt artificiel tel que des
matériaux de remblayage
[SOURCE: ISO 5667‑11:2009, 3.9, modifiée — le texte «et/ou non saturée» a été supprimé]
3.5
surface des eaux souterraines
nappe d’eau limite supérieure des eaux souterraines (3.4)
[SOURCE: ISO 11074:2015, 3.2.4]
3.6
eau de percolation
eau d’infiltration qui descend dans l’espace poral sous l’effet de la gravité
[SOURCE: ISO 11074:2015, 3.2.5]
3.7
polluant
substance ou agent présent(e) dans le sol (3.10) [ou les eaux souterraines (3.4)] qui, du fait de ses
propriétés, de sa quantité ou de sa concentration, a des effets préjudiciables sur les fonctions du sol
(3.11) ou l’usage du sol
[SOURCE: ISO 11074:2015, 3.4.18, modifiée — le texte «ou l’usage du sol» a été ajouté]
3.8
eau interstitielle
eau présente dans les pores ou les cavités d’une masse de roche ou de sol (3.10)
[SOURCE: ISO 5667‑11:2009, 3.18, modifiée — le texte «eau qui remplit les pores» a été remplacé par
«eau présente dans les pores»]
3.9
évaluation du risque
processus d’analyse et d’évaluation des effets préjudiciables sur les humains et l’environnement, eu
égard à la nature, à l’étendue et à la probabilité d’occurrence de ces effets
[SOURCE: ISO 11074:2015, 5.2.26, modifiée — le texte «effets préjudiciables sur l’homme» a été
remplacé par «effets préjudiciables sur les humains»]
3.10
sol
couche supérieure de la croûte terrestre composée de particules minérales, de matière organique,
d’eau, d’air et d’organismes vivants
Note 1 à l'article: Dans une acception plus large relevant du génie civil, le terme «sol» inclut l’horizon superficiel
et le sous-sol; les dépôts tels que les argiles, limons, sables, graviers, gravillons, pierres, ainsi que la matière
organique et les dépôts tels que la tourbe;
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 15175
Deuxième édition
2018-12
Qualité du sol — Caractérisation
des sols pollués en relation avec la
protection des eaux souterraines
Soil quality — Characterization of contaminated soil related to
groundwater protection
Numéro de référence
©
ISO 2018
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2018
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: +41 22 749 01 11
Fax: +41 22 749 09 47
E-mail: copyright@iso.org
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2018 – Tous droits réservés
Sommaire Page
Avant-propos .iv
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 1
4 Généralités . 3
5 Évaluation des apports directs et indirects dans les eaux souterraines .5
5.1 Généralités . 5
5.2 Principaux processus dans le sol . 6
5.3 Modes opératoires d’évaluation de l’impact . 8
5.4 Analyse de la sensibilité et de l’incertitude, traitement et qualité des données .10
6 Niveau 1 — Évaluation simple .12
6.1 Généralités .12
6.2 Description du site et du sol .12
6.3 Évaluation simple du risque potentiel de lixiviation .13
7 Niveau 2 — Évaluation intermédiaire .14
7.1 Généralités .14
7.2 Échantillonnage .14
7.3 Caractérisation du sol, de l’eau et des gaz du sol.15
7.3.1 Généralités .15
7.3.2 Paramètres physiques .15
7.3.3 Paramètres chimiques .15
7.4 Évaluation de l’impact .17
7.4.1 Généralités .17
7.4.2 Concentration des substances présentes dans l’eau du sol .18
7.4.3 Quantité de substances transférables .19
7.4.4 Dégradation des polluants organiques .19
8 Niveau 3 — Évaluation complexe.19
8.1 Généralités .19
8.2 Paramètres biologiques .20
8.3 Paramètres isotopiques .20
8.4 Paramètres géophysiques.21
Annexe A (informative) Paramètres pertinents suggérés pour la caractérisation physique,
chimique et biologique du sol, de l’eau et des gaz du sol .22
Annexe B (informative) Exemples de méthodes complexes pour l’évaluation du risque de
lixiviation .29
Bibliographie .37
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l’ISO). L’élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l’ISO participent également aux travaux.
L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier de prendre note des différents
critères d’approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été
rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir www
.iso .org/directives).
L’attention est attirée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l’objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable
de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant
les références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de
l’élaboration du document sont indiqués dans l’Introduction et/ou dans la liste des déclarations de
brevets reçues par l’ISO (voir www .iso .org/brevets).
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données
pour information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un
engagement.
Pour une explication de la nature volontaire des normes, la signification des termes et expressions
spécifiques de l’ISO liés à l’évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l’adhésion
de l’ISO aux principes de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) concernant les obstacles
techniques au commerce (OTC), voir le lien suivant: www .iso .org/iso/fr/avant -propos.
Le présent document a été élaboré par le comité technique ISO/TC 190, Qualité du sol, sous-comité SC 7,
Évaluation de l'impact.
Il convient que l’utilisateur adresse tout retour d’information ou toute question concernant le présent
document à l’organisme national de normalisation de son pays. Une liste exhaustive desdits organismes
se trouve à l’adresse www .iso .org/fr/members .html.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition (ISO 15175:2004), qui a fait l’objet d’une
révision technique.
La principale modification concerne la question de la gestion des sites et sols pollués. Cette deuxième
édition suggère une approche à plusieurs niveaux, allant d’une évaluation simple à complexe, pour
évaluer l’impact de la pollution des eaux souterraines par les sols.
iv © ISO 2018 – Tous droits réservés
NORME INTERNATIONALE ISO 15175:2018(F)
Qualité du sol — Caractérisation des sols pollués en
relation avec la protection des eaux souterraines
1 Domaine d’application
Le présent document fournit des recommandations relatives aux principes sous-jacents et aux
principales méthodes régissant l’évaluation des sites, des sols et des matériaux du sol, à leur rôle en
tant que source de pollution des eaux souterraines et à leur fonction de rétention, d’émission et de
transformation des polluants. Il est axé sur la gestion des sites et sols pollués ainsi que sur l’identification
et l’énumération des stratégies de surveillance et des méthodes d’échantillonnage, de traitements des
sols et d’analyses applicables.
2 Références normatives
Le présent document ne contient aucune référence normative.
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions suivants s’appliquent.
L’ISO et l’IEC tiennent à jour des bases de données terminologiques destinées à être utilisées en
normalisation, consultables aux adresses suivantes:
— ISO Online browsing platform: disponible à l’adresse https: //www .iso .org/obp;
— IEC Electropedia: disponible à l’adresse http: //www .electropedia .org/.
3.1
formation aquifère
formation géologique (couche ou strate) contenant de l’eau, constituée d’une roche perméable ou d’un
matériau non consolidé (sable et gravier, par exemple) capable de fournir d’importantes quantités d’eau
[SOURCE: ISO 5667-11:2009, 3.5]
3.2
contaminant
substance ou agent présent(e) dans le sol (3.10) du fait de l’activité humaine
Note 1 à l'article: Voir polluant (3.7).
Note 2 à l'article: La présente définition ne présuppose pas l’existence d’un risque dû à la présence du contaminant.
[SOURCE: ISO 11074:2015, 3.4.6, modifiée — une nouvelle Note 1 à l’article a été ajoutée et la note
suivante a été renumérotée]
3.3
carbone organique dissous
COD
concentration de carbone organique restant en solution après filtration et/ou centrifugation dans des
conditions définies
Note 1 à l'article: Cette concentration est exprimée en mg/l ou en g/m .
3.4
eaux souterraines
eau dans la zone saturée d’une formation géologique souterraine ou d’un dépôt artificiel tel que des
matériaux de remblayage
[SOURCE: ISO 5667‑11:2009, 3.9, modifiée — le texte «et/ou non saturée» a été supprimé]
3.5
surface des eaux souterraines
nappe d’eau limite supérieure des eaux souterraines (3.4)
[SOURCE: ISO 11074:2015, 3.2.4]
3.6
eau de percolation
eau d’infiltration qui descend dans l’espace poral sous l’effet de la gravité
[SOURCE: ISO 11074:2015, 3.2.5]
3.7
polluant
substance ou agent présent(e) dans le sol (3.10) [ou les eaux souterraines (3.4)] qui, du fait de ses
propriétés, de sa quantité ou de sa concentration, a des effets préjudiciables sur les fonctions du sol
(3.11) ou l’usage du sol
[SOURCE: ISO 11074:2015, 3.4.18, modifiée — le texte «ou l’usage du sol» a été ajouté]
3.8
eau interstitielle
eau présente dans les pores ou les cavités d’une masse de roche ou de sol (3.10)
[SOURCE: ISO 5667‑11:2009, 3.18, modifiée — le texte «eau qui remplit les pores» a été remplacé par
«eau présente dans les pores»]
3.9
évaluation du risque
processus d’analyse et d’évaluation des effets préjudiciables sur les humains et l’environnement, eu
égard à la nature, à l’étendue et à la probabilité d’occurrence de ces effets
[SOURCE: ISO 11074:2015, 5.2.26, modifiée — le texte «effets préjudiciables sur l’homme» a été
remplacé par «effets préjudiciables sur les humains»]
3.10
sol
couche supérieure de la croûte terrestre composée de particules minérales, de matière organique,
d’eau, d’air et d’organismes vivants
Note 1 à l'article: Dans une acception plus large relevant du génie civil, le terme «sol» inclut l’horizon superficiel
et le sous-sol; les dépôts tels que les argiles, limons, sables, graviers, gravillons, pierres, ainsi que la matière
organique et les dépôts tels que la tourbe;
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.