ISO 24802-2:2007
(Main)Recreational diving services — Safety related minimum requirements for the training of scuba instructors — Part 2: Level 2
Recreational diving services — Safety related minimum requirements for the training of scuba instructors — Part 2: Level 2
ISO 24802-2:2007 specifies the competencies that a scuba instructor has to have achieved in order for a training organization to award the scuba instructor certification indicating that he has met or exceeded scuba instructor level 2 and specifies assessment of these competencies. It also specifies conditions under which training has to be provided, in addition to the general requirements for recreational diving service provision in accordance with ISO 24803. ISO 24802-2:2007 applies only to contractual training and certification in recreational scuba diving.
Services relatifs à la plongée de loisirs — Exigences minimales liées à la formation des moniteurs de plongée subaquatique — Partie 2: Niveau 2
L'ISO 24802-2:2007 spécifie les compétences que doit acquérir un moniteur de plongée subaquatique pour qu'un organisme de formation lui décerne une certification attestant qu'il a satisfait ou dépassé les exigences de qualification s'appliquant aux moniteurs de plongée subaquatique de niveau 2 ou et spécifie l'évaluation de ces compétences. Elle spécifie également les conditions dans lesquelles la formation doit être dispensée, en plus des exigences générales relatives aux prestataires de services de plongée de loisirs conformément à l'ISO 24803. L'ISO 24802-2:2007 ne s'applique qu'à la formation et à la certification contractuelles pour la plongée subaquatique de loisirs.
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 24802-2
First edition
2007-02-15
Recreational diving services — Safety
related minimum requirements for the
training of scuba instructors —
Part 2:
Level 2
Services relatifs à la plongée de loisirs — Exigences minimales liées à
la formation des moniteurs de plongée subaquatique —
Partie 2: Niveau 2
Reference number
ISO 24802-2:2007(E)
©
ISO 2007
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 24802-2:2007(E)
PDF disclaimer
This PDF file may contain embedded typefaces. In accordance with Adobe's licensing policy, this file may be printed or viewed but
shall not be edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing. In
downloading this file, parties accept therein the responsibility of not infringing Adobe's licensing policy. The ISO Central Secretariat
accepts no liability in this area.
Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated.
Details of the software products used to create this PDF file can be found in the General Info relative to the file; the PDF-creation
parameters were optimized for printing. Every care has been taken to ensure that the file is suitable for use by ISO member bodies. In
the unlikely event that a problem relating to it is found, please inform the Central Secretariat at the address given below.
© ISO 2007
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means,
electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or
ISO's member body in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2007 – All rights reserved
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 24802-2:2007(E)
Contents Page
Foreword. iv
Introduction . v
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions. 1
4 Competencies of a scuba instructor at level 2 . 2
5 Prerequisites . 2
5.1 Practical experience . 2
5.2 Health requirements . 2
6 Scuba instructor candidate information. 3
7 Required theoretical knowledge . 3
8 Personal scuba skills . 3
9 Theoretical teaching skills. 3
10 Teaching and supervision of scuba skills. 4
11 Emergency procedures. 4
11.1 Diver rescue . 4
11.2 First aid . 4
11.3 Oxygen administration. 4
12 Scuba instructor-trainers. 5
13 Certification . 5
13.1 Minimum age. 5
13.2 Minimum practical experience . 5
13.3 Theoretical knowledge . 5
13.4 Teaching techniques . 5
13.5 Teaching and supervision of scuba skills. 6
13.6 Supervision and guidance of diving activities . 6
13.7 Emergency procedures. 6
Annex A (informative) Example of assessment of teaching and evaluation competencies when
teaching a level 3 scuba diver course . 7
© ISO 2007 – All rights reserved iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 24802-2:2007(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies
(ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been
established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and
non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the
International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards
adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an
International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO 24802-2 was prepared by the European Committee for Standardization (as EN 14413-2:2004) and was
adopted, under a special “fast-track procedure”, by Technical Committee ISO/TC 228, Tourism and related
services, in parallel with its approval by the ISO member bodies.
ISO 24802 consists of the following parts, under the general title Recreational diving services — Safety
related minimum requirements for the training of scuba instructors:
⎯ Part 1: Level 1
⎯ Part 2: Level 2
iv © ISO 2007 – All rights reserved
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 24802-2:2007(E)
Introduction
The International Standards relating to recreational diving services have been prepared by ISO/TC 228/WG 1
“Diving services”, with the aim of establishing a series of specifications for safety practices and the provision
of services.
Therefore these International Standards specify:
⎯ necessary levels of experience and competency of scuba divers and scuba instructors,
⎯ safety practices and requirements for recreational scuba diving service providers appropriate to the
different diving levels.
The requirements specified are minimal; they do not preclude the provision of additional training or the
assessment by a service provider of additional competencies. These International Standards represent a tool
for comparison of existing (or future) qualifications of scuba instructors. In no way do they represent a course
programme nor do they imply that course programs and scuba instructor certifications issued by different
nations or organizations must necessarily correspond to these levels.
© ISO 2007 – All rights reserved v
---------------------- Page: 5 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 24802-2:2007(E)
Recreational diving services — Safety related minimum
requirements for the training of scuba instructors —
Part 2:
Level 2
1 Scope
This part of ISO 24802 specifies the competencies that a scuba instructor has to have achieved in order for a
training organization to award the scuba instructor certification indicating that he has met or exceeded scuba
instructor level 2 and specifies assessment of these competencies.
It also specifies conditions under which training has to be provided, in addition to the general requirements for
recreational diving service provision in accordance with ISO 24803.
This part of ISO 24802 applies only to contractual training and certification in recreational scuba diving.
2 Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated
references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced
document (including any amendments) applies.
ISO 24801-1:2007, Recreational diving services — Safety related minimum requirements for the training of
recreational scuba divers — Part 1: Level 1 — Supervised diver
ISO 24801-2:2007, Recreational diving services — Safety related minimum requirements for the training of
recreational scuba divers — Part 2: Level 2 — Autonomous diver
ISO 24801-3:2007, Recreational diving services — Safety related minimum requirements for the training of
recreational scuba divers — Part 3: Level 3 — Dive leader
ISO 24802-1:2007, Recreational diving services — Safety related minimum requirements for the training of
scuba instructors — Part 1: Level 1
ISO 24803:2007, Recreational diving services — Requirements for recreational scuba diving service providers
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
3.1
training organization
entity providing recreational scuba diving training systems and certification, and which is responsible for the
implementation and quality management of scuba diver training
NOTE Entity may include scuba diving federations and scuba diver training agencies.
© ISO 2007 – All rights reserved 1
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 24802-2:2007(E)
3.2
certification
confirmation that a student has completed scuba diver training which fulfils all requirements in accordance
with this part of ISO 24802, as issued by training organizations
3.3
confined water
swimming pool with a depth appropriate to the activity or body of water that offers similar conditions with
regard to visibility, depth, water movement and access
3.4
open water
body of water significantly larger than a swimming pool offering conditions typical of a natural body of water
encountered in the region
4 Competencies of a scuba instructor at level 2
A level 2 scuba instructor shall be trained such that when assessed in accordance with Clause 13 they are
deemed to be qualified to:
⎯ plan, organize and conduct dives and lead other recreational scuba divers of all levels in open water,
including rescue activities,
⎯ teach and assess students up to scuba diver level 1, level 2 and level 3 in accordance with ISO 24801-1,
ISO 24801-2 and ISO 24801-3, respectively,
⎯ supervise level 1 scuba instructors in accordance with ISO 24802-1,
⎯ plan, organize and conduct scuba diver training courses,
⎯ with suitable additional training or experience to plan, organize and conduct appropriate speciality or
diving operational activities.
Prior to certification the scuba instructor candidate shall be informed that if diving and environmental
conditions are significantly different from those previously experienced, in order to meet the above mentioned
competencies, an appropriate orientation with regard to local diving and environmental conditions may be
required.
5 Prerequisites
5.1 Practical experience
The scuba instructor-trainer shall ensure that scuba instructor candidates have certification to at least scuba
diver level 3 — “Dive leader” with additional practical experience gained after level 3 certification in
accordance with to ISO 24801-3 prior to their assessment in accordance with Clause 13.
5.2 Health requirements
Scuba instructor candidates shall be medically screened as suitable for diving in accordance with procedures
laid down by a competent medical authority. If such procedures are not specified scuba instructor candidates
shall provide evidence of a diver medical examination not older than one year unless the medical doctor who
has carried out the examination specifies longer validity.
2 © ISO 2007 – All rights reserved
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 24802-2:2007(E)
6 Scuba instructor candidate information
Information in accordance with ISO 24803 shall be made available to the students prior to, or during the first
class meeting.
7 Required theoretical knowledge
Scuba instructor candidates shall have extensi
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 24802-2
Première édition
2007-02-15
Services relatifs à la plongée de loisirs —
Exigences minimales liées à la formation
des moniteurs de plongée
subaquatique —
Partie 2:
Niveau 2
Recreational diving services — Safety related minimum requirements
for the training of scuba instructors —
Part 2: Level 2
Numéro de référence
ISO 24802-2:2007(F)
©
ISO 2007
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 24802-2:2007(F)
PDF – Exonération de responsabilité
Le présent fichier PDF peut contenir des polices de caractères intégrées. Conformément aux conditions de licence d'Adobe, ce fichier
peut être imprimé ou visualisé, mais ne doit pas être modifié à moins que l'ordinateur employé à cet effet ne bénéficie d'une licence
autorisant l'utilisation de ces polices et que celles-ci y soient installées. Lors du téléchargement de ce fichier, les parties concernées
acceptent de fait la responsabilité de ne pas enfreindre les conditions de licence d'Adobe. Le Secrétariat central de l'ISO décline toute
responsabilité en la matière.
Adobe est une marque déposée d'Adobe Systems Incorporated.
Les détails relatifs aux produits logiciels utilisés pour la création du présent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info
du fichier; les paramètres de création PDF ont été optimisés pour l'impression. Toutes les mesures ont été prises pour garantir
l'exploitation de ce fichier par les comités membres de l'ISO. Dans le cas peu probable où surviendrait un problème d'utilisation,
veuillez en informer le Secrétariat central à l'adresse donnée ci-dessous.
© ISO 2007
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous
quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit
de l'ISO à l'adresse ci-après ou du comité membre de l'ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax. + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2007 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 24802-2:2007(F)
Sommaire Page
Avant-propos. iv
Introduction . v
1 Domaine d'application. 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions. 2
4 Compétences d'un moniteur de plongée subaquatique de niveau 2. 2
5 Préalables . 3
5.1 Expérience pratique. 3
5.2 Exigences relatives à la santé . 3
6 Informations pour les candidats moniteurs de plongée subaquatique. 3
7 Connaissances théoriques requises . 3
8 Compétences pratiques en plongée subaquatique . 4
9 Compétences pédagogiques en théorie.4
10 Enseignement et encadrement des compétences techniques en plongée subaquatique . 4
11 Procédures d'urgence . 4
11.1 Assistance/sauvetage . 4
11.2 Premiers secours. 5
11.3 Administration d'oxygène. 5
12 Formateurs des moniteurs de plongée subaquatique. 5
13 Certification . 5
13.1 Âge minimal. 5
13.2 Expérience pratique minimale. 5
13.3 Connaissances théoriques . 6
13.4 Techniques d'enseignement. 6
13.5 Enseignement et encadrement des compétences techniques en plongée subaquatique . 6
13.6 Encadrement et conduite des activités de plongée . 6
13.7 Procédures d'urgence . 6
Annexe A (informative) Exemple d'évaluation des compétences en matière d'enseignement et de
certification pour une formation de plongeur en scaphandre autonome de niveau 3 . 7
© ISO 2007 – Tous droits réservés iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 24802-2:2007(F)
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée
aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du
comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec
la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/CEI,
Partie 2.
La tâche principale des comités techniques est d'élaborer les Normes internationales. Les projets de Normes
internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur
publication comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des comités membres
votants.
L'attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne
pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
L'ISO 24802-2 a été élaborée par le Comité européen de normalisation (en tant que EN 14413-2:2004) et a
été adoptée comme «procédure fast-track» par le comité technique ISO/TC 228, Tourisme et services
connexes, en parallèle avec son approbation par les membres ISO.
L'ISO 24802 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre général Services relatifs à la plongée de
loisirs — Exigences minimales liées à la formation des moniteurs de plongée subaquatique:
⎯ Partie 1: Niveau 1
⎯ Partie 2: Niveau 2
iv © ISO 2007 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 24802-2:2007(F)
Introduction
Les Normes internationales concernant les services relatifs à la plongée de loisirs ont été élaborées par
l'ISO TC/228/WG 1 «Services de plongée», dans l'objectif d'établir une série de spécifications relatives aux
pratiques de sécurité et à la prestation de services.
Ces Normes internationales définissent par conséquent
⎯ les niveaux d'expérience et de compétence nécessaires aux plongeurs en scaphandre autonome et aux
moniteurs de plongée subaquatique,
⎯ les pratiques de sécurité et les exigences s'appliquant aux prestataires de services de plongée de loisirs,
adaptées aux différents niveaux de plongée.
Les exigences spécifiées constituent des exigences minimales; elles n'excluent pas de dispenser des
formations complémentaires ou de faire évaluer par un organisme de formation des compétences
supplémentaires. Ces Normes internationales constituent un outil de comparaison des qualifications
existantes (ou futures) des moniteurs de plongée subaquatique. Elles ne constituent en aucun cas un
programme de formation, et ne sous-entendent pas non plus que les programmes de formation et les
certifications délivrées aux moniteurs de plongée subaquatique par différentes nations ou différents
organismes de formation doivent nécessairement correspondre à ces niveaux.
© ISO 2007 – Tous droits réservés v
---------------------- Page: 5 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 24802-2:2007(F)
Services relatifs à la plongée de loisirs — Exigences minimales
liées à la formation des moniteurs de plongée subaquatique —
Partie 2:
Niveau 2
1 Domaine d'application
La présente partie de l'ISO 24802 spécifie les compétences que doit acquérir un moniteur de plongée
subaquatique pour qu'un organisme de formation lui décerne une certification attestant qu'il a satisfait ou
dépassé les exigences de qualification s'appliquant aux moniteurs de plongée subaquatique de niveau 2 ou et
spécifie l'évaluation de ces compétences.
Elle spécifie également les conditions dans lesquelles la formation doit être dispensée, en plus des exigences
générales relatives aux prestataires de services de plongée de loisirs conformément à l'ISO 24803.
La présente partie de l'ISO 24802 ne s'applique qu'à la formation et à la certification contractuelles pour la
plongée subaquatique de loisirs.
2 Références normatives
Les documents de référence suivants sont indispensables pour l'application du présent document. Pour les
références datées, seule l'édition citée s'applique. Pour les références non datées, la dernière édition du
document de référence s'applique (y compris les éventuels amendements).
ISO 24801-1:2007, Services relatifs à la plongée de loisirs — Exigences minimales liées à la sécurité
concernant la formation des plongeurs en scaphandre autonome pratiquant la plongée de loisirs — Partie 1:
Niveau 1 — Plongeur encadré
ISO 24801-2:2007, Services relatifs à la plongée de loisirs — Exigences minimales liées à la sécurité
concernant la formation des plongeurs en scaphandre autonome pratiquant la plongée de loisirs — Partie 2:
Niveau 2 — Plongeur autonome
ISO 24801-3:2007, Services relatifs à la plongée de loisirs — Exigences minimales liées à la sécurité
concernant la formation des plongeurs en scaphandre autonome pratiquant la plongée de loisirs — Partie 3:
Niveau 3 — Guide de palanquée
ISO 24802-1:2007, Services relatifs à la plongée de loisirs — Exigences minimales liées à la formation des
moniteurs de plongée subaquatique — Partie 1: Niveau 1
ISO 24803:2007, Services relatifs à la plongée de loisirs — Exigences relatives aux prestataires de services
de plongée de loisirs en scaphandre autonome
© ISO 2007 – Tous droits réservés 1
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 24802-2:2007(F)
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions suivants s'appliquent.
3.1
organisme de formation
entité proposant des programmes de formation à la plongée de loisirs en scaphandre autonome et les
certifications correspondantes, et qui est responsable de la mise en œuvre et de la gestion de la qualité de la
formation des plongeurs en scaphandre autonome
NOTE Le terme entité peut inclure les fédérations de plongée subaquatique et les agences de formation de
plongeurs en scaphandre autonome.
3.2
certification
confirmation délivrée par un organisme de formation attestant qu'un élève a suivi une formation de plongeur
en scaphandre autonome répondant à l'ensemble des exigences conformément à la présente Norme
internationale
3.3
espace aquatique restreint
piscine ayant une profondeur adaptée à l'activité, ou plan d'eau présentant des conditions similaires en ce qui
concerne la visibilité, la profondeur, l'état de la mer et l'accès
3.4
espace aquatique ouvert
plan d'eau d'une superficie significativement supérieure à celle d'une piscine, présentant les conditions
caractéristiques d'un plan d'eau naturel rencontré dans la région
4 Compétences d'un moniteur de plongée subaquatique de niveau 2
Un moniteur de plongée subaquatique de niveau 2 doit être formé de sorte que, lorsqu'il est évalué
conformément à l'Article 13, il est jugé qualifié pour
⎯ planifier, organiser et effectuer les plongées et guider d'autres plongeurs en scaphandre autonome
pratiquant la plongée de loisirs de tous niveaux dans un espace aquatique ouvert, y compris les activités
de sauvetage/assistance,
⎯ enseigner à des élèves plongeurs en scaphandre autonome de niveau 1 à 3 conformément à
l'ISO 24801-1, à l'ISO 24801-2 et à l'ISO 24801-3 respectivement et les évaluer,
⎯ encadrer des moniteurs de plongée subaquatique de niveau 1 conformément à l'ISO 24802-1,
⎯ planifier, organiser et encadrer des cours de formation des plongeurs en scaphandre autonome,
⎯ planifier, organiser et encadrer des activités de plongée de spécialités à l'issue d'une formation ou
expérience supplémentaire.
Préalablement à la certification, le candidat moniteur de plongée subaquatique doit être informé que si les
conditions de plongée et les conditions ambiantes sont sensiblement différentes de celles dont le moniteur a
l'expérience, pour avoir les compétences ci-dessus, une information générale sur les conditions ambiantes et
de plongée locales peut être requise.
2 © ISO 2007 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 24802-2:2007(F)
5 Préalables
5.1 Expérience pratique
Avant toute évaluation de leurs compétences conformément à l'Article 13, le formateur de moniteurs de
plongée subaquatique doit s'assurer que les candidats moniteurs de plongée subaquatique sont au moins
titulaires de la qualification de plongeur en scaphandre autonome de niveau 3 — Guide de palanquée,
conformément à l'ISO 24801-3, et possédant une expérience supplémentaire acquise depuis cette
certification.
5.2 Exigences relatives à la santé
Les candidats moniteurs de plongée subaquatique doivent être déclarés aptes à la plongée sur la base d'un
examen réalisé conformément aux procédures établies par une autorité médicale compétente. En l'absence
de telles procédures, les candidats moniteurs de plongée subaquatique doivent fournir un certificat médical
datant de moins d'un an, sauf si le médecin qui a effectué l'examen médical spécifie une validité plus
importante.
6 Informations pour les candidats moniteurs de plongée subaquatique
Des informations conformément à l'ISO 24803 doivent être fournies aux élèves avant la formation ou au cours
de la première séance.
7 Connaissances théoriques requises
Les candidats moniteurs de plongée subaquatique doivent non seulement avoir des connaissances
théoriques élargies, concernant les compétences en plongée subaquatique spécifiées dans l'ISO 24801-1,
dans l'ISO 24801-2 et dans l'ISO 24801-3 mais aussi suffisamment de connaissances pour être capables
d'assurer un cours théorique sur des sujets tirés de l'ISO 24801-1:2007, Article 7, de l'ISO 24801-2:2007,
Article 7, et de l'ISO 24801-2:2007, Article 7.
De plus, ils doivent posséder des connaissances appropriées dans les domaines suivants:
⎯ les contre-indications médicales et psychologiques de la plongée subaquatique;
⎯ les exigences en matière de formation des plongeurs en scaphandre autonome des niveaux 1, 2 et 3
conformément à l'ISO 24801-1, à l'ISO 24801-2 et à l'ISO 24801-3, ainsi qu'en matière
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.