ISO 9241-391:2016
(Main)Ergonomics of human-system interaction — Part 391: Requirements, analysis and compliance test methods for the reduction of photosensitive seizures
Ergonomics of human-system interaction — Part 391: Requirements, analysis and compliance test methods for the reduction of photosensitive seizures
ISO 9241-391:2016 provides requirements and recommendations for reducing photosensitive seizures (PSS), while viewing images on electronic displays. The requirements and recommendations in this part of ISO 9241 are designed to be applied to image contents. By image contents, reference is made to the images independent of the device or environment in which they are displayed. The requirements and recommendations in this part of ISO 9241 are for the protection of the vulnerable individuals in the viewing population who are photosensitive and who are therefore liable to seizures triggered by flashing lights and regular patterns, including certain repetitive images. NOTE 1 ITU considers the image safety issues in relation to broadcasting. Some of these are described in ITU-R BT.1702.[2] NOTE 2 There are some related recommendations in ISO/IEC 40500:2012, W3C Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) 2.0, for web contents accessibility. NOTE 3 Photosensitive seizures and photosensitive epilepsy, that is, chronic conditions characterized by those repeated seizures are medical conditions. Clinical aspects of photosensitivity appear in Annex C. Visually induced seizures are equivalent to PSS.
Ergonomie de l'interaction homme-système — Partie 391: Exigences, analyses et méthodes d'essai de conformité pour la réduction des saisies photosensibles
ISO 9241-391:2016 spécifie des exigences et fournit des recommandations concernant la réduction des saisies photosensibles (SPS) lors de l'observation d'images sur des afficheurs électroniques. Les exigences et les recommandations dans la présente partie de l'ISO 9241 sont destinées à être appliquées à des contenus d'images. Le terme «contenus d'images» fait référence aux images elles-mêmes, indépendamment du dispositif ou de l'environnement sur (dans) lequel elles sont affichées. Les exigences et les recommandations fournies dans la présente partie de l'ISO 9241 sont destinées à la protection de la partie vulnérable de la population, qui risque de faire des crises d'épilepsie photosensible déclenchées par des flashs lumineux et des séquences répétitives, y compris certaines images répétitives. NOTE 1 L'UIT étudie les problèmes liés à la sécurité des images par rapport à la télédiffusion. Certaines d'entre elles sont décrites dans la Recommandation UIT-R BT.1702.[2] NOTE 2 Quelques recommandations pertinentes sont fournies dans l'ISO/IEC 40500:2012, Technologies de l'information ? Règles pour l'accessibilité des contenus Web (WCAG) 2.0 du World Wide Web Consortium (W3C) pour l'accessibilité des contenus Web. NOTE 3 Les saisies photosensibles et l'épilepsie photosensible, c'est-à-dire des troubles chroniques caractérisés par des crises répétées, constituent des états pathologiques. Les aspects cliniques de la photosensibilité sont abordés dans l'Annexe C. Les crises induites par stimulus visuel sont équivalentes aux saisies photosensibles (SPS).
General Information
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 9241-391
First edition
2016-02-01
Ergonomics of human-system
interaction —
Part 391:
Requirements, analysis and
compliance test methods for the
reduction of photosensitive seizures
Ergonomie de l’interaction homme-système —
Partie 391: Exigences, analyses et méthodes d’essai de conformité
pour la réduction des saisies photosensibles
Reference number
ISO 9241-391:2016(E)
©
ISO 2016
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 9241-391:2016(E)
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2016, Published in Switzerland
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized otherwise in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on the internet or an intranet, without prior
written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below or ISO’s member body in the country of
the requester.
ISO copyright office
Ch. de Blandonnet 8 • CP 401
CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland
Tel. +41 22 749 01 11
Fax +41 22 749 09 47
copyright@iso.org
www.iso.org
ii © ISO 2016 – All rights reserved
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 9241-391:2016(E)
Contents Page
Foreword .iv
Introduction .vii
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 Image factors of photosensitive seizures . 2
5 Ergonomic requirements and recommendations . 3
5.1 General . 3
5.2 Flashes . 3
5.2.1 Potentially harmful flashes . 3
5.2.2 Rapid changes of image sequences . 4
5.2.3 Potentially harmful red flashes . 4
5.2.4 Cumulative risk . 4
5.2.5 Prior warning . 4
5.3 Potentially harmful regular patterns . 4
6 Conformance . 5
6.1 General . 5
6.2 Test methods . 5
6.3 Procedure of conformance. 6
Annex A (informative) Overview of the ISO 9241-series . 7
Annex B (informative) Abbreviated terms . 8
Annex C (informative) Clinical aspects of photosensitivity . 9
Annex D (informative) Viewing environments .10
Annex E (informative) Saturated red .11
Annex F (informative) Typical relation between screen luminance and signal voltage .12
Annex G (informative) Sample procedure for assessing applicability and conformance .13
Bibliography .15
© ISO 2016 – All rights reserved iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 9241-391:2016(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of
any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or
on the ISO list of patent declarations received (see www.iso.org/patents).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation on the meaning of ISO specific terms and expressions related to conformity
assessment, as well as information about ISO’s adherence to the WTO principles in the Technical
Barriers to Trade (TBT) see the following URL: Foreword - Supplementary information.
The committee responsible for this document is ISO/TC 159, Ergonomics, Subcommittee SC 4, Ergonomics
of human-system interaction.
ISO 9241 consists of the following parts, under the general title Ergonomic requirements for office work
with visual display terminals (VDTs):
— Part 1: General introduction
— Part 2: Guidance on task requirements
— Part 5: Workstation layout and postural requirements
— Part 6: Guidance on the work environment
— Part 11: Guidance on usability
— Part 12: Presentation of information
— Part 13: User guidance
— Part 14: Menu dialogues
— Part 15: Command dialogues
— Part 16: Direct manipulation dialogues
ISO 9241 also consists of the following parts, under the general title Ergonomics of human-system
interaction:
— Part 20: Accessibility guidelines for information/communication technology (ICT) equipment and services
— Part 100: Introduction to standards related to software ergonomics [Technical Report]
— Part 110: Dialogue principles
iv © ISO 2016 – All rights reserved
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 9241-391:2016(E)
1)
— Part 112: Principles for the presentation of information
— Part 129: Guidance on software individualization
— Part 143: Forms
— Part 151: Guidance on World Wide Web user interfaces
— Part 154: Interactive voice response (IVR) applications
— Part 161: Guidance on visual user-interface elements
— Part 171: Guidance on software accessibility
— Part 210: Human-centred design for interactive systems
1)
— Part 220: Processes for enabling, executing and assessing human-centred design within organizations
— Part 300: Introduction to electronic visual display requirements
— Part 302: Terminology for electronic visual displays
— Part 303: Requirements for electronic visual displays
— Part 304: User performance test methods for electronic visual displays
— Part 305: Optical laboratory test methods for electronic visual displays
— Part 306: Field assessment methods for electronic visual displays
— Part 307: Analysis and compliance test methods for electronic visual displays
— Part 308: Surface-conduction electron-emitter displays (SED) [Technical Report]
— Part 309: Organic light-emitting diode (OLED) displays [Technical Report]
— Part 310: Visibility, aesthetics and ergonomics of pixel defects [Technical Report]
— Part 331: Optical characteristics of autostereoscopic displays [Technical Report]
— Part 391: Requirements, analysis and compliance test methods for the reduction of photosensitive seizures
— Part 392: Ergonomic recommendations for the reduction of visual fatigue from stereoscopic images
— Part 400: Principles and requirements for physical input devices
— Part 410: Design criteria for physical input devices
— Part 411: Evaluation methods for the design of physical input devices [Technical Specification]
— Part 420: Selection of physical input devices
— Part 910: Framework for tactile and haptic interaction
— Part 920: Guidance on tactile and haptic interactions
1)
— Part 940: Evaluation of tactile and haptic interactions
1)
— Part 960: Framework and guidance for gesture interactions
The following parts are under preparation:
— Part 125: Guidance on visual presentation of information
1) To be published.
© ISO 2016 – All rights reserved v
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 9241-391:2016(E)
— Part 333: Stereoscopic displays using glasses
For the other parts under preparation, see Annex A.
vi © ISO 2016 – All rights reserved
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 9241-391:2016(E)
Introduction
Recent progress of technology enables us to watch high-definition images, some of which can be
stereoscopic. When those images are projected onto the retina of both eyes and processed as visual
information, undesirable biomedical effects, such as photosensitive seizures, visually induced motion
sickness, and visual fatigue from stereoscopic images can be induced. These undesirable biomedical
effects need to be reduced where feasible. The prevention of these undesirable biomedical effects on
human health has been referred to as “image safety”.
Image safety was first discussed by the ISO in the ISO/COPOLCO with respect to the users of image
products. Then, in 2004, the ISO/International Workshop on Image Safety was held and resulted
[1]
in the publication of ISO/IWA 3:2005 as the international workshop agreement. Following those
discussions, the study group (ISO/TC 159/SC 4/SG on Image Safety) continued to evaluate strategies
of the international standardizations until 2009. The basic concept of Image Safety is common with
[18]
ISO/IEC Guide 71:2014 , in which the idea is that accessibility to and usability of products and
services should be available to all people.
This part of ISO 9241 will help promote the production of safer images by reducing the risk of
photosensitive seizures, and thereby result in the wider distribution of images that are free from
constraints on which consumers can view them. A small proportion of the population is susceptible to
seizures and other neurological effects when watching motion picture and video content with certain
display features. Since these reactions depend on individual susceptibility have been documented with
programming viewed through cathode-ray tube (CRT) displays, there is as yet less experience with
high-definition displays.
This part of ISO 9241 belongs to a family of human-system interaction standards. Readers who need
guidance on other aspects of human-system interaction should refer to the ISO 9241-series.
© ISO 2016 – All rights reserved vii
---------------------- Page: 7 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 9241-391:2016(E)
Ergonomics of human-system interaction —
Part 391:
Requirements, analysis and compliance test methods for
the reduction of photosensitive seizures
1 Scope
This part of ISO 9241 provides requirements and recommendations for reducing photosensitive
seizures (PSS), while viewing images on electronic displays.
The requirements and recommendations in this part of ISO 9241 are designed to be applied to image
contents. By image contents, reference is made to the images independent of the device or environment
in which they are displayed.
The requirements and recommendations in this part of ISO 9241 are for the protection of the vulnerable
individuals in the viewing population who are photosensitive and who are therefore liable to seizures
triggered by flashing lights and regular patterns, including certain repetitive images.
NOTE 1 ITU considers the image safety issues in relation to broadcasting. Some of these are described in
[2]
ITU-R BT.1702.
NOTE 2 There are some related recommendations in ISO/IEC 40500:2012, W3C Web Content Accessibility
Guidelines (WCAG) 2.0, for web contents accessibility.
NOTE 3 Photosensitive seizures and photosensitive epilepsy, that is, chronic conditions characterized by
those repeated seizures are medical conditions. Clinical aspects of photosensitivity appear in Annex C. Visually
induced seizures are equivalent to PSS.
2 Normative references
The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are
indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated
references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
ISO 9241-302, Ergonomics of human-system interaction — Part 302: Terminology for electronic visual displays
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the terms and definitions given in ISO 9241-302 and the
following apply.
3.1
flash
pair of opposing changes in relative luminance
Note 1 to entry: A “pair of opposing changes” is an increase followed by a decrease or a decrease followed by an
increase.
3.2
electroencephalogram
EEG
record of electrical changes caused by neuronal activities in the brain through electrodes attached to
the scalp
© ISO 2016 – All rights reserved 1
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 9241-391:2016(E)
3.3
photoparoxysmal response
PPR
EEG (3.2) response to flash (3.1) or pattern, consisting of spikes, spike–waves, or intermittent slow
waves, which include spike-waves at around 3 Hz that can be detected bilaterally and simultaneously in
all areas of the scalp
3.4
photosensitivity
human individual sensitivity to flashing or intermittent light stimulation and/or visual patterns,
evidenced by the occurrence of a photoparoxysmal response (3.3) in the EEG (3.2)
Note 1 to entry: Visual sensitivity is a term recently sometimes used as an alternative to the term
“photosensitivity.”
3.5
photosensitive seizure
PSS
[3]
epileptic seizure triggered by visual stimulation as a result of photosensitivity (3.4) in a human individual
3.6
photosensitive epilepsy
chronic neurological condition characterized by recurrent photosensitive seizures (3.5), either
convulsive or non-convulsive seizures, such as absence seizures
4 Image factors of photosensitive seizures
A photosensitive seizure may be produced in susceptible individuals by flashing lights or certain
[3][16]
regular patterns. A visual stimulus tending to provoke a seizure is bright light flashes of a certain
[4]
number per second. The light must also fill a large part of the visual field. For the light flashes, colour
[5][12]
changes to or from saturated red, instead of luminance changes, also tend to provoke a seizure.
Another potentially provocative visual stimulus for some individuals with photosensitivity is regular
[6]
patterns with a certain number of bright stripes per a certain area. The pattern must also fill a
large part of the visual field, while the provocation depends on whether the patterns are stationary or
[7][16][17]
oscillating (including flashing).
[3][14]
PSS can be reduced, to some extent, by considering factors such as those shown below. These
[13][15]
factors need to be considered at the same time in an appropriate balance.
— Potentially harmful flashes:
— Luminance and contrast
— Area of visual field
— Number of flashes per unit time
— Rapid changes of image sequences
— Potentially harmful red flashes:
— Colour
— Area of visual field
2 © ISO 2016 – All rights reserved
---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO 9241-391:2016(E)
— Number of flashes per unit time
— Cumulative risk:
— Duration of flashing
— Potentially harmful regular patterns:
— Clearly discernible stripes
— Number of stripes and area of visual field occupied
— Moving/stationary
— Luminance and contrast
— Duration of patterns
5 Ergonomic requirements and recommendations
5.1 General
To obtain the condition that will sufficiently reduce the possibility of PSS, visual content, viewing
environment, and characteristics of viewers need to be considered. However, in this part of ISO 9241,
characteristics of visual content, such as flashing and regular patterns, are the principal concern. For
viewing environment to be considered, Annex D provides the information.
The requirements in 5.2.1 to 5.2.3 are based on a wide range of flash rates and differences in brightness
that have been demonstrated to cause PPRs in almost all photosensitive individuals, although each such
individual is likely to respond to a narrower set of flash rates and brightness changes within that range.
A small number of subjects, however, recorded PPRs at slower flash rates and others may be susceptible
to smaller changes in brightness. A photosensitive individual’s susceptibility to visual stimuli may
vary with environmental factors and changing individual physical conditions. Therefore, even if visual
content complies with the requirements in this part of ISO 9241 that does not preclude the possibility
that some photosensitive individuals may have a PPR or PSS when viewing that content. The purpose
of this part of ISO 9241 is to reduce the incidence of such events substantially through a framework for
producers of the content that is reasonably practical to comply with.
NOTE 1 The following principles in 5.2 and 5.3 are easier to apply in the case of pre-recorded content, which
can be analysed frame-by-frame. Interactive media, such as video games, may afford essentially limitless
sequences through the game, depending upon user actions. In the case of video games, the requirements and
[8]
recommendations apply to typical sequences of play, but cannot cover every eventuality of play.
NOTE 2 The requirements and recommendations are based on the data obtained with the maximum screen
2 [15]
luminance of 200 cd/m and below, and the maximum screen size of 60 in.
5.2 Flashes
5.2.1 Potentially harmful flashes
Potentially harmful flashes shall be avoided. Potentially harmful flashes are defined as those satisfying
all the following conditions.
a) A pair of opposing changes in luminance (i.e. an increase in luminance followed by a decrease or a
2
decrease followed by an increase) of 20 cd/m or more when the luminance of the darker image is
2
below 160 cd/m .
b) The combined area of flashes, satisfying (a) above, occurring concurrently, occupies more than one
quarter of the displayed screen area.
© ISO 2016 – All rights reserved 3
---------------------- Page: 10 ----------------------
ISO 9241-391:2016(E)
c) There are more than 3 flashe
...
DRAFT INTERNATIONAL STANDARD ISO/DIS 9241-391
ISO/TC 159/SC 4 Secretariat: BSI
Voting begins on Voting terminates on
2012-12-06 2013-05-06
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION • МЕЖДУНАРОДНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ ПО СТАНДАРТИЗАЦИИ • ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Ergonomics of Human System Interaction —
Part 391:
Requirements, analysis and compliance test methods for the
reduction of photosensitive seizures
Ergonomie de l'interaction homme-système —
Partie 391: Exigences, analyses et méthodes d'essai de conformité pour la réduction des saisies
photosensibles
ICS 13.180; 40.180
ISO/CEN PARALLEL PROCESSING
This draft has been developed within the International Organization for Standardization (ISO), and
processed under the ISO-lead mode of collaboration as defined in the Vienna Agreement.
This draft is hereby submitted to the ISO member bodies and to the CEN member bodies for a parallel
five-month enquiry.
Should this draft be accepted, a final draft, established on the basis of comments received, will be
submitted to a parallel two-month approval vote in ISO and formal vote in CEN.
To expedite distribution, this document is circulated as r eceived from the committee
secretariat. ISO Central Secretariat work of editing and text composition will be undertaken at
publication stage.
Pour accélérer la distribution, le présent document est distribué tel qu'il est parvenu du
secrétariat du comité. Le travail de rédaction et de composition de texte sera effectué au
Secrétariat central de l'ISO au stade de publication.
THIS DOCUMENT IS A DRAFT CIRCULATED FOR COMMENT AND APPROVAL. IT IS THEREFORE SUBJECT TO CHANGE AND MAY NOT BE
REFERRED TO AS AN INTERNATIONAL STANDARD UNTIL PUBLISHED AS SUCH.
IN ADDITION TO THEIR EVALUATION AS BEING ACCEPTABLE FOR INDUSTRIAL, TECHNOLOGICAL, COMMERCIAL AND USER PURPOSES, DRAFT
INTERNATIONAL STANDARDS MAY ON OCCASION HAVE TO BE CONSIDERED IN THE LIGHT OF THEIR POTENTIAL TO BECOME STANDARDS TO
WHICH REFERENCE MAY BE MADE IN NATIONAL REGULATIONS.
RECIPIENTS OF THIS DRAFT ARE INVITED TO SUBMIT, WITH THEIR COMMENTS, NOTIFICATION OF ANY RELEVANT PATENT RIGHTS OF WHICH
THEY ARE AWARE AND TO PROVIDE SUPPORTING DOCUMENTATION.
© International Organization for Standardization, 2012
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO/DIS 9241-391
Copyright notice
This ISO document is a Draft International Standard and is copyright-protected by ISO. Except as permitted
under the applicable laws of the user’s country, neither this ISO draft nor any extract from it may be
reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means, electronic,
photocopying, recording or otherwise, without prior written permission being secured.
Requests for permission to reproduce should be addressed to either ISO at the address below or ISO’s
member body in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Reproduction may be subject to royalty payments or a licensing agreement.
Violators may be prosecuted.
ii © ISO 2012 – All rights reserved
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO/DIS 9241-391
Contents Page
Foreword . iv
Introduction . vi
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 Image factors of photosensitive seizures . 2
5 Ergonomic requirements and recommendations . 3
5.1 General . 3
5.2 Flashes . 3
5.2.1 Potentially harmful flashes . 3
5.2.2 Rapid changes of image sequences . 4
5.2.3 Potentially harmful red flashes . 4
5.2.4 Cumulative risk . 4
5.2.5 Prior warning . 4
5.3 Patterns . 4
5.3.1 Potentially harmful regular patterns . 4
6 Conformance . 5
6.1 General . 5
6.2 Test methods . 5
6.3 Conformance . 6
Annex A (informative) Overview of the ISO 9241 series . 7
Annex B (informative) Clinical aspects of photosensitivity . 8
Annex C (informative) Potentially harmful flashes with larger maximum luminance . 9
Annex D (informative) Saturated Red . 10
Annex E (informative) Viewing environments . 11
Annex F (informative) Sample procedure for assessing applicability and conformance . 12
Bibliography . 14
© ISO 2011 – All rights reserved iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO/DIS 9241-391
Foreword
Part 1: General introduction
Part 2: Guidance on task requirements
Part 3: Visual display requirements
Part 4: Keyboard requirements
Part 5: Workstation layout and postural requirements
Part 6: Guidance on the work environment
Part 9: Requirements for non-keyboard input devices
Part 11: Guidance on usability
Part 12: Presentation of information
Part 13: User guidance
Part 14: Menu dialogues
Part 15: Command dialogues
Part 16: Direct- manipulation dialogues
Part 17: Form filling dialogues
ISO 9241 also consists of the following parts, under the general title Ergonomics of human-system interaction:
Part 20: Accessibility guidelines for information/communication technology (ICT) equipment and services
Part 110: Dialogue principles
Part 129: Guidance on software individualization
Part 143: Form-based dialogues
Part 151: Software ergonomics for Guidance on World Wide Web user interfaces
Part 154: Interactive voice response (IVR) applications
Part 171: Guidance on software accessibility
Part 210: Human-centred design for interactive systems
Part 300: Introduction to electronic visual display requirements
Part 302: Terminology for electronic visual displays
iv © ISO 2011 – All rights reserved
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO/DIS 9241-391
Part 303: Requirements for electronic visual displays
Part 304: User performance test methods for electronic visual displays
Part 305: Optical laboratory test methods for electronic visual displays
Part 306: Field assessment methods for electronic visual displays
Part 307: Analysis and compliance test methods for electronic visual displays
Part 308: Surface-conduction electron-emitter displays (SED) [Technical Report]
Part 309: Organic light-emitting diode (OLED) displays [Technical Report]
Part 310: Pixel defects — Visibility, aestetics and ergonomics [Technical Report]
Part 331: Optical characteristics of autostereoscopic displays [Technical Report]
Part 400: Principles and requirements for physical input devices
Part 410: Design criteria for physical input devices
Part 420: Selection procedures for physical input devices
Part 910: Framework for tactile and haptic interaction
Part 920: Guidance on tactile and haptic interactions
For the other parts under preparation, see Annex A.
© ISO 2011 – All rights reserved v
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO/DIS 9241-391
Introduction
Recent progress of technology enables us to watch high-definition images, some of which can be
stereoscopic. When those images are projected onto the retina of both eyes and processed as visual
information, undesirable biomedical effects, such as photosensitive seizures, visually induced motion
sickness, and visual fatigue from stereoscopic images, can be induced. These undesirable biomedical effects
need to be reduced, where feasible. The prevention of these undesirable biomedical effects on human health
has been referred to as “image safety.”
Image safety was first discussed by the ISO in the ISO/COPOLCO with respect to the users of image
products. Then, in 2004, the ISO/International Workshop on Image Safety was held, and resulted in the
publication of ISO/IWA3:2005 as the international workshop agreement [1]. Following those discussions, the
study group, (ISO/TC 159/SC 4/SG on Image Safety), continued to evaluate strategies of the international
standardizations until 2009.
This standard will help to promote the production of safer images by reducing the risk of photosensitive
seizures, and thereby result in the wider distribution of images that are free from constraints on which
consumers can view them. A small proportion of the population is susceptible to seizures and other
neurological effects when watching motion picture and video content with certain display features. Since these
idiosyncratic reactions have been documented with programming viewed through CRT displays, there is as
yet less experience with high-definition displays.
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies
(ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been
established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and
non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the
International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards
adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an
International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO 9241-391 was prepared by Technical Committee ISO/TC 159, Ergonomics, Subcommittee SC 4, Human-
system interaction.
This second/third/. edition cancels and replaces the first/second/. edition (), [clause(s) / subclause(s) /
table(s) / figure(s) / annex(es)] of which [has / have] been technically revised.
ISO 9241 consists of the following parts, under the general title Ergonomics of human-system interaction —
Requirements, analysis and compliance test methods for the reduction of photosensitive seizures:
Part [n]:
Part [n+1]:
vi © ISO 2011 – All rights reserved
---------------------- Page: 6 ----------------------
DRAFT INTERNATIONAL STANDARD ISO/DIS 9241-391
Ergonomics of human-system interaction — Requirements,
analysis and compliance test methods for the reduction of
photosensitive seizures
1 Scope
This International Standard provides requirements and recommendations for reducing photosensitive
seizures, (PSS), while viewing images on electronic displays.
The requirements and recommendations in this document are designed to be applied to image contents. By
image contents, reference is made to the images independent of the device or environment in which they are
displayed.
The requirements and recommendations in the document are for the protection of the vulnerable individuals in
the viewing population who are photosensitive, and who are therefore liable to seizures triggered by flashing
lights and regular patterns, including certain repetitive images.
NOTE 1 ITU considers the image safety issues in relation to broadcasting. Some of these are described in
ITU-R BT.1702 [2].
NOTE 2 There are some related recommendations in ISO/IEC DIS 40500 (W3C Web Content Accessibility
Guidelines (WCAG) 2.0) for web contents accessibility.
NOTE 3 Photosensitive seizures and photosensitive epilepsy, that is, chronic conditions characterized by
those repeated seizures are medical conditions. Clinical aspects of photosensitivity appear in Annex B.
2 Normative references
The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are
indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated references,
the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
ISO 9241-302, Ergonomics of human system interaction — Ergonomic requirements and measurement
techniques for electronic visual displays — Part 302: Terms and definitions.
Recommendation ITU-R BT.500-11: Methodology for the subjective assessment of the quality of television
pictures.
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the terms and definitions given in ISO 9241-302 and the following apply.
3.1
flash
a pair of opposing changes in relative luminance
© ISO 2011 – All rights reserved 1
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO/DIS 9241-391
NOTE 1 to entry: "a pair of opposing changes" is an increase followed by a decrease, or a decrease followed by an
increase
3.2
electroencephalogram
EEG
record of electrical changes, caused by neuronal activities in the brain through electrodes attached to the
scalp in the EEG
3.3
photoparoxysmal response
PPR
EEG response to flash or pattern, consisting of spikes, spike–waves, or intermittent slow waves, which include
spike-waves at around 3 Hz that can be detected bilaterally and simultaneously in all areas of the scalp
3.4
photosensitivity
human individual sensitivity to flashing or intermittent light stimulation and/or visual patterns, evidenced by the
occurrence of a photoparoxysmal response in the EEG
NOTE 1 to entry: Visual sensitivity is a term recently sometimes used as an alternative to the term “photosensitivity”
3.5
photosensitive seizure
PSS
an epileptic seizure [3] triggered by visual stimulation as a result of photosensitivity in a human individual
3.6
photosensitive epilepsy
chronic neurological condition characterized by recurrent photosensitive seizures, either convulsive or
nonconvulsive seizures, such as absence seizures
4 Image factors of photosensitive seizures
A photosensitive seizure may be produced in susceptible individuals by flashing lights or certain regular
patterns[3][16].A visual stimulus tending to provoke a seizure is bright light flashes of a certain numbers per
second [4]. The light must also fill a large part of the visual field. For the light flashes, colour changes to or
from saturated red, instead of luminance changes, also tend to provoke a seizure [5][12].
Another potentially provocative visual stimulus for some individuals with photosensitivity is regular patterns
with a certain numbers of bright stripes per a certain area [6]. The pattern must also fill a large part of the
visual field, while the provocation depends on whether the patterns are stationary or oscillating (including
flashing) [7][16][17].
PSS can be reduced, to some extent, by considering factors such as those shown below [3][14]. Therefore, to
control PSS, a number of different factors, shown below, need to be considered at the same time in an
appropriate balance [13][15].
Potentially harmful flashes:
Luminance and contrast
Area of visual field
Number of flashes per unit time
Rapid changes of image sequences
2 © ISO 2011 – All rights reserved
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO/DIS 9241-391
Potentially harmful red flashes
Colour
Area of visual field
Number of flashes per unit time
Cumulative risk
Duration of flashing
Potentially harmful regular patterns:
Clearly discernible stripes
Number of stripes and area of visual field occupied
Moving/stationary
Luminance and contrast
Duration of patterns
5 Ergonomic requirements and recommendations
5.1 General
To obtain the condition that will sufficiently reduce the possibility of PSS, visual content, presentation devices
and characteristics of viewers need to be considered. However, in this document, characteristics of visual
content, such as flashing and regular patterns, are the principal concern.
NOTE 1 The following principles in 5.2 and 5.3 are easier to apply in the case of pre-recorded content, which can be
analyzed frame-by-frame. Interactive media, such as video games, may afford essentially limitless sequences through the
game, depending upon user actions. In the case of video games the requirements and recommendations apply to typical
sequences of play, but cannot cover every eventuality of play [8].
NOTE 2 The requirements and recommendations described in 5.2 and 5.3 may be insufficient to provide protection from
2
larger (>60 inch, or 152 cm) and brighter(>200 cd/m ) screens.
5.2 Flashes
5.2.
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 9241-391
Première édition
2016-02-01
Ergonomie de l’interaction homme-
système —
Partie 391:
Exigences, analyses et méthodes
d’essai de conformité pour la
réduction des saisies photosensibles
Ergonomics of human-system interaction —
Part 391: Requirements, analysis and compliance test methods for the
reduction of photosensitive seizures
Numéro de référence
ISO 9241-391:2016(F)
©
ISO 2016
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 9241-391:2016(F)
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2016, Publié en Suisse
Droits de reproduction réservés. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée
sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie, l’affichage sur
l’internet ou sur un Intranet, sans autorisation écrite préalable. Les demandes d’autorisation peuvent être adressées à l’ISO à
l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Ch. de Blandonnet 8 • CP 401
CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland
Tel. +41 22 749 01 11
Fax +41 22 749 09 47
copyright@iso.org
www.iso.org
ii © ISO 2016 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 9241-391:2016(F)
Sommaire Page
Avant-propos .iv
Introduction .vii
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 1
4 Facteurs d’images de saisies photosensibles . 2
5 Exigences ergonomiques et recommandations . 3
5.1 Généralités . 3
5.2 Flashs . . 4
5.2.1 Flashs potentiellement préjudiciables . 4
5.2.2 Changements rapides de séquences d’images . 4
5.2.3 Flashs rouges potentiellement préjudiciables . 4
5.2.4 Risque cumulatif . 4
5.2.5 Mise en garde préliminaire . 4
5.3 Séquences répétitives potentiellement préjudiciables . 5
6 Conformité . 5
6.1 Généralités . 5
6.2 Méthodes d’essai . 5
6.3 Procédure de conformité. 6
Annexe A (informative) Aperçu général de la série ISO 9241 . 8
Annexe B (informative) Termes abrégés . 9
Annexe C (informative) Aspects cliniques de la photosensibilité .10
Annexe D (informative) Environnements d’observation .11
Annexe E (informative) Rouge saturé .12
Annexe F (informative) Relation type entre luminosité de l’écran et tension de signaux .13
Annexe G (informative) Exemple de procédure d’évaluation de l’applicabilité et de
la conformité.14
Bibliographie .16
© ISO 2016 – Tous droits réservés iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 9241-391:2016(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l’ISO). L’élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l’ISO participent également aux travaux.
L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier de prendre note des différents
critères d’approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été
rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir www.
iso.org/directives).
L’attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l’objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable
de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant
les références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de
l’élaboration du document sont indiqués dans l’Introduction et/ou dans la liste des déclarations de
brevets reçues par l’ISO (voir www.iso.org/brevets).
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données
pour information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer
un engagement.
Pour une explication de la signification des termes et expressions spécifiques de l’ISO liés à
l’évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l’adhésion de l’ISO aux principes
de l’OMC concernant les obstacles techniques au commerce (OTC), voir le lien suivant: Avant-propos —
Informations supplémentaires.
Le comité chargé de l’élaboration du présent document est l’ISO/TC 159, Ergonomie, sous-comité SC 4,
Ergonomie de l’interaction homme/système.
L’ISO 9241 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre général Exigences ergonomiques pour
travail de bureau avec terminaux à écrans de visualisation (TEV):
— Partie 1: Introduction générale
— Partie 2: Guide général concernant les exigences des tâches
— Partie 5: Aménagement du poste de travail et exigences relatives aux postures
— Partie 6: Guide général relatif à l’environnement de travail
— Partie 11: Lignes directrices relatives à l’utilisabilité
— Partie 12: Présentation de l’information
— Partie 13: Guidage de l’utilisateur
— Partie 14: Dialogues de type menu
— Partie 15: Dialogues de type langage de commande
— Partie 16: Dialogues de type manipulation directe
L’ISO 9241 comprend également les parties suivantes, présentées sous le titre général Ergonomie de
l’interaction homme-système:
iv © ISO 2016 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 9241-391:2016(F)
— Partie 20: Lignes directrices sur l’accessibilité de l’équipement et des services des technologies de
l’information et de la communication (TIC)
— Partie 100: Introduction aux normes relatives à l’ergonomie des logiciels [Rapport technique]
— Partie 110: Principes de dialogue
1)
— Partie 112: Principes et lignes directrices relatives à la présentation de l’information
— Partie 129: Lignes directrices relatives à l’individualisation des logiciels
— Partie 143: Formulaires
— Partie 151: Lignes directrices relatives aux interfaces utilisateurs Web
— Partie 154: Applications de serveur vocal interactif (SVI)
— Partie 161: Éléments de l’interface utilisateur
— Partie 171: Lignes directrices relatives à l’accessibilité aux logiciels
— Partie 210: Conception centrée sur l’opérateur humain pour les systèmes interactifs
— Partie 220: Processus pour la validation, l’exécution et l’évaluation de la conception centrée sur
1)
l’opérateur humain au sein des organisations
— Partie 300: Introduction aux exigences relatives aux écrans de visualisation électroniques
— Partie 302: Terminologie relative aux écrans de visualisation électroniques
— Partie 303: Exigences relatives aux écrans de visualisation électroniques
— Partie 304: Méthodes d’essai de la performance de l’utilisateur pour écrans de visualisation électroniques
— Partie 305: Méthodes d’essai de laboratoire optique pour écrans de visualisation électroniques
— Partie 306: Méthodes d’appréciation sur le terrain des écrans de visualisation électroniques
— Partie 307: Analyse et méthodes d’essai de conformité pour écrans de visualisation électroniques
— Partie 308: Écrans à émission d’électrons par conduction de surface (SED) [Rapport technique]
— Partie 309: Écrans à diodes électroluminescentes organiques (OLED) [Rapport technique]
— Partie 310: Visibilité, esthétique et ergonomie des défauts de pixel [Rapport technique]
— Partie 331: Caractéristiques optiques des écrans autostéréoscopiques [Rapport technique]
— Partie 391: Exigences, analyses et méthodes d’essai de conformité pour la réduction des saisies
photosensibles
— Partie 392: Exigences ergonomiques pour diminuer la fatigue visuelle induite par des images
stéréoscopiques
— Partie 400: Principes et exigences pour les dispositifs d’entrée physiques
— Partie 410: Critères de conception des dispositifs d’entrée physiques
— Partie 411: Méthodes d’évaluation de la conception des dispositifs d’entrée physiques [Spécification
technique]
— Partie 420: Sélection des dispositifs d’entrée physiques
1) Être publié.
© ISO 2016 – Tous droits réservés v
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 9241-391:2016(F)
— Partie 910: Cadre pour les interactions tactiles et haptiques
— Partie 920: Lignes directrices relatives aux interactions tactiles et haptiques
1)
— Partie 940: Évaluation des interactions tactiles et haptiques
1)
— Partie 960: Cadre et lignes directrices relatives aux interactions gestuelles
Les parties suivantes sont en cours d’élaboration:
— Partie 125: Lignes directrices relatives à la présentation visuelle de l’information
— Partie 333: Écrans stéréoscopiques utilisant des verres
Pour les autres parties en préparation, voir l’Annexe A.
vi © ISO 2016 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 9241-391:2016(F)
Introduction
Les récents progrès technologiques nous permettent de visionner des images en haute définition, dont
certaines peuvent être stéréoscopiques. Lorsque de telles images sont projetées sur les rétines des
deux yeux et traitées comme des informations visuelles, elles peuvent induire des effets biomédicaux
indésirables tels que des saisies photosensibles, des cinétoses induites par stimulus visuel et une
fatigue visuelle due aux images stéréoscopiques. Ces effets biomédicaux indésirables doivent, autant
que possible, être réduits. La prévention de ces effets biomédicaux indésirables sur la santé humaine a
été désignée par «sécurité de l’image».
La sécurité de l’image a été abordée pour la première fois par l’ISO, dans le cadre du
COPOLCO, par rapport aux utilisateurs de produits-images. Ensuite, l’organisation par
l’ISO de l’atelier international sur la sécurité de l’image en 2004 a abouti à la publication de
[1]
l’ISO/IWA 3:2005 en tant qu’accord international d’atelier. Suite à ces discussions, le groupe d’étude
(ISO/TC 159/SC 4/SG sur la sécurité de l’image) a poursuivi jusqu’en 2009 ses travaux sur l’évaluation
des stratégies des normalisations internationales. Le concept de base de la sécurité de l’image a
[18]
en commun avec l’Guide ISO/IEC 71:2014, l’idée selon laquelle il convient que l’accessibilité et
l’utilisabilité des produits et des services soient disponibles pour tous.
La présente Norme internationale contribuera à favoriser la production d’images plus sûres en réduisant
le risque de saisies photosensibles, et donnera ainsi lieu à une distribution plus étendue d’images
exemptes de contraintes pour les consommateurs qui les observent. Une petite partie de la population
est prédisposée à des saisies photosensibles et à d’autres effets neurologiques, lorsqu’elle observe des
images animées et un contenu visuel comportant certaines caractéristiques d’affichage. Dans la mesure
où ces réactions dépendant de la prédisposition de chaque individu ont été documentées à partir de
programmes visionnés sur des écrans à tube cathodique, on ne dispose que de peu de données avec les
affichages en haute définition.
La présente partie de l’ISO 9241 fait partie une famille de normes qui régissent l’interaction homme-
système. Il convient que les lecteurs qui ont besoin d’orientation sur d’autres aspects de l’interaction
homme-système se réfèrent de la série ISO 9241.
© ISO 2016 – Tous droits réservés vii
---------------------- Page: 7 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 9241-391:2016(F)
Ergonomie de l’interaction homme-système —
Partie 391:
Exigences, analyses et méthodes d’essai de conformité
pour la réduction des saisies photosensibles
1 Domaine d’application
La présente partie de l’ISO 9241 spécifie des exigences et fournit des recommandations concernant
la réduction des saisies photosensibles (SPS) lors de l’observation d’images sur des afficheurs
électroniques.
Les exigences et les recommandations dans la présente partie de l’ISO 9241 sont destinées à être
appliquées à des contenus d’images. Le terme «contenus d’images» fait référence aux images elles-
mêmes, indépendamment du dispositif ou de l’environnement sur (dans) lequel elles sont affichées.
Les exigences et les recommandations fournies dans la présente partie de l’ISO 9241 sont destinées
à la protection de la partie vulnérable de la population, qui risque de faire des crises d’épilepsie
photosensible déclenchées par des flashs lumineux et des séquences répétitives, y compris certaines
images répétitives.
NOTE 1 L’UIT étudie les problèmes liés à la sécurité des images par rapport à la télédiffusion. Certaines d’entre
[2]
elles sont décrites dans la Recommandation UIT-R BT.1702.
NOTE 2 Quelques recommandations pertinentes sont fournies dans l’ISO/IEC 40500:2012, Technologies de
l’information — Règles pour l’accessibilité des contenus Web (WCAG) 2.0 du World Wide Web Consortium (W3C)
pour l’accessibilité des contenus Web.
NOTE 3 Les saisies photosensibles et l’épilepsie photosensible, c’est-à-dire des troubles chroniques caractérisés
par des crises répétées, constituent des états pathologiques. Les aspects cliniques de la photosensibilité sont
abordés dans l’Annexe C. Les crises induites par stimulus visuel sont équivalentes aux saisies photosensibles (SPS).
2 Références normatives
Les documents ci-après, dans leur intégralité ou non, sont des références normatives indispensables à
l’application du présent document. Pour les références datées, seule l’édition citée s’applique. Pour les
références non datées, la dernière édition du document de référence s’applique (y compris les éventuels
amendements).
ISO 9241-302, Ergonomie de l’interaction homme-système — Partie 302: Terminologie relative aux écrans
de visualisation électroniques
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions donnés dans l’ISO 9241-302 ainsi que
les suivants s’appliquent.
3.1
flash
deux modifications en sens opposés de luminance relative
Note 1 à l’article: «deux modifications en sens opposés» signifie une augmentation de la luminance suivie d’une
diminution de celle-ci, ou inversement.
© ISO 2016 – Tous droits réservés 1
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 9241-391:2016(F)
3.2
électroencéphalogramme
EEG
enregistrement des variations électriques produites par les activités neuronales dans le cerveau, au
moyen d’électrodes fixées au cuir chevelu
3.3
réponse photoparoxystique
RPP
réponse de l’EEG (3.2) à un flash (3.1) ou à une séquence, consistant en des pointes, des pointes-ondes,
ou des ondes lentes intermittentes, qui comprennent des pointes-ondes à environ 3 Hz pouvant être
détectées bilatéralement et simultanément dans toutes les zones du cuir chevelu
3.4
photosensibilité
sensibilité d’un sujet humain à un flash lumineux ou à une stimulation lumineuse intermittente et/ou à
des séquences répétitives, révélée par une réponse photoparoxystique (3.3) dans l’EEG (3.2)
Note 1 à l’article: « sensibilité visuelle » est un terme récent parfois utilisé pour exprimer d’une autre manière le
terme « photosensibilité ».
3.5
saisie photosensible
SPS
[3]
crise d’épilepsie déclenchée par stimulation visuelle du fait de la photosensibilité (3.4) chez un sujet
humain
3.6
épilepsie photosensible
trouble neurologique chronique, caractérisé par des saisies photosensibles récurrentes (3.5), convulsives
ou non, telles que des crises d’absence
4 Facteurs d’images de saisies photosensibles
Une saisie photosensible peut être produite chez des individus prédisposés par des flashs lumineux
[3][16]
ou par certaines séquences répétitives. Des flashs lumineux brillants se produisant plusieurs fois
[4]
par seconde constituent un stimulus visuel qui a tendance à provoquer une crise. La lumière doit
également remplir une grande partie du champ visuel. Pour les flashs lumineux, des variations de
couleur vers ou depuis un niveau de rouge saturé, au lieu de variations de la luminance, ont également
[5][12]
tendance à provoquer une crise.
Des séquences répétitives avec un certain nombre de bandes brillantes dans une surface donnée
constituent un autre stimulus visuel pouvant provoquer des crises chez certains individus prédisposés.
[6]
La séquence doit également occuper une grande partie du champ visuel, alors que le stimulus visuel
[7][16][17]
provoquant la crise dépend de la nature fixe ou mobile (y compris les flashs) des séquences.
Les risques de crises d’épilepsie photosensible (SPS) peuvent être réduits, dans une certaine mesure, si
[3][14]
l’on tient compte de facteurs tels que ceux indiqués ci-dessous. Ces facteurs doivent être pris en
[13][15]
compte en même temps et de manière équilibrée.
— Flashs potentiellement préjudiciables:
— luminance et contraste;
— zone du champ visuel;
— nombre de flashs par unité de temps.
— Changements rapides de séquences d’images
2 © ISO 2016 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO 9241-391:2016(F)
— Flashs rouges potentiellement préjudiciables:
— couleur;
— zone du champ visuel;
— nombre de flashs par unité de temps.
— Risque cumulatif:
— durée des flashs.
— Séquences répétitives potentiellement préjudiciables:
— bandes pouvant être clairement distinguées;
— nombre de bandes et zone de champ visuel occupée;
— mobiles/fixes;
— luminance et contraste;
— durée des séquences.
5 Exigences ergonomiques et recommandations
5.1 Généralités
Pour réunir les conditions qui permettront de réduire suffisamment la possibilité de saisies
photosensibles, il est nécessaire de tenir compte du contenu visuel, de l’environnement observable et des
caractéristiques des spectateurs. Toutefois, dans la présente partie de l’ISO 9241, les caractéristiques du
contenu visuel, telles que les flashs et les séquences répétitives, constituent la préoccupation principale.
L’Annexe D fournit des informations sur l’environnement observable à prendre en compte.
Les exigences décrites de 5.2.1 à 5.2.3 sont fondées sur une large gamme de fréquences de flashs et de
différences de luminosité, démontrées comme étant à l’origine de réponses photoparoxystiques (RPP)
chez la quasi-totalité des individus photosensibles, bien que chacun de ces individus soit susceptible de
répondre à une série de fréquences de flashs et à des variations de luminosité plus restreintes dans cette
gamme. Toutefois, quelques sujets ont donné des réponses photoparoxystiques (RPP) à des fréquences
de flashs plus faibles, tandis que d’autres sont susceptibles d’être prédisposés à de plus faibles variations
de luminosité. La prédisposition d’un individu photosensible aux stimuli visuels peut varier en fonction
de facteurs ambiants et de l’évolution des conditions physiques d’un individu. Par conséquent, même
si le contenu visuel est conforme aux exigences la présente partie de l’ISO 9241, cela n’exclut pas la
possibilité pour certains individus photosensibles de donner une réponse photoparoxystique (RPP) ou
des saisies photosensibles (SPS) lors du visionnage de ce contenu. La présente partie de l’ISO 9241 a pour
objet de réduire de façon notable l’incidence d’événements de ce type en proposant aux producteurs du
contenu un cadre général auquel il sera raisonnablement possible de se conformer.
NOTE 1 Les principes suivants, présentés en 5.2 et 5.3 sont plus faciles à appliquer dans le cas d’un contenu
préalablement enregistré, car ce contenu peut être analysé trame par trame. Les média interactifs, tels que les
jeux vidéo, peuvent produire des séquences illimitées pendant toute la durée du jeu, en fonction des actions de
l’utilisateur. Dans le cas des jeux vidéo, les exigences et les recommandations s’appliquent à des séquences de jeu
[8]
types, mais elles ne peuvent pas couvrir toutes les situations possibles de jeu.
NOTE 2 Les exigences et les recommandations sont fondées sur les données obtenues avec une luminance
2 [15]
maximale à l’écran de 200 cd/m et une taille maximale d’écran de 60 pouces.
© ISO 2016 – Tous droits réservés 3
---------------------- Page: 10 ----------------------
ISO 9241-391:2016(F)
5.2 Flashs
5.2.1 Flashs potentiellement préjudiciables
Les flashs potentiellement préjudiciables doivent être évités. Les flashs potentiellement préjudiciables
sont définis comme des flashs réunissant l’ensemble des conditions suivantes.
a) Deux modifications de luminance en sens opposés (c’est-à-dire une augmentation de la luminance
2
suivie d’une diminution, ou inversement) d’au moins 20 cd/m lorsque la luminance de l’image la
2
plus sombre est inférieure à 160 cd/m .
b) La zone cumulée des flashs, satisfaisant la condition a) ci-dessus, apparaissant simultanément,
occupe plus d’un quart de l’image affichée à l’écran.
c) On observe plus de trois flashs et moins de 65 flashs durant toute période d’une seconde.
Des flashs potentiellement préjudiciables peuvent être produits en visualisant des images en accéléré.
Par conséquent, il est utile que les spectateurs soient informés de cette possibilité.
5.2.2 Changements rapides de séquences d’images
Les séquences d’images changeant rapidement («changements brusques de séquences» par exemple; voir
la NOTE ci-dessous) doivent être évitées si elles provoquent des flashs potentiellement préjudiciables
dans certaines zones de l’écran.
NOTE Des «changements brusques de séquences» signifient le passage bref et brusque d’une scène à une
autre dans un film, une vidéo ou autres produits-images.
5.2.3 Flashs rouges potentiellement préjudiciables
Les flashs rouges potentiellement préjudiciables doivent être évités, quelle que soit la variation du
niveau de luminance. Les flashs rouges potentiellement préjudiciables sont définis comme des flashs
réunissant l’ensemble des conditions suivantes.
a) Une transition entre un niveau de rouge saturé et une couleur, qui diffère de plus de 0,2 dans le
diagramme de chromaticité uniforme (UCS) adopté par la CIE en 1976.
b) La zone cumulée des flashs rouges satisfaisant la condition a) ci-dessus et se produisant
simultanément, occupe plus d’un quart de l’image affichée à l’écran.
c) On observe plus de 3 flashs rouges et moins de 65 flashs rouges, ceux satisfaisant à la condition a)
ci-dessus, durant toute période d’une seconde.
NOTE 1 Le niveau de rouge saturé peut être défini dans le diagramme de chromaticité de la CIE (voir Annexe E).
NOTE 2 L’accentuation de la différence de couleurs peut augmenter l’incidence d’une réponse
[22][23]
photoparoxystique (RPP).
5.2.4 Risque cumulatif
Il convient de noter que le niveau d’un risque cumulatif associé à des séquences successives de flashs
«potentiellement préjudiciables» se produisant au cours d’une période prolongée n’est pas connu. Si,
comme le suggèrent les milieux médicaux, le risque de crise s’accroît avec la durée des flashs, il convient
de noter qu’une séquence de flashs d’une durée supérieure à 5 s peut constituer un risque, même si elle
satisfait aux exigences spécifiées aux paragraphes 5.2.1 à 5.2.3.
5.2.5 Mise en garde préliminaire
S’il est impossible de corriger l’image ou de vérifier si la totalité des séquences possibles d’images
satisfont aux exigences spécifiées en 5.2.1 à 5.2.3, une mise en garde préliminaire doit être fournie.
4 © ISO 2016 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 11 ----------------------
ISO 9241-391:2016(F)
5.3 Séquences répétitives potentiellement préjudiciables
Il convient d’éviter les séquences répétitives potentiellement préjudiciables. Les séquences répétitives
potentiellement préjudiciables sont définies comme des séquences réunissant l’ensemble des conditions
[15]
suivantes.
a) Des bandes pouvant être clairement distinguées, parallèles ou radiales, courbes ou rectilignes,
dans toute orientation.
b) Si les séquences sont fixes, on observe des bandes représentant plus de huit paires claires-sombres
occupant plus de 40 % de l’image affichée à l’écran ou, si la séquence change de direction, oscille,
flashe ou subit une inversion de contraste, on observe des bandes représentant plus de cinq paires
claires-sombres occupant plus de 25 % de l’image affichée à l’écran.
2
c) La différence de luminance des bandes est supérieure ou égale à 20 cd/m lorsque la luminance de
2
la barre la plus sombre est inférieure à 160 cd/m .
d) La séquence persiste pendant au moins 0,5 s.
NOTE 1 Si les séquences défilent en continu à travers, à l’intérieur ou hors de l’écran dans une direction
[20]
donnée, elles ne sont pas potentiellement préjudiciables.
[21]
NOTE 2 Les échiquiers ne provoquent pas de crise alors que chez des individus particulièrement
[16][24]
photosensibles, un texte peut le faire lorsqu’un espacement donné produit une séquence de bandes
satisfaisant la condition décrite en 5.3.
6 Conformité
6.1 Généralités
Pour assurer la conformité aux exigences de l’Article 5, il convient de suivre la procédure décrite en 6.3
en utilisant les méthodes d’essai décrites en 6.2.
6.2 Méthodes d’essai
Pour vérifier la conformité de l’image visuelle électronique aux exigences ergonomiques spécifiées à
l’Article 5, il est indispensable d’effectuer des mesures et des évaluations des signaux vidéo transmis à
des dispositifs d’affichage électroniques.
La méthode d’essai doit spécifier la mesure et l’analyse du flash provenant des signaux vidéo (voir Figure 1).
Pour la relation type entre la tension de signaux et l’émission lumineuse d’un écran, voir l’Annexe F.
Un exemple de procédure pour déterminer la conformité aux exigences de l’Article 5 est illustré dans la
Figure 2 sous forme d’organigrammes.
Figure 1 — Flux de signaux d’images en mouvement et processus de mesure pour l’essai
© ISO 2016 – To
...
PROJET DE NORME INTERNATIONALE ISO/DIS 9241-391
ISO/TC 159/SC 4 Secrétariat: BSI
Début de vote Vote clos le
2012-12-06 2013-05-06
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION МЕЖДУНАРОДНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ ПО СТАНДАРТИЗАЦИИ ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Ergonomie de l'interaction homme-système —
Partie 391:
Exigences, analyses et méthodes d'essai de conformité pour
la réduction des saisies photosensibles
Ergonomics of Human System Interaction —
Part 391: Requirements, analysis and compliance test methods for the reduction of photosensitive seizures
ICS 13.180; 40.180
TRAITEMENT PARALLÈLE ISO/CEN
Le présent projet a été élaboré dans le cadre de l'Organisation internationale de normalisation (ISO) et
soumis selon le mode de collaboration sous la direction de l'ISO, tel que défini dans l'Accord de
Vienne.
Le projet est par conséquent soumis en parallèle aux comités membres de l'ISO et aux comités
membres du CEN pour enquête de cinq mois.
En cas d'acceptation de ce projet, un projet final, établi sur la base des observations reçues, sera
soumis en parallèle à un vote d'approbation de deux mois au sein de l'ISO et à un vote formel au sein
du CEN.
Pour accélérer la distribution, le présent document est distribué tel qu'il est parvenu du
secrétariat du comité. Le travail de rédaction et de composition de texte sera effectué au
Secrétariat central de l'ISO au stade de publication.
To expedite distribution, this document is circulated as received from the committee
secretariat. ISO Central Secretariat work of editing and text composition will be undertaken at
publication stage.
CE DOCUMENT EST UN PROJET DIFFUSÉ POUR OBSERVATIONS ET APPROBATION. IL EST DONC SUSCEPTIBLE DE MODIFICATION ET NE
PEUT ETRE CITE COMME NORME INTERNATIONALE AVANT SA PUBLICATION EN TANT QUE TELLE.
OUTRE LE FAIT D'ETRE EXAMINES POUR ETABLIR S'ILS SONT ACCEPTABLES A DES FINS INDUSTRIELLES, TECHNOLOGIQUES ET
COMMERCIALES, AINSI QUE DU POINT DE VUE DES UTILISATEURS, LES PROJETS DE NORMES INTERNATIONALES DOIVENT PARFOIS ETRE
CONSIDERES DU POINT DE VUE DE LEUR POSSIBILITE DE DEVENIR DES NORMES POUVANT SERVIR DE REFERENCE DANS LA
REGLEMENTATION NATIONALE.
LES DESTINATAIRES DU PRÉSENT PROJET SONT INVITÉS À PRÉSENTER, AVEC LEURS OBSERVATIONS, NOTIFICATION DES DROITS DE PRO-
PRIÉTÉ DONT ILS AURAIENT ÉVENTUELLEMENT CONNAISSANCE ET À FOURNIR UNE DOCUMENTATION EXPLICATIVE.
© Organisation Internationale de Normalisation, 2012
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO/DIS 9241-391
Notice de droit d'auteur
Ce document de l'ISO est un projet de Norme internationale qui est protégé par les droits d'auteur de l'ISO.
Sauf autorisé par les lois en matière de droits d'auteur du pays utilisateur, aucune partie de ce projet ISO ne
peut être reproduite, enregistrée dans un système d'extraction ou transmise sous quelque forme que ce soit
et par aucun procédé électronique ou mécanique, y compris la photocopie, les enregistrements ou autres,
sans autorisation écrite préalable.
Les demandes d'autorisation de reproduction doivent être envoyées à l'ISO à l'adresse ci-après ou au
comité membre de l'ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Toute reproduction est soumise au paiement de droits ou à un contrat de licence.
Les contrevenants pourront être poursuivis.
ii © ISO 2012 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO/DIS 9241-391
Sommaire Page
Avant-propos . iv
Introduction . vi
1 Domaine d'application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 1
4 Facteurs d'images de saisies photosensibles . 2
5 Exigences ergonomiques et recommandations . 3
5.1 Généralités . 3
5.2 Flashs . 3
5.2.1 Flashs potentiellement préjudiciables . 3
5.2.2 Changements rapides de séquences d'images . 4
5.2.3 Flashs rouges potentiellement préjudiciables . 4
5.2.4 Risque cumulatif . 4
5.2.5 Mise en garde préliminaire . 4
5.3 Séquences . 5
5.3.1 Séquences répétitives potentiellement préjudiciables . 5
6 Conformité . 5
6.1 Généralités . 5
6.2 Méthodes d'essai . 5
6.3 Conformité . 6
Annexe A (informative) Aperçu général de la série ISO 9241 . 7
Annexe B (informative) Aspects cliniques de la photosensibilité . 8
Annexe C (informative) Flashs potentiellement préjudiciables à luminance maximale élevée . 9
Annexe D (informative) Rouge saturé . 10
Annexe E (informative) Environnements d'observation . 11
Annexe F (informative) Exemple de procédure d'évaluation de l'applicabilité et de la conformité . 12
Bibliographie . 14
© ISO 2012 – Tous droits réservés iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO/DIS 9241-391
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée
aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du
comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec
la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/CEI,
Partie 2.
La tâche principale des comités techniques est d'élaborer les Normes internationales. Les projets de Normes
internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur
publication comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des comités membres
votants.
L'attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne
pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
L'ISO 9241-391 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 159, Ergonomie, sous-comité SC 4,
Ergonomie de l'interaction homme/système.
L'ISO 9241 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre général Ergonomie de l'interaction
homme-système:
⎯ Partie 1 : Introduction générale
⎯ Partie 2 : Guide général concernant les exigences des tâches
⎯ Partie 3 : Exigences relatives aux écrans de visualisation
⎯ Partie 4 : Exigences relatives aux claviers
⎯ Partie 5 : Aménagement du poste de travail et exigences relatives aux postures
⎯ Partie 6 : Guide général relatif à l'environnement de travail
⎯ Partie 9 : Exigences relatives aux dispositifs d'entrée autres que les claviers
⎯ Partie 11 : Lignes directrices relatives à l'utilisabilité
⎯ Partie 12 : Présentation de l'information
⎯ Partie 13 : Guidage de l'utilisateur
⎯ Partie 14 : Dialogues de type menu
⎯ Partie 15 : Dialogues de type langage de commande
⎯ Partie 16 : Dialogues de type manipulation directe
iv © ISO 2012 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO/DIS 9241-391
⎯ Partie 17 : Dialogues de type remplissage de formulaires
L'ISO 9241 comprend également les parties suivantes, présentées sous le titre général Ergonomie de
l'interaction homme-système :
⎯ Partie 20 : Lignes directrices sur l'accessibilité de l'équipement et des services des technologies de
l'information et de la communication (TIC)
⎯ Partie 110 : Principes de dialogue
⎯ Partie 129 : Lignes directrices relatives à l'individualisation des logiciels
⎯ Partie 143 : Formulaires
⎯ Partie 151 : Lignes directrices relatives aux interfaces utilisateurs Web
⎯ Partie 154 : Applications de réponse vocale interactive (RVI)
⎯ Partie 171 : Lignes directrices relatives à l'accessibilité aux logiciels
⎯ Partie 210 : Conception centrée sur l'opérateur humain pour les systèmes interactifs
⎯ Partie 300 : Introduction aux exigences relatives aux écrans de visualisation électroniques
⎯ Partie 302 : Terminologie relative aux écrans de visualisation électroniques
⎯ Partie 303 : Exigences relatives aux écrans de visualisation électroniques
⎯ Partie 304 : Méthodes d'essai de la performance de l'utilisateur pour écrans de visualisation électroniques
⎯ Partie 305 : Méthodes d'essai de laboratoire optique pour écrans de visualisation électroniques
⎯ Partie 306 : Méthodes d'appréciation sur le terrain des écrans de visualisation électroniques
⎯ Partie 307 : Analyse et méthodes d'essai de conformité pour écrans de visualisation électroniques
⎯ Partie 308 : Ecrans à émission d'électrons par conduction de surface (SED) [Rapport technique]
⎯ Partie 309 : Ecrans à diodes électroluminescentes organiques (OLED) [Rapport technique]
⎯ Partie 310 : Visibilité, esthétique et ergonomie des défauts de pixel [Rapport technique]
⎯ Partie 331 : Caractéristiques optiques des écrans autostéréoscopiques [Rapport technique]
⎯ Partie 400 : Principes et exigences pour les dispositifs d'entrée physiques
⎯ Partie 410 : Critères de conception des dispositifs d'entrée physiques
⎯ Partie 420 : Sélection des dispositifs d'entrée physiques
⎯ Partie 910 : Cadre pour les interactions tactiles et haptiques
⎯ Partie 920 : Lignes directrices relatives aux interactions tactiles et haptiques
Pour les autres parties en préparation, voir l'Annexe A.
© ISO 2012 – Tous droits réservés v
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO/DIS 9241-391
Introduction
Les récents progrès technologiques nous permettent de regarder des images en haute définition, dont
certaines peuvent être des images stéréoscopiques. Lorsque de telles images sont projetées sur les rétines
des deux yeux et traitées comme des informations visuelles, elles peuvent induire des effets biomédicaux
indésirables tels que des cinétoses induites par stimulus visuel et une fatigue visuelle due aux images
stéréoscopiques. Ces effets biomédicaux indésirables doivent autant que possible, être réduits. La prévention
de ces effets biomédicaux indésirables sur la santé humaine a été désignée par «sécurité de l'image».
La sécurité de l'image a été abordée pour la première fois par l'ISO, dans le cadre du COPOLCO, par rapport
aux utilisateurs de produits-images. Ensuite, l'organisation par l'ISO de l'atelier international sur la sécurité de
l'image en 2004 a abouti à la publication de l'ISO/IWA3:2005 en tant qu'accord international d'atelier [1]. Suite
à ces discussions, le groupe d'étude (ISO/TC 159/SC 4/SG sur la sécurité de l'image) a poursuivi
jusqu'en 2009 ses travaux sur l'évaluation des stratégies des normalisations internationales.
La présente Norme contribuera à favoriser la production d'images plus sûres en réduisant le risque de saisies
photosensibles, et donnera ainsi lieu à une distribution plus étendue d'images exemptes de contraintes pour
les consommateurs qui les observeront. Une petite partie de la population est prédisposée à des saisies
photosensibles et à d'autres effets neurologiques, lorsqu'elle observe des images animées et un contenu
visuel comportant certaines caractéristiques d'affichage. Dans la mesure où ces réactions idiosyncratiques
ont été documentées à partir de programmes visionnés sur des écrans cathodiques traditionnels, on ne
dispose que de peu de données avec les affichages en haute définition.
vi © ISO 2012 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 6 ----------------------
PROJET DE NORME INTERNATIONALE ISO/DIS 9241-391
Ergonomie de l'interaction homme-système — Partie 391:
Exigences, analyses et méthodes d'essai de conformité pour la
réduction des saisies photosensibles
1 Domaine d'application
La présente Norme internationale spécifie des exigences et fournit des recommandations concernant la
réduction des saisies photosensibles lors de l'observation d'images sur des afficheurs électroniques.
Les exigences et les recommandations dans le présent document sont destinées à être appliquées à des
contenus d'images. Le terme «contenus d'images» fait référence aux images elles-mêmes, indépendamment
du dispositif ou de l'environnement sur (dans) lequel elles sont affichées.
Les exigences et les recommandations fournies dans le présent document sont destinées à la protection de la
partie vulnérable de la population, qui risque de faire des crises d'épilepsie photosensible déclenchées par
des flashs lumineux et des séquences (régulières) répétitives, y compris certaines images répétitives.
NOTE 1 L'UIT étudie les problèmes liés à la sécurité des images par rapport à la télédiffusion. Certaines d'entre elles
sont décrites dans la Recommandation UIT-R BT.1702 [2].
NOTE 2 Quelques recommandations pertinentes sont fournies dans l'ISO/CEI DIS 40500 (Directives «Web Content
Accessibility Guidelines (WCAG) 2.0» du World Wide Web Consortium (W3C)) pour l'accessibilité aux contenus Web.
NOTE 3 Les saisies photosensibles et l'épilepsie photosensible, c'est-à-dire des troubles chroniques caractérisés par
des crises répétées, constituent des états pathologiques. Les aspects cliniques de la photosensibilité sont abordés dans
l'Annexe B.
2 Références normatives
Les documents ci-après, dans leur intégralité ou non, sont des références normatives indispensables à
l'application du présent document. Pour les références datées, seule l'édition citée s'applique. Pour les
références non datées, la dernière édition du document de référence (y compris les éventuels amendements)
s'applique.
ISO 9241-302, Ergonomie de l'interaction homme-système — Partie 302 : Terminologie relative aux écrans
de visualisation électroniques
Recommandation UIT-R BT.500-11, Méthodologie d'évaluation subjective de la qualité des images de
télévision
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions donnés dans l'ISO 9241-302 ainsi que les
suivants s'appliquent.
3.1
flash
deux modifications en sens opposés de luminance relative
© ISO 2012 – Tous droits réservés 1
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO/DIS 9241-391
NOTE 1 à l'article : «deux modifications en sens opposés» signifie une augmentation de la luminance suivie d'une
diminution de celle-ci, ou inversement
3.2
électroencéphalogramme
EEG
enregistrement des variations électriques produites par les activités neuronales dans le cerveau, au moyen
d'électrodes fixées au cuir chevelu
3.3
réponse photoparoxystique
RPP
réponse de l'EEG à un flash ou à un motif, consistant en des pointes, des pointes-ondes, ou des ondes lentes
intermittentes, qui comprennent des pointes-ondes à environ 3 Hz pouvant être détectées bilatéralement et
simultanément dans toutes les zones du cuir chevelu
3.4
photosensibilité
sensibilité d'un sujet humain à un flash lumineux ou à une stimulation lumineuse intermittente et/ou à des
séquences répétitives, révélée par une réponse photoparoxystique dans l'EEG
NOTE 1 à l'article : «Sensibilité visuelle» est un terme récent parfois utilisé pour exprimer d'une autre manière le terme
«photosensibilité»
3.5
saisie photosensible
SPS
crise d'épilepsie [3] déclenchée par stimulation visuelle du fait de la photosensibilité chez un sujet humain
3.6
épilepsie photosensible
trouble neurologique chronique, caractérisé par des saisies photosensibles récurrentes, convulsives ou non,
telles que des crises d'absence
4 Facteurs d'images de saisies photosensibles
Une saisie photosensible peut être produite chez des individus prédisposés par des flashs lumineux ou par
certaines séquences répétitives [3] [16]. Des flashs lumineux brillants se produisant plusieurs fois par seconde
[4] constituent un stimulus visuel qui a tendance à provoquer une crise. La lumière doit également remplir une
grande partie du champ visuel. Pour les flashs lumineux, des variations de couleur vers ou depuis un niveau
de rouge saturé, au lieu de variations de la luminance, ont également tendance à provoquer une crise [5] [12].
Des séquences répétitives avec un certain nombre de bandes brillantes dans une surface donnée [6]
constituent un autre stimulus visuel pouvant provoquer des crises chez certains individus prédisposés. La
séquence doit également occuper une grande partie du champ visuel, alors que le stimulus visuel provoquant
la crise dépend de la nature fixe ou mobile (y compris les flashs) des séquences [7] [16] [17].
Les risques de crises d'épilepsie photosensible peuvent être réduits, dans une certaine mesure, si l'on tient
compte de facteurs tels que ceux indiqués ci-dessous [3] [14]. Par conséquent, pour maîtriser les risques de
crises d'épilepsie photosensible, plusieurs facteurs différents, indiqués ci-dessous, doivent être pris en
compte en même temps et de manière équilibrée [13] [15].
Flashs potentiellement préjudiciables :
⎯ luminance et contraste ;
⎯ zone du champ visuel ;
2 © ISO 2012 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO/DIS 9241-391
⎯ nombre de flashs par unité de temps.
Changements rapides de séquences d'images
Flashs rouges potentiellement préjudiciables
⎯ couleur ;
⎯ zone du champ visuel ;
⎯ nombre de flashs par unité de temps.
Risque cumulatif
⎯ durée des flashs.
Séquences répétitives potentiellement préjudiciables :
⎯ bandes pouvant être clairement distinguées ;
⎯ nombre de bandes et zone de champ visuel occupée ;
⎯ mobiles/fixes ;
⎯ luminance et contraste ;
⎯ durée des séquences.
5 Exigences ergonomiques et recommandations
5.1 Généralités
Pour réunir les conditions qui permettront de réduire suffisamment la possibilité de saisies photosensibles, il
est nécessaire de tenir compte du contenu visuel, des dispositifs de présentation et des caractéristiques des
spectateurs. Toutefois, dans le présent document, les caractéristiques du contenu visuel, telles que les flashs
et les séquences répétitives, constituent la préoccupation principale.
NOTE 1 Les principes suivants, présentés en 5.2 et 5.3, sont plus faciles à appliquer dans le cas d'un contenu
préalablement enregistré car ce contenu peut être analysé trame par trame. Les média interactifs, tels que les jeux vidéo,
peuvent produire des séquences pratiquement illimitées pendant toute la durée du jeu, en fonction des actions de
l'utilisateur. Dans le cas des jeux vidéo, les exigences et les recommandations s'appliquent à des séquences de jeu types,
mais elles ne peuvent pas couvrir toutes les situations possibles de jeu [8].
NOTE 2 Les exigences et les recommandations décrites en 5.2 et 5.3 peuvent s'avérer insuffisantes pour garantir la
2
protection en cas d'écrans plus grands (> 60 inch, soit 152 cm) et plus brillants (> 200 cd/m ).
5.2 Flashs
5.2.1 Flashs potentiellement préjudiciables
Les flashs potentiellement préjudiciables doivent être évités.
© ISO 2012 – Tous droits réservés 3
---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO/DIS 9241-391
Les flashs potentiellement préjudiciables sont définis comme des flashs réunissant l'ensemble des conditions
suivantes.
(i) Deux modifications de luminance en sens opposés (c'est-à-dire une augmentation de la luminance suivie
2
d'une diminution, ou inversement) d'au moins 20 cd/m lorsque la luminance de l'i
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.