ISO 4471:1982
(Main)Wood — Sampling sample trees and logs for determination of physical and mechanical properties of wood in homogeneous stands
Wood — Sampling sample trees and logs for determination of physical and mechanical properties of wood in homogeneous stands
The method of selecting the appropriate test areas is described. Annexes A to E provide forms for the following: A = Description of the test area and taxation characteristics; B = Overall inventory report on trees growing in the test area No....; C = Inventory report on trees of species to be examined in test area No....; D = Inventory report on selection of sample trees in test area; E = Card of sample tree No....
Bois — Prélèvement d'arbres échantillons et de billes pour la détermination des propriétés physiques et mécaniques du bois des peuplements homogènes
General Information
Buy Standard
Standards Content (Sample)
International Standard
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATIONWEX,4YHAPOAHAR OPrAHM3ALWlR I-IO CTAHL\APTM3AL&lbWORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
- Sampling Sample trees and logs for
Wood
determination of physical and mechanical properties of
wood in homogeneous Stands
Pr&vement d’arbres khantillons et de billes pour Ia dktermination des propri&s physiques et mkaniques du bois des
Bois -
peuplements homogenes
First edition - 1982-05-01
,
UDC 674.03 : 620.11 Ref. No. ISO 4471-1982 (E)
Descriptors : wood, trees (plant& sampling, test specimen conditioning, field tests.
Price based on 7 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national Standards institutes (ISO member bedies). The work of developing lnter-
national Standards is carried out through ISO technical committees. Every member
body interested in a subject for which a technical committee has been set up has the
right to be represented on that committee. International organizations, governmental
and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by
the ISO Council.
4471 was developed by Technical
International Stan dard ISO Commitee ISO/TC 55,
and and was circulated to the member bodies in May 1980.
Sawn timber sawlogs,
lt has been approved by the member bodies of the following countries :
Australia
Ghana Romania
Austria Hungary South Africa, Rep. of
Belgium India Sweden
Bulgaria Italy Turkey
Canada Korea, Dem. P. Rep. USSR
Czechoslovakia Mexico Y ugoslavia
Finland Norway
France Poland
bodies of the following countries expressed disapproval of the document
The member
on technical grounds :
I reland
New Zealand
0 International Organkation for Standardkation, 1982
Printed in Switzerland
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 4471-1982 (E)
INTERNATIONAL STANDARD
- Sampling Sample trees and logs for
Wood
determination of physical and mechanical properties of
wood in homogeneous Stands
3.8 form ratio : The relation between the diameter at a
1 Scope and field of application
height of 1,3 m from the root coiiar and the diameters in the
This International Standard specifies the method of seiecting root coliar, at a height of 1/4, 1/2, and 3/4 of the total height of
the Stern.
Sample trees and logs in test areas of homogeneous Stands for
determination of physical and mechanical properties of wood.
4 Selection of test area
2 Reference
4.1 The test area shaii be seiected according to national
ISO 3129, Wood - Sampling methods and general re-
forest reguiation instructions and normative documents. lt shaii
guiremen ts for ph ysical and mechanical tes ts.
be carried out on a forest piot with most typicai taxation
characteristics for the stand under study.
3 Def initions
4.2 The test area shaii contain not fewer than 100 trees of
each generation of the species to be examined, the diameter of
3.1 homogeneous stand : A plot of forest which is
the trees at a height of 1,3 m from the root coilar being at least
homogeneous by its woody and bushy Vegetation and by its
14 cm.
live overground cover and which differs from the neighbouring
Plots in these characteristics.
4.3 The description of the test area shali be made in accor-
dance with the form shown in annex A. Its characteristics shali
3.2 homogeneous forest : A total combination of trees,
be determined in compliance with national forest reguiation in-
growing in the same Portion of forest, distinguished by their
structions.
thickness and height, the vaiues of which do not ex-
ceed + 30 % and + 10 %, respectively, of the mean
-
4.4 The trees in the test area shali be inventoried separateiy
values.
by species and age generations in accordance with national
forest regulation instructions. The resuits of the inventory shaii
3.3 generation age : An intervai of time measured in ciasses
be recorded in the report shown in annex B.
of age.
Whiie drawing up the inventory, the diameter and height of the
For coniferous species and broad-leaved species of seed origin,
trees of the species being examined shall be determined in
the class of age is equal to 20 years. For broad-leaved species
accordance with national forest reguiation instructions and nor-
of shoot origin, the class of age is equal to 10 years. For rapid
mative documents.
growing species and for bushes, the class of age is 5 years.
The serial number, diameter and height of the trees as weil as
3.4 stand of the same age : Standing forest, whose trees
the description of the defects occurring shaii be recorded in the
have an age differente not exceeding the duration of one ciass
inventory report shown in annex C.
of age.
5 Selection of Sample trees in test areas
method of selecting the test area : The method used
35 .
in studying the forest and managing the farm in it.
5.1 When the studied species is 22 cm and over in average
diameter, Sample trees shall be selected from among trees of
root collar : The Portion where the root Passes into the
36 .
not less than 18 cm diameter-. When the average diameter is
Stern.
less than 22 cm, Sample trees shail be seiected from among
trees of not iess than 14 cm diameter. The inventoried trees
3.7 crown base : The place where the first iiving branch shall not contain any visibie defects (with the exception of
Starts.
knots) hampering the selection of logs from a Sample tree.
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
5.2 The inventoried trees shaii be recorded, beginning with distance of i,3 m from the root coiiar, the second at a distance
the smaiiest diameter, in the inventory report shown in 0% one-third of the trunk iength down from the crown base, and
annex D. These trees shaii be numbered in ascending Order and the third at a distance of 1 m down from the crown base.
divided into at least six groups.
Not more than two iogs shaii be sawn from species with iow
5.3 The average tree, foiiowing the Order in which the trees
crowns : the first log shaii be sawn at a distance of T,3 m from
are recorded in the inventory report, shaii be taken out of each
the root coiiar, and the second at a distance of 1 m down from
group as a Sample tree. in the case of groups having an even
the crown base.
number of trees, the even-numbered average tree shaii be
seiected as a Sample tree.
The iength sf the log shouid be such as to ensure that a set of
test pieces tan be made according to ISO 3129.
The Sample trees shaii be given respective group numbers.
NOTE - If a selected Sample tree has some inner defects which
prevent Sample logs from being sawn out, then the tree following the
6.2 The iogs shouid have no defects preventing the taking of
average tree in the inventory report shall be taken as a Sample tree.
sampies according to ISO 3129.
5.4 Esch Sample tree shaii be provided with a card as shown
in annex E. The characteristics of Sample trees shaii be deter-
6.3 To prevent the ends of the iogs from biodamage and
mined according to national forest reguiation instructions.
proper means of protecti on shouid be used.
cracking,
6 Conversion of Sample trees into logs
6.4 Esch of the Sogs, from butt to crown, shaii be given seriai
more than three iogs shaii be sawn from Sample trees numbers. in addition, each log shaii carry the number of the
61 Not
from the butt to the top : the first log shaii be sawn at a test area and Sample tree.
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 4471-1982 (EI
Annex A
Description of test area NO. . . . . . . .
.............................................................................................
1 Administrativeunits
........................................................................................
2 Enterpriseororganization
3 Block,plot .
4 Testarea .
Ta
...
Norme internationale
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION.ME)((CIYHAPOjIHAf OP!-AHMSALJMR Il0 CTAH~APTH3A~MM@ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Prélèvement d’arbres échantillons et de billes pour
Bois -
la détermination des propriétés physiques et mécaniques
du bois des peuplements homogènes
Wood - Sampling sample trees and logs for determination of physical and mechanical properties of wood in
homogeneous stands
Premiere édition - 1982-05-01
CDU 674.03 : 620.11
Réf. no : ISO 4471-1982 (F)
Descripteurs : bois, arbre, échantillonnage, préparation de spécimen d’essai, essai en place.
Prix basé sur 7 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque
comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec I’ISO, participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO.
La Norme internationale ISO 4471 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 55,
Bois sciés et grumes à sciages, et a été soumise aux comités membres en mai 1980.
Elle a été approuvée par les comités membres des pays suivants :
Afrique du Sud, Rép. d’ France Roumanie
Australie Ghana Suéde
Hongrie Tchécoslovaquie
Autriche
Belgique Inde Turquie
Italie URSS
Bulgarie
Mexique Yougoslavie
Canada
Corée, Rép. dém. p. de Norvége
Finlande Pologne
Les comités membres des pays suivants l’ont désapprouvée pour des raisons techni-
ques :
Irlande
Nouvelle-Zélande
@ Organisation internationale de normalisation, 1982 l
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
SO 4471-1982 (FI
NORME INTERNATIONALE
Prélèvement d’arbres échantillons et de billes pour
Bois -
la détermination des propriétés physiques et mécaniques
du bois des peuplements homogènes
1 Objet et domaine d’application 4 Choix d’une parcelle d’essai
La présente Norme internationale spécifie une méthode de pré-
4.1 Le choix d’une parcelle d’essai doit s’effectuer conformé-
lèvement d’arbres échantillons et de billes dans les parcelles
ment aux instructions et spécifications nationales sur I’aména-
d’essai des peuplements homogènes, pour la détermination des
gement forestier. Il doit être effectué dans une zone boisée
propriétés physiques et mécaniques du bois.
dont les caractéristiques sont typiques pour le peuplement à
examiner.
2 Référence
4.2 Pour chaque génération d’âge de l’espèce à examiner, la
parcelle doit contenir au moins 100 arbres de diamètre minimal
ISO 3129, Bois - Méthodes d’échantillonnage et conditions
14 cm à la hauteur de 1,3 m du collet de l’arbre.
générales pour les essais physiques et mécaniques.
4.3 La parcelle d’essai doit être décrite conformément à un
3 Définitions
formulaire tel que celui de l’annexe A. Ses caractéristiques doi-
vent être déterminées conformément aux instructions nationa-
les d’aménagement forestier.
3.1 peuplement homogène : Surface boisée homogène
par la végétation arborescente et la couverture vivante, se dis-
tinguant par ces caractéristiques des surfaces boisées voisines.
4.4 On doit compter séparément les arbres sur la parcelle
d’essai suivant les espèces et les générations, conformément
aux instructions nationales d’aménagement forestier. Les résul-
3.2 forêt homogène : Ensemble d’arbres qui croissent sur la
tats doivent être portés dans un registre tel que celui de
même surface boisée et se distinguent par leur épaisseur et leur
l’annexe B.
hauteur, dont les valeurs ne dépassent pas, respectivement,
k 30 % et + 10 % des valeurs moyennes.
Lors du comptage, déterminer le diamètre et la hauteur des
arbres des espèces examinées conformément aux instructions
3.3 âge de peuplement : Laps de temps mesuré dans les
et spécifications nationales sur l’aménagement forestier.
classes d’âge.
Porter les valeurs du diamètre et de la hauteur, ainsi que le
Pour les essences résineuses et les feuillus provenant de
numéro d’ordre des arbres et la description des défauts, dans
semences, la classe d’âge est égale à 20 ans. Pour les feuillus
un inventaire tel que celui de l’annexe C.
provenant de rejets, la classe d’âge est égale à 10 ans. Pour les
essences à croissance rapide et les arbrisseaux, la classe d’âge
est égale à 5 ans.
5 Choix des arbres échantillons sur les
3.4 peuplement équienne : Peuplement dont les arbres ont
parcelles d’essai
une différence d’âge inférieure à une classe.
5.1 Lorsque le diamètre moyen des arbres de l’essence con-
3.5 méthode de choix de la parcelle d’essai : Méthode
cernée est égal ou supérieur à 22 cm, on doit choisir les arbres
utilisée pour étudier la forêt et son aménagement.
échantillons parmi les arbres d’au moins 18 cm de diamètre.
Lorsque le diamètre moyen est inférieur à 22 cm, on doit choisir
les arbres échantillons parmi les arbres d’au moins 14 cm de
3.6 collet : Section où la racine devient la tige.
diamètre. Les arbres inventoriés doivent être exempts de
défauts visibles (à l’exception des noeuds), qui rendent difficile
3.7 base de la couronne : Base des premières branches
le prélèvement de billes d’un arbre échantillon.
vivantes.
5.2 Les arbres inventoriés doivent être inscrits dans un inven-
3.8 coefficient de forme : Rapport entre le diamètre à la taire tel que celui de l’annexe D, en commentant par le diamè-
hauteur de i,3 m du collet et les diamètres au quart, à la moitié tre minimal. Les arbres doivent être numérotés dans un ordre
et aux trois quarts de la hauteur totale de la tige. croissant et subdivisés en six groupes au moins.
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 44714982 (F)
5.3 Dans chaque groupe, un arbre moyen doit être choisi en être découpée à une distance de 1,3 m du collet, la deuxiéme à
tant qu’arbre échantillon suivant l’ordre d’enregistrement des une distance d’un tiers de la longueur du tronc à partir de la
arbres dans l’inventaire. Si les groupes ont un nombre d’arbres base de la couronne, et la troisième à 1 m de la base de la COU-
pair, on doit choisir un arbre moyen pair comme arbre echantil- renne.
Ion.
Dans les espèces dont les couronnes sont basses, deux billes
au maximum doivent être découpées : la première doit être
Les arbres échantillons doivent recevoir le numéro du groupe
découpée à une distance de 1,3 m du collet et la deuxième à
d’où ils ont été prélevés.
une distance de 1 m à partir de la base de la couronne.
NOTE - Dans le cas où un arbre choisi comme échantillon a des
défauts intérieurs qui rendent impossible la découpe des billes échantil- La longueur d’une bille doit permettre d’assurer la préparation
Ions, on doit prendre un arbre voisin dans l’inventaire en tant qu’arbre
d’un assortiment d’éprouvettes conformément à I’ISO 3129.
échantillon.
6.2 Les billes doivent être exemptes des défauts interdisant le
5.4 Chaque arbre échantillon doit faire l’objet d’une fiche telle
prélèvement d’échantillons, conformément à I’ISO 3129.
que celle de l’annexe E. Les caractéristiques doivent être deter-
minées conformément aux instructions nationales sur I’amena-
6.3 Des moyens de protection appropriés doivent être utilisés
gement forestier.
pour protéger les bouts des billes contre l’altération biologique
et les fentes.
6 Débit des arbres échantillons en billes
6.4 Chaque bille doit être numérotée, à partir du gros bout
jusqu’au fin bout, par des numéros d’ordre. En plus, les billes
doivent être marquées des numéros de la parcelle d’essai et de
6.1 Trois billes au maximum doivent être découpées dans les
arbres échantillons, du gros bout au fin bout : la Premiere doit
l’arbre échantillon.
----
...
Norme internationale
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION.ME)((CIYHAPOjIHAf OP!-AHMSALJMR Il0 CTAH~APTH3A~MM@ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Prélèvement d’arbres échantillons et de billes pour
Bois -
la détermination des propriétés physiques et mécaniques
du bois des peuplements homogènes
Wood - Sampling sample trees and logs for determination of physical and mechanical properties of wood in
homogeneous stands
Premiere édition - 1982-05-01
CDU 674.03 : 620.11
Réf. no : ISO 4471-1982 (F)
Descripteurs : bois, arbre, échantillonnage, préparation de spécimen d’essai, essai en place.
Prix basé sur 7 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque
comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec I’ISO, participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO.
La Norme internationale ISO 4471 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 55,
Bois sciés et grumes à sciages, et a été soumise aux comités membres en mai 1980.
Elle a été approuvée par les comités membres des pays suivants :
Afrique du Sud, Rép. d’ France Roumanie
Australie Ghana Suéde
Hongrie Tchécoslovaquie
Autriche
Belgique Inde Turquie
Italie URSS
Bulgarie
Mexique Yougoslavie
Canada
Corée, Rép. dém. p. de Norvége
Finlande Pologne
Les comités membres des pays suivants l’ont désapprouvée pour des raisons techni-
ques :
Irlande
Nouvelle-Zélande
@ Organisation internationale de normalisation, 1982 l
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
SO 4471-1982 (FI
NORME INTERNATIONALE
Prélèvement d’arbres échantillons et de billes pour
Bois -
la détermination des propriétés physiques et mécaniques
du bois des peuplements homogènes
1 Objet et domaine d’application 4 Choix d’une parcelle d’essai
La présente Norme internationale spécifie une méthode de pré-
4.1 Le choix d’une parcelle d’essai doit s’effectuer conformé-
lèvement d’arbres échantillons et de billes dans les parcelles
ment aux instructions et spécifications nationales sur I’aména-
d’essai des peuplements homogènes, pour la détermination des
gement forestier. Il doit être effectué dans une zone boisée
propriétés physiques et mécaniques du bois.
dont les caractéristiques sont typiques pour le peuplement à
examiner.
2 Référence
4.2 Pour chaque génération d’âge de l’espèce à examiner, la
parcelle doit contenir au moins 100 arbres de diamètre minimal
ISO 3129, Bois - Méthodes d’échantillonnage et conditions
14 cm à la hauteur de 1,3 m du collet de l’arbre.
générales pour les essais physiques et mécaniques.
4.3 La parcelle d’essai doit être décrite conformément à un
3 Définitions
formulaire tel que celui de l’annexe A. Ses caractéristiques doi-
vent être déterminées conformément aux instructions nationa-
les d’aménagement forestier.
3.1 peuplement homogène : Surface boisée homogène
par la végétation arborescente et la couverture vivante, se dis-
tinguant par ces caractéristiques des surfaces boisées voisines.
4.4 On doit compter séparément les arbres sur la parcelle
d’essai suivant les espèces et les générations, conformément
aux instructions nationales d’aménagement forestier. Les résul-
3.2 forêt homogène : Ensemble d’arbres qui croissent sur la
tats doivent être portés dans un registre tel que celui de
même surface boisée et se distinguent par leur épaisseur et leur
l’annexe B.
hauteur, dont les valeurs ne dépassent pas, respectivement,
k 30 % et + 10 % des valeurs moyennes.
Lors du comptage, déterminer le diamètre et la hauteur des
arbres des espèces examinées conformément aux instructions
3.3 âge de peuplement : Laps de temps mesuré dans les
et spécifications nationales sur l’aménagement forestier.
classes d’âge.
Porter les valeurs du diamètre et de la hauteur, ainsi que le
Pour les essences résineuses et les feuillus provenant de
numéro d’ordre des arbres et la description des défauts, dans
semences, la classe d’âge est égale à 20 ans. Pour les feuillus
un inventaire tel que celui de l’annexe C.
provenant de rejets, la classe d’âge est égale à 10 ans. Pour les
essences à croissance rapide et les arbrisseaux, la classe d’âge
est égale à 5 ans.
5 Choix des arbres échantillons sur les
3.4 peuplement équienne : Peuplement dont les arbres ont
parcelles d’essai
une différence d’âge inférieure à une classe.
5.1 Lorsque le diamètre moyen des arbres de l’essence con-
3.5 méthode de choix de la parcelle d’essai : Méthode
cernée est égal ou supérieur à 22 cm, on doit choisir les arbres
utilisée pour étudier la forêt et son aménagement.
échantillons parmi les arbres d’au moins 18 cm de diamètre.
Lorsque le diamètre moyen est inférieur à 22 cm, on doit choisir
les arbres échantillons parmi les arbres d’au moins 14 cm de
3.6 collet : Section où la racine devient la tige.
diamètre. Les arbres inventoriés doivent être exempts de
défauts visibles (à l’exception des noeuds), qui rendent difficile
3.7 base de la couronne : Base des premières branches
le prélèvement de billes d’un arbre échantillon.
vivantes.
5.2 Les arbres inventoriés doivent être inscrits dans un inven-
3.8 coefficient de forme : Rapport entre le diamètre à la taire tel que celui de l’annexe D, en commentant par le diamè-
hauteur de i,3 m du collet et les diamètres au quart, à la moitié tre minimal. Les arbres doivent être numérotés dans un ordre
et aux trois quarts de la hauteur totale de la tige. croissant et subdivisés en six groupes au moins.
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 44714982 (F)
5.3 Dans chaque groupe, un arbre moyen doit être choisi en être découpée à une distance de 1,3 m du collet, la deuxiéme à
tant qu’arbre échantillon suivant l’ordre d’enregistrement des une distance d’un tiers de la longueur du tronc à partir de la
arbres dans l’inventaire. Si les groupes ont un nombre d’arbres base de la couronne, et la troisième à 1 m de la base de la COU-
pair, on doit choisir un arbre moyen pair comme arbre echantil- renne.
Ion.
Dans les espèces dont les couronnes sont basses, deux billes
au maximum doivent être découpées : la première doit être
Les arbres échantillons doivent recevoir le numéro du groupe
découpée à une distance de 1,3 m du collet et la deuxième à
d’où ils ont été prélevés.
une distance de 1 m à partir de la base de la couronne.
NOTE - Dans le cas où un arbre choisi comme échantillon a des
défauts intérieurs qui rendent impossible la découpe des billes échantil- La longueur d’une bille doit permettre d’assurer la préparation
Ions, on doit prendre un arbre voisin dans l’inventaire en tant qu’arbre
d’un assortiment d’éprouvettes conformément à I’ISO 3129.
échantillon.
6.2 Les billes doivent être exemptes des défauts interdisant le
5.4 Chaque arbre échantillon doit faire l’objet d’une fiche telle
prélèvement d’échantillons, conformément à I’ISO 3129.
que celle de l’annexe E. Les caractéristiques doivent être deter-
minées conformément aux instructions nationales sur I’amena-
6.3 Des moyens de protection appropriés doivent être utilisés
gement forestier.
pour protéger les bouts des billes contre l’altération biologique
et les fentes.
6 Débit des arbres échantillons en billes
6.4 Chaque bille doit être numérotée, à partir du gros bout
jusqu’au fin bout, par des numéros d’ordre. En plus, les billes
doivent être marquées des numéros de la parcelle d’essai et de
6.1 Trois billes au maximum doivent être découpées dans les
arbres échantillons, du gros bout au fin bout : la Premiere doit
l’arbre échantillon.
----
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.