Cranes — Safe use — Part 3: Tower cranes

This document establishes required practices for the safe use of tower cranes. Subjects covered include safe systems of work, management, planning, selection, erection and dismantling, special base, operation and maintenance of cranes and the selection of operators, slingers and signalers. It does not cover manually (non-powered) operated cranes, or cranes in which at least one of its motions is manually operated.

Appareils de levage à charge suspendue — Sécurité d'emploi — Partie 3: Grues à tour

Le présent document établit les pratiques requises en matière de sécurité d'emploi des grues à tour. Les sujets couverts comprennent les processus d'exploitation en sécurité, la gestion, la planification, la sélection, la base spéciale, le montage et le démontage, l'exploitation et la maintenance des grues ainsi que le choix des opérateurs, élingueurs et signaleurs. Il ne couvre pas les grues à fonctionnement manuel (non motorisées) ni les grues dont un mouvement au moins est à fonctionnement manuel.

General Information

Status
Published
Publication Date
21-Apr-2020
Technical Committee
Current Stage
6060 - International Standard published
Start Date
07-Apr-2020
Completion Date
22-Apr-2020
Ref Project

RELATIONS

Buy Standard

Standard
ISO 12480-3:2020 - Cranes -- Safe use
English language
29 pages
sale 15% off
Preview
sale 15% off
Preview
Standard
ISO 12480-3:2020 - Appareils de levage a charge suspendue -- Sécurité d'emploi
French language
30 pages
sale 15% off
Preview
sale 15% off
Preview

Standards Content (sample)

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 12480-3
Third edition
2020-04
Cranes — Safe use —
Part 3:
Tower cranes
Appareils de levage à charge suspendue — Sécurité d'emploi —
Partie 3: Grues à tour
Reference number
ISO 12480-3:2020(E)
ISO 2020
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 12480-3:2020(E)
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2020

All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may

be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting

on the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address

below or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: +41 22 749 01 11
Fax: +41 22 749 09 47
Email: copyright@iso.org
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2020 – All rights reserved
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 12480-3:2020(E)
Contents Page

Foreword ........................................................................................................................................................................................................................................vi

1 Scope ................................................................................................................................................................................................................................. 1

2 Normative references ...................................................................................................................................................................................... 1

3 Terms and definitions ..................................................................................................................................................................................... 1

4 Management of the lifting operation ............................................................................................................................................... 1

4.1 Safety system work ............................................................................................................................................................................. 1

4.2 Control of the crane operation .................................................................................................................................................. 2

5 Selection, responsibilities and minimum requirements of personnel ........................................................2

5.1 General ........................................................................................................................................................................................................... 2

5.2 Duties of the person appointed to control the crane operation (the appointed person) ....... 3

5.3 Crane operator ........................................................................................................................................................................................ 3

5.4 Slinger (Rigger) ...................................................................................................................................................................................... 3

5.5 Signaler .......................................................................................................................................................................................................... 3

5.6 Crane erector ............................................................................................................................................................................................ 3

5.7 Maintenance personnel ................................................................................................................................................................... 3

5.8 Inspection personnel/crane inspector (for “routine periodic inspection”) ....................................... 4

5.8.1 Duties ......................................................................................................................................................................................... 4

5.8.2 Minimum requirements ........................................................................................................................................... .. 4

5.9 Crane coordinator (Lift director) ............................................................................................................................................ 4

5.9.1 Duties ......................................................................................................................................................................................... 4

5.9.2 Minimum provisions .................................................................................................................................................... 4

5.10 Crane erection supervisor ............................................................................................................................................................. 5

5.10.1 Duties ......................................................................................................................................................................................... 5

5.10.2 Minimum provisions .................................................................................................................................................... 5

5.11 Other particulars ................................................................................................................................................................................... 5

6 Safety ................................................................................................................................................................................................................................ 6

6.1 General ........................................................................................................................................................................................................... 6

6.2 Identification of signal person directing crane movements ............................................................................ 6

6.3 Personal safety equipment ........................................................................................................................................................... 6

6.4 Use of personal protective equipment................................................................................................................................ 6

6.5 Access .............................................................................................................................................................................................................. 6

6.5.1 General...................................................................................................................................................................................... 6

6.5.2 Boarding and leaving the crane .......................................................................................................................... 6

6.5.3 Instruction of personnel ........................................................................................................................................... . 6

6.5.4 Jib and counter jib access ......................................................................................................................................... 7

6.5.5 Cab safety ............................................................................................................................................................................... 7

6.6 Fire extinguishers ................................................................................................................................................................................. 7

6.7 Documentation ....................................................................................................................................................................................... 7

6.8 Crane operator's aids ......... ................................................................................................................................................................ 7

6.9 Other safety provisions .................................................................................................................................................................... 8

6.9.1 Crane earthing.................................................................................................................................................................... 8

6.9.2 Ballast ........................................................................................................................................................................................ 8

6.9.3 Alarms ....................................................................................................................................................................................... 8

6.9.4 Signboards ............................................................................................................................................................................. 8

7 Selection of tower cranes ............................................................................................................................................................................. 8

8 Erecting of tower cranes ............................................................................................................................................................................... 9

8.1 General ........................................................................................................................................................................................................... 9

8.2 Crane standing or support conditions ................................................................................................................................ 9

8.2.1 General...................................................................................................................................................................................... 9

8.2.2 Tower crane foundations .......................................................................................................................................10

8.3 Proximity hazards .............................................................................................................................................................................11

© ISO 2020 – All rights reserved iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 12480-3:2020(E)

9 Erecting, dismantling and alteration of height ..................................................................................................................11

9.1 Planning .....................................................................................................................................................................................................11

9.2 Identification of components ..................................................................................................................................................12

9.3 Electrical supply..................................................................................................................................................................................12

9.4 Personnel ..................................................................................................................................................................................................12

9.5 Control .........................................................................................................................................................................................................12

9.6 Inspection before erection .........................................................................................................................................................12

9.7 Weather ......................................................................................................................................................................................................12

9.8 Manufacturer's erection, alteration of height and dismantling instructions .................................12

9.9 Tower crane climbing .....................................................................................................................................................................13

9.9.1 General...................................................................................................................................................................................13

9.9.2 Planning the climbing operation .....................................................................................................................13

9.9.3 Appointed person ........................................................................................................................................................13

9.9.4 Erection supervisor ....................................................................................................................................................14

9.9.5 Re-commissioning the crane upon completion of the climbing operation ................14

9.10 Components and materials .......................................................................................................................................................15

9.10.1 Interchangeability of components .................................................................................................................15

9.10.2 Materials ..............................................................................................................................................................................15

10 Procedures and precautions .................................................................................................................................................................15

10.1 Crane operation ...................................................................................................................................................................................15

10.2 Working on cranes ............................................................................................................................................................................15

10.2.1 General...................................................................................................................................................................................15

10.2.2 Permit to work system .............................................................................................................................................15

10.2.3 Periodic inspections ...................................................................................................................................................15

10.2.4 Regular inspections ....................................................................................................................................................15

10.2.5 Condition monitoring ...............................................................................................................................................15

10.3 Reporting of defects and incidents .....................................................................................................................................16

10.4 Leaving the crane ...............................................................................................................................................................................16

10.5 Working at heights ............................................................................................................................................................................16

11 Operating conditions ....................................................................................................................................................................................16

11.1 Rated capacity .......................................................................................................................................................................................16

11.2 Operation and control ....................................................................................................................................................................16

11.3 Handling of loads near persons .............................................................................................................................................16

11.4 Multiple lifting ......................................................................................................................................................................................17

11.5 Special duties .........................................................................................................................................................................................17

11.5.1 General...................................................................................................................................................................................17

11.5.2 Grabbing and magnet crane service .............................................................................................................17

11.5.3 Demolition and other special operations ................................................................................................17

11.6 Weather conditions ..........................................................................................................................................................................17

11.6.1 General...................................................................................................................................................................................17

11.6.2 Wind ........................................................................................................................................................................................17

11.6.3 Visibility................................................................................................................................................................................17

11.6.4 Rain, snow or ice ...........................................................................................................................................................17

11.6.5 Inspection following adverse weather conditions ...........................................................................18

12 Slinging and handling of loads ............................................................................................................................................................18

13 Raising and lowering of persons .......................................................................................................................................................18

14 Tests, inspections and condition monitoring ......................................................................................................................18

14.1 General ........................................................................................................................................................................................................18

14.2 Personnel safety ..................................................................................................................................................................................18

15 Signalling systems ............................................................................................................................................................................................19

15.1 General ........................................................................................................................................................................................................19

15.2 Radio communications .................................................................................................................................................................19

Annex A (normative) Requirements for provision of working space limiters and anti-

collision devices .................................................................................................................................................................................................20

iv © ISO 2020 – All rights reserved
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 12480-3:2020(E)

Annex B (informative) Tower crane climbing operations ...........................................................................................................24

Bibliography .............................................................................................................................................................................................................................29

© ISO 2020 – All rights reserved v
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 12480-3:2020(E)
Foreword

ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards

bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out

through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical

committee has been established has the right to be represented on that committee. International

organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.

ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of

electrotechnical standardization.

The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are

described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular, the different approval criteria needed for the

different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the

editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www .iso .org/ directives).

Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of

patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of

any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or

on the ISO list of patent declarations received (see www .iso .org/ patents).

Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not

constitute an endorsement.

For an explanation of the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and

expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to the

World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT) see www .iso .org/

iso/ foreword .html.

This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 96, Cranes, Subcommittee SC 7, Tower

cranes.

Any feedback or questions on this document should be directed to the user’s national standards body. A

complete listing of these bodies can be found at www .iso .org/ members .html.

This third edition cancels and replaces the second edition (ISO 12480-3:2016), which has been

technically revised.
The main changes compared to the previous edition are as follows:
— Clause 4 has been revised;
— Clause 14 has been reviewed;
— editorial modifications have been included throughout the document.
It is intended to be used in conjunction with ISO 12480-1.
A list of all parts in the ISO 12480 series can be found on the ISO website.
vi © ISO 2020 – All rights reserved
---------------------- Page: 6 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 12480-3:2020(E)
Cranes — Safe use —
Part 3:
Tower cranes
1 Scope
This document establishes required practices for the safe use of tower cranes.

Subjects covered include safe systems of work, management, planning, selection, erection and

dismantling, special base, operation and maintenance of cranes and the selection of operators, slingers

and signalers.

It does not cover manually (non-powered) operated cranes, or cranes in which at least one of its motions

is manually operated.
2 Normative references

The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content

constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For

undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.

ISO 4306-1, Cranes — Vocabulary — Part 1: General
ISO 4306-3, Cranes — Vocabulary — Part 3: Tower cranes
ISO 9927-3:2005, Cranes — Inspections — Part 3: Tower cranes
ISO 11660-3, Cranes — Access, guards and restraints — Part 3: Tower cranes
ISO 12480-1:1997, Cranes — Safe use — Part 1: General
ISO 12482, Cranes — Monitoring for crane design working period
3 Terms and definitions

For the purposes of this document, the terms and definitions given in ISO 10245-3, ISO 12480-1,

ISO 4306-1 and ISO 4306-3.

ISO and IEC maintain terminological databases for use in standardization at the following addresses:

— ISO Online browsing platform: available at https:// www .iso .org/ obp
— IEC Electropedia: available at http:// www .electropedia .org/
4 Management of the lifting operation
4.1 Safety system work
ISO 12480-1 shall apply.
In addition, the following considerations shall be taken into account.
© ISO 2020 – All rights reserved 1
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 12480-3:2020(E)

On sites with multiple tower cranes that are not equipped with anti-collision devices, and there is a

possibility of collision between cranes, a person, designated as the crane coordinator (see 5.9) and

the crane operator shall coordinate the sequence of crane movements to prevent collisions. Any

corresponding instructions from the crane coordinator to the crane operators shall be via the respective

signalers. In such circumstances, the signalers shall obtain the agreement of the crane coordinator

before carrying out any operation.

During planning of operations, if any tower cranes are required to overlap where a collision between

components can occur, a clearance shall be maintained to prevent collisions. This distance shall be either:

a) a minimum clearance of 3 m; or

b) a minimum clearance of 500 mm between components, when taking into account the manufacturer's

deflections, only when full details are available from the manufacturer (see Figure 1).

Key
l minimal distance of 500 mm
min
Figure 1 — Example of minimum clearance between components

During out-of-service conditions as specified by the manufacturer, cranes and their components shall

be positioned such that no collisions can occur [see 10.4 b)].

Cranes should, where possible, be erected such that collision hazards are eliminated or minimized.

4.2 Control of the crane operation
ISO 12480-1:1997, 4.2, shall apply.
5 Selection, responsibilities and minimum requirements of personnel
5.1 General
ISO 12480-1:1997, 5.1, shall apply.
2 © ISO 2020 – All rights reserved
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 12480-3:2020(E)

5.2 Duties of the person appointed to control the crane operation (the appointed person)

ISO 12480-1:1997, 5.2, shall apply.

In the interests of safety, the appointed person shall arrange the lifting program such that no operator

is required to be at the control station or operating the crane for an unreasonably long period, taking

into account environmental conditions. The operator shall have breaks from the working activity in

line with other personnel on the site.
5.3 Crane operator
ISO 12480-1:1997, 5.3.1 and 5.3.2, shall apply.

When selecting tower crane operators, the requirements to climb to considerable heights and to spend

long periods of time in isolation shall be considered.

ISO 9926-1 and ISO 9926-3 specify the minimum training to be given to trainee tower crane operators

in order to develop the basic operational skill in driving and to impart the required knowledge for the

correct use of these skills.
5.4 Slinger (Rigger)
ISO 12480-1:1997, 5.4, shall apply.
5.5 Signaler
ISO 12480-1:1997, 5.5, shall apply.
5.6 Crane erector
ISO 12480-1:1997, 5.6, shall apply.
In addition, the crane erectors should be familiar with:
a) the appropriate sections of the manufacturer's instruction manual;

b) all aspects of their personal protective equipment and capable of using it correctly;

c) laws and safety regulations relating to tower cranes and understand them.
5.7 Maintenance personnel
ISO 12480-1:1997, 5.7, shall apply.
In addition, the maintenance personnel shall be familiar with:
a) the appropriate sections of the manufacturer's instruction manual;

b) the “permit to work” system where it is required by the safe system of work (see ISO 12480-1:1997,

10.2.2), and able to operate it correctly;

c) all aspects of their personal protective equipment and capable of using it correctly.

© ISO 2020 – All rights reserved 3
---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO 12480-3:2020(E)
5.8 Inspection personnel/crane inspector (for “routine periodic inspection”)
5.8.1 Duties
The inspection personnel/crane inspector shall:
a) verify that:
— the documentation is available;
— the crane is erected accordi
...

NORME ISO
INTERNATIONALE 12480-3
Troisième édition
2020-04
Appareils de levage à charge
suspendue — Sécurité d'emploi —
Partie 3:
Grues à tour
Cranes — Safe use —
Part 3: Tower cranes
Numéro de référence
ISO 12480-3:2020(F)
ISO 2020
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 12480-3:2020(F)
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2020

Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette

publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,

y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut

être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.

ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: +41 22 749 01 11
Fax: +41 22 749 09 47
E-mail: copyright@iso.org
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2020 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 12480-3:2020(F)
Sommaire Page

Avant-propos ..............................................................................................................................................................................................................................vi

1 Domaine d'application ................................................................................................................................................................................... 1

2 Références normatives ................................................................................................................................................................................... 1

3 Termes et définitions ....................................................................................................................................................................................... 1

4 Gestion de l'opération de levage .......................................................................................................................................................... 2

4.1 Processus d'exploitation en sécurité ................................................................................................................................... 2

4.2 Surveillance de l'exploitation de la grue ........................................................................................................................... 3

5 Sélection, responsabilités et exigences minimales du personnel .....................................................................3

5.1 Généralités .................................................................................................................................................................................................. 3

5.2 Tâches de la personne chargée de surveiller l'exploitation de la grue (personne

habilitée) ...................................................................................................................................................................................................... 3

5.3 Opérateur de grue ................................................................................................................................................................................ 3

5.4 Élingueur (Arrimeur) ........................................................................................................................................................................ 3

5.5 Signaleur ....................................................................................................................................................................................................... 3

5.6 Monteur de grue .................................................................................................................................................................................... 3

5.7 Personnel de maintenance ........................................................................................................................................................... 3

5.8 Personnel de contrôle/inspecteur de grue (pour les « contrôles périodiques ») ......................... 4

5.8.1 Tâches ........................................................................................................................................................................................ 4

5.8.2 Exigences minimales .................................................................................................................................................... 4

5.9 Coordinateur de grues (Responsable du levage) ...................................................................................................... 4

5.9.1 Tâches ........................................................................................................................................................................................ 4

5.9.2 Exigences minimales .................................................................................................................................................... 5

5.10 Superviseur du montage de grue ............................................................................................................................................ 5

5.10.1 Tâches ........................................................................................................................................................................................ 5

5.10.2 Dispositions minimales .............................................................................................................................................. 6

5.11 Autres particularités .......................................................................................................................................................................... 6

6 Sécurité ........................................................................................................................................................................................................................... 6

6.1 Généralités .................................................................................................................................................................................................. 6

6.2 Identification de la personne qui dirige les mouvements de la grue ....................................................... 6

6.3 Équipement de protection individuelle ............................................................................................................................. 6

6.4 Utilisation de l'équipement de protection individuelle ....................................................................................... 6

6.5 Accès ................................................................................................................................................................................................................ 6

6.5.1 Généralités ............................................................................................................................................................................ 6

6.5.2 Accès et sortie de la grue .......................................................................................................................................... 7

6.5.3 Formation du personnel ............................................................................................................................................ 7

6.5.4 Accès à la flèche et à la contre-flèche ............................................................................................................. 7

6.5.5 Sécurité de la cabine ..................................................................................................................................................... 7

6.6 Extincteurs .................................................................................................................................................................................................. 7

6.7 Documentation ....................................................................................................................................................................................... 8

6.8 Aides pour l’opérateur de la grue ........................................................................................................................................... 8

6.9 Autres dispositifs de sécurité ..................................................................................................................................................... 8

6.9.1 Mise à la terre de la grue ........................................................................................................................................... 8

6.9.2 Lest............................................................................................................................................................................................... 9

6.9.3 Alarmes .................................................................................................................................................................................... 9

6.9.4 Panneaux ................................................................................................................................................................................ 9

7 Choix des grues à tour ..................................................................................................................................................................................... 9

8 Montage des grues à tour .........................................................................................................................................................................10

8.1 Généralités ...............................................................................................................................................................................................10

8.2 Conditions de verticalité et d'appui de la grue .........................................................................................................10

8.2.1 Généralités .........................................................................................................................................................................10

8.2.2 Fondations d'une grue à tour .............................................................................................................................11

8.3 Dangers de proximité .....................................................................................................................................................................11

© ISO 2020 – Tous droits réservés iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 12480-3:2020(F)

9 Montage, démontage et modification de la hauteur .....................................................................................................12

9.1 Planification ............................................................................................................................................................................................12

9.2 Identification des composants ...............................................................................................................................................12

9.3 Alimentation électrique ...............................................................................................................................................................13

9.4 Personnel ..................................................................................................................................................................................................13

9.5 Commande ...............................................................................................................................................................................................13

9.6 Contrôle avant montage ...............................................................................................................................................................13

9.7 Conditions climatiques .................................................................................................................................................................13

9.8 Instructions du fabricant relatives au montage, à la modification de la hauteur et

au démontage ........................................................................................................................................................................................13

9.9 Télescopage des grues à tour ...................................................................................................................................................14

9.9.1 Généralités .........................................................................................................................................................................14

9.9.2 Planification de l'opération de télescopage ...........................................................................................14

9.9.3 Personne désignée ......................................................................................................................................................14

9.9.4 Superviseur de montage ........................................................................................................................................15

9.9.5 Remise en service de la grue après l'opération de télescopage ...........................................15

9.10 Composants et matériaux ...........................................................................................................................................................16

9.10.1 Interchangeabilité des composants ..............................................................................................................16

9.10.2 Matériaux ............................................................................................................................................................................16

10 Modes opératoires et précautions ..................................................................................................................................................16

10.1 Fonctionnement de la grue ........................................................................................................................................................16

10.2 Travail sur les grues .........................................................................................................................................................................16

10.2.1 Généralités .........................................................................................................................................................................16

10.2.2 Processus d'autorisation de travail ...............................................................................................................16

10.2.3 Inspections périodiques .........................................................................................................................................16

10.2.4 Vérifications régulières ...........................................................................................................................................16

10.2.5 Surveillance de l'état de conservation .......................................................................................................17

10.3 Signalement des défauts et incidents ...............................................................................................................................17

10.4 Laisser la grue sans surveillance ..........................................................................................................................................17

10.5 Travail en hauteur .............................................................................................................................................................................17

11 Conditions de fonctionnement ...........................................................................................................................................................17

11.1 Charge maximale d'utilisation ................................................................................................................................................17

11.2 Fonctionnement et commande ..............................................................................................................................................17

11.3 Déplacement de charges à proximité de personnes ............................................................................................18

11.4 Levage multiple ...................................................................................................................................................................................18

11.5 Opérations spéciales .......................................................................................................................................................................18

11.5.1 Généralités .........................................................................................................................................................................18

11.5.2 Utilisation d'appareils de levage à grappins et à dispositif électroporteur ...............18

11.5.3 Démolition et autres opérations spéciales .............................................................................................18

11.6 Conditions climatiques .................................................................................................................................................................18

11.6.1 Généralités .........................................................................................................................................................................18

11.6.2 Vent ...........................................................................................................................................................................................18

11.6.3 Visibilité ................................................................................................................................................................................18

11.6.4 Pluie, neige ou gel.........................................................................................................................................................18

11.6.5 Contrôle après des conditions climatiques défavorables ..........................................................19

12 Élingage et maniement des charges ..............................................................................................................................................19

13 Levage et descente de personnes .....................................................................................................................................................19

14 Essais, contrôles et surveillance de l'état de conservation ...................................................................................19

14.1 Généralités ...............................................................................................................................................................................................19

14.2 Sécurité du personnel ....................................................................................................................................................................20

15 Systèmes de signalisation ........................................................................................................................................................................20

15.1 Généralités ...............................................................................................................................................................................................20

15.2 Communications par radio ........................................................................................................................................................20

Annexe A (normative) Exigences pour la fourniture de limiteurs d’espace de travail et de

dispositifs anti-collision ............................................................................................................................................................................21

iv © ISO 2020 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 12480-3:2020(F)

Annexe B (informative) Opérations de télescopage des grues à tour .............................................................................25

Bibliographie ...........................................................................................................................................................................................................................30

© ISO 2020 – Tous droits réservés v
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 12480-3:2020(F)
Avant-propos

L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes

nationaux de normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est

en général confiée aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude

a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,

gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux.

L'ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui

concerne la normalisation électrotechnique.

Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont

décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier, de prendre note des différents

critères d'approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été

rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir www

.iso .org/ directives).

L'attention est attirée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de

droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable

de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant

les références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de

l'élaboration du document sont indiqués dans l'Introduction et/ou dans la liste des déclarations de

brevets reçues par l'ISO (voir www .iso .org/ brevets).

Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données

pour information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un

engagement.

Pour une explication de la nature volontaire des normes, la signification des termes et expressions

spécifiques de l'ISO liés à l'évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l'adhésion

de l'ISO aux principes de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) concernant les obstacles

techniques au commerce (OTC), voir www .iso .org/ avant -propos.

Le présent document a été élaboré par le comité technique ISO/TC 96, Appareils de levage à charge

suspendue, sous-comité SC 7, Grues à tour.

Il convient que l’utilisateur adresse tout retour d’information ou toute question concernant le présent

document à l’organisme national de normalisation de son pays. Une liste exhaustive desdits organismes

se trouve à l’adresse www .iso .org/ fr/ members .html.

Cette troisième édition annule et remplace la deuxième édition (ISO 12480-3:2016), qui a fait l’objet

d’une révision technique.

Les principales modifications par rapport à l’édition précédente sont les suivantes:

— l’Article 4 a été révisé;
— l’Article 14 a été révisé;

— des modifications rédactionnelles ont été intégrées dans l’ensemble du document.

Le présent document est destiné à être utilisée conjointement avec l'ISO 12480-1.

Une liste de toutes les parties de la série ISO 12480 se trouve sur le site Web de l’ISO.

vi © ISO 2020 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 6 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 12480-3:2020(F)
Appareils de levage à charge suspendue — Sécurité
d'emploi —
Partie 3:
Grues à tour
1 Domaine d'application

Le présent document établit les pratiques requises en matière de sécurité d'emploi des grues à tour.

Les sujets couverts comprennent les processus d'exploitation en sécurité, la gestion, la planification, la

sélection, la base spéciale, le montage et le démontage, l'exploitation et la maintenance des grues ainsi

que le choix des opérateurs, élingueurs et signaleurs.

Il ne couvre pas les grues à fonctionnement manuel (non motorisées) ni les grues dont un mouvement

au moins est à fonctionnement manuel.
2 Références normatives

Les documents suivants cités dans le texte constituent, pour tout ou partie de leur contenu, des

exigences du présent document. Pour les références datées, seule l’édition citée s’applique. Pour les

références non datées, la dernière édition du document de référence s'applique (y compris les éventuels

amendements).

ISO 4306-1, Appareils de levage à charge suspendue — Vocabulaire — Partie 1: Généralités

ISO 4306-3, Appareils de levage à charge suspendue — Vocabulaire — Partie 3: Grues à tour

ISO 9927-3:2005, Appareils de levage à charge suspendue — Vérifications — Partie 3: Grues à tour

ISO 11660-3:2005, Appareils de levage à charge suspendue — Moyens d’accès, dispositifs de protection et

de retenue — Partie 3: Grues à tour

ISO 12480-1:1997, Appareils de levage à charge suspendue — Sécurité d'emploi — Partie 1: Généralités

ISO 12482, Appareils de levage à charge suspendue — Surveillance continue de la durée de service par

période d'activité de conception
3 Termes et définitions

Pour les besoins du présent document, les termes et définitions de l’ISO 10245-3, l’ISO 12480-1,

l’ISO 4306-1 et l’ISO 4306-3 s'appliquent.

L’ISO et l’IEC tiennent à jour des bases de données terminologiques destinées à être utilisées en

normalisation, consultables aux adresses suivantes:

— ISO Online browsing platform: disponible à l’adresse https:// www .iso .org/ obp

— IEC Electropedia: disponible à l’adresse http:// www .electropedia .org/
© ISO 2020 – Tous droits réservés 1
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 12480-3:2020(F)
4 Gestion de l'opération de levage
4.1 Processus d'exploitation en sécurité
L'ISO 12480-1 s'applique.
De plus, les considérations suivantes doivent en outre être prises en compte.

Sur les sites comprenant plusieurs grues à tour, dépourvues de dispositifs anticollision, sur lesquels

il existe un risque de collision entre les grues, une personne, appelée le coordinateur de grues (voir

5.9), et l’opérateur de la grue doivent coordonner la séquence de mouvements des grues afin d'éviter les

collisions. Toutes les instructions correspondantes données par le coordinateur de grues aux opérateurs

de grue doivent être données par l'intermédiaire des signaleurs correspondants. Dans de telles

circonstances, les signaleurs doivent obtenir l'accord du coordinateur de grues avant d'entreprendre

une quelconque opération.

Lors de la planification, en cas de recouvrement des arcs de cercle couverts par différentes grues à tour,

une distance verticale doit être observée pour éviter les collisions. Cette distance doit être

a) un dégagement minimal de 3 m, ou

b) un dégagement minimal entre les éléments de 500 mm, en tenant compte des fléchissements

spécifiés par le fabricant, seulement lorsque tous les détails sont fournis par le fabricant (voir

Figure 1).
Légende
l Distance minimale de 500 mm
min
Figure 1 — Exemple de dégagement minimal entre les éléments

Le positionnement de la grue et des composants, en condition hors service telle que spécifiée par le

fabricant, doit exclure tout risque de collision [voir 10.4 b)].

Il convient, dans la mesure du possible, de positionner les grues de telle manière que les risques de

collision soient éliminés ou minimisés.
2 © ISO 2020 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 12480-3:2020(F)
4.2 Surveillance de l'exploitation de la grue
L'ISO 12480-1:1997, 4.2, s'applique.
5 Sélection, responsabilités et exigences minimales du personnel
5.1 Généralités
L'ISO 12480-1:1997, 5.1, s'applique.

5.2 Tâches de la personne chargée de surveiller l'exploitation de la grue (personne

habilitée)
L'ISO 12480-1:1997, 5.2, s'applique.

Pour des raisons de sécurité, la personne habilitée doit organiser le programme de levage de sorte

qu'aucun opérateur n'ait à occuper le poste de commande ou à conduire la grue pendant une période

excessive en tenant compte des conditions environnementales. L’opérateur doit prendre des pauses

dans l'activité de travail de la même manière que le reste du personnel sur le site.

5.3 Opérateur de grue
L'ISO 12480-1:1997, 5.3.1 et 5.3.2, s'applique.

Lors de la sélection des opérateurs de grue, la nécessité de monter à des hauteurs considérables et de

rester isolés pendant des périodes prolongées doit être prise en compte.

L'ISO 9926-1 et l'ISO 9926-3 spécifient les formations minimales à donner aux élèves opérateurs de grues

à tour afin de développer l'habilité opérationnelle de base à la conduite et d'apporter les connaissances

requises à la bonne utilisation de ces compétences.
5.4 Élingueur (Arrimeur)
L'ISO 12480-1:1997, 5.4, s'applique.
5.5 Signaleur
L'ISO 12480-1:1997, 5.5, s'applique.
5.6 Monteur d
...

Questions, Comments and Discussion

Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.