ISO 1162:1975

Cereals and pulses — Method of test for infestation by X-ray examination

Céréales et légumineuses — Méthode de détection de l'infestation au moyen des rayons X

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 30-Nov-1975
• Withdrawal Date: 30-Nov-1975
• ICS: 67.060 - Cereals, pulses and derived products
• Technical Committee: ISO/TC 34/SC 4 - Cereals and pulses
• Drafting Committee: ISO/TC 34/SC 4 - Cereals and pulses
• Current Stage: 9599 - Withdrawal of International Standard
• Completion Date: 01-Jan-1987

Relations

• Revised: ISO 6639-4:1987 - Cereals and pulses — Determination of hidden insect infestation — Part 4: Rapid methods
• Effective Date: 15-Apr-2008
• Revised: SIST ISO 6639-4:1997 - Cereals and pulses -- Determination of hidden insect infestation -- Part 4: Rapid methods
• Effective Date: 12-May-2008

Standards Content (Sample)

-\
INTERNATIONAL STANDARD @ 1162
‘*Xe
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION .Mt C 1\ti4PO3HA11 OP1 4HM34UM11 no CTAHIiAPTM3AUMU .ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Cereals and pulses - Method of test for infestation by X-ray
examination
Céréales et légumineuses - Méthode de détection de l‘infestation au moyen des rayons X
First edition - 1975-12-15
..,
/‘
,,
,y’
,
.
%--
-
- w
Ref. No. IS0 1162-1975 (E)
UDC 633.1 + 633.3 : 620.193.87 : 778.33
10 _.
r-
!?
Descriptors : agricultural products, grains (food), tests, non-destructive tests, radiography
Cu
E
c
-
U
v>
Price based on 4 pages

---------------------- Page: 1 ----------------------
FOREWORD
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation
of national standards institutes (IS0 Member Bodies). The work of developing
International Standards is carried out through IS0 Technical Committees. Every
Member Body interested in a subject for which a Technical Committee has been set
up has the right to be represented on that Committee. International organizations,
governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the Technical Committees are circulated
to the Member Bodies for approval before their acceptance as International
Standards by the IS0 Council.
Prior to 1972, the results of the work of the Technical Committees were published
as IS0 Recommendations; these documents are now in the process of being
transformed into International Standards. As part of this process, Technical
Committee ISO/TC 34 has reviewed IS0 Recommendation R 1162 and found it
technically suitable for transformation. International Standard IS0 1 162 therefore
replaces IS0 Recommendation R 1162-1970 to which it is technically identical.
IS0 Recommendation R 1162 was approved by the Member Bodies of the
following countries :
Poland
Australia Germany
Romania
Brazil Greece
Turkey
Chile Hungary
United Kingdom
Czechoslovakia India
I ran U.S.S.R.
Egypt, Arab Rep. of
France Israel
No Member Body expressed disapproval of the Recommendation.
The Member Body of the following country disapproved the transformation of
ISO/R 1162 into an International Standard :
United Kingdom
O International Organization for Standardization, 1975
Printed in Switzerland

---------------------- Page: 2 ----------------------
I NTE RNATl ON AL STAN DARD IS0 1162-1975 (E)
Cereals and pulses - Method of test for infestation by X-ray
examination
1 SCOPE AND FIELD OF APPLICATION The effective focal spot of the X-ray tube shall be as small
as possible but not less than 1,5 mm X 1,5 mm.
This International Standard specifies a method for the
detection and measurement of hidden infestation due to
4.1.3 X-ray control
insects in grain, pulses and similar material, by means of
X-rays.
For most grains it is usual to use an X-ray apparatus
L
producing X-rays in the range of about 20 kV' ) and 5 mA.
NOTE - Pest damage and current infestation can both be detected
In some cases it will be necessary to have X-rays of higher
by this method, but insects recently killed (for example by
fumigation) may be difficult to distinguish from those still living. energy, up to 50 kV. In such cases the voltage shall be
variable continuously or stepwise between 15 and 50 kV
and the current shall be variable between O and 20 mA.
2 REFERENCES
The X-ray apparatus shall be equipped with a line voltage
control, by means of which fluctuations in line voltage may
ISOIR 950, Cereals - Sampling (as grain).
be compensated. The compensated line voltage shall be read
I SO/ R 95 1, Pulses - Sampling.
on a special voltmeter, on which the correct value should be
marked. The X-ray apparatus shall have an X-ray tube
indicator, preferably a milliammeter.
3 PRINCIPLE
An electric time clock to switch the machine off at the end
Spreading of a test portion in a layer, one grain thick, on a
of the exposure, although not essential, is nevertheless
support interposed between a source of X-rays and a a time range of not less than
useful. This timer should have
radiographic film; exposure to soft X-rays and examination 10 min.
of the film after development.
4.1.4 Mounting
The X-ray tube shall be mounted in such a way as to ensure
4 APPARATUS
that the useful X-ray beam covers the whole area of the
L
The apparatus and installation shall comply with the rules
largest X-ray film used during the exposure.
in force in each country with regard to the construction of
generators and their accessories and to installations for the
4.1.5 Radiation protection
production and use of X-rays.
The apparatus shall be mounted inside a cabinet protected
by lead sheeting, to ensure that the working conditions
4.1 X-ray apparatus
outside the cabinet are safe as defined in national radiation
An X-ray source according to the following specification
protection requirements. A lead thickness of 1.5 to 2 mm
has been found satisfactory.
will generally be adequate. The lead lining of the cabinet
shall be covered with plywood on the outside or shall have
an adequate paint coating. Access for changing the film and
4.1.1 Power supply
sample can be obtained via a hinged panel equipped with
The machine shall not require more than 2 kW of
...

-\
NORME INTERNATIONALE @ 1162
‘*E&
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION .MEX,lYH4P<)DHAR OPr4HM34UMR no CTAHn4PTM3AUMM .ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
/
L
Céréales et légumineuses - Méthode de détection de
l‘infestation au moyen des rayons X
Cereals and pulses - Method of test for infestation by X-ray examination
Première édition - 1975-12-15
CDU 633.1 + 633.3 : 620.193.87 : 778.33 Réf. no : IS0 1162-1975 (F)
m
Descripteurs : produit agricole, céréale en grain, essai, essai non destructif, radiographie.
N
CLY
s
Prix base sur 4 pages
r.

---------------------- Page: 1 ----------------------
AVANT-PROPOS
L’ISO (Organisation Internationale de Normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (Comités Membres ISO). L’élaboration de
Normes Internationales est confiée aux Comités Techniques ISO. Chaque Comité
Membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du Comité Technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I‘ISO, participent également aux travaux.
Les Projets de Normes Internationales adoptés par les Comités Techniques sont
soumis aux Comités Membres pour approbation, avant leur acceptation comme
Normes Internationales par le Conseil de I’ISO.
Avant 1972, les résultats des travaux des Comités Techniques étaient publiés
comme Recommandations iS0; maintenant, ces documents sont en cours de
transformation en Normes Internationales. Compte tenu de cette proEédure, le
Comité Technique lSO/TC 34 a examiné la Recommandation ISO/R 11 62 et est
d’avis qu’elle peut, du point de vue technique, être transformée en Norme
Internationale. La présente Norme Internationale remplace donc la
Recommandation ISO/R 1 162-1 970 à laquelle elle est techniquement identique.
La Recommandation iSO/R 1162 avait été approuvée par les Comités Membres des
pays suivants :
Allemagne Grèce Roumanie
Australie Hongrie Royaume-Uni
Brésil Inde Tchécoslovaquie
Chili Iran Turquie
Égypte, Rép. arabe d‘ Israël U.R.S.S.
France Pologne
Aucun Comité Membre n‘avait désapprouvé la Recommandation.
Le Comité Membre du pays suivant a désapprouvé la transformation de la
Recommandation ISO/R 1162 en Norme internationale :
Roy au me-U n i
O Organisation Internationale de Normalisation, 1975
Imprimé en Suisse

---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE IS0 1162-1975 (F)
Céréales et légumineuses - Méthode de détection de
l'infestation au moyen des rayons X
1 OBJET ET DOMAINE D'APPLICATION 4.1.2 Tube a rayons X
Le tube à rayons X doit être capable de produire surtout
La présente Norme Internationale spécifie une méthode de
et de détermination, au moyen des rayons X, de
détection des rayons X à faible pouvoir de pénétration. Pour cette
raison, le tube à rayons X est habituellement muni d'une
l'infestation non visible due aux insectes dans les céréales,
fenêtre en béryllium.
les légumineuses et les produits similaires.
L''
L'aire focale réelle du tube à rayons X doit être aussi petite
NOTE - Les dégâts dus aux insectes et l'infestation en cours
peuvent tous deux étre détectés selon cette méthode, mais les
que possible, mais non inférieure à 1,5 mm X 1,5 mm.
insectes tués récemment (par exemple par fumigation) peuvent étre
difficiles a distinguer de ceux encore vivants.
4.1.3 Réglage de l'appareil à rayons X
Pour la plupart des grains, il est courant d'utiliser un
2 REFERENCES appareil à rayons X produisant des rayons X sous une
tension de 20 kV1) environ avec une intensité de 5 mA.
ISOIR 950, Céréales - Échantillonnage.
Dans certains cas, il sera nécessaire d'avoir des rayons X à
énergie plus élevée, allant jusqu'à 50 kV. Dans de tels cas, il
ISOIR 951, Légumineuses - Échantillonnage.
doit être possible de faire varier la tension progressivement
ou par échelons entre 15 et 50 kV, l'intensité devant
pouvoir varier entre O et 20 mA.
3 PRINCIPE
L'appareil à rayons X doit être équipé d'un dispositif de
Étalement d'une prise d'essai, en une couche ayant
réglage de la tension du réseau, permettant d'en compenser
l'épaisseur d'un seul grain, sur un support interposé entre la
les fluctuations. La tension de réseau compensée doit être
source de rayons X et une pellicule radiographique;
lue sur un voltmètre sur lequel la valeur exacte est indiquée
exposition à des rayons X à faible pouvoir de pénétration et
par un repère. L'appareil à rayons X doit avoir un dispositif
examen du film après développement.
de contrôle du tube à rayons X, un milliampèremètre de
préférence.
L
Une minuterie électrique assurant l'arrêt de l'appareil à la
4 APPAREILLAGE
fin de l'exposition, quoique n'étant pas indispensable, est
cependant utile. Cette minuterie doit avoir une étendue de
L'appareillage et l'installation doivent être conformes aux
mesure du temps de 1 O min au moins.
prescriptions en vigueur dans chaque pays concernant la
construction des générateurs et de leurs accessoires, ainsi
que les installations pour la production et l'utilisation des 4.1.4 Montage
rayons X.
Le tube a rayons X doit être monté de manière que le
faisceau de rayons X utilisable couvre, pendant l'exposition,
4.1 Appareil à rayons X
la totalité de l'aire de la pellicule à rayons X la plus grande
ut il isée.
Une source de rayons X, correspondant aux spécifications
ci-après, a été jugée satisfaisante.
4.1.5 Protection contre les radiations
4.1 .I Alimen ta bon
L'appareil doit être monté à l'intérieur d'une enceinte
protégée par un revêtement en plomb afin d'assurer la
La consommation de courant électrique de l'appareil ne
sécurité des conditions de travail hors de l'enceinte, ainsi
doit pas dépasser 2 kW.
Les tensions indiquées dans la présente Norme Internationale sont des tensions de crête.
1 )
1

---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 1162-1975 (F)
que le stipulent les règlements nationaux sur la protection 7.1.2 II est cependant possible de détecter une infestation,
contre les radiations. Une épaisseur de plomb de 1,5 à avec une approximation suffisa
...