ISO 12480-3:2020

Cranes — Safe use — Part 3: Tower cranes

This document establishes required practices for the safe use of tower cranes. Subjects covered include safe systems of work, management, planning, selection, erection and dismantling, special base, operation and maintenance of cranes and the selection of operators, slingers and signalers. It does not cover manually (non-powered) operated cranes, or cranes in which at least one of its motions is manually operated.

Appareils de levage à charge suspendue — Sécurité d'emploi — Partie 3: Grues à tour

Le présent document établit les pratiques requises en matière de sécurité d'emploi des grues à tour. Les sujets couverts comprennent les processus d'exploitation en sécurité, la gestion, la planification, la sélection, la base spéciale, le montage et le démontage, l'exploitation et la maintenance des grues ainsi que le choix des opérateurs, élingueurs et signaleurs. Il ne couvre pas les grues à fonctionnement manuel (non motorisées) ni les grues dont un mouvement au moins est à fonctionnement manuel.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 21-Apr-2020
• ICS: 53.020.20 - Cranes
• Technical Committee: ISO/TC 96/SC 7 - Tower cranes
• Drafting Committee: ISO/TC 96/SC 7 - Tower cranes
• Current Stage: 9020 - International Standard under periodical review
• Start Date: 15-Apr-2025
• Completion Date: 15-Apr-2025

Relations

• Revises: ISO 12480-3:2016 - Cranes — Safe use — Part 3: Tower cranes
• Effective Date: 10-Dec-2016

Standards Content (Sample)

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 12480-3
Third edition
2020-04
Cranes — Safe use —
Part 3:
Tower cranes
Appareils de levage à charge suspendue — Sécurité d'emploi —
Partie 3: Grues à tour
Reference number
©
ISO 2020
© ISO 2020
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting
on the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address
below or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: [phone]
Fax: [phone]
Email: [e-mail]
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2020 – All rights reserved

Contents Page
Foreword .vi
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 Management of the lifting operation . 1
4.1 Safety system work . 1
4.2 Control of the crane operation . 2
5 Selection, responsibilities and minimum requirements of personnel .2
5.1 General . 2
5.2 Duties of the person appointed to control the crane operation (the appointed person) . 3
5.3 Crane operator . 3
5.4 Slinger (Rigger) . 3
5.5 Signaler . 3
5.6 Crane erector . 3
5.7 Maintenance personnel . 3
5.8 Inspection personnel/crane inspector (for “routine periodic inspection”) . 4
5.8.1 Duties . 4
5.8.2 Minimum requirements . . 4
5.9 Crane coordinator (Lift director) . 4
5.9.1 Duties . 4
5.9.2 Minimum provisions . 4
5.10 Crane erection supervisor . 5
5.10.1 Duties . 5
5.10.2 Minimum provisions . 5
5.11 Other particulars . 5
6 Safety . 6
6.1 General . 6
6.2 Identification of signal person directing crane movements . 6
6.3 Personal safety equipment . 6
6.4 Use of personal protective equipment. 6
6.5 Access . 6
6.5.1 General. 6
6.5.2 Boarding and leaving the crane . 6
6.5.3 Instruction of personnel . . 6
6.5.4 Jib and counter jib access . 7
6.5.5 Cab safety . 7
6.6 Fire extinguishers . 7
6.7 Documentation . 7
6.8 Crane operator's aids . . 7
6.9 Other safety provisions . 8
6.9.1 Crane earthing. 8
6.9.2 Ballast . 8
6.9.3 Alarms . 8
6.9.4 Signboards . 8
7 Selection of tower cranes . 8
8 Erecting of tower cranes . 9
8.1 General . 9
8.2 Crane standing or support conditions . 9
8.2.1 General. 9
8.2.2 Tower crane foundations .10
8.3 Proximity hazards .11
9 Erecting, dismantling and alteration of height .11
9.1 Planning .11
9.2 Identification of components .12
9.3 Electrical supply.12
9.4 Personnel .12
9.5 Control .12
9.6 Inspection before erection .12
9.7 Weather .12
9.8 Manufacturer's erection, alteration of height and dismantling instructions .12
9.9 Tower crane climbing .13
9.9.1 General.13
9.9.2 Planning the climbing operation .13
9.9.3 Appointed person .13
9.9.4 Erection supervisor .14
9.9.5 Re-commissioning the crane upon completion of the climbing operation .14
9.10 Components and materials .15
9.10.1 Interchangeability of components .15
9.10.2 Materials .15
10 Procedures and precautions .15
10.1 Crane operation .15
10.2 Working on cranes .15
10.2.1 General.
...

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 12480-3
Third edition
2020-04
Cranes — Safe use —
Part 3:
Tower cranes
Appareils de levage à charge suspendue — Sécurité d'emploi —
Partie 3: Grues à tour
Reference number
©
ISO 2020
© ISO 2020
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting
on the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address
below or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: [phone]
Fax: [phone]
Email: [e-mail]
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2020 – All rights reserved

Contents Page
Foreword .vi
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 Management of the lifting operation . 1
4.1 Safety system work . 1
4.2 Control of the crane operation . 2
5 Selection, responsibilities and minimum requirements of personnel .2
5.1 General . 2
5.2 Duties of the person appointed to control the crane operation (the appointed person) . 3
5.3 Crane operator . 3
5.4 Slinger (Rigger) . 3
5.5 Signaler . 3
5.6 Crane erector . 3
5.7 Maintenance personnel . 3
5.8 Inspection personnel/crane inspector (for “routine periodic inspection”) . 4
5.8.1 Duties . 4
5.8.2 Minimum requirements . . 4
5.9 Crane coordinator (Lift director) . 4
5.9.1 Duties . 4
5.9.2 Minimum provisions . 4
5.10 Crane erection supervisor . 5
5.10.1 Duties . 5
5.10.2 Minimum provisions . 5
5.11 Other particulars . 5
6 Safety . 6
6.1 General . 6
6.2 Identification of signal person directing crane movements . 6
6.3 Personal safety equipment . 6
6.4 Use of personal protective equipment. 6
6.5 Access . 6
6.5.1 General. 6
6.5.2 Boarding and leaving the crane . 6
6.5.3 Instruction of personnel . . 6
6.5.4 Jib and counter jib access . 7
6.5.5 Cab safety . 7
6.6 Fire extinguishers . 7
6.7 Documentation . 7
6.8 Crane operator's aids . . 7
6.9 Other safety provisions . 8
6.9.1 Crane earthing. 8
6.9.2 Ballast . 8
6.9.3 Alarms . 8
6.9.4 Signboards . 8
7 Selection of tower cranes . 8
8 Erecting of tower cranes . 9
8.1 General . 9
8.2 Crane standing or support conditions . 9
8.2.1 General. 9
8.2.2 Tower crane foundations .10
8.3 Proximity hazards .11
9 Erecting, dismantling and alteration of height .11
9.1 Planning .11
9.2 Identification of components .12
9.3 Electrical supply.12
9.4 Personnel .12
9.5 Control .12
9.6 Inspection before erection .12
9.7 Weather .12
9.8 Manufacturer's erection, alteration of height and dismantling instructions .12
9.9 Tower crane climbing .13
9.9.1 General.13
9.9.2 Planning the climbing operation .13
9.9.3 Appointed person .13
9.9.4 Erection supervisor .14
9.9.5 Re-commissioning the crane upon completion of the climbing operation .14
9.10 Components and materials .15
9.10.1 Interchangeability of components .15
9.10.2 Materials .15
10 Procedures and precautions .15
10.1 Crane operation .15
10.2 Working on cranes .15
10.2.1 General.
...

NORME ISO
INTERNATIONALE 12480-3
Troisième édition
2020-04
Appareils de levage à charge
suspendue — Sécurité d'emploi —
Partie 3:
Grues à tour
Cranes — Safe use —
Part 3: Tower cranes
Numéro de référence
©
ISO 2020
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2020
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [e-mail]
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2020 – Tous droits réservés

Sommaire Page
Avant-propos .vi
1 Domaine d'application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 1
4 Gestion de l'opération de levage . 2
4.1 Processus d'exploitation en sécurité . 2
4.2 Surveillance de l'exploitation de la grue . 3
5 Sélection, responsabilités et exigences minimales du personnel .3
5.1 Généralités . 3
5.2 Tâches de la personne chargée de surveiller l'exploitation de la grue (personne
habilitée) . 3
5.3 Opérateur de grue . 3
5.4 Élingueur (Arrimeur) . 3
5.5 Signaleur . 3
5.6 Monteur de grue . 3
5.7 Personnel de maintenance . 3
5.8 Personnel de contrôle/inspecteur de grue (pour les « contrôles périodiques ») . 4
5.8.1 Tâches . 4
5.8.2 Exigences minimales . 4
5.9 Coordinateur de grues (Responsable du levage) . 4
5.9.1 Tâches . 4
5.9.2 Exigences minimales . 5
5.10 Superviseur du montage de grue . 5
5.10.1 Tâches . 5
5.10.2 Dispositions minimales . 6
5.11 Autres particularités . 6
6 Sécurité . 6
6.1 Généralités . 6
6.2 Identification de la personne qui dirige les mouvements de la grue . 6
6.3 Équipement de protection individuelle . 6
6.4 Utilisation de l'équipement de protection individuelle . 6
6.5 Accès . 6
6.5.1 Généralités . 6
6.5.2 Accès et sortie de la grue . 7
6.5.3 Formation du personnel . 7
6.5.4 Accès à la flèche et à la contre-flèche . 7
6.5.5 Sécurité de la cabine . 7
6.6 Extincteurs . 7
6.7 Documentation . 8
6.8 Aides pour l’opérateur de la grue . 8
6.9 Autres dispositifs de sécurité . 8
6.9.1 Mise à la terre de la grue . 8
6.9.2 Lest. 9
6.9.3 Alarmes . 9
6.9.4 Panneaux . 9
7 Choix des grues à tour . 9
8 Montage des grues à tour .10
8.1 Généralités .10
8.2 Conditions de verticalité et d'appui de la grue .10
8.2.1 Généralités .10
8.2.2 Fondations d'une grue à tour .11
8.3 Dangers de proximité .11
9 Montage, démontage et modification de la hauteur .12
9.1 Planification .12
9.2 Identification des composants .12
9.3 Alimentation électrique .13
9.4 Personnel .13
9.5 Commande .13
9.6 Contrôle avant montage .13
9.7 Conditions climatiques .13
9.8 Instructions du fabricant relatives au montage, à la modification de la hauteur et
au démontage .13
9.9 Télescopage des grues à tour .14
9.9.1 Généralités .14
9.9.2 Planification de l'opération de télescopage .14
9.9.3 Personne désignée .14
9.9.4 Superviseur de montage .15
9.9.5 Remise en service de la grue après l'opération de télescopage .15
9.10 Composants et matériaux .16
9.10.1 Interchangeabilité des composants .16
9.10.2 Matériaux .16
10 Modes opératoires et précautions .16
10.1 Fonctionnement de la grue .16
10.2 Travail sur les grues .16
10.2.1 Généralités .
...

NORME ISO
INTERNATIONALE 12480-3
Troisième édition
2020-04
Appareils de levage à charge
suspendue — Sécurité d'emploi —
Partie 3:
Grues à tour
Cranes — Safe use —
Part 3: Tower cranes
Numéro de référence
©
ISO 2020
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2020
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [e-mail]
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2020 – Tous droits réservés

Sommaire Page
Avant-propos .vi
1 Domaine d'application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 1
4 Gestion de l'opération de levage . 2
4.1 Processus d'exploitation en sécurité . 2
4.2 Surveillance de l'exploitation de la grue . 3
5 Sélection, responsabilités et exigences minimales du personnel .3
5.1 Généralités . 3
5.2 Tâches de la personne chargée de surveiller l'exploitation de la grue (personne
habilitée) . 3
5.3 Opérateur de grue . 3
5.4 Élingueur (Arrimeur) . 3
5.5 Signaleur . 3
5.6 Monteur de grue . 3
5.7 Personnel de maintenance . 3
5.8 Personnel de contrôle/inspecteur de grue (pour les « contrôles périodiques ») . 4
5.8.1 Tâches . 4
5.8.2 Exigences minimales . 4
5.9 Coordinateur de grues (Responsable du levage) . 4
5.9.1 Tâches . 4
5.9.2 Exigences minimales . 5
5.10 Superviseur du montage de grue . 5
5.10.1 Tâches . 5
5.10.2 Dispositions minimales . 6
5.11 Autres particularités . 6
6 Sécurité . 6
6.1 Généralités . 6
6.2 Identification de la personne qui dirige les mouvements de la grue . 6
6.3 Équipement de protection individuelle . 6
6.4 Utilisation de l'équipement de protection individuelle . 6
6.5 Accès . 6
6.5.1 Généralités . 6
6.5.2 Accès et sortie de la grue . 7
6.5.3 Formation du personnel . 7
6.5.4 Accès à la flèche et à la contre-flèche . 7
6.5.5 Sécurité de la cabine . 7
6.6 Extincteurs . 7
6.7 Documentation . 8
6.8 Aides pour l’opérateur de la grue . 8
6.9 Autres dispositifs de sécurité . 8
6.9.1 Mise à la terre de la grue . 8
6.9.2 Lest. 9
6.9.3 Alarmes . 9
6.9.4 Panneaux . 9
7 Choix des grues à tour . 9
8 Montage des grues à tour .10
8.1 Généralités .10
8.2 Conditions de verticalité et d'appui de la grue .10
8.2.1 Généralités .10
8.2.2 Fondations d'une grue à tour .11
8.3 Dangers de proximité .11
9 Montage, démontage et modification de la hauteur .12
9.1 Planification .12
9.2 Identification des composants .12
9.3 Alimentation électrique .13
9.4 Personnel .13
9.5 Commande .13
9.6 Contrôle avant montage .13
9.7 Conditions climatiques .13
9.8 Instructions du fabricant relatives au montage, à la modification de la hauteur et
au démontage .13
9.9 Télescopage des grues à tour .14
9.9.1 Généralités .14
9.9.2 Planification de l'opération de télescopage .14
9.9.3 Personne désignée .14
9.9.4 Superviseur de montage .15
9.9.5 Remise en service de la grue après l'opération de télescopage .15
9.10 Composants et matériaux .16
9.10.1 Interchangeabilité des composants .16
9.10.2 Matériaux .16
10 Modes opératoires et précautions .16
10.1 Fonctionnement de la grue .16
10.2 Travail sur les grues .16
10.2.1 Généralités .
...