ISO 883:1976

Indexable (throwaway) carbide inserts without fixation hole — Dimensions

Plaquettes amovibles en carbures métalliques, sans trou de fixation — Dimensions

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 30-Nov-1976
• Withdrawal Date: 30-Nov-1976
• ICS: 25.100.01 - Cutting tools in general
• Technical Committee: ISO/TC 29 - Small tools
• Drafting Committee: ISO/TC 29 - Small tools
• Current Stage: 9599 - Withdrawal of International Standard
• Completion Date: 01-Jul-1985

Relations

• Revised: ISO 883:1985 - Indexable hardmetal (carbide) inserts with rounded corners, without fixing hole — Dimensions
• Effective Date: 15-Apr-2008
• Consolidated By: ISO 11681-2:1998 - Machinery for forestry — Portable chain-saws — Safety requirements and testing — Part 2: Chain-saws for tree service
• Effective Date: 06-Jun-2022

Standards Content (Sample)

INTERNATIONAL STANDARD 883
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION .MEXLlYHAPOLlHAR OPrAHM3AUMI no CTAHnAPTM3AUMII .ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
L,
lndexable (throwaway) carbide inserts without fixation
hole - Dimensions
Plaquettes amovibles en carbures métalliques, sans trou de fixation - Dimensions
Second edition - 1976-12-15
c
~ ~~ ~~ ~~
UDC 621.9.025.7 : 661.665.2 Ref. No. IS0 883-1976 (E)
Descriptors : tools, carbide tools, lathe tools, plaquettes, specifications, dimensions, designation, marking
Price based on 12 pages

---------------------- Page: 1 ----------------------
FOREWORD
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation
of national standards institutes (IS0 Member Bodies). The work of developing
International Standards is carried out through IS0 Technical Committees. Every
Member Body interested in a subject for which a Technical Committee has been set
up has the right to be represented on that Committee. International organizations,
governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the Technical Committees are circulated
to the Member Bodies for approval before their acceptance as International
Standards by the IS0 Council.
This second edition of International Standard IS0 883 was drawn up by
Technical Committee ISO/TC 29, Small tools. It was submitted directly to the IS0
Council, in accordance with clause 6.12.1 of the Directives for the technical work
of ISO.
This second edition cancels and replaces the first edition (IS0 883-1975), which
had been approved by the Member Bodies of the following countries :
Australia Hungary Portuga I
India South Africa, Rep. of
Austria
Belgium Israel Spain
Italy Sweden
Brazil
Korea, Rep. of Switzerland
Chile
Czechoslovakia Netherlands Turkey
Egypt, Arab Rep. of New Zealand United Kingdom
France Norway
Germany Poland
The Member Bodies of the following countries had expressed disapproval of the
document on technical grounds :
U.S.A.
U.S.S.R.
O International Organization for Standardization, 1976
Printed in Switzerland

---------------------- Page: 2 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD IS0 883-1976 (E)
Indexable (throwaway) carbide inserts without fixation
hole - Dimensions
2 REFERENCES
O INTRODUCTION
IS0 513, Application of carbides for machining by chip
This International Standard should be considered as the
removal - Designation of the main groups of chip removal
logical continuation of IS0 242, Carbide tips for brazing on
and groups of application.
turning tools, which deals only with inserts intended to be
fixed on the shanks of tools by brazing.
L,
IS0 1832, Indexable (throwaway) inserts - Designation -
Code of symbolization. 1 )
1 IS0 3286, Single-point cutting tools - Corner radius.
SCOPE AND FIELD OF APPLICATION
This International Standard specifies the dimensions of
IS0 3364, Indexable (throwaway) carbide inserts with
indexable (throwaway) carbide inserts, without fixation
cylindrical fixation holes - Dimensions. 2
hole, of triangular and square shape.
It applies only to inserts intended to be mounted
mechanically, and not by brazing, on the shanks of tools.
The types of throwaway inserts are as follows :
3 INTERCHANGEABILITY
- TN : triangular inserts, with O"
normal clearance nu
3.1 Inches-millimetres interchangeability
- TP : triangular inserts, with 11"
This International Standard includes two series of tables,
normal clearance A0
one in millimetres, the other in inches; the values given
- SN : square inserts, with O" normal
ensure strict interchangeability, whichever system of units
clearance
n[I
is used.
L
- SP : square inserts, with 11" normal
As regards the verification of dimension m, this
on
clearance
interchangeability has been obtained by direct conversion
into millimetres of the nominal value in inches, calculated
Owing to the fact that they have no normal clearance, the
from the nominal values, in inches, of the radius re, the
TN and SN inserts, intended for tools with negative normal
d or the length 1.
diameter
rake, are reversible; the cutting edge of either face may be
used indifferently.
The TP and SP inserts, intended for tools with positive 3.2 Interchangeability with "ceramic" inserts
normal rake, can, on the other hand, be effective only
Pending the preparation of an International Standard
through the cutting edges of their greater face and they are
concerning "ceramic" indexable (throwaway) inserts, it is
not reversible.
recommended, with a view to interchangeability, that these
As regards precision, throwaway inserts should be machined inserts be given the same nominal dimensions I and the
in one of the two classes of tolerances U or G according to same radii rc as the carbide inserts of this International
IS0 1832. Standard.
At present at the stage of draft. (Revision of ISO/R 1832-1971.)
1)
At present at the stage of draft.
2)
1

---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 883-1976 (E)
- number symbol for identifying corner configur-
4 DESIGNATION AND MARKING
ation (the size of the corner radius).
The designation for the indexable (throwaway) carbide
In addition to these symbols, indication may be given of
inserts covered by this International Standard conforms to
IS0 1832.
- either the symbol of the group of application, as
shown in IS0 513;
- or the commercial designation of carbide grade;
4.1 Designation
- or both.
The designation of an indexable (throwaway) insert consists
of at least seven symbols of designation :
4.2 Marking
- letter symbol for identifying insert shape;
The following symbols at least shall be marked on the insert
- letter symbol for identifying normal clearance;
itself (except when this would be difficult on the smaller
inserts) :
- letter symbol for indicating tolerance class;
- number symbol for identifying corner configur-
- letter symbol for indicating chip breakers and/or
ation (the size of the corner radius);
for fixing;
- symbol of the group of application or commercial
- number symbol for identifying insert size;
designation of the carbide grade (or even both, if
- number symbol for identifying insert thickness;
possible, on large inserts).
2

---------------------- Page: 4 ----------------------
IS0 883-1976 (E)
5 RECOMMENDED DIMENSIONS FOR THE METRIC SERIES
5.1 Triangular inserts with O" normal clearance for tools with negative normal rake (symbol TN)
l
i
TABLE 1 -Class U
Dimensions in millimetres
I d ml) 'E
Designation
1 t01. IO.13 I tol. i 0.10
I nom. I
I I I
TNUN 110304
9,128 O .4
11.0 6.35 3.18
TN UN 1 10308 8,731 0,8
- f 0.08 f 0,13
TN UN 160408
13,494 O .8
16.5 9,525 4.76
TNUN 16041 2
13,097 12
TNUN220412
17,859 12
f 0.13 4.76 f 0.20
22.0 12,70
TN UN22041 6 17,463 1.6
c
TABLE 2 - Class G
Dimensions in millimetres
For the measurement of dimension m see annex A
1)
3

---------------------- Page: 5 ----------------------
IS0 883-1976 (E)
5.2 Triangular inserts with 11" normal clearance for tools with positive normal rake (symbol TP)
60"
I
TABLE 3 -Class U
Dimensions in millimetres
I r€
d S mi)
Designation
nom. t01. i 0.13 tol. ? 0.10
TPUN 160308
13,494 O -8
16.5 9,525 I 0.08 3,18 1; 0.13
TPUN160312
13,097 1.2
TPUN220412 17,859 1.2
22,o 12,70 I 0.13 4,76 * 0.20
TPUN220416 17.463 1,6
d
TABLE 4 -Class G
Dimensions in millimetres
TE
I
Designation
1 nom. t 0,025 f 0.10
I Id I 0,025 i 0.13 I I
-
TPGN 160308 13,494 0.8
16,5 9,525 3,18
TPGN 16031 2 13,097 1.2
TPGN220412 22.0 12.70 4.76 17,859 1.2
For the measurement of dimension rn see annex A
1)
4

---------------------- Page: 6 ----------------------
IS0 883-1976 (E)
5.3 Square inserts with 0' normal cle
...

NORME INTERNATIONALE 883
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION .MEX.lYHAPOLIHAR OPrAHM3AUMR fl0 CTAHLIAPTM3AUMM .ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
L.
Plaquettes amovibles en carbures métalliques, sans trou de
- Dimensions
fixation
Indexable (throwaway) carbide inserts without fixation hole - Dimensions
Deuxième édition - 1976-12-15
L
CDU 621.9.025.7 : 661.665.2 Réf. no : IS0 883-1976 (F)
üescripteurs : outil, outil au carbure, outil de tour, plaquette, spécification, dimension, désignation, marquage
Prix basé sur 12 pages

---------------------- Page: 1 ----------------------
AVANT-PROPOS
L'ISO (Organisation Internationale de Normalisation) est une fédération mondiale
d'organismes nationaux de normalisation (Comités Membres ISO). L'élaboration de
Normes Internationales est confiée aux Comités Techniques ISO. Chaque Comité
Membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du Comité Technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I'ISO, participent également aux travaux.
Les Projets de Normes Internationales adoptés par les Comités Techniques sont
soumis aux Comités Membres pour approbation, avant leur acceptation comme
Normes Internationales par le Conseil de I'ISO.
Cette deuxième édition de la Norme Internationale IS0 883 a été établie par le
Comité Technique ISO/TC 29, Petit outillage. Elle fut soumise directement au
I'ISO, conformément au paragraphe 6.12.1 des Directives pour les
Conseil de
travaux techniques de I'ISO.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition (IS0 883-1975),
qui avait été approuvée par les Comités Membres des pays suivants :
Afrique du Sud, Rép. d' Espagne Po I og ne
Allemagne France Portugal
Hongrie Royaume-Uni
Australie
Autriche Inde Suède
Isarël Suisse
Belgique
Italie Tchécoslovaquie
Brésil
Norvège Turquie
Chili
Nouvelle-Zklande
Corée, Rép. de
Egypte, Rép. arabe d' Pays-Bas
Les Comités Membres des pays suivants avaient désapprouvé le document pour des
raisons techniques :
U.R.S.S.
U.S.A.
O Organisation Internationale de Normalisation, 1976
Imprimé en Suisse

---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE IS0 883-1976 (F)
Plaquettes amovibles en carbures métalliques, sans trou de
fixation - Dimensions
O INTRODUCTION 2 REFERENCES
La présente Norme Internationale doit être considérée IS0 51 3, Application des carbures métalliques pour usinage
comme constituant la suite logique de I'ISO 242, Plaquettes par enlèvement de copeaux - Désignation des groupes
à braser en carbures métalliques pour outils de tour, qui ne principaux d'enlèvement de copeaux et des groupes
concerne que les seules plaquettes destinées à être brasées,
d'application.
de facon inamovible, sur les queues d'outils.
CL
IS0 1832, Plaquettes amovibles - Désignation - Code de
symbolisation. 1 )
IS0 3286, Outils de coupe a partie active unique - Rayon
de pointe.
1 OBJET ET DOMAINE D'APPLICATION
I SO 3364, Plaquettes amovibles en carbures métalliques, à
La présente Norme Internationale fixe les dimensions des
trou de fixation cylindrique - Dimensions.2)
plaquettes amovibles en carbures métalliques sans trou de
fixation, de formes triangulaire et carrée.
Elle est applicable uniquement aux plaquettes destinées à
être fixées mécaniquement, et non par brasage, sur les
3 INTERCHANGEABILITÉ
queues d'outils.
Les formes de plaquettes amovibles sont les suivantes :
3.1 Interchangeabilité inches-millimètres
- TN : Plaquettes triangulaires, a
La présente Norme Internationale comporte deux séries de
dépouille normale O"
A0
tableaux, les uns en millimètres, les autres en inches, dont
été déterminées de facon à assurer la stricte
- TP : Plaquettes triangulaires, a les valeurs ont
interchangeabilité, quel que soit le système d'unités de
dépouille normale 11' A0
mesure employé.
- SN : Plaquettes carrées, à dépouille
L
En ce qui concerne plus particulièrement la vérification de
normale O"
la dimension m, cette interchangeabilité a été obtenue par
- SP : Plaquettes carrées, à dépouille
conversion directe en millimètres de la valeur nominale en
normale î 1"
inches, calculée à partir des valeurs nominales, en inches, du
rayon re, du diamètre d ou de la longueur 1.
En raison de l'absence de dépouille normale, les plaquettes
TN et SN, destinées à la constitution d'outils à coupe
négative, sont réversibles, les arêtes et l'une ou de l'autre
3.2 Interchangeabilité avec les plaquettes dites «en
des deux faces pouvant être employées indifféremment.
cé ram ique ))
Les plaquettes TP et SP, au contraire, destinées à la
Dans l'attente de l'élaboration ultérieure d'une Norme
à coupe positive, ne peuvent agir que
constitution d'outils
Internationale relative aux plaquettes amovibles dites «en
par les arêtes de leur plus grande face, et ne sont pas
céramique)), il est recommandé, dans un but
réversibles.
d'interchangeabilité, de donner dès maintenant à ces
plaquettes les mêmes dimensions nominales I et les mêmes
En ce qui concerne la précision, les plaquettes amovibles
rayon re qu'aux plaquettes en carbures métalliques de la
doivent être exécutées suivant l'une des deux classes de
présente Norme Internationale.
tolérances U ou G, suivant I'ISO 1832.
Actuellement au stade de projet. (Révision de I'ISO/R 1832-1971.)
1)
2) Actuellement au stade de projet.
1

---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 883-1976 (FI
- nombre caractéristique pour la configuration de la
4 DÉSIGNATION ET MARQUAGE
pointe (valeur du rayon de pointe).
La désignation des plaquettes amovibles en carbures
métalliques utilisée dans la présente Norme Internationale En complément à ces symboles, peuvent être indiqués
est conforme à I’ISO 1832.
- le symbole du groupe d’application suivant la
classification donnée dans I’ISO 513;
4.1 Désignation
- ou la désignation commerciale de la nuance de
carbure;
La désignation d’une plaquette amovible se compose d’au
moins sept symboles de désignation, à savoir :
- ou les deux.
- lettre caractéristique pour la forme de la plaquette;
4.2 Marquage
- lettre caractéristique pour la dépouille normale;
Les symboles suivants, au moins, doivent être marqués sur
- lettre caractéristique pour la classe de tolérance;
la plaquette (sauf difficulté de réalisation du marquage pour
- lettre Caractéristique pour les brise-copeaux, ou
les plus petites plaquettes) :
pour la fixation, ou pour les deux;
- nombre caractéristique pour la configuration de la
-./
- nombre Caractéristique pour la grandeur de la pointe (valeur du rayon de pointe);
plaquette;
- symbole du groupe d’application, ou désignation
- nombre caractéristique pour l‘épaisseur de la commerciale de la nuance de carbure (ou même les deux,
plaquette; si possible, sur les grandes plaquettes).
2

---------------------- Page: 4 ----------------------
IS0 883-1976 (F)
5 DIMENSIONS RECOMMANDÉES POUR LA SÉRIE MÉTRIQUE
5.1 Plaquettes triangulaires à dépouille normale O", pour outils à coupe négative (symbole TN)
TABLEAU 1 -Classe U
Dimensions en millimetres
I 11 S mi) I€
Désignation
nom. tol. f 0.13 to1 f 0.10
TNUN110304
9.1 28 O .4
*n
11.û G.35 dr I U
TNUN 110308
8.731 0,8
~ ~~
I 0,08 I 0,13 .
TNUN 160408
1 3,494 0.8
.or
I u,2 9,525 4,;û
TNUN 160412
13,097 1.2
TNUN 220412
17,859 1.2
22.0 12.70 i 0.13 4.76 I0.20
TNUN 220416
17,463 1.6
TABLEAU 2 -Classe G
Dimensions en millimetres
1) Pour le mesurage de la dimension m, voir annexe A
3

---------------------- Page: 5 ----------------------
IS0 883-1976 (FI
5.2 Plaquettes triangulaires, à dépouille normale Il", pour outils à coupe positive (symbole TP)
I ci.
TABLEAU 3 -Ciasse
Dimensions en millimètres
I d
Désignation
i 0.13 t01. IO.10
I nom. tol.
13,494 O .8
TPUN160308
9,525 I 0.08 3,18 i 0,13
13,097 1-2
TPUN160312
17.859 1.2
TPUN220412
12.70 I 0,13 4.76 I 0.20
TPUN220416 17,463 1.6
TABLEAU 4 - Classe G
Dimensions en millimetres
S mi) TE
I d
Désignation
nom. t 0,025 I 0.13 i 0,025 i 0.10
13,494 0.8
TPGN 160308
16.5 9,525 3.18
13,097 1.2
TPGN 16031 2
22.0 12.70 4.76 17,859 1.2
TPGN220412
Pour le mesurage de la dimension m, voir annexe A.
1)
4

----------
...