ISO 12671:2012
(Main)Thermal spraying - Thermally sprayed coatings - Symbolic representation on drawings
Thermal spraying - Thermally sprayed coatings - Symbolic representation on drawings
ISO 12671:2012 specifies how the symbolic representation of thermally sprayed coatings has to be indicated on drawings.
Projection thermique — Revêtements appliqués par projection thermique — Représentation symbolique sur les dessins
L'ISO 12671:2012 spécifie la manière de faire figurer sur les dessins la représentation symbolique des revêtements appliqués par projection thermique.
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 12671
First edition
2012-08-01
Thermal spraying — Thermally sprayed
coatings — Symbolic representation on
drawings
Projection thermique — Revêtements appliqués par projection
thermique — Représentation symbolique sur les dessins
Reference number
ISO 12671:2012(E)
©
ISO 2012
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 12671:2012(E)
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2012
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means,
electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or ISO’s
member body in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2012 – All rights reserved
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 12671:2012(E)
Contents Page
Foreword .iv
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 General . 1
4 Symbols . 1
5 Position of the symbols on drawings . 2
6 Designation of a thermally sprayed coating . 2
7 Instruction when using a separate parts list . 3
8 Instructions when the use of the spray process is protected by a patent . 3
9 Representation and dimensioning . 4
10 Supplementary instructions . 4
11 Examples . 4
Bibliography . 7
© ISO 2012 – All rights reserved iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 12671:2012(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies
(ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been
established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and
non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International
Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards
adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an
International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO 12671 was prepared by Technical Committee ISO/TC 107, Metallic and other inorganic coatings.
iv © ISO 2012 – All rights reserved
---------------------- Page: 4 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 12671:2012(E)
Thermal spraying — Thermally sprayed coatings — Symbolic
representation on drawings
1 Scope
This International Standard specifies how the symbolic representation of thermally sprayed coatings has to be
indicated on drawings.
2 Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated
references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document
(including any amendments) applies.
ISO 14232:2000, Thermal spraying — Powders — Composition and technical supply conditions
ISO 14919:2001, Thermal spraying — Wires, rods and cords for flame and arc spraying — Classification —
Technical supply conditions
3 General
Coatings may be indicated with the general recommendations for technical drawings. To apply this symbolic
representation will make sense in cases, where the thermally sprayed coating is very thin and/or may be built
up by several dissimilar coatings one upon another.
The symbolic representation shall give clearly all necessary indications regarding the specific coating to be
obtained without over-burdening the drawing with notes or showing an additional view or detail enlargement.
This symbolic representation includes an elementary symbol and one or more supplementary symbols and
further complementary indications.
If a large number of instructions for producing the coating have to be mentioned, it is recommended to indicate the
specific instructions on the drawing or to define them in a separate parts list, if applicable (see Figures 6 and 7).
4 Symbols
The elementary symbol shall indicate that this process deals with thermal spraying.
The following information shall be given by supplementary symbols:
— type of coating (bond or top coat);
— the spraying process and subsequent treatments.
The following requirements may be defined by further additional instructions:
— the coating thickness needed or the final coating thickness machined, respectively;
— the spray material to be used;
— surface condition;
— post-treatments of coating;
— a technical specification, which defines requirements necessary to complete the coating.
© ISO 2012 – All rights reserved 1
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 12671:2012(E)
5 Position of the symbols on drawings
The complete symbol shall contain:
— the designation of the coating (outside the outline of the component);
— an arrow line;
— a reference line (continuous line) with the elementary symbol above it;
— instructions concerning the mode of coating, spraying process, coating thickness, spray material, surface
condition, post-treatments, if applicable.
The arrow line and reference line form the complete reference mark. A tail (see Figure 2) can be added at the
end of the reference line, to make a separate representation of bond and top coat possible.
The reference line shall preferably be drawn parallel to the bottom edge of the drawing, or if this is impossible,
perpendicular to it.
The symbol for the thermally sprayed coating shall be indicated above the reference line (see Figure 1).
Key
1 designation of the coating (outside the outline of component)
2 arrow line
3 reference line
TS thermally sprayed coating (elementary symbol)
Figure 1 — Mode of representation and elementary symbol
6 Designation of a thermally sprayed coating
Usually a des
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 12671
Première édition
2012-08-01
Projection thermique — Revêtements
appliqués par projection thermique —
Représentation symbolique sur les dessins
Thermal spraying — Thermally sprayed coatings — Symbolic
representation on drawings
Numéro de référence
ISO 12671:2012(F)
©
ISO 2012
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 12671:2012(F)
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2012
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous
quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit
de l’ISO à l’adresse ci-après ou du comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2012 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 12671:2012(F)
Sommaire Page
Avant-propos .iv
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives . 1
3 Généralités . 1
4 Symboles . 1
5 Position des symboles sur les dessins . 2
6 Désignation d’un revêtement appliqué par projection thermique . 2
7 Instructions à observer lors de l’utilisation d’une nomenclature distincte . 3
8 Instructions en cas d’utilisation d’un procédé de projection protégé par un brevet . 4
9 Représentation et cotation . 4
10 Instructions supplémentaires . 4
11 Exemples . 4
Bibliographie . 7
© ISO 2012 – Tous droits réservés iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 12671:2012(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de l’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales,
en liaison avec l’ISO participent également aux travaux. L’ISO collabore étroitement avec la Commission
électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/CEI, Partie 2.
La tâche principale des comités techniques est d’élaborer les Normes internationales. Les projets de Normes
internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication
comme Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des comités membres votants.
L’attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l’objet de droits
de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne pas avoir
identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
L’ISO 12671 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 107, Revêtements métalliques et autres revêtements
inorganiques.
iv © ISO 2012 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 4 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 12671:2012(F)
Projection thermique — Revêtements appliqués par projection
thermique — Représentation symbolique sur les dessins
1 Domaine d’application
La présente Norme internationale spécifie la manière de faire figurer sur les dessins la représentation
symbolique des revêtements appliqués par projection thermique.
2 Références normatives
Les documents de référence suivants sont indispensables pour l’application du présent document. Pour les
références datées, seule l’édition citée s’applique. Pour les références non datées, la dernière édition du
document de référence s’applique (y compris les éventuels amendements).
ISO 14232:2000, Projection thermique — Poudres — Composition et conditions techniques de livraison
ISO 14919:2001, Projection thermique — Fils, baguettes et cordons pour projection thermique à l’arc et au
pistolet dans une flamme — Classification — Conditions techniques d’approvisionnement
3 Généralités
Les revêtements peuvent être indiqués en suivant les recommandations générales applicables aux dessins
techniques. L’utilisation de cette représentation symbolique présente un intérêt dans les cas où le revêtement
appliqué par projection thermique est très mince et/ou est constitué de plusieurs revêtements différents superposés.
La représentation symbolique doit indiquer de façon claire toutes les informations nécessaires concernant le
revêtement spécifique à obtenir sans surcharger le dessin de notes ou lui adjoindre un autre dessin ou une
vue de détail.
Cette représentation symbolique inclut un symbole élémentaire et un ou plusieurs symboles supplémentaires,
ainsi que des indications complémentaires.
Si un grand nombre d’instructions nécessaires à la production du revêtement doit être mentionné, il est
recommandé de faire figurer les instructions spécifiques sur le dessin ou de les définir dans une nomenclature
distincte, le cas échéant (voir Figures 6 et 7).
4 Symboles
Le symbole élémentaire doit indiquer que le procédé concerne la projection thermique.
Les informations suivantes doivent être fournies par des symboles supplémentaires:
— le type de revêtement (couche d’accrochage ou couche finale);
— le procédé de projection et les traitements ultérieurs.
Les exigences suivantes peuvent être définies par des instructions supplémentaires:
— l’épaisseur de revêtement requise ou l’épaisseur finale du revêtement après usinage, respectivement;
— le matériau projeté à utiliser;
— l’état de surface;
— le post-traitement du revêtement;
© ISO 2012 – Tous droits réservés 1
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 12671:2012(F)
— une spécification technique, qui définit les exigences nécessaires à l’achèvement du revêtement.
5 Position des symboles sur les dessins
Le symbole complet doit comporter:
— la désignation du revêtement (à l’extérieur du contour de l’élément);
— une ligne de repère;
— une ligne de référence (trait continu) au-dessus de laquelle figure un symbole élémentaire;
— des instructions relatives au revêtement, au procédé de projection, à l’épaisseur du revêtement, au
matériau projeté, à l’état de surface, aux post-traitements, le cas échéant.
Une ligne de repère et une ligne de référence forment le repère de référence complet. Une fourche (voir
Figure 2) peut être ajoutée à l’extrémité de la ligne de référence, pour permettre une représentation séparée
de la couche d’accrochage et de la couche finale.
La ligne de référence doit, de préférence, être tracée parallèlement au bord inférieur du dessin ou, si cela est
impossible, perpendiculairement à celui-ci.
Le symbole représentant le revêtement appliqué par projection thermique doit figurer au-dessus de la ligne de
référence (voir Figure 1).
Légende
1 désignation du revêtement (à l’extérieur du contour de l’élément)
2 ligne de repère
3 ligne de référence
TS revêtement appliqué par projection thermique (symbole élémentaire)
Figure 1 — Mode de représentation et symbole élémentaire
6 Désignation d’un revêtement appliqué par projection thermique
Une désignation comporte habituellement les symboles suivants, assortis d’indications supplémentaires:
symbole élémentaire – symbole supplémentaire – symbole représentant le procédé – matériau
projeté – épaisseur du revêtement – post-traitement
Les abréviations ou désignations suivantes définissent chacune le type
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.