ISO 15589-1:2015

Petroleum, petrochemical and natural gas industries — Cathodic protection of pipeline systems — Part 1: On-land pipelines

ISO 15589-1:2015 specifies requirements and gives recommendations for the pre-installation surveys, design, materials, equipment, installation, commissioning, operation, inspection, and maintenance of cathodic protection systems for on-land pipelines, as defined in ISO 13623 or EN 14161 for the petroleum, petrochemical, and natural gas industries, and in EN 1594 or EN 12007‑1 and EN 12007‑3 used by gas supply industries in Europe. All contents of this part of ISO 15589 are applicable to on-land pipelines and piping systems used in other industries and transporting other media such as industrial gases, waters, or slurries. ISO 15589-1:2015 applies to buried pipelines, landfalls of offshore pipeline sections protected by on-shore based cathodic protection installations, and to immersed sections of on-land pipelines such as river or lake crossings. ISO 15589-1:2015 specifies requirements for pipelines of carbon steel, stainless steel, cast iron, galvanized steel, or copper. If other pipeline materials are used, the criteria to apply are defined under the responsibility of the pipeline operator. ISO 15589-1:2015 does not apply to pipelines made of reinforced concrete for which EN 12696 can be applied. NOTE Special conditions sometimes exist where cathodic protection is ineffective or only partially effective. Such conditions can include shielding (e.g. disbonded coatings, thermal-insulating coatings, rocky soil, etc.) and unusual contaminants in the electrolyte.

Industries du pétrole, de la pétrochimie et du gaz naturel — Protection cathodique des systèmes de transport par conduites — Partie 1: Conduites terrestres

L'ISO 15589-1:2015 spécifie les exigences et donne des recommandations pour les études de préinstallation, la conception, les matériaux, l'équipement, l'installation, la mise en service, l'exploitation, l'inspection et la maintenance des systèmes de protection cathodique destinés aux conduites terrestres, comme défini dans l'ISO 13623 ou l'EN 14161 relatives aux industries du pétrole, pétrochimiques et du gaz naturel et dans l'EN 1594 ou l'EN 12007‑1 et l'EN 12007‑3 utilisées par les industries de fourniture en gaz en Europe. Tout le contenu de la présente partie de l'ISO 15589 est applicable aux conduites terrestres et aux systèmes de conduites utilisés dans d'autres industries et transportant d'autres fluides comme les gaz industriels, les eaux ou les boues liquides. La présente partie de l'ISO 15589 s'applique aux canalisations enterrées, aux atterrages de tronçons de canalisations en mer protégés par des installations de protection cathodique basées à terre et aux tronçons immergés de canalisations terrestres tels que des traversées sous fluviales. L'ISO 15589-1:2015 spécifie les exigences concernant les canalisations en acier au carbone, en acier inoxydable, en fonte, en acier galvanisé ou en cuivre. Si d'autres matériaux sont utilisés pour les canalisations, les critères à appliquer sont définis sous la responsabilité de l'exploitant des canalisations. L'ISO 15589-1:2015 ne s'applique pas aux canalisations constituées de béton armé pour lesquelles l'EN 12696 peut être appliquée. NOTE Dans des conditions particulières, la protection cathodique peut s'avérer inefficace ou seulement partiellement efficace. De telles conditions peuvent comprendre un effet d'écran (par exemple, des décollements de revêtements, des revêtements thermo-isolants, un sol rocheux, etc.) et la présence de contaminants inhabituels dans l'électrolyte.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 01-Mar-2015
• ICS: 75.200 - Petroleum products and natural gas handling equipment
• Technical Committee: ISO/TC 67/SC 2 - Pipeline transportation systems
• Drafting Committee: ISO/TC 67/SC 2 - Pipeline transportation systems
• Current Stage: 9092 - International Standard to be revised
• Completion Date: 20-Apr-2023

Relations

• Revises: ISO 15589-1:2003 - Petroleum and natural gas industries — Cathodic protection of pipeline transportation systems — Part 1: On-land pipelines
• Effective Date: 23-May-2009

Standards Content (Sample)

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 15589-1
Second edition
2015-03-01
Petroleum, petrochemical and natural
gas industries — Cathodic protection
of pipeline systems —
Part 1:
On-land pipelines
Industries du pétrole, de la pétrochimie et du gaz naturel —
Protection cathodique des systèmes de transport par conduites —
Partie 1: Conduites terrestres
Reference number
ISO 15589-1:2015(E)
©
ISO 2015

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 15589-1:2015(E)

COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2015
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized otherwise in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on the internet or an intranet, without prior
written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below or ISO’s member body in the country of
the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail [e-mail]
Web www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2015 – All rights reserved

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 15589-1:2015(E)

Contents Page
Foreword .vi
Introduction .vii
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 2
4 Symbols and abbreviations . 5
4.1 Symbols . 5
4.2 Abbreviations . 7
5 CP personnel competence . 7
6 Cathodic protection criteria . 8
6.1 General . 8
6.2 Protection potentials . 8
6.3 Alternative methods .10
6.3.1 100 mV cathodic potential shift .10
6.3.2 Other methods .10
6.4 Criteria in the presence of a.c. .10
7 Pre-requisites for the application of cathodic protection .10
7.1 General .10
7.2 Electrical continuity .10
7.3 Electrical isolation .11
7.3.1 General.11
7.3.2 Locations . .11
7.3.3 Isolating joints .11
7.3.4 Internal corrosion risks at isolating joints .12
7.3.5 Contacts between metallic structures .13
7.3.6 Electrical earthing system .13
7.4 Lightning and overvoltage protection .14
7.5 Coating .15
7.5.1 General.15
7.5.2 Factory-applied coatings .15
7.5.3 Field joint coatings .15
7.5.4 Coating for trenchless pipelines .15
7.5.5 Air to electrolyte interface .16
7.5.6 Compatibility of coatings and wraps with cathodic protection .16
7.5.7 Thermal insulation .16
7.5.8 Reinforced concrete weight coating .17
7.6 Selection of pipe trench backfill material .17
7.7 Buried casings for pipelines .17
7.7.1 General.17
7.7.2 Casings that shield cathodic protection current .17
7.7.3 Casings that pass cathodic protection current .18
7.8 Equipment for the reduction of a.c. interference .18
7.9 Equipment for the mitigation of d.c. interference .18
© ISO 2015 – All rights reserved iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 15589-1:2015(E)

8 Basic requirements for cathodic protection design .18
8.1 General .18
8.2 Basic information for cathodic protection design .19
8.3 Contents of cathodic protection design report .20
8.4 Cathodic protection current demand .20
8.4.1 Calculation of the theoretical total current demand .20
8.4.2 Current demand based on coating breakdown factors.21
8.4.3 Current demand based on current density values for coated pipelines .22
8.5 Cathodic protection equipment .23
8.5.1 Cathodic protection cables .23
8.5.2 Cable connection .24
8.5.3 Precautions to respect for distribution boxes and test stations .25
8.6 Temporary protection .26
8.7 Specific case of existing pipelines .26
8.7.1 General.26
8.7.2 Parallel pipelines .27
8.7.3 Parallelism or crossing with a.c. power systems .27
8.8 Trenchless installation methods .27
9 Impressed current stations .28
9.1 General .28
9.2 Power supply .28
9.3 Groundbeds . .29
9.3.1 General.29
9.3.2 Deep-well groundbeds .29
9.3.3 Shallow groundbeds .30
9.3.4 Impressed-current anodes and conductive backfill .31
9.4 Output control .32
9.4.1 General.32
9.4.2 Current distribution for multiple pipelines .32
9.4.3 Potential control .33
10 Galvanic anode systems .33
10.1 General .33
10.2 Design requirements .34
10.3 Zinc anodes .34
10.4 Magnesium anodes .35
10.5 Design of the anode system .37
10.6 Anode backfill .38
10.7 Cables and cable connections .39
10.8 Anode installation .39
11 Monitoring facilities .39
11.1 General .39
11.2 Locations of test stations.39
11.3 Description of test stations .40
11.4 Use of probes and coupons .40
11.5 Bonding to other pipelines .41
11.6 Test facilities at cased crossings.41
11.7 Test facilities at isolating joints .41
11.8 Line current monitoring test stations .41
11.9 Drain-point test facilities .41
11.10 Miscellaneous monitoring facilities .41
iv © ISO 2015 – All rights reserved

---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 15589-1:2015(E)

12 Commissioning .41
12.1 General .41
12.2 Preliminary tests .42
12.3 Start up .43
12.3.1 Impressed current stations.43
12.3.2 Galvanic anodes .43
12.3.3 Drainage stations .44
12.3.4 Test stations .44
12.4 Verification of cathodic protection effectiveness .44
12.4.1 General.44
12.4.2 Measurements of d.c. potential and a.c. voltage.44
12.4.3 Current measurements.45
12.4.4 Adjustments .45
12.5 Commissioning report .45
12.5.1 Installation documentation .45
12.5.2 Commissioning measurements .45
13 Monitoring, inspection, and maintenance .46
13.1 General .46
13.2 Implementation of inspection.47
13.3 Periodicities of inspection .47
13.4 Remote monitoring .50
13.5 Specialized surveys .50
13.6 Monitoring plan .50
13.7 Monitoring equipment .50
13.8 Maintenance and repair .51
14 Documentation .51
14.1 Design documentation .51
14.1.1 General.51
14.1.2 Construction details and installation procedures .52
14.2 Commissioning documentation .53
14.3 Operating and maintenance documentation .53
14.3.1 General.53
14.3.2 Inspection and monitoring data .54
14.3.3 Maintenance records .54
Annex A (normative) Cathodic protection measurements .55
Annex B (normative) Electrical interference .63
Annex C (informative) Fault detection of impressed-current systems during operation .67
Annex D (informative) Description of specialized surveys .69
Annex E (informative) Attenuation of protection .76
Annex F (informative) Electrical tests for isolating joints before installation .79
Bibliography .80
© ISO 2015 – All rights reserved v

---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 15589-1:2015(E)

Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of
any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or
on the ISO list of patent declarations received (see www.iso.org/patents).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation on the meaning of ISO specific terms and expressions related to conformity
assessment, as well as information about ISO’s adherence to the WTO principles in the Technical Barriers
to Trade (TBT) see the following URL: Foreword - Supplementary information
The committee responsible for this document is ISO/TC 67, Materials, equipment and offshore structures for
petroleum, petrochemical and natural gas industries, Subcommittee SC 2, Pipeline transportation systems.
This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 15589-1:2003), which has been technically
revised with the following changes:
— cathodic protection criteria have been extended with further clarification on the application of
the criteria;
— requirements for design have been more detailed and periodicities for inspection of cathodic
equipment have been enlarged, and the option for remote monitoring added;
— requirements for measurements and testing during commissioning have been further detailed.
ISO 15589 consists of the following parts, under the general title Petroleum, petrochemical and natural
gas industries — Cathodic protection of pipeline systems:
— Part 1: On-land pipelines
— Part 2: Offshore pipelines
vi © ISO 2015 – All rights reserved

---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 15589-1:2015(E)

Introduction
Pipeline cathodic protection is achieved by the supply of sufficient direct current to the external pipe
surface, so that the steel-to-electrolyte potential is lowered to values at which external corrosion is
reduced to an insignificant rate.
Cathodic protection is normally used in combination with a suitable protective coating system to protect
the external surfaces of steel pipelines from corrosion.
It is necessary that users of this part of ISO 15589 be aware that further or differing requirements
can be needed for individual applications. This part of ISO 15589 is not intended to inhibit the use of
alternative equipment or engineering solutions for the individual application. This can be particularly
applicable where there is innovative or developing technology. It is necessary that, where an alternative
is offered, any variations from this part of ISO 15589 be identified and documented.
© ISO 2015 – All rights reserved vii

---------------------- Page: 7 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 15589-1:2015(E)
Petroleum, petrochemical and natural gas industries —
Cathodic protection of pipeline
...

NORME ISO
INTERNATIONALE 15589-1
Deuxième édition
2015-03-01
Version corrigée
2020-11
Industries du pétrole, de la
pétrochimie et du gaz naturel —
Protection cathodique des systèmes
de transport par conduites —
Partie 1:
Conduites terrestres
Petroleum, petrochemical and natural gas industries — Cathodic
protection of pipeline systems —
Part 1: On-land pipelines
Numéro de référence
ISO 15589-1:2015(F)
©
ISO 2015

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 15589-1:2015(F)

DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2015
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: [phone]
E-mail: [e-mail]
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2015 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 15589-1:2015(F)

Sommaire Page
Avant-propos .vi
Introduction .vii
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 2
4 Symboles et abréviations . 6
4.1 Symboles . 6
4.2 Abréviations . 7
5 Compétences du personnel en protection cathodique . 8
6 Critères de protection cathodique . 8
6.1 Généralités . 8
6.2 Potentiels de protection . 9
6.3 Autres méthodes .10
6.3.1 Abaissement de potentiel cathodique de 100 mV .10
6.3.2 Autres méthodes .11
6.4 Critères en présence d’un courant alternatif .11
7 Conditions préalables pour l’application d’une protection cathodique.11
7.1 Généralités .11
7.2 Continuité électrique .11
7.3 Isolation électrique .11
7.3.1 Généralités .11
7.3.2 Localisations .12
7.3.3 Raccords isolants .12
7.3.4 Risques de corrosion interne au niveau des raccords isolants .14
7.3.5 Contacts entre les structures métalliques.14
7.3.6 Système de mise à la terre électrique .15
7.4 Protection contre la foudre et les surtensions .16
7.5 Revêtement .16
7.5.1 Généralités .16
7.5.2 Revêtements appliqués en usine .17
7.5.3 Revêtements des joints réalisés sur site .17
7.5.4 Revêtement pour des canalisations sans tranchée .17
7.5.5 Interface air/électrolyte .17
7.5.6 Compatibilité des revêtements et des enveloppements avec la protection
cathodique .18
7.5.7 Isolation thermique .18
7.5.8 Revêtement de lestage en béton armé .18
7.6 Sélection du matériau de remblai dans une tranchée pour conduite .19
7.7 Fourreaux enterrés pour les canalisations .19
7.7.1 Généralités .19
7.7.2 Fourreaux qui font écran au courant de protection cathodique .19
7.7.3 Fourreaux qui laissent passer le courant de protection cathodique .20
7.8 Équipement permettant de réduire les interférences d’un courant alternatif .20
7.9 Équipement permettant d’atténuer les interférences d’un courant continu .20
8 Exigences fondamentales relatives à la conception d’une protection cathodique .21
8.1 Généralités .21
8.2 Informations de base pour la conception d’une protection cathodique .21
8.3 Contenu d’un rapport de conception de protection cathodique .22
8.4 Besoins en courant de protection cathodique .23
8.4.1 Calcul du besoin en courant total théorique .23
8.4.2 Besoin en courant sur la base des facteurs de dégradation du revêtement .23
© ISO 2015 – Tous droits réservés iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 15589-1:2015(F)

8.4.3 Besoin en courant sur la base des valeurs de densité de courant pour les
canalisations revêtues .24
8.5 Équipement de protection cathodique .25
8.5.1 Câbles de protection cathodique .25
8.5.2 Raccordement des câbles .27
8.5.3 Précautions à l’égard des coffrets de distribution et des postes d’essais .28
8.6 Protection temporaire .29
8.7 Cas particulier des canalisations existantes .29
8.7.1 Généralités .29
8.7.2 Canalisations parallèles .29
8.7.3 Parallélisme ou croisement avec des systèmes d’alimentation en courant
alternatif . .30
8.8 Méthodes d’installation sans tranchée .30
9 Postes à courant imposé .31
9.1 Généralités .31
9.2 Alimentation électrique .31
9.3 Déversoirs .32
9.3.1 Généralités .32
9.3.2 Déversoirs du type puits profond .33
9.3.3 Déversoirs du type puits peu profond .33
9.3.4 Anodes à courant imposé et matériau de remblai conducteur .34
9.4 Commande du courant de sortie .35
9.4.1 Généralités .35
9.4.2 Distribution du courant pour plusieurs canalisations .35
9.4.3 Commande de potentiel .36
10 Systèmes à anodes galvaniques .36
10.1 Généralités .36
10.2 Exigences en termes de conception .37
10.3 Anodes en zinc.37
10.4 Anodes en magnésium .38
10.5 Conception du système d’anodes .40
10.6 Matériau de remblai pour anode .42
10.7 Câbles et connexions des câbles .42
10.8 Installation d’anodes.42
11 Installations de surveillance .42
11.1 Généralités .42
11.2 Emplacements des postes d’essai .43
11.3 Description des postes d’essai .44
11.4 Utilisation des sondes et des coupons .44
11.5 Liaison à d’autres canalisations .44
11.6 Installations d’essai au niveau des croisements tubés .44
11.7 Installation d’essai au niveau des raccords isolants .44
11.8 Postes d’essai de surveillance du courant de ligne .45
11.9 Installations d’essai au niveau des points de drainage .45
11.10 Installations de surveillance diverses .45
12 Mise en service .45
12.1 Généralités .45
12.2 Essais préliminaires .45
12.3 Démarrage .47
12.3.1 Postes à courant imposé .47
12.3.2 Anodes galvaniques .47
12.3.3 Postes de drainage .47
12.3.4 Postes d’essai .48
12.4 Vérification de l’efficacité de la protection cathodique .48
12.4.1 Généralités .48
12.4.2 Mesurages du potentiel de courant continu et de la tension alternative .48
iv © ISO 2015 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 15589-1:2015(F)

12.4.3 Mesurages de courant .49
12.4.4 Réglages .49
12.5 Rapport de mise en service .49
12.5.1 Documentation concernant l’installation .49
12.5.2 Mesurages de mise en service .50
13 Surveillance, inspection et maintenance .50
13.1 Généralités .50
13.2 Mise en œuvre de l’inspection .51
13.3 Périodicités des inspections .51
13.4 Télésurveillance .53
13.5 Études spécialisées .54
13.6 Plan de surveillance .54
13.7 Équipement de surveillance .54
13.8 Maintenance et réparation .55
14 Documentation .55
14.1 Documentation de conception .55
14.1.1 Généralités .55
14.1.2 Détails relatifs à la construction et procédures d’installation .56
14.2 Documentation relative à la mise en service .57
14.3 Documentation relative au fonctionnement et à la maintenance .57
14.3.1 Généralités .57
14.3.2 Données d’inspection et de surveillance .58
14.3.3 Enregistrements de maintenance .58
Annexe A (normative) Mesurages de la protection cathodique .59
Annexe B (normative) Interférences électriques .68
Annexe C (informative) Détection de défauts au cours du fonctionnement de systèmes à
courant imposé .72
Annexe D (informative) Description d’études spécialisées .74
Annexe E (informative) Atténuation de la protection .82
Annexe F (informative) Essais électriques pour les raccords isolants avant installation .85
Bibliographie .86
© ISO 2015 – Tous droits réservés v

---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 15589-1:2015(F)

Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l’ISO). L’élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l’ISO participent également aux travaux.
L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier, de prendre note des différents
critères d’approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été
rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir www
.iso .org/ directives).
L’attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l’objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable
de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant
les références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de
l’élaboration du document sont indiqués dans l’Introduction et/ou dans la liste des déclarations de
brevets reçues par l’ISO (voir www .iso .org/ brevets).
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données
pour information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un
engagement.
Pour une explication de la signification des termes et expressions spécifiques de l’ISO liés à
l’évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l’adhésion de l’ISO aux principes
de l’OMC concernant les obstacles techniques au commerce (OTC), voir le lien suivant: Avant-propos -
Informations supplémentaires.
Le comité chargé de l’élaboration du présent document est l’ISO/TC 67, Matériels, équipements et
structures en mer pour les industries du pétrole, de la pétrochimie et du gaz naturel, sous-comité SC 2,
Systèmes de transport par conduites.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition (ISO 15589-1:2003), qui a fait l’objet
d’une révision technique intégrant les modifications suivantes:
— les critères de protection cathodique ont été développés afin de clarifier leur application;
— les exigences en termes de conception ont été plus détaillées, les périodicités d’examen de
l’équipement cathodique ont été développées et l’option concernant une télésurveillance a été
ajoutée;
— les exigences en termes de mesurage et d’essais au cours d’une mise en service ont été davantage
détaillées.
L’ISO 15589 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre général Industries du pétrole et du
gaz naturel — Protection cathodique des systèmes de transport par conduites:
— Partie 1: Conduites terrestres
— Partie 2: Conduites en mer
La présente version corrigée de l'ISO 15589-1:2015 inclut la correction suivante :
— Correction de la Formule (3).
vi © ISO 2015 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 15589-1:2015(F)

Introduction
La protection cathodique des canalisations est réalisée par l’application sur la surface extérieure des
tubes d’un courant continu suffisant pour que le potentiel de l’acier par rapport à l’électrolyte soit
abaissé à des valeurs telles que la corrosion extérieure soit réduite à un niveau négligeable.
La protection cathodique est normalement utilisée en association avec un système de revêtement
protecteur adapté, destiné à protéger les surfaces extérieures des canalisations en acier contre la
corrosion.
Il est nécessaire que les utilisateurs de la présente partie de l’ISO 15589 soient informés que des
exigences supplémentaires ou différentes peuvent être nécessaires pour des applications particulières.
La présente partie de l’ISO 15589 ne vise pas à interdire l’utilisation d’équipements ou de solutions
techniques autres pour l’application prévue. Ceci peut notamment s’appliquer dans le cadre d’une
technologie innovante ou en cours de développement. Lorsqu’une autre alternative est proposée, il est
nécessaire d’identifier et de documenter tout écart par rapport à la présente partie de l’ISO 15589.
© ISO 2015 – Tous droits réservés vii

---------------------- Page: 7 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 15589-1:2015(F)
Industries d
...

NORME ISO
INTERNATIONALE 15589-1
Deuxième édition
2015-03-01
Industries du pétrole, de la
pétrochimie et du gaz naturel —
Protection cathodique des systèmes
de transport par conduites —
Partie 1:
Conduites terrestres
Petroleum, petrochemical and natural gas industries — Cathodic
protection of pipeline systems —
Part 1: On-land pipelines
Numéro de référence
ISO 15589-1:2015(F)
©
ISO 2015

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 15589-1:2015(F)

DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2015, Publié en Suisse
Droits de reproduction réservés. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée
sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie, l’affichage sur
l’internet ou sur un Intranet, sans autorisation écrite préalable. Les demandes d’autorisation peuvent être adressées à l’ISO à
l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Ch. de Blandonnet 8 • CP 401
CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland
Tel. [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
www.iso.org
ii © ISO 2015 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 15589-1:2015(F)

Sommaire Page
Avant-propos .vi
Introduction .vii
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 2
4 Symboles et abréviations . 6
4.1 Symboles . 6
4.2 Abréviations . 7
5 Compétences du personnel en protection cathodique . 8
6 Critères de protection cathodique . 8
6.1 Généralités . 8
6.2 Potentiels de protection . 8
6.3 Autres méthodes .10
6.3.1 Abaissement de potentiel cathodique de 100 mV .10
6.3.2 Autres méthodes .10
6.4 Critères en présence d’un courant alternatif .10
7 Conditions préalables pour l’application d’une protection cathodique.10
7.1 Généralités .10
7.2 Continuité électrique .10
7.3 Isolation électrique .11
7.3.1 Généralités .11
7.3.2 Localisations .11
7.3.3 Raccords isolants .12
7.3.4 Risques de corrosion interne au niveau des raccords isolants .13
7.3.5 Contacts entre les structures métalliques.13
7.3.6 Système de mise à la terre électrique .14
7.4 Protection contre la foudre et les surtensions .15
7.5 Revêtement .15
7.5.1 Généralités .15
7.5.2 Revêtements appliqués en usine .16
7.5.3 Revêtements des joints réalisés sur site .16
7.5.4 Revêtement pour des canalisations sans tranchée .16
7.5.5 Interface air/électrolyte .17
7.5.6 Compatibilité des revêtements et des enveloppements avec la
protection cathodique .17
7.5.7 Isolation thermique .17
7.5.8 Revêtement de lestage en béton armé .18
7.6 Sélection du matériau de remblai dans une tranchée pour conduite .18
7.7 Fourreaux enterrés pour les canalisations .18
7.7.1 Généralités .18
7.7.2 Fourreaux qui font écran au courant de protection cathodique .18
7.7.3 Fourreaux qui laissent passer le courant de protection cathodique .19
7.8 Équipement permettant de réduire les interférences d’un courant alternatif .19
7.9 Équipement permettant d’atténuer les interférences d’un courant continu .19
8 Exigences fondamentales relatives à la conception d’une protection cathodique .20
8.1 Généralités .20
8.2 Informations de base pour la conception d’une protection cathodique .20
8.3 Contenu d’un rapport de conception de protection cathodique .21
8.4 Besoins en courant de protection cathodique .22
8.4.1 Calcul du besoin en courant total théorique .22
8.4.2 Besoin en courant sur la base des facteurs de dégradation du revêtement .22
© ISO 2015 – Tous droits réservés iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 15589-1:2015(F)

8.4.3 Besoin en courant sur la base des valeurs de densité de courant pour les
canalisations revêtues .23
8.5 Équipement de protection cathodique .24
8.5.1 Câbles de protection cathodique .24
8.5.2 Raccordement des câbles .26
8.5.3 Précautions à l’égard des coffrets de distribution et des postes d’essais .27
8.6 Protection temporaire .28
8.7 Cas particulier des canalisations existantes .28
8.7.1 Généralités .28
8.7.2 Canalisations parallèles .28
8.7.3 Parallélisme ou croisement avec des systèmes d’alimentation en
courant alternatif . .29
8.8 Méthodes d’installation sans tranchée .29
9 Postes à courant imposé .29
9.1 Généralités .29
9.2 Alimentation électrique .30
9.3 Déversoirs .31
9.3.1 Généralités .31
9.3.2 Déversoirs du type puits profond .31
9.3.3 Déversoirs du type puits peu profond .32
9.3.4 Anodes à courant imposé et matériau de remblai conducteur .33
9.4 Commande du courant de sortie .34
9.4.1 Généralités .34
9.4.2 Distribution du courant pour plusieurs canalisations .34
9.4.3 Commande de potentiel .35
10 Systèmes à anodes galvaniques .35
10.1 Généralités .35
10.2 Exigences en termes de conception .36
10.3 Anodes en zinc.36
10.4 Anodes en magnésium .37
10.5 Conception du système d’anodes .39
10.6 Matériau de remblai pour anode .41
10.7 Câbles et connexions des câbles .41
10.8 Installation d’anodes.41
11 Installations de surveillance .41
11.1 Généralités .41
11.2 Emplacements des postes d’essai .41
11.3 Description des postes d’essai .42
11.4 Utilisation des sondes et des coupons .42
11.5 Liaison à d’autres canalisations .43
11.6 Installations d’essai au niveau des croisements tubés .43
11.7 Installation d’essai au niveau des raccords isolants .43
11.8 Postes d’essai de surveillance du courant de ligne .43
11.9 Installations d’essai au niveau des points de drainage .43
11.10 Installations de surveillance diverses .44
12 Mise en service .44
12.1 Généralités .44
12.2 Essais préliminaires .44
12.3 Démarrage .45
12.3.1 Postes à courant imposé .45
12.3.2 Anodes galvaniques .46
12.3.3 Postes de drainage .46
12.3.4 Postes d’essai .46
12.4 Vérification de l’efficacité de la protection cathodique .47
12.4.1 Généralités .47
12.4.2 Mesurages du potentiel de courant continu et de la tension alternative .47
iv © ISO 2015 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 15589-1:2015(F)

12.4.3 Mesurages de courant .47
12.4.4 Réglages .47
12.5 Rapport de mise en service .48
12.5.1 Documentation concernant l’installation .48
12.5.2 Mesurages de mise en service .48
13 Surveillance, inspection et maintenance .49
13.1 Généralités .49
13.2 Mise en œuvre de l’inspection .50
13.3 Périodicités des inspections .50
13.4 Télésurveillance .52
13.5 Études spécialisées .52
13.6 Plan de surveillance .52
13.7 Équipement de surveillance .53
13.8 Maintenance et réparation .53
14 Documentation .54
14.1 Documentation de conception .54
14.1.1 Généralités .54
14.1.2 Détails relatifs à la construction et procédures d’installation .55
14.2 Documentation relative à la mise en service .55
14.3 Documentation relative au fonctionnement et à la maintenance .56
14.3.1 Généralités .56
14.3.2 Données d’inspection et de surveillance .56
14.3.3 Enregistrements de maintenance .56
Annexe A (normative) Mesurages de la protection cathodique .57
Annexe B (normative) Interférences électriques .66
Annexe C (informative) Détection de défauts au cours du fonctionnement de systèmes à
courant imposé .70
Annexe D (informative) Description d’études spécialisées .72
Annexe E (informative) Atténuation de la protection .80
Annexe F (informative) Essais électriques pour les raccords isolants avant installation .83
Bibliographie .84
© ISO 2015 – Tous droits réservés v

---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 15589-1:2015(F)

Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l’ISO). L’élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l’ISO participent également aux travaux.
L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui concerne
la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier, de prendre note des différents
critères d’approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été
rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir www.
iso.org/directives).
L’attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l’objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable
de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant les
références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de l’élaboration
du document sont indiqués dans l’Introduction et/ou dans la liste des déclarations de brevets reçues par
l’ISO (voir www.iso.org/brevets).
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données pour
information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un engagement.
Pour une explication de la signification des termes et expressions spécifiques de l’ISO liés à l’évaluation
de la conformité, ou pour toute information au sujet de l’adhésion de l’ISO aux principes de l’OMC
concernant les obstacles techniques au commerce (OTC), voir le lien suivant: Avant-propos - Informations
supplémentaires.
Le comité chargé de l’élaboration du présent document est l’ISO/TC 67, Matériels, équipements et
structures en mer pour les industries du pétrole, de la pétrochimie et du gaz naturel, sous-comité SC 2,
Systèmes de transport par conduites.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition (ISO 15589-1:2003), qui a fait l’objet
d’une révision technique intégrant les modifications suivantes:
— les critères de protection cathodique ont été développés afin de clarifier leur application;
— les exigences en termes de conception ont été plus détaillées, les périodicités d’examen de l’équipement
cathodique ont été développées et l’option concernant une télésurveillance a été ajoutée;
— les exigences en termes de mesurage et d’essais au cours d’une mise en service ont été davantage
détaillées.
L’ISO 15589 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre général Industries du pétrole et du
gaz naturel — Protection cathodique des systèmes de transport par conduites:
— Partie 1: Conduites terrestres
— Partie 2: Conduites en mer
vi © ISO 2015 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 15589-1:2015(F)

Introduction
La protection cathodique des canalisations est réalisée par l’application sur la surface extérieure des
tubes d’un courant continu suffisant pour que le potentiel de l’acier par rapport à l’électrolyte soit
abaissé à des valeurs telles que la corrosion extérieure soit réduite à un niveau négligeable.
La protection cathodique est normalement utilisée en association avec un système de revêtement
protecteur adapté, destiné à protéger les surfaces extérieures des canalisations en acier contre la corrosion.
Il est nécessaire que les utilisateurs de la présente partie de l’ISO 15589 soient informés que des
exigences supplémentaires ou différentes peuvent être nécessaires pour des applications particulières.
La présente partie de l’ISO 15589 ne vise pas à interdire l’utilisation d’équipements ou de solutions
techniques autres pour l’application prévue. Ceci peut notamment s’appliquer dans le cadre d’une
technologie innovante ou en cours de développement. Lorsqu’une autre alternative est proposée, il est
nécessaire d’identifier et de documenter tout écart par rapport à la présente partie de l’ISO 15589.
© ISO 2015 – Tous droits réservés vii

---------------------- Page: 7 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 15589-1:2015(F)
Industries du pétrole, de la pétrochimie et du gaz
naturel — Protection cathodique des systèmes de
transport par conduites —
Partie 1:
Conduites terrestres
1 Domaine d’application
La présente partie de l’ISO 15589 spécifie les
...