SIST EN 16565:2023

Packaging - Flexible tubes - Test method to determine the orientation of the flip-top cap

This European Standard specifies a method to test the orientation of the flip-top cap on flexible tubes.
It is applicable to aluminium, plastic and laminated tubes used for packing pharmaceutical, cosmetic, hygiene, food and other domestic and industrial products.
Attention: During the systematic review 2020 Turkey submitted a comment that the scope will probably have to be limited to cylindrical tubes. This needs to be discussed within CEN/TC 261/SC 5/WG 26.

Verpackung - Tuben - Prüfverfahren zur Bestimmung der Ausrichtung des Klappdeckelverschlusses

Dieses Dokument legt ein Verfahren fest, um die Ausrichtung des Klappdeckelverschlusses an zylindrischen Tuben [1] zu prüfen.
Es ist anzuwenden für Aluminium-, Kunststoff- und Laminattuben zum Verpacken von Produkten der Pharmazie, der Kosmetik, der Hygiene, von Lebensmitteln und anderen Haushalts- und Industrieprodukten.

Emballage - Tubes souples - Méthode d'essai pour la détermination de l'orientation de l'obturateur à charnière

Le présent document spécifie une méthode d'essai visant à déterminer l'orientation des obturateurs à charnière montés sur des tubes cylindriques souples [1].
Il s’applique aux tubes en aluminium, en plastique et laminés, utilisés pour emballer des produits pharmaceutiques, cosmétiques, alimentaires, des produits d’hygiène et d'autres produits à usage domestique et industriel.

Embalaža - Prožne tube - Preskusna metoda za ugotavljanje orientacije zaskočnega pokrova

Ta evropski standard določa metodo za preskušanje orientacije zaskočnega pokrova na prožnih tubah.
Uporablja se za prožne aluminijaste, plastične in laminirane tube, namenjene pakiranju farmacevtskih, kozmetičnih, higienskih, prehrambenih ter drugih gospodinjskih in industrijskih izdelkov.
Pozor: Med sistematičnim pregledom leta 2020 so v Turčiji dali pripombo, da bo treba obseg področja uporabe verjetno omejiti na valjaste tube. O tem bo moral razpravljati tehnični odbor CEN/TC 261/SC 5/WG 26.

General Information

• Status: Published
• Public Enquiry End Date: 01-Oct-2021
• Publication Date: 06-Dec-2022
• ICS: 55.120 - Cans. Tins. Tubes
• Technical Committee: EPO - Packaging - sales and grouped
• Current Stage: 6060 - National Implementation/Publication (Adopted Project)
• Start Date: 17-Nov-2022
• Due Date: 22-Jan-2023
• Completion Date: 07-Dec-2022
• Ref Project: EN 16565:2022 - Packaging - Flexible tubes - Test method to determine the orientation of the flip-top cap

Relations

• Replaces: SIST EN 16565:2014 - Packaging - Flexible tubes - Test method to determine the orientation of the flip-top cap
• Effective Date: 01-Jan-2023

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 16565:2023
01-januar-2023
Nadomešča:
SIST EN 16565:2014
Embalaža - Prožne tube - Preskusna metoda za ugotavljanje orientacije
zaskočnega pokrova
Packaging - Flexible tubes - Test method to determine the orientation of the flip-top cap
Verpackung - Tuben - Prüfverfahren zur Bestimmung der Ausrichtung des
Klappdeckelverschlusses
Emballage - Tubes souples - Méthode d'essai pour la détermination de l'orientation de
l'obturateur à charnière
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 16565:2022
ICS:
55.120 Pločevinke. Tube Cans. Tins. Tubes
SIST EN 16565:2023 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN 16565:2023

---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN 16565:2023


EN 16565
EUROPEAN STANDARD

NORME EUROPÉENNE

October 2022
EUROPÄISCHE NORM
ICS 55.120 Supersedes EN 16565:2014
English Version

Packaging - Flexible tubes - Test method to determine the
orientation of the flip-top cap
Emballage - Tubes souples - Méthode d'essai pour la Verpackung - Tuben - Prüfverfahren zur Bestimmung
détermination de l'orientation de l'obturateur à der Ausrichtung des Klappdeckelverschlusses
charnière
This European Standard was approved by CEN on 22 August 2022.

CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.

This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.

CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Türkiye and
United Kingdom.





EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG

CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2022 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 16565:2022 E
worldwide for CEN national Members.

---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN 16565:2023
EN 16565:2022 (E)
Contents Page
European foreword . 3
1 Scope . 4
2 Normative references . 4
3 Terms and definitions . 4
4 Test principle and testing equipment . 4
5 Execution . 5
6 Test report . 6
Bibliography . 8
2

---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST EN 16565:2023
EN 16565:2022 (E)
European foreword
This document (EN 16565:2022) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 261 “Packaging”,
the secretariat of which is held by AFNOR.
This European Standard shall be given the status of a national standard, eith
...

SLOVENSKI STANDARD
oSIST prEN 16565:2021
01-september-2021
Embalaža - Prožne tube - Preskusna metoda za ugotavljanje orientacije
zaskočnega pokrova
Packaging - Flexible tubes - Test method to determine the orientation of the flip-top cap
Verpackung - Tuben - Prüfverfahren zur Bestimmung der Ausrichtung des
Klappdeckelverschlusses
Emballage - Tubes souples - Méthode d'essai pour la détermination de l'orientation de
l'obturateur à charnière
Ta slovenski standard je istoveten z: prEN 16565
ICS:
55.120 Pločevinke. Tube Cans. Tins. Tubes
oSIST prEN 16565:2021 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------
oSIST prEN 16565:2021

---------------------- Page: 2 ----------------------
oSIST prEN 16565:2021


DRAFT
EUROPEAN STANDARD
prEN 16565
NORME EUROPÉENNE

EUROPÄISCHE NORM

September 2021
ICS 55.120 Will supersede EN 16565:2014
English Version

Packaging - Flexible tubes - Test method to determine the
orientation of the flip-top cap
Emballage - Tubes souples - Méthode d'essai pour la Verpackung - Tuben - Prüfverfahren zur Bestimmung
détermination de l'orientation de l'obturateur à der Ausrichtung des Klappdeckelverschlusses
charnière
This draft European Standard is submitted to CEN members for enquiry. It has been drawn up by the Technical Committee
CEN/TC 261.

If this draft becomes a European Standard, CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations
which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration.

This draft European Standard was established by CEN in three official versions (English, French, German). A version in any other
language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC
Management Centre has the same status as the official versions.

CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and
United Kingdom.

Recipients of this draft are invited to submit, with their comments, notification of any relevant patent rights of which they are
aware and to provide supporting documentation.

Warning : This document is not a European Standard. It is distributed for review and comments. It is subject to change without
notice and shall not be referred to as a European Standard.


EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG

CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2021 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. prEN 16565:2021 E
worldwide for CEN national Members.

---------------------- Page: 3 ----------------------
oSIST prEN 16565:2021
prEN 16565:2021 (E)
Contents Page
European foreword . 3
1 Scope . 4
2 Normative references . 4
3 Terms and definitions . 4
4 Test principle and testing equipment . 4
5 Execution . 5
6 Test r
...