SIST EN 60335-2-65:2003/A12:2022
(Amendment)Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-65: Particular requirements for air-cleaning appliances
Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-65: Particular requirements for air-cleaning appliances
Deals with the safety of electric air-cleaning appliances, their rated voltage being not more than 250 V for single phase and 480 V for other appliances, for household purposes. Also includes appliances intended to be used by laymen in shops, in light industry and on farms.
Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke - Teil 2-65: Besondere Anforderungen für Luftreinigungsgeräte
Appareils électrodomestiques et analogues - Sécurité - Partie 2-65: Règles particulières pour les épurateurs d'air
No Scope available.
Gospodinjski in podobni električni aparati - Varnost - 2-65. del: Posebne zahteve za aparate za čiščenje zraka - Dopolnilo A12
General Information
Relations
Overview
EN 60335-2-65:2003/A12:2022 is a CENELEC amendment to the European safety standard that specifies particular requirements for electrical air‑cleaning appliances (air purifiers) intended for household and similar use. It applies to appliances with rated voltages up to 250 V for single‑phase and 480 V for other appliances, and covers devices intended for use by laymen in homes, shops, light industry and farms. Amendment A12 (approved 2021‑10‑11, published 2022) supplements EN 60335‑2‑65 and references the general safety rules in EN 60335‑1.
Key topics and requirements
- Scope and intended users: Focuses on reasonably foreseeable hazards to typical users; explicitly excludes children playing with the appliance and unsupervised use by very young children. Amendment A12 clarifies user categories and acknowledges vulnerable people may need additional measures.
- Electrical and general safety: The standard supplements EN 60335‑1 (General requirements) with particular requirements specific to air‑cleaning appliances, addressing construction, protection against electric shock, thermal risks and other hazards encountered in normal use.
- Marking and instructions: Clause changes in A12 update marking requirements (Clause 7.12), specifying safe‑use statements such as supervised use by children aged 8 and above and guidance for persons with reduced capabilities.
- Normative references and tests: A12 adds and updates normative references (Annex ZC), including ISO 4892‑2 and ISO 4892‑4 (laboratory exposure to light sources), reflecting test and material‑exposure considerations for appliance components.
- Regulatory timelines: National implementation and withdrawal dates are fixed in the amendment (e.g., latest implementation date dop 2023‑02‑12; conflicting standards withdrawal by dow 2025‑08‑12).
Applications and who uses this standard
- Manufacturers and product designers of air purifiers / air‑cleaning appliances for homes, offices, shops and light industrial settings.
- Testing and certification laboratories performing conformity and safety testing against EN 60335‑1 and Part 2‑65 requirements.
- Compliance officers, regulatory authorities and market surveillance bodies ensuring appliances meet European safety obligations.
- Procurement teams and specifiers selecting safe, certified air‑cleaning equipment for commercial or institutional use.
Related standards and references
- EN 60335‑1 (Household and similar electrical appliances - Part 1: General requirements)
- EN 60335‑2‑65:2003 (original Part 2‑65) and its earlier amendments
- ISO 4892‑2 and ISO 4892‑4 (added references in A12 for exposure testing)
- CENELEC / national adoptions and equivalent EN versions in English, French and German
Keywords: EN 60335-2-65:2003/A12:2022, air-cleaning appliances, air purifier safety, household electrical safety standard, CENELEC, appliance marking, EN 60335-1.
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
01-november-2022
Gospodinjski in podobni električni aparati - Varnost - 2-65. del: Posebne zahteve
za aparate za čiščenje zraka - Dopolnilo A12
Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-65: Particular requirements
for air-cleaning appliances
Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke - Teil 2-65:
Besondere Anforderungen für Luftreinigungsgeräte
Appareils électrodomestiques et analogues - Sécurité - Partie 2-65: Règles particulières
pour les épurateurs d'air
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 60335-2-65:2003/A12:2022
ICS:
23.120 Zračniki. Vetrniki. Klimatske Ventilators. Fans. Air-
naprave conditioners
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
EUROPEAN STANDARD EN 60335-2-65:2003/A12
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM August 2022
ICS 23.120
English Version
Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-65:
Particular requirements for air-cleaning appliances
Appareils électrodomestiques et analogues - Sécurité - Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und
Partie 2-65: Règles particulières pour les épurateurs d'air ähnliche Zwecke - Teil 2-65: Besondere Anforderungen für
Luftreinigungsgeräte
This amendment A12 modifies the European Standard EN 60335-2-65:2003; it was approved by CENELEC on 2021-10-11. CENELEC
members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this amendment the
status of a national standard without any alteration.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC
Management Centre or to any CENELEC member.
This amendment exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the
responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as
the official versions.
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic,
Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the
Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Turkey and the United Kingdom.
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2022 CENELEC All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC Members.
Ref. No. EN 60335-2-65:2003/A12:2022 E
European foreword
This document (EN 60335-2-65:2003/A12:2022) has been prepared by CLC/TC 61 "Safety of household
and similar electrical appliances".
The following dates are fixed:
• latest date by which this document has (dop) 2023-02-12
to be implemented at national level by
publication of an identical national
standard or by endorsement
• latest date by which the national (dow) 2025-08-12
standards conflicting with this document
have to be withdrawn
Attention is drawn to the possibility that some of the elem
...
Frequently Asked Questions
SIST EN 60335-2-65:2003/A12:2022 is a amendment published by the Slovenian Institute for Standardization (SIST). Its full title is "Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-65: Particular requirements for air-cleaning appliances". This standard covers: Deals with the safety of electric air-cleaning appliances, their rated voltage being not more than 250 V for single phase and 480 V for other appliances, for household purposes. Also includes appliances intended to be used by laymen in shops, in light industry and on farms.
Deals with the safety of electric air-cleaning appliances, their rated voltage being not more than 250 V for single phase and 480 V for other appliances, for household purposes. Also includes appliances intended to be used by laymen in shops, in light industry and on farms.
SIST EN 60335-2-65:2003/A12:2022 is classified under the following ICS (International Classification for Standards) categories: 23.120 - Ventilators. Fans. Air-conditioners. The ICS classification helps identify the subject area and facilitates finding related standards.
SIST EN 60335-2-65:2003/A12:2022 has the following relationships with other standards: It is inter standard links to SIST EN 60335-2-65:2003. Understanding these relationships helps ensure you are using the most current and applicable version of the standard.
SIST EN 60335-2-65:2003/A12:2022 is associated with the following European legislation: EU Directives/Regulations: 2006/42/EC, 2006/95/EC, 2014/35/EU; Standardization Mandates: M/396, M/511. When a standard is cited in the Official Journal of the European Union, products manufactured in conformity with it benefit from a presumption of conformity with the essential requirements of the corresponding EU directive or regulation.
You can purchase SIST EN 60335-2-65:2003/A12:2022 directly from iTeh Standards. The document is available in PDF format and is delivered instantly after payment. Add the standard to your cart and complete the secure checkout process. iTeh Standards is an authorized distributor of SIST standards.
SIST EN 60335-2-65:2003/A12:2022は、家庭用および類似の電気機器に関する標準であり、特に空気清浄機に関する安全性に重点を置いています。この標準の範囲は、単相電源の場合250 V、他の電気機器の場合は480 Vを超えない電圧に対応した空気清浄機の安全基準を定めており、家庭内での使用に適しています。また、店舗、軽工業、農場で使用されることを目的とした機器も含まれ、幅広い用途に対応している点が特徴です。 この標準の強みは、安全性の要求事項を明確にし、製品開発における指針を提供することにあります。SIST EN 60335-2-65は、消費者を保護するための基準を設けており、エアクリーニング機器が引き起こす可能性のあるリスクを最小限に抑えることを目的としています。特に、一般消費者が使用することを考慮し、その設計や性能が継続的に進化していることは非常に重要です。 さらに、この標準は、国際基準に準拠しており、他の国や地域での製品の市場性を高めるのにも寄与しています。SIST EN 60335-2-65を遵守することで、製造者は信頼性のある製品を提供できるため、企業の競争力向上にもつながります。 全体として、SIST EN 60335-2-65:2003/A12:2022は、空気清浄機に関連する安全性基準を定める重要な文書であり、その内容は非常に実用的かつ関連性が高いものです。消費者の安全を最優先しつつ、製品の市場導入を助ける役割を果たしている点が、この標準の大きな特徴と言えるでしょう。
The SIST EN 60335-2-65:2003/A12:2022 standard provides a comprehensive framework for the safety of household and similar electric air-cleaning appliances. Its extensive scope covers devices with rated voltages not exceeding 250 V for single-phase and 480 V for other appliances, ensuring applicability for a wide range of users, including laypersons in shops, light industrial settings, and agricultural contexts. A significant strength of this standard is its emphasis on safety, addressing the potential hazards associated with air-cleaning appliances. By outlining specific safety requirements, it aims to minimize risks related to electrical shock, fire, and mechanical failures, thereby enhancing user protection. The standard facilitates improved consumer confidence in the operation of these appliances, contributing to overall safety in household and light commercial environments. Additionally, the relevance of the SIST EN 60335-2-65:2003/A12:2022 standard extends beyond basic safety measures, as it accommodates the evolving technologies and designs of air-cleaning appliances. This adaptability ensures that manufacturers can develop products that meet modern safety expectations while being compliant with regulatory requirements across various regions. In conclusion, the SIST EN 60335-2-65:2003/A12:2022 standard is an essential document for anyone involved in the design, manufacturing, or use of electric air-cleaning appliances. Its detailed focus on safety and practicality makes it a crucial reference point in the industry, demonstrating its significance in fostering safe practices and promoting consumer trust in household air-cleaning solutions.
SIST EN 60335-2-65:2003/A12:2022 표준은 가정용 및 유사한 전기 기기의 안전성을 다루며, 특히 공기 청정 기기에 대한 특정 요구 사항을 설정하고 있습니다. 이 문서는 250V 이하의 단상 기기 및 480V 이하의 다른 기기에 대한 안전 기준을 근거로 하여, 일반 소비자가 사용할 수 있는 제품뿐만 아니라 상점, 경량 산업 및 농장에서 사용하도록 설계된 기기도 포함하고 있습니다. 이 표준의 가장 큰 강점은 다양한 사용 환경과 소비자의 요구를 충족시킬 수 있도록 체계적으로 안전 규정을 정립했다는 점입니다. 이는 가정에서 사용하는 공기 청정 기기의 안전성을 보장하는 동시에, 다양한 산업 환경에서도 적용될 수 있는 유연성을 제공합니다. 또한, 표준 문서는 기기의 성능과 안전성을 평가하는 데 필요한 명확한 기준을 제시하여 제조업체와 소비자 모두에게 신뢰를 줄 수 있습니다. 또한, SIST EN 60335-2-65:2003/A12:2022 표준은 공기 청정 기기의 전반적인 안전성을 개선하는 데 기여하며, 이는 건강을 중시하는 현대 소비자에게 매우 중요한 요소입니다. 해당 표준의 적용을 통해 사용자는 제품의 안전성과 신뢰성을 보장받을 수 있으며, 제조업체는 시장 경쟁력을 높일 수 있는 기반을 마련할 수 있습니다. 특히, 이 표준은 소비자의 직간접적인 피해를 감소시키고, 공기 청정 기기가 사용하는 에너지에 대해 보다 효율적인 사용을 가능하게 함으로써 지속 가능한 발전에도 기여하는 점에서 그 중요성이 강조됩니다. 이러한 이유로 SIST EN 60335-2-65:2003/A12:2022는 오늘날 가전 제품 안전 표준 체계에서 매우 중요한 역할을 하고 있습니다.
La norme SIST EN 60335-2-65:2003/A12:2022 établit des exigences spécifiques en matière de sécurité pour les appareils électriques de purification de l'air destinés à un usage domestique et similaire. Son champ d'application se concentre sur des appareils dont la tension nominale ne dépasse pas 250 V pour les appareils monophasés et 480 V pour les autres types d'appareils. Cela inclut non seulement les appareils utilisés dans les foyers, mais également ceux qui peuvent être utilisés par des non-professionnels dans des magasins, dans l'industrie légère et sur les exploitations agricoles. Parmi les points forts de cette norme, on note son approche rigoureuse en matière de sécurité, garantissant que ces appareils respectent des critères stricts pour protéger les utilisateurs. La norme se distingue par sa capacité à évoluer avec les nouvelles technologies et pratiques, intégrant des mises à jour importantes telles que celles apportées par l’amendement A12 de 2022, qui permet d’assurer que les considérations de sécurité demeurent au cœur des développements des appareils de purification de l'air. La pertinence de la norme SIST EN 60335-2-65:2003/A12:2022 est renforcée par l'augmentation de l'utilisation des purificateurs d'air, notamment dans le contexte actuel de préoccupations accrues en matière de qualité de l'air intérieur. L’inclusion d’appareils destinés à un usage commercial et industriel souligne son adaptabilité aux différents besoins des utilisateurs, tout en conservant un standard de sécurité élevé. En résumé, la norme SIST EN 60335-2-65:2003/A12:2022 constitue un cadre essentiel pour assurer la sécurité des appareils de purification de l'air, s’alignant avec les meilleures pratiques de sécurité et répondant aux attentes d'un marché en constante évolution.
Die Norm SIST EN 60335-2-65:2003/A12:2022 ist von größter Bedeutung, wenn es um die Sicherheit von elektrischen Luftreinigungsgeräten geht. Ihr Anwendungsbereich erstreckt sich über Haushaltsgeräte und ähnliche elektrische Geräte, womit sie ein zentrales Element für die Gewährleistung der Sicherheit in privaten und gewerblichen Umgebungen darstellt. Besonders hervorzuheben ist, dass die Norm sich mit Geräten befasst, die für den Betrieb über eine Nennspannung von maximal 250 V für einphasige Geräte und 480 V für andere Geräte vorgesehen sind. Diese Spezifikationen gewährleisten eine breite Anwendbarkeit und Sicherheit für Verbraucher und gewerbliche Nutzer. Ein wesentlicher Stärke dieser Norm liegt in ihrer detaillierten Behandlung spezifischer Anforderungen an Luftreinigungsgeräte. Die normativen Vorgaben zur Sicherheit berücksichtigen nicht nur Haushaltsanwendungen, sondern auch Kontexte, in denen diese Geräte von Laien in Geschäften, in der leichter Industrie und auf landwirtschaftlichen Betrieben verwendet werden. Dies erhöht die Relevanz der Norm erheblich, da sie eine Vielzahl von Benutzergruppen anspricht und sicherstellt, dass die Geräte unter verschiedenen Bedingungen zuverlässig und sicher betrieben werden können. Zusätzlich zur breiten Anwendbarkeit bietet die Norm klare und präzise Richtlinien, die Herstellern helfen, ihre Produkte entsprechend den Sicherheitsstandards zu gestalten und zu prüfen. Dieses Maß an Standardisierung ist entscheidend, um ein hohes Sicherheitsniveau für Verbraucher und Benutzer zu gewährleisten und gleichzeitig den Marktzugang für Hersteller zu erleichtern. Insgesamt ist die SIST EN 60335-2-65:2003/A12:2022 ein unverzichtbarer Leitfaden für die Sicherheit von elektrischen Luftreinigungsgeräten, dessen Bedeutung sowohl in der Haushaltsanwendung als auch in semi-professionellen Umfeldern nicht hoch genug eingeschätzt werden kann. Die Norm vereint umfassende Sicherheitsanforderungen und praktische Anwendbarkeit, was sie zu einem grundlegenden Dokument in der heutigen Elektrogeräteindustrie macht.
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.
Loading comments...