SIST EN 13048:2023
(Main)Packaging - Flexible aluminium tubes - Internal lacquer film thickness measurement method
Packaging - Flexible aluminium tubes - Internal lacquer film thickness measurement method
This document specifies a method for the determination of the thickness of the lacquer film applied inside cylindrical and conical aluminium tubes. The method is a reference. It can also be used as a reference when calibrating other electronic instruments suitable for determining coating weight thickness, e.g. by capacitance measurement by eddy current. It is applicable to aluminium tubes used for packing pharmaceutical, cosmetic, hygiene, food and other domestic products.
NOTE Although not specified in this standard there are available suitable automatic film thickness measurement instruments that provide instantaneous results with good accuracy (< 1 µm).
Packmittel - Aluminiumtuben - Verfahren zur Bestimmung der Dicke des Innenschutzlackes
Dieses Dokument legt Verfahren zur Bestimmung der Dicke des Innenschutzlackes bei zylindrischen und konischen Aluminiumtuben fest. Diese Verfahren gelten als Referenzverfahren. Sie können als Grundlage für die Kalibrierung von anderen elektronischen Geräten zur Lackfilmdickenbestimmung herangezogen werden. Dieses Dokument gilt für Aluminiumtuben zum Verpacken von Produkten der Pharmazie, der Kosmetik, der Hygiene und von Lebensmitteln und anderen Haushaltsprodukten.
ANMERKUNG Obwohl in diesem Dokument nicht erwähnt, stehen Geräte für die automatische Messung der Schicht¬dicke zur Verfügung, die sofort Ergebnisse mit hoher Genauigkeit (< 1 µm) liefern.
Emballage - Tubes souples en aluminium - Méthode de détermination de l'épaisseur de vernis intérieur
Le présent document spécifie des méthodes de détermination de l’épaisseur du film de vernis appliqué à l’intérieur des tubes en aluminium cylindriques ou coniques. Ces méthodes sont des méthodes de référence, qui peuvent également servir de référence lors de l’étalonnage d’autres appareils électroniques appropriés pour la détermination de l’épaisseur d’un revêtement. Il s’applique aux tubes en aluminium utilisés pour le conditionnement de produits pharmaceutiques, cosmétiques, d’hygiène, alimentaires et d’autres produits domestiques et industriels.
NOTE Même s’ils ne sont pas spécifiés dans le présent document, il existe d’autres appareils de mesure automatique de l’épaisseur du film appropriés qui fournissent des résultats instantanés avec une bonne précision (< 1 µm).
Embalaža - Prožne aluminijaste tube - Metoda za merjenje debeline notranje plasti laka
Ta dokument določa metodo za ugotavljanje debeline plasti laka, nanesenega v valjaste in stožčaste aluminijaste tube. Metoda je referenca. Uporablja se lahko tudi kot referenca pri umerjanju drugih elektronskih instrumentov, primernih za določanje debeline teže prevleke, npr. z merjenjem kapacitivnosti z vrtinčnim tokom. Uporablja se za prožne aluminijaste tube, namenjene pakiranju farmacevtskih, kozmetičnih, higienskih, prehrambenih ter drugih gospodinjskih izdelkov.
OPOMBA: Čeprav to ni navedeno v tem standardu, so na voljo ustrezni avtomatski merilniki debeline plasti, ki zagotavljajo takojšnje rezultate z dobro natančnostjo (< 1 µm).
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 13048:2023
01-januar-2023
Nadomešča:
SIST EN 13048:2009
Embalaža - Prožne aluminijaste tube - Metoda za merjenje debeline notranje plasti
laka
Packaging - Flexible aluminium tubes - Internal lacquer film thickness measurement
method
Packmittel - Aluminiumtuben - Verfahren zur Bestimmung der Dicke des
Innenschutzlackes
Emballage - Tubes souples en aluminium - Méthode de détermination de l'épaisseur de
vernis intérieur
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 13048:2022
ICS:
55.120 Pločevinke. Tube Cans. Tins. Tubes
77.150.10 Aluminijski izdelki Aluminium products
SIST EN 13048:2023 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN 13048:2023
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN 13048:2023
EN 13048
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
October 2022
EUROPÄISCHE NORM
ICS 55.120 Supersedes EN 13048:2009
English Version
Packaging - Flexible aluminium tubes - Internal lacquer
film thickness measurement method
Emballage - Tubes souples en aluminium - Méthode de Packmittel - Aluminiumtuben - Verfahren zur
détermination de l'épaisseur de vernis intérieur Bestimmung der Dicke des Innenschutzlackes
This European Standard was approved by CEN on 22 August 2022.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Türkiye and
United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2022 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 13048:2022 E
worldwide for CEN national Members.
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN 13048:2023
EN 13048:2022 (E)
Contents Page
European foreword .3
1 Scope .4
2 Normative references .4
3 Terms and definitions .4
4 Eddy current test .4
5 Chemical test .4
5.1 Principle .4
5.2 Apparatus .5
5.2.1 Test measuring and other equipment .5
5.2.2 Chemical agents .5
6 Method .5
6.1 Preliminary precautions .5
6.2 Preparation of samples .5
6.3 Measurement procedure .6
Figure 1 — Measuring points .6
7 Test report .6
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST EN 13048:2023
EN 13048:2022 (E)
European foreword
This document (EN 13048:2022) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 261 “Packaging”, the
secretariat of which is held by AFNOR.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical
text or by endorsement, at the latest by April 2023, and conflicting national standards shall be withdrawn
at the latest by April 2023.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CEN shall not be
...
SLOVENSKI STANDARD
oSIST prEN 13048:2021
01-oktober-2021
Embalaža - Prožne aluminijaste tube - Metoda za merjenje debeline notranje plasti
laka
Packaging - Flexible aluminium tubes - Internal lacquer film thickness measurement
method
Packmittel - Aluminiumtuben - Verfahren zur Bestimmung der Dicke des
Innenschutzlackes
Emballage - Tubes souples en aluminium - Méthode de détermination de l'épaisseur de
vernis intérieur
Ta slovenski standard je istoveten z: prEN 13048
ICS:
55.120 Pločevinke. Tube Cans. Tins. Tubes
77.150.10 Aluminijski izdelki Aluminium products
oSIST prEN 13048:2021 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
oSIST prEN 13048:2021
---------------------- Page: 2 ----------------------
oSIST prEN 13048:2021
DRAFT
EUROPEAN STANDARD
prEN 13048
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
October 2021
ICS 55.120 Will supersede EN 13048:2009
English Version
Packaging - Flexible aluminium tubes - Internal lacquer
film thickness measurement method
Emballage - Tubes souples en aluminium - Méthode de Packmittel - Aluminiumtuben - Verfahren zur
détermination de l'épaisseur de vernis intérieur Bestimmung der Dicke des Innenschutzlackes
This draft European Standard is submitted to CEN members for enquiry. It has been drawn up by the Technical Committee
CEN/TC 261.
If this draft becomes a European Standard, CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations
which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration.
This draft European Standard was established by CEN in three official versions (English, French, German). A version in any other
language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC
Management Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and
United Kingdom.
Recipients of this draft are invited to submit, with their comments, notification of any relevant patent rights of which they are
aware and to provide supporting documentation.
Warning : This document is not a European Standard. It is distributed for review and comments. It is subject to change without
notice and shall not be referred to as a European Standard.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2021 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. prEN 13048:2021 E
worldwide for CEN national Members.
---------------------- Page: 3 ----------------------
oSIST prEN 13048:2021
prEN 13048:2021 (E)
Contents Page
European foreword .3
1 Scope .4
2 Normative references .4
3 Terms and definitions .4
4 Eddy current test .4
5 Chemical test .4
5.1 Principle.4
5.2 Apparatus .5
5.2.1 Test measuring and other equipment .5
5.2.2 Chemical agents .5
6 Method .5
6.1 Preliminary precautions .5
6.2 Preparation of samples .5
6.3 Measurement procedure .6
7 Test report .6
2
-----
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.