ISO 3448:1992
(Main)Industrial liquid lubricants — ISO viscosity classification
Industrial liquid lubricants — ISO viscosity classification
Establishes a system of viscosity classification for industrial liquid lubricants and related fluids including mineral oils used as lubricants, hydraulic fluids, electrical oils and for other applications. The usual method for kinematic-viscosity determination is that specified in ISO 3104. There may be some pure chemicals and naturally occurring products, used as lubricants, which will not fall within the classification.
Lubrifiants liquides industriels — Classification ISO selon la viscosité
La présente Norme internationale établit un système de classification, en fonction de leur viscosité, des lubrifiants liquides industriels et fluides apparentés. Ceci inclus les huiles minérales utilisées comme lubrifiants, les huiles hydrauliques, les huiles électriques et les huiles destinées à d'autres applications. La méthode habituelle pour la détermination de la viscosité est spécifiée dans l'ISO 3104, mais elle peut conduire à des résultats anormaux si elle est utilisée pour des fluides non newtoniens (c'est-à-dire les fluides dont le coefficient de viscosité varie de façon significative avec la vitesse de cisaillement). Pour de tels fluides, il est, en conséquence, important de préciser la méthode suivant laquelle la viscosité a été déterminée. Il est, par ailleurs, reconnu qu'il peut exister des produits, naturels ou chimiques, utilisés comme lubrifiants, qui ne sont pas couverts par la présente classification.
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL
STANDARD
Second edition
1992-09-l 5
Industrial liquid lubricants - IS0 viscosity
classification
Lubrifian fs liquides industriels -- Classification IS0 se/on la viscosit6
---------------------- Page: 1 ----------------------
IS0 3448:1992(E)
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national standards bodies (IS0 member bodies). The work
of preparing International Standards is nortnally carried out through IS0
technical committees. Each member body interested in a subject for
which a technical committee has been established has the right to be
represented on that committee. International organizations, govern-
mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the
work. IS0 collaborates closely with the International EIectrotechnicaI
Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an lnter-
national Standard requires approval by at least 75 % of the member
bodies casting a vote.
International Standard IS0 3448 was prepared by Technical Committee
ISO/TC 28, Petroleum products and lubricants.
This second edition cancels and replaces the first edition
(IS0 3448:1975), of which it constitutes a technical revision.
Annex A of this International Standard is for information only.
0 IS0 1992
All rights reserved. NO part of this publication may be reproduced 01 utilized it-1 any form
or by any means, electronic 01‘ mechanical, including photocopying and microfilm, without
permission in writing from the publisher.
nization ization
Intern ational Orga for Standard
Case Postale 56 l CH-121 1 Geneve 20 l Switzerland
Printed in Switzerland
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
IS0 3448:1992(E)
Introduction
This International Standard has been prepared to meet the immediate
needs of those IS0 Technical Committees that promulgate International
Standards for equipment and need to refer to lubricants, i.e. TC 39, A&-
chhes fools; TC 123, P/air, bearings; TC 131, Fluid power systems; and
others, by providing a classification of liquid lubricants according to
viscosity grades. The purpose of this classification system is to establish
a series of definite kinematic-viscosity levels so that lubricant suppliers,
lubricant users and equipment designers will have a uniform and com-
mon basis for designating or selecting industrial liquid lubricants ac-
cording to the kinematic viscosity required in a particular application.
When the first edition of this International Standard was being prepared,
systems for classifying the viscosity characteristics of industrial liquid
lubricants were simultaneously under study by the American Society for
Testing and Materials (ASTM) in collaboration with the Society of
Tribologists and Lubrication Engineers (STLE) (ASTM D 2422-68), by the
British Standards Institution (BSl) (BS 4231) and by the Deutsches
Institut ftir Normung (DIN). The cooperative effort first resulted in this
IS0 classification in 1975.
It is desirable that any such classification system should cover the entire
range of kinematic viscosities of liquid lubricants normally used; at the
same time, the number of kinematic-viscosity grades within the classifi-
cation should be limited. A continuous system, in which any lubricant
within the viscosity range could be given a grade number, was first
considered, but it was recognized that this would involve either an un-
duly large number of grades or an unduly wide range of permitted
kinematic viscosities for each grade.
For the classification to be of direct use in engineering design calcu-
lations, in which the kinematic viscosity of the lubricant is only one of the
parameters, it is desirable that the viscosity qrade width be not more
than 10 36 on either side of the nominal value.LThis would reflect an or-
der of uncertainty in calculation similar to that imposed by dimensional
manufacturing tolerances. This limitation. coupled with the requirement
that the number of viscosity qrades should not be too large, has led to
the adoption of a discontinuo;rs system with gaps between the viscosity
.
w
grades.
The reference ternperature for the classification should be selected to
be reasonably close to average service experience. It should also
closely relate to other sdected ternperafw-es used t.o define properties
such as viscosity index which can aid in defining a lubricant. A study of
a series of possible temperatures indicates that 40 “C is particularly
suitable for the purposes of industrial-lubricant classification as well as
for the lubricant-definition properties mentioned above. This viscosity
classification is consequently based on kinematic viscosity at 40 T.
The viscosity designations are identical to those in the well-known
ASTM/STLE and B
...
NORME
INTERNATIONALE
Deuxième édition
1992-09-l 5
Lubrifiants liquides industriels - Classification
ISO selon la viscosité
- ISO viscosity classification
Industrial liquid lubricanfs
Numéro de référence
ISO 3448: 1992(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 3448:1992(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres
de I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général
confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre inté-
ressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique créé
à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux tra-
vaux. L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique
internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotech-
nique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techni-
ques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication
comme Normes internationales requiert l’approbation de 75 Y% au moins
des comités membres votants.
La Norme internationale ISO 3448 a été élaborée par le comité techni-
que ISO/TC 28, Produits pétroliers et lubrifiants.
Cette deuxième édition annule et remplace la première edition
(ISO 3448:1975), dont elle constitue une révision technique.
L’annexe A de la présente Norme internationale est donnée uniquement
à titre d’information.
0 ISO 1992
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette puMication ne peut être repro-
duite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procéde, klecttonique ou
mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord krit de I’editeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-1211 Genéve 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 3448:1992(F)
Introduction
La présente Norrne internationale a été préparée pour répondre aux
besoins immédiats des Comités Techniques de I’ISO (c’est-à-dire TC 39,
Machines-outils; TC 123, Paliers Iisses; TC 131, Transmissions hydrauli-
ques et pneumatiques; et autres) qui établissent des Normes internatio-
nales relatives à des équipements pour lesquels les propriétés des
lubrifiants jouent un rôle. Elle fournit une classification des lubrifiants
liquides en fonction de leur viscosité. L’objet de cette classification est
d’établir une liste de niveaux de viscosité cinématique définis de sorte
que les fournisseurs et les utilisateurs de lubrifiants, ainsi que les per-
sonnes qui concoivent des équipements, disposent d’une base com-
mune et uniforme pour désigner ou choisir les lubrifiants liquides à
usage industriel, en fonction de la viscosité cinématique nécessaire
pour une application définie.
Lorsque la première édition de la présente Norme internationale a été
préparée, des systèmes pour établir une classification à usage indus-
triel furent étudiés conjointement par I’American Society for Testing and
Materials (ASTM, en collaboration avec la Society of Tribologists and
Lubrication Engineers (STLE) (ASTM D 2422-68), par la British Standard
Institution (BSI) (BS 4231) et par le Deutsches Institut für Normung (DIN).
La classification ISO proposée résulta tout d’abord de ces efforts col-
lectifs en 1975.
II est souhaitable qu’un système de classification quel qu’il soit couvre
entièrement la gamme des viscosités cinématiques des lubrifiants li-
quides généralement utilisés; d’un autre côté, le nombre de classes de
viscosité cinématique faisant l’objet de la classification doit être limité.
Un système continu, dans lequel un nurnéro de classe pourrait être at-
tribué à tout lubrifiant dont la viscosité serait incluse dans la gamme des
viscosités traitées, a d’abord été étudié, mais il fut observé que cette
approche de la question conduisait soit à un nombre excessif de classes
de viscosité, soit à un intervalle excessivement large de viscosités ci-
nématiques permises pour chacune des classes.
Pour que la classification soit utilisable à l’occasion des calculs effec-
tués au cours de la conception de matériels d’ingéniérie pour lesquels
la viscosité cinématique du lubrifiant est un paramètre parmi de multi-
ples autres, il est souhaitable que les limites de chaque classe de vis-
cosité ne diffèrent pas de plus de 10 7% en plus ou en moins de la valeur
nominale de la classe. Ainsi, au cours des calculs, l’incertitude due aux
variations de viscosité est du même ordre que celle qui résulte des to-
lérances dimensionnelles de fabrication. Cette condition, associée à la
nécessité de ne pas aboutir à un nombre trop élevé de classes de vis-
cosité, a conduit à l’adoption d’un système de classification discontinu
dans lequel il existe 1~11 intervalle entre deux classes de viscosité suc-
cessives.
La température
...
NORME
INTERNATIONALE
Deuxième édition
1992-09-l 5
Lubrifiants liquides industriels - Classification
ISO selon la viscosité
- ISO viscosity classification
Industrial liquid lubricanfs
Numéro de référence
ISO 3448: 1992(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 3448:1992(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres
de I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général
confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre inté-
ressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique créé
à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux tra-
vaux. L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique
internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotech-
nique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techni-
ques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication
comme Normes internationales requiert l’approbation de 75 Y% au moins
des comités membres votants.
La Norme internationale ISO 3448 a été élaborée par le comité techni-
que ISO/TC 28, Produits pétroliers et lubrifiants.
Cette deuxième édition annule et remplace la première edition
(ISO 3448:1975), dont elle constitue une révision technique.
L’annexe A de la présente Norme internationale est donnée uniquement
à titre d’information.
0 ISO 1992
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette puMication ne peut être repro-
duite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procéde, klecttonique ou
mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord krit de I’editeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-1211 Genéve 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 3448:1992(F)
Introduction
La présente Norrne internationale a été préparée pour répondre aux
besoins immédiats des Comités Techniques de I’ISO (c’est-à-dire TC 39,
Machines-outils; TC 123, Paliers Iisses; TC 131, Transmissions hydrauli-
ques et pneumatiques; et autres) qui établissent des Normes internatio-
nales relatives à des équipements pour lesquels les propriétés des
lubrifiants jouent un rôle. Elle fournit une classification des lubrifiants
liquides en fonction de leur viscosité. L’objet de cette classification est
d’établir une liste de niveaux de viscosité cinématique définis de sorte
que les fournisseurs et les utilisateurs de lubrifiants, ainsi que les per-
sonnes qui concoivent des équipements, disposent d’une base com-
mune et uniforme pour désigner ou choisir les lubrifiants liquides à
usage industriel, en fonction de la viscosité cinématique nécessaire
pour une application définie.
Lorsque la première édition de la présente Norme internationale a été
préparée, des systèmes pour établir une classification à usage indus-
triel furent étudiés conjointement par I’American Society for Testing and
Materials (ASTM, en collaboration avec la Society of Tribologists and
Lubrication Engineers (STLE) (ASTM D 2422-68), par la British Standard
Institution (BSI) (BS 4231) et par le Deutsches Institut für Normung (DIN).
La classification ISO proposée résulta tout d’abord de ces efforts col-
lectifs en 1975.
II est souhaitable qu’un système de classification quel qu’il soit couvre
entièrement la gamme des viscosités cinématiques des lubrifiants li-
quides généralement utilisés; d’un autre côté, le nombre de classes de
viscosité cinématique faisant l’objet de la classification doit être limité.
Un système continu, dans lequel un nurnéro de classe pourrait être at-
tribué à tout lubrifiant dont la viscosité serait incluse dans la gamme des
viscosités traitées, a d’abord été étudié, mais il fut observé que cette
approche de la question conduisait soit à un nombre excessif de classes
de viscosité, soit à un intervalle excessivement large de viscosités ci-
nématiques permises pour chacune des classes.
Pour que la classification soit utilisable à l’occasion des calculs effec-
tués au cours de la conception de matériels d’ingéniérie pour lesquels
la viscosité cinématique du lubrifiant est un paramètre parmi de multi-
ples autres, il est souhaitable que les limites de chaque classe de vis-
cosité ne diffèrent pas de plus de 10 7% en plus ou en moins de la valeur
nominale de la classe. Ainsi, au cours des calculs, l’incertitude due aux
variations de viscosité est du même ordre que celle qui résulte des to-
lérances dimensionnelles de fabrication. Cette condition, associée à la
nécessité de ne pas aboutir à un nombre trop élevé de classes de vis-
cosité, a conduit à l’adoption d’un système de classification discontinu
dans lequel il existe 1~11 intervalle entre deux classes de viscosité suc-
cessives.
La température
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.