ISO 2039-1:1993

Plastics — Determination of hardness — Part 1: Ball indentation method

Specifies a method, which consists of forcing a ball under a specified load into the surface of a test specimen. The depth of impression is measured under load. The surface area of the impression is computed from its depth. The ball indentation hardness is then calculated from the following relationship: Ball indentation hardness = Applied load : Surface area of impression.

Plastiques — Détermination de la dureté — Partie 1: Méthode de pénétration à la bille

Polimerni materiali - Določanje trdote - 1. del: Metoda s kroglico

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 27-Jan-1993
• Withdrawal Date: 27-Jan-1993
• ICS: 83.080.01 - Plastics in general
• Technical Committee: ISO/TC 61/SC 2 - Mechanical behavior
• Drafting Committee: ISO/TC 61/SC 2/WG 2 - Hardness and surface properties
• Current Stage: 9599 - Withdrawal of International Standard
• Completion Date: 06-Dec-2001
• Ref Project: SIST ISO 2039-1:1996 - Plastics -- Determination of hardness -- Part 1: Ball indentation method

Relations

• Revised: ISO 2039-1:2001 - Plastics — Determination of hardness — Part 1: Ball indentation method
• Effective Date: 15-Apr-2008
• Revises: ISO 2039-1:1987 - Plastics — Determination of hardness — Part 1: Ball indentation method
• Effective Date: 15-Apr-2008

Standards Content (Sample)

INTERNATIONAL
IS0
STANDAR’D
2039-I
Second edition
1993-02-01
Plastics - Determination of hardness -
Part 1:
Ball indentation method
P/as tiques - Dktermina tion de la duet6 -
Par-tie 7: Mkthode de pkn6tration 8 la bile
Reference number
IS0 2039-I :I 993(E)

---------------------- Page: 1 ----------------------
IS0 2039=1:1993(E)
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide
federation-of national standards bodies (IS0 member bodies). The work
of preparing International Standards is normally carried out through IS0
technical committees. Each member body interested in a subject for
which a technical committee has been established has the right to be
represented on that committee. International organizations, governmental
and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. IS0
collaborates closely with the International Electrotechnical Commission
(IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an International
Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting
a vote.
International Standard IS0 2039-l was prepared by Technical Committee
lSO/TC 61, Plastics, Sub-Committee SC 2, Mechanical properties.
This second edition cancels and replaces the first edition
(IS0 2039:1987), of which it constitutes a minor revision. A note has been
added to 8.5 suggesting how to deal with warped test specimens. A note
has also been added to the table in the annex, concerning the test load to
be used in borderline cases. In addition, the text has been updated to bring
it into conformity with current editorial style.
IS0 2039 consists of the following parts, under the general title
P/as tics - Determination of hardness:
- Part 1: Ball indentation method
- Part 2: Rockwell hardness
Annex A forms an integral part of this part of IS0 2039.
0 IS0 1993
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or utilized in any form or
by any means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without per-
mission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case Postale 56 l CH-I 211 Geneve 20 l Switzerland
Printed in Switzerland
ii

---------------------- Page: 2 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD IS0 2039=1:1993(E)
- Determination of hardness -
Plastics
Part 1:
Ball indentation method
4 Principle
1 Scope
The method consists of forcing a ball under a speci-
This part of IS0 2039 specifies a method for deter-
fied load into the surface of the test specimen. The
mining the hardness of plastics and ebonite by means
depth of impression is measured under load. The
of a loaded ball indenter.
surface area of the impression is computed from its
The ball indentation hardness determined by this
depth. The ball indentation hardness is then calculated
method may provide data for research and develop- from the following relationship:
ment, quality control and acceptance or rejection un-
Ball indentation hardness =
der specifications.
Applied load
-
-
Surface area of impression
2 Normative reference
5 Apparatus
The following standard contains provisions which,
through reference in this text, constitute provisions
of this part of IS0 2039. At the time of publication, the
5.1 The apparatus shall consist essentially of a
edition indicated was valid. All standards are subject
frame with an adjustable platform fitted with a plate
to revision, and parties to agreements based on this
to support the test specimen, an indenter with its as-
part of IS0 2039 are encouraged to investigate the
sociated fittings and a device for applying the load
possibility of applying the most recent edition of the
without impact.
standard indicated below. Members of IEC and IS0
maintain registers of currently valid International
The apparatus shall be equipped with a device to
Standards.
measure the depth of penetration of the indenter with
the accuracy indicated in 5.5.
- Standard atmospheres for
IS0 291 :I 977, Plastics
conditioning and testing. The frame shall not be deformed under the maximum
load by more than 0,05 mm, the deformation being
measured along the main axis of the applied force.
3 Definition
5.2 The indenter shall be made from hardened steel
and shall be polished. The ball shall not show any de-
For the purposes of this part of IS0 2039, the follow-
formation or damage after the test.
ing definition applies.
The diameter of the ball shall be 5,0 mm + -
ball indentation hardness: The quotient of the
3.1
0,05 mm.
load on the ball indenter by the surface area of the
impression caused by the ball indenter after a speci-
5.3 The initial load F0 (tolerance + 1 %) shall be
fied time of load application. It is expressed in -
9,8 N.
newtons per square millimetre.

---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 2039-1:1993(E)
5.4 The test load F, (tolerance & 1 %) shall have
IO mm apart from each other and from the edge of
one of the following values:
the test specimen.
49,0 N-132 N-358 N-961 N
8.5 After 30 s of application of the test load, cm,
measure the depth of impression under load, h,, with
5.5 The depth measurement range of the apparatus
the accuracy specified in 5.5.
shall be 0,4 mm, measurable to an accuracy of
+ 0,005 mm.
-
NOTE 1 In some cases, it is difficult to obtain test speci-
mens that are exactly flat. If such slightly warped test
5.6 A timing device, accurate to + 0,l s. specimens are used, part of the measured “depth of im-
-
pression” will in fact correspond to the distance travelled
by the indenter in pressing the test specimen down on to
6 Test specimen
the supporting plate. This difficulty can be overcome by us-
ing a supporting plate of diameter 10 mm * 1 mm. This
The test specimen shall be a smooth flat sheet or diameter is also sufficiently large for perfectly flat test
block of sufficient size to minimize the edge effect on specimens.
the test result; for example 50 mm x 50 mm. The
surfaces of the test specimen shall be parallel. A
8.6 Make 10 valid tests on one or more test speci-
thickness of 4 mm is recommended.
mens.
The supported surface of the test specimen shall not
show any deformation after testing. 8.7 Determine
...

SLOVENSKI STANDARD
SIST ISO 2039-1:1996
01-junij-1996
3ROLPHUQLPDWHULDOL'RORþDQMHWUGRWHGHO0HWRGDVNURJOLFR
Plastics -- Determination of hardness -- Part 1: Ball indentation method
Plastiques -- Détermination de la dureté -- Partie 1: Méthode de pénétration à la bille
Ta slovenski standard je istoveten z: ISO 2039-1:1993
ICS:
83.080.01 Polimerni materiali na Plastics in general
splošno
SIST ISO 2039-1:1996 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST ISO 2039-1:1996

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST ISO 2039-1:1996
INTERNATIONAL
IS0
STANDAR’D
2039-I
Second edition
1993-02-01
Plastics - Determination of hardness -
Part 1:
Ball indentation method
P/as tiques - Dktermina tion de la duet6 -
Par-tie 7: Mkthode de pkn6tration 8 la bile
Reference number
IS0 2039-I :I 993(E)

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST ISO 2039-1:1996
IS0 2039=1:1993(E)
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide
federation-of national standards bodies (IS0 member bodies). The work
of preparing International Standards is normally carried out through IS0
technical committees. Each member body interested in a subject for
which a technical committee has been established has the right to be
represented on that committee. International organizations, governmental
and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. IS0
collaborates closely with the International Electrotechnical Commission
(IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an International
Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting
a vote.
International Standard IS0 2039-l was prepared by Technical Committee
lSO/TC 61, Plastics, Sub-Committee SC 2, Mechanical properties.
This second edition cancels and replaces the first edition
(IS0 2039:1987), of which it constitutes a minor revision. A note has been
added to 8.5 suggesting how to deal with warped test specimens. A note
has also been added to the table in the annex, concerning the test load to
be used in borderline cases. In addition, the text has been updated to bring
it into conformity with current editorial style.
IS0 2039 consists of the following parts, under the general title
P/as tics - Determination of hardness:
- Part 1: Ball indentation method
- Part 2: Rockwell hardness
Annex A forms an integral part of this part of IS0 2039.
0 IS0 1993
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or utilized in any form or
by any means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without per-
mission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case Postale 56 l CH-I 211 Geneve 20 l Switzerland
Printed in Switzerland
ii

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST ISO 2039-1:1996
INTERNATIONAL STANDARD IS0 2039=1:1993(E)
- Determination of hardness -
Plastics
Part 1:
Ball indentation method
4 Principle
1 Scope
The method consists of forcing a ball under a speci-
This part of IS0 2039 specifies a method for deter-
fied load into the surface of the test specimen. The
mining the hardness of plastics and ebonite by means
depth of impression is measured under load. The
of a loaded ball indenter.
surface area of the impression is computed from its
The ball indentation hardness determined by this
depth. The ball indentation hardness is then calculated
method may provide data for research and develop- from the following relationship:
ment, quality control and acceptance or rejection un-
Ball indentation hardness =
der specifications.
Applied load
-
-
Surface area of impression
2 Normative reference
5 Apparatus
The following standard contains provisions which,
through reference in this text, constitute provisions
of this part of IS0 2039. At the time of publication, the
5.1 The apparatus shall consist essentially of a
edition indicated was valid. All standards are subject
frame with an adjustable platform fitted with a plate
to revision, and parties to agreements based on this
to support the test specimen, an indenter with its as-
part of IS0 2039 are encouraged to investigate the
sociated fittings and a device for applying the load
possibility of applying the most recent edition of the
without impact.
standard indicated below. Members of IEC and IS0
maintain registers of currently valid International
The apparatus shall be equipped with a device to
Standards.
measure the depth of penetration of the indenter with
the accuracy indicated in 5.5.
- Standard atmospheres for
IS0 291 :I 977, Plastics
conditioning and testing. The frame shall not be deformed under the maximum
load by more than 0,05 mm, the deformation being
measured along the main axis of the applied force.
3 Definition
5.2 The indenter shall be made from hardened steel
and shall be polished. The ball shall not show any de-
For the purposes of this part of IS0 2039, the follow-
formation or damage after the test.
ing definition applies.
The diameter of the ball shall be 5,0 mm + -
ball indentation hardness: The quotient of the
3.1
0,05 mm.
load on the ball indenter by the surface area of the
impression caused by the ball indenter after a speci-
5.3 The initial load F0 (tolerance + 1 %) shall be
fied time of load application. It is expressed in -
9,8 N.
newtons per square millimetre.

---------------------- Page: 5 ----------------------

SIST ISO 2039-1:1996
IS0 2039-1:1993(E)
5.4 The test load F, (tolerance & 1 %) shall have
IO mm apart from each other and from the edge of
one of the following values:
the test specimen.
49,0 N-132 N-358 N-961 N
8.5 After 30 s of application of the test load, cm,
measure the depth of impression under load, h,, with
5.5 The depth measurement range of the apparatus
the accuracy specified in 5.5.
shall be 0,4 mm, measurable to an accuracy of
+ 0,005 mm.
-
NOTE 1 In some cases, it is difficult to obtain test speci-
mens that are exactly flat. If such slightly warped test
5.6 A timing device, accurate to + 0,l s. specimens are used, part of the measured “depth of im-
-
pression” will in fact correspond to the distance travelled
by the indenter in pressing the test specimen down on to
6 Test specimen
the supporting plate. This difficulty can be overcome by us-
ing a supporting plate of diameter 10 mm * 1 mm. This
The test specimen shall be
...

NORME Iso
INTERNATIONALE
2039-I
Deuxième édition
1993-02-01
Plastiques - Détermination de la
dureté -
Partie 1:
Méthode de pénétration à la bille
P/as tics - Betermination of hardness -
Part 1: Bal indentation method
r hméro de référence
ISO 2039-I :1993(F)

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 2039-I : 1993(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéressé par une
étude a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen-
tales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO colla-
bore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI)
en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des co-
mités membres votants.
La Norme internationale ISO 2039-I a été élaborée par le comité techni-
que lSO/TC 61, Plastiques, sous-comité SC 2, Propriétés mécaniques.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition
(ISO 2039:1987), dont elle constitue une révision mineure. Une note a été
ajoutée en 8.5 suggérant comment procéder avec des éprouvettes voi-
lées. Une note a également été ajoutée sous le tableau de l’annexe,
concernant la charge d’essai à appliquer dans des cas intermédiaires. En
outre, le texte a été mis à jour afin de le rendre conforme au style rédac-
tionnel habituel.
L’ISO 2039 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre gé-
néral Plastiques - Détermination de la dure té:
- Partie 1: Méthode de pénétration à la bille
- Partie 2: Dureté Rockwell
L’annexe A fait partie intégrante de la présente partie de I’ISO 2039,
0 ISO 1993
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite
ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-1 211 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
ii

---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 2039=1:1993(F)
Plastiques - Détermination de la dureté -
Partie 1:
Méthode de pénétration à la bille
1 Domaine d’application 4 Principe
La présente partie de I’ISO 2039 prescrit une mé- La méthode consiste à faire pénétrer une bille sous
thode pour la détermination de la dureté sous charge une charge déterminée dans la surface de I’éprou-
des plastiques et de l’ébonite, à l’aide d’un péné- vette. La profondeur de pénétration est mesurée
trateur à bille. pendant l’application de la charge. L’aire de I’em-
preinte est calculée à partir de cette profondeur. La
La dureté à la bille par pénétration selon cette mé-
dureté à la bille par pénétration est ensuite calculée
thode peut fournir des données pour les travaux de
à l’aide de la relation suivante:
recherches et de développement, le contrôle de la
Dureté à la bille par pénétration =
qualité, ainsi que pour l’acceptation ou le rejet suivant
les spécifications.
Charge appliquée
= Aire de l’empreinte
2 Référence normative
La norme suivante contient des dispositions qui, par
5 Appareillage
suite de la référence qui en est faite, constituent des
dispositions valables pour la présente partie de I’ISO
2039. Au moment de la publication, l’édition indiquée 5.1 L’appareillage doit être essentiellement consti-
tué par un bâti équipé d’une plate-forme réglable mu-
était en vigueur. Toute norme est sujette à révision
nie d’un plateau porte-éprouvette, un pénétrateur
et les parties prenantes des accords fondés sur la
présente partie de I’ISO 2039 sont invitées à recher- avec ses accessoires et un dispositif d’application de
la charge sans choc.
cher la possibilité d’appliquer l’édition la plus récente
de la norme indiquée ci-après. Les membres de la CEI
L’appareillage doit comporter un dispositif de mesu-
et de I’ISO possèdent le registre des Normes inter-
rage permettant d’atteindre la précision de mesurage
nationales en vigueur à un moment donné.
indiquée en 5.5.
ISO 291 :1977, Plastiques - Atmosphères normales
Sous la force maximale, le bâti ne doit pas se défor-
de conditionnement et d’essai.
mer de plus de 0,05 mm, cette déformation étant
mesurée suivant l’axe principal de la force appliquée.
3 Définition
5.2 Le pénétrateur doit être en acier trempé et poli.
Pour les besoins de la présente partie de I’ISO 2039,
Après l’essai, la bille ne doit être ni déformée ni en-
la définition suivante s’applique.
dommagée.
3.1 dureté à la bille par pénétration: Quotient de
Le diamètre de la bille doit être de 5,0 mm
la force appliquée sur une bille par l’aire de I’em-
+ 0,05 mm.
-
preinte obtenue par l’enfoncement de la bille, après
application de la charge durant un temps déterminé.
Cette dureté est exprimée en newtons par millimètre 5.3 La précharge F0 (tolérance admise de & 1 %)
doit être de 9,8 N.
carré.
1

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 2039=1:1993(F)
5.4 La charge d’essai F, (tolérance admise de 8.4 Effectuer l’essai de manière que les résultats ne
+ 1 %), doit avoir l’une des valeurs suivantes: soient pas affectés par des bulles ou des craquelures
-
présentes dans l’éprouvette. Si plusieurs détermi-
49,0 N - 132 N - 358 N - 961 N
nations sont effectuées sur la même éprouvette,
s’assurer que les points d’application du pénétrateur
ne sont pas à moins de 10 mm l’un de l’autre ni du
5.5 La plage de mesurage de la profondeur de pé-
bord de l’éprouvette.
nétration de l’appareil d’essai doit être de 0,4 mm,
mesurable avec une justesse de + 0,005 mm.
-
8.5 Apres 30 s d’application de la charge d’essai,
F mesurer la profondeur de pénétration sous
5.6 Chronomètre, d’une justesse de + 0,l s.
-
charge, h,, avec la précision indiquée en 5.5.
NOTE 1 Dans certains cas, il est difficile d’obtenir des
6 Éprouvette éprouvettes exactement plates. Si de telles éprouvettes 16~
gèrement voilées sont utilisées, une partie de la «profon-
deur de pénétration» mesurée correspondra en fait à la
L’éprouvette doit être constituée par une plaque lisse,
distance parcourue par le pénétrateur exerçant une pression
de superficie suffisante pour minimiser l’effet de la
vers le bas sur l’éprouvette disposée sur le plateau porte-
présence des bords sur les résultats des essais; les
éprouvette. On peut surmonter cette difficulté en utilisant
dimensions de 50 mm x 50 mm conviennent. Les
une plateau porte-éprouvette de 10 mm f 1 mm de dia-
deux faces de l’éprouvette doi
...

NORME Iso
INTERNATIONALE
2039-I
Deuxième édition
1993-02-01
Plastiques - Détermination de la
dureté -
Partie 1:
Méthode de pénétration à la bille
P/as tics - Betermination of hardness -
Part 1: Bal indentation method
r hméro de référence
ISO 2039-I :1993(F)

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 2039-I : 1993(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéressé par une
étude a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen-
tales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO colla-
bore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI)
en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des co-
mités membres votants.
La Norme internationale ISO 2039-I a été élaborée par le comité techni-
que lSO/TC 61, Plastiques, sous-comité SC 2, Propriétés mécaniques.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition
(ISO 2039:1987), dont elle constitue une révision mineure. Une note a été
ajoutée en 8.5 suggérant comment procéder avec des éprouvettes voi-
lées. Une note a également été ajoutée sous le tableau de l’annexe,
concernant la charge d’essai à appliquer dans des cas intermédiaires. En
outre, le texte a été mis à jour afin de le rendre conforme au style rédac-
tionnel habituel.
L’ISO 2039 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre gé-
néral Plastiques - Détermination de la dure té:
- Partie 1: Méthode de pénétration à la bille
- Partie 2: Dureté Rockwell
L’annexe A fait partie intégrante de la présente partie de I’ISO 2039,
0 ISO 1993
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite
ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-1 211 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
ii

---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 2039=1:1993(F)
Plastiques - Détermination de la dureté -
Partie 1:
Méthode de pénétration à la bille
1 Domaine d’application 4 Principe
La présente partie de I’ISO 2039 prescrit une mé- La méthode consiste à faire pénétrer une bille sous
thode pour la détermination de la dureté sous charge une charge déterminée dans la surface de I’éprou-
des plastiques et de l’ébonite, à l’aide d’un péné- vette. La profondeur de pénétration est mesurée
trateur à bille. pendant l’application de la charge. L’aire de I’em-
preinte est calculée à partir de cette profondeur. La
La dureté à la bille par pénétration selon cette mé-
dureté à la bille par pénétration est ensuite calculée
thode peut fournir des données pour les travaux de
à l’aide de la relation suivante:
recherches et de développement, le contrôle de la
Dureté à la bille par pénétration =
qualité, ainsi que pour l’acceptation ou le rejet suivant
les spécifications.
Charge appliquée
= Aire de l’empreinte
2 Référence normative
La norme suivante contient des dispositions qui, par
5 Appareillage
suite de la référence qui en est faite, constituent des
dispositions valables pour la présente partie de I’ISO
2039. Au moment de la publication, l’édition indiquée 5.1 L’appareillage doit être essentiellement consti-
tué par un bâti équipé d’une plate-forme réglable mu-
était en vigueur. Toute norme est sujette à révision
nie d’un plateau porte-éprouvette, un pénétrateur
et les parties prenantes des accords fondés sur la
présente partie de I’ISO 2039 sont invitées à recher- avec ses accessoires et un dispositif d’application de
la charge sans choc.
cher la possibilité d’appliquer l’édition la plus récente
de la norme indiquée ci-après. Les membres de la CEI
L’appareillage doit comporter un dispositif de mesu-
et de I’ISO possèdent le registre des Normes inter-
rage permettant d’atteindre la précision de mesurage
nationales en vigueur à un moment donné.
indiquée en 5.5.
ISO 291 :1977, Plastiques - Atmosphères normales
Sous la force maximale, le bâti ne doit pas se défor-
de conditionnement et d’essai.
mer de plus de 0,05 mm, cette déformation étant
mesurée suivant l’axe principal de la force appliquée.
3 Définition
5.2 Le pénétrateur doit être en acier trempé et poli.
Pour les besoins de la présente partie de I’ISO 2039,
Après l’essai, la bille ne doit être ni déformée ni en-
la définition suivante s’applique.
dommagée.
3.1 dureté à la bille par pénétration: Quotient de
Le diamètre de la bille doit être de 5,0 mm
la force appliquée sur une bille par l’aire de I’em-
+ 0,05 mm.
-
preinte obtenue par l’enfoncement de la bille, après
application de la charge durant un temps déterminé.
Cette dureté est exprimée en newtons par millimètre 5.3 La précharge F0 (tolérance admise de & 1 %)
doit être de 9,8 N.
carré.
1

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 2039=1:1993(F)
5.4 La charge d’essai F, (tolérance admise de 8.4 Effectuer l’essai de manière que les résultats ne
+ 1 %), doit avoir l’une des valeurs suivantes: soient pas affectés par des bulles ou des craquelures
-
présentes dans l’éprouvette. Si plusieurs détermi-
49,0 N - 132 N - 358 N - 961 N
nations sont effectuées sur la même éprouvette,
s’assurer que les points d’application du pénétrateur
ne sont pas à moins de 10 mm l’un de l’autre ni du
5.5 La plage de mesurage de la profondeur de pé-
bord de l’éprouvette.
nétration de l’appareil d’essai doit être de 0,4 mm,
mesurable avec une justesse de + 0,005 mm.
-
8.5 Apres 30 s d’application de la charge d’essai,
F mesurer la profondeur de pénétration sous
5.6 Chronomètre, d’une justesse de + 0,l s.
-
charge, h,, avec la précision indiquée en 5.5.
NOTE 1 Dans certains cas, il est difficile d’obtenir des
6 Éprouvette éprouvettes exactement plates. Si de telles éprouvettes 16~
gèrement voilées sont utilisées, une partie de la «profon-
deur de pénétration» mesurée correspondra en fait à la
L’éprouvette doit être constituée par une plaque lisse,
distance parcourue par le pénétrateur exerçant une pression
de superficie suffisante pour minimiser l’effet de la
vers le bas sur l’éprouvette disposée sur le plateau porte-
présence des bords sur les résultats des essais; les
éprouvette. On peut surmonter cette difficulté en utilisant
dimensions de 50 mm x 50 mm conviennent. Les
une plateau porte-éprouvette de 10 mm f 1 mm de dia-
deux faces de l’éprouvette doi
...