SIST ISO 3864-1:2003
(Main)Graphical symbols -- Safety colours and safety signs -- Part 1: Design principles for safety signs in workplaces and public areas
Graphical symbols -- Safety colours and safety signs -- Part 1: Design principles for safety signs in workplaces and public areas
ISO 3864-1:2002 establishes the safety identification colours and design principles for safety signs to be used in workplaces and in public areas for the purpose of accident prevention, fire protection, health hazard information and emergency evacuation. It also establishes the basic principles to be applied when developing standards containing safety signs.
ISO 3864-1:2002 is applicable to workplaces and all locations and all sectors where safety-related questions may be posed. However, it is not applicable to the signalling used for guiding rail, road, river, maritime and air traffic and, generally speaking, to those sectors subject to a regulation which may differ.
It is important to note that the colours represented in the electronic file of ISO 3864-1:2002 can be neither viewed on screen nor printed as true representations. Although the copies of ISO 3864-1:2002 printed by ISO have been produced to correspond (with an acceptable tolerance as judged by the naked eye) to the colour requirements, it is not intended that these printed copies be used for colour matching and it is necessary to refer to the colorimetric and photometric properties specified in ISO 3864-1:2002. References are also provided from colour order systems for information.
Symboles graphiques -- Couleurs de sécurité et signaux de sécurité -- Partie 1: Principes de conception pour les signaux de sécurité sur les lieux de travail et dans les lieux publics
L'ISO 3864-1:2002 spécifie les couleurs d'identification de sécurité et les principes de conception des signaux de sécurité à utiliser sur les lieux de travail et dans les lieux publics à des fins de prévention des accidents, de lutte contre l'incendie, d'information sur les risques d'atteinte à la santé et d'évacuation d'urgence. Elle établit également les principes de base à appliquer lors du développement de normes contenant des signaux de sécurité.
L'ISO 3864-1:2002 est applicable aux lieux de travail et à tous les endroits et secteurs où des questions relatives à la sécurité sont susceptibles de se poser. Toutefois, elle n'est pas applicable à la signalisation utilisée dans la circulation ferroviaire, routière, fluviale, maritime et aérienne, ainsi que, d'une manière générale, aux secteurs soumis à une réglementation différente.
Il est important de noter que les couleurs représentées dans le fichier électronique de l'ISO 3864-1:2002 ne peuvent être considérées comme représentation réelle ni à l'affichage à l'écran, ni à l'impression. Bien que les copies de l'ISO 3864-1:2002 imprimées par l'ISO aient été produites pour correspondre (avec une tolérance acceptable jugée à l'oeil nu) aux exigences de couleur, l'intention n'est pas d'utiliser ces copies imprimées à des fins de comparaison de couleurs et il est nécessaire de se référer aux caractéristiques colorimétriques et photométriques spécifiées dans l'ISO 3864-1:2002. Des références à des systèmes de classification des couleurs sont également fournies à titre d'indication.
Grafični simboli – Opozorilne barve in opozorilni znaki – Načela načrtovanja opozorilnih znakov na delovnem mestu in na javnih površinah
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST ISO 3864-1:2003
01-julij-2003
1DGRPHãþD
SIST ISO 3864:1995
*UDILþQLVLPEROL±2SR]RULOQHEDUYHLQRSR]RULOQL]QDNL±1DþHODQDþUWRYDQMD
RSR]RULOQLK]QDNRYQDGHORYQHPPHVWXLQQDMDYQLKSRYUãLQDK
Graphical symbols -- Safety colours and safety signs -- Part 1: Design principles for
safety signs in workplaces and public areas
Symboles graphiques -- Couleurs de sécurité et signaux de sécurité -- Partie 1: Principes
de conception pour les signaux de sécurité sur les lieux de travail et dans les lieux
publics
Ta slovenski standard je istoveten z: ISO 3864-1:2002
ICS:
01.080.10 Simboli za javne informacije Public information symbols
13.200 3UHSUHþHYDQMHQHVUHþLQ Accident and disaster control
NDWDVWURI
SIST ISO 3864-1:2003 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST ISO 3864-1:2003
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST ISO 3864-1:2003
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 3864-1
First edition
2002-05-15
Corrected version
2003-12-15
Graphical symbols — Safety colours and
safety signs —
Part 1:
Design principles for safety signs in
workplaces and public areas
Symboles graphiques — Couleurs de sécurité et signaux de sécurité —
Partie 1: Principes de conception pour les signaux de sécurité sur les lieux
de travail et dans les lieux publics
Reference number
ISO 3864-1:2002(E)
©
ISO 2002
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST ISO 3864-1:2003
ISO 3864-1:2002(E)
PDF disclaimer
This PDF file may contain embedded typefaces. In accordance with Adobe's licensing policy, this file may be printed or viewed but shall not
be edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing. In downloading this
file, parties accept therein the responsibility of not infringing Adobe's licensing policy. The ISO Central Secretariat accepts no liability in this
area.
Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated.
Details of the software products used to create this PDF file can be found in the General Info relative to the file; the PDF-creation parameters
were optimized for printing. Every care has been taken to ensure that the file is suitable for use by ISO member bodies. In the unlikely event
that a problem relating to it is found, please inform the Central Secretariat at the address given below.
© ISO 2002
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic
or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or ISO's member body
in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Printed in Switzerland
ii © ISO 2002 – All rights reserved
---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST ISO 3864-1:2003
ISO 3864-1:2002(E)
Contents Page
Foreword.iv
Introduction .v
1 Scope .1
2 Normative references .1
3 Terms and definitions.2
4 Purpose of safety colours and safety signs .3
5 General meaning of geometric shapes and safety colours.4
6 Process for standardization and design principles to be used for the development of safety
signs.5
7 Layout of safety signs .5
7.1 General.5
7.2 Prohibition signs.6
7.3 Mandatory action signs.6
7.4 Warning signs .7
7.5 Safe condition signs.7
7.6 Fire safety signs.8
8 Layout of supplementary, combination and multiple signs.9
8.1 General.9
8.2 Supplementary signs.10
8.3 Position assignment of a supplementary sign .11
8.4 Combination signs.11
8.5 Multiple signs as a means of communicating complex safety messages.12
8.6 Combination signs using the supplementary sign depicting an arrow, with and without
supplementary text signs.13
9 Layout of safety marking .14
10 Relationship between dimensions of safety signs and distance of observation .15
11 Colorimetric and photometric properties of safety colours and contrast colours .16
11.1 Conditions .16
11.2 Requirements .16
Annex A (informative) References from colour order systems for safety colours.20
Bibliography .21
© ISO 2002 – All rights reserved iii
---------------------- Page: 5 ----------------------
SIST ISO 3864-1:2003
ISO 3864-1:2002(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO
member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical
committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has
the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in
liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical
Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 3.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards adopted
by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an International
Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this part of ISO 3864 may be the subject of patent
rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO 3864-1 was prepared by Technical Committee ISO/TC 145, Graphical symbols, Subcommittee SC 2, Safety
identification, signs, shapes, symbols and colours.
This part of ISO 3864, together with ISO 7010, cancels and replaces ISO 3864:1984, which has been technically
revised.
ISO 3864 consists of the following parts, under the general title Graphical symbols — Safety colours and safety
signs:
— Part 1: Design principles for safety signs in workplaces and public areas
— Part 2: Design principles for product safety labels
The following part is under preparation:
— Part 3: Design criteria for graphical symbols used in safety signs
Annex A of this part of ISO 3864 is for information only.
This corrected version of ISO 3864-1:2002 incorporates the following corrections:
the addition on page 1 of an important remark on the use of the colours represented within;
the addition in Table A.1 of details of the RAL colour order system;
the addition of bibliographic references.
iv © ISO 2002 – All rights reserved
---------------------- Page: 6 ----------------------
SIST ISO 3864-1:2003
ISO 3864-1:2002(E)
Introduction
There is a need to standardize the system for conveying safety information so that it relies as little as possible on
the use of words to achieve understanding. As a consequence of continued growth in international trade, travel and
mobility of labour, it has become necessary to establish a universal communications method for conveying safety
information.
Lack of standardization can lead to confusion and even accidents. Education is an essential part of any system that
provides safety information.
Although safety colours and safety signs are essential to any safety information system, they cannot replace the
use of proper working methods, instructions and accident-prevention measures and training.
© ISO 2002 – All rights reserved v
---------------------- Page: 7 ----------------------
SIST ISO 3864-1:2003
---------------------- Page: 8 ----------------------
SIST ISO 3864-1:2003
INTERNATIONAL STANDARD ISO 3864-1:2002(E)
Graphical symbols — Safety colours and safety signs —
Part 1:
Design principles for safety signs in workplaces and public areas
IMPORTANT — The colours represented in the electronic file of this part of ISO 3864 can be neither viewed
on screen nor printed as true representations. Although the copies of this part of ISO 3864 printed by ISO
have been produced to correspond (with an acceptable tolerance as judged by the naked eye) to the colour
requirements, it is not intended that these printed copies be used for colour matching. Instead, refer to the
colorimetric and photometric properties specified in Clause 11. Annex A provides references from colour
order systems for information.
1 Scope
This International Standard establishes the safety identification colours and design principles for safety signs to be
used in workplaces and in public areas for the purpose of accident prevention, fire protection, health hazard
information and emergency evacuation. It also establishes the basic principles to be applied when developing
standards containing safety signs.
This part of ISO 3864 is applicable to workplaces and all locations and all sectors where safety-related questions
may be posed. However, it is not applicable to the signalling used for guiding rail, road, river, maritime and air traffic
and, generally speaking, to those sectors subject to a regulation which may differ.
NOTE Some countries statutory regulations might differ in some respect from those given in this part of ISO 3864.
2 Normative references
The following normative documents contain provisions which, through reference in this text, constitute provisions of
this part of ISO 3864. For dated references, subsequent amendments to, or revisions of, any of these publications
do not apply. However, parties to agreements based on this part of ISO 3864 are encouraged to investigate the
possibility of applying the most recent editions of the normative documents indicated below. For undated
references, the latest edition of the normative document referred to applies. Members of ISO and IEC maintain
registers of currently valid International Standards.
ISO 7000, Graphical symbols for use on equipment — Index and synopsis
ISO 7001, Public information symbols
ISO 7010, Graphical symbols — Safety colours and safety signs — Safety signs used in workplaces and public
areas
ISO 9186, Graphical symbols — Test methods for judged comprehensibility and for comprehension
ISO/CIE 10526, CIE standard illuminants for colorimetry
CIE 15.2, Colorimetry, second edition
CIE 54, Retroreflection — Definition and measurement
© ISO 2002 – All rights reserved 1
---------------------- Page: 9 ----------------------
SIST ISO 3864-1:2003
ISO 3864-1:2002(E)
IEC 60050-845:1987, International electrotechnical vocabulary (IEV) — Chapter 845: Lighting
IEC 60417 database, Graphical symbols for use on equipment [Available at ]
3 Terms and definitions
For the purposes of this part of ISO 3864, the following terms and definitions apply.
3.1
coefficient of retroreflection
′
R
〈plane retroreflecting surface〉 luminous intensity (I) of a plane retroreflecting material in the direction of observation
divided by the product of the illuminance (E ) of the retroreflecting surface on a plane perpendicular to the direction
⊥
of the incident light and its area (A)
I
′
R =
E A
⊥
3.2
combined material
material which combines the optical characteristics of photoluminescent and retroreflective materials
3.3
critical detail
element of a graphical symbol without which the graphical symbol cannot be understood
3.4
fluorescence
photoluminescence in which the emitted optical radiation results from direct transitions from the photo-excited
energy level to a lower level, these transitions taking place generally within 10 ns after the excitation
[IEC 60050-845-04-20:1987]
3.5
luminance contrast
k
luminance of the contrast colour L divided by the luminance of the safety colour L where L is greater than L
1 2 1 2
L
1
k =
L
2
3.6
luminance factor
ratio of the luminance of the surface element in a given direction to that of a perfect reflecting or transmitting
diffuser identically illuminated
3.7
luminescence
emission, by atoms, molecules or ions in a material, of optical radiation which for certain wavelengths or regions of
the spectrum is in excess of the radiation due to thermal emission from that material at the same temperature, as a
result of these particles being excited by energy other than thermal agitation
[IEC 60050-845-04-18:1987]
3.8
ordinary material
material which is neither retroreflecting nor luminescent
2 © ISO 2002 – All rights reserved
---------------------- Page: 10 ----------------------
SIST ISO 3864-1:2003
ISO 3864-1:2002(E)
3.9
retroflecting material
material which reflects radiation in a direction close to the opposite of the direction from which it came
3.10
phosphorescence
photoluminescence delayed by storage of energy in an intermediate energy level
[IEC 60050-845-04-23:1987]
3.11
photoluminescence
luminescence caused by absorption of optical radiation
[IEC 60050-845-04-19:1987]
3.12
safety colour
colour with special properties to which a safety meaning is attributed
NOTE Properties of safety colours are given in clause 11.
3.13
safety marking
marking which adopts the use of safety colours and/or safety contrast colours to convey a safety message or
render an object or location conspicuous
3.14
safety sign
sign which gives a general safety message, obtained by a combination of a colour and geometric shape and which,
by the addition of a graphical symbol, gives a particular safety message
3.15
supplementary sign
sign that is supportive of another sign and the main purpose of which is to provide additional clarification
4 Purpose of safety colours and safety signs
4.1 The purpose of safety colours and safety signs is to draw attention rapidly to objects and situations affecting
safety and health and to gain rapid understanding of a specific message.
4.2 Safety signs shall be used only for instructions which are related to safety and health.
© ISO 2002 – All rights reserved 3
---------------------- Page: 11 ----------------------
SIST ISO 3864-1:2003
ISO 3864-1:2002(E)
5 General meaning of geometric shapes and safety colours
The general meaning assigned to geometric shapes, safety colours and contrast colours for safety signs is given in
Table 1.
Table 1 — General meaning of geometric shapes, safety colours and contrast colours
Graphical
Safety Contrast
Geometric shape Meaning symbol Example of use
colour colour
colour
— No smoking
a
Prohibition Red Black — No unauthorized vehicles
White
Circle with diagonal
— Do not drink
bar
— Wear eye protection
a
Mandatory action Blue White White — Wear personal protective equipment
— Switch off before beginning work
Circle
— Danger hot surface
Warning Yellow Black Black — Danger acid
— Danger high voltage
Equilateral triangle
Safe condition — First aid room
Square
a
Means of escape Green White White — Fire exit
Safety equipment — Fire assembly point
Rectangle
— Fire alarm call point
Square
a
Fire safety Red White White — Fire fighting equipment
— Fire extinguisher
Rectangle
Black or the
Symbol
White or the contrast
Square
Supplementary colour of the As appropriate to reflect message given
colour of the colour of the
information relevant by graphical symbol
safety sign relevant
safety sign
safety sign
Rectangle
a
The contrast colour white includes the contrast colour for phosphorescent material under daylight conditions with properties as defined in
Table 4.
4 © ISO 2002 – All rights reserved
---------------------- Page: 12 ----------------------
SIST ISO 3864-1:2003
ISO 3864-1:2002(E)
6 Process for standardization and design principles to be used for the development
of safety signs
The process of development of graphical symbols for safety signs for possible future inclusion in ISO 7010 shall
start with the clear definition of the specific message to be communicated and other details required for the
completion of the application form for the standardization of safety signs. The proposed sign variants shall be
designed according to the colour, geometric shape and other criteria of this part of ISO 3864.
Following the submission of the application form to ISO/TC 145, a search is carried out within ISO sources and
from member countries for existing symbols or other variants from national and international sources. In the case
that only one variant is defined, graphic designers from member countries shall be encouraged to offer alternatives.
The process for selection of variants for comprehension testing according ISO 9186 shall be as follows:
in a collection of variants with very similar content reduce to one variant;
exclude variants already tested/included in ISO 7000, ISO 7001 and IEC 60417;
ensure colour and shape conform to the grammar of ISO 3864-1;
exclude variants which offer a strong possibility of confusion due to graphic similarity or duplication with
standardized graphical symbols or graphic elements.
The criteria of acceptability for standardization are given in ISO 7010.
7 Layout of safety signs
7.1 General
The safety colours, contrast colours and geometric shapes (see clause 5) shall be used only in the following
combinations to obtain the five basic types of safety signs (see Figures 1 to 7).
Where a graphical symbol is not available to indicate a particular desired meaning, the meaning shall be obtained
preferably by using the appropriate general sign together with a supplementary sign (see Figures 8 to 16).
Borders a
...
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 3864-1
First edition
2002-05-15
Corrected version
2003-12-15
Graphical symbols — Safety colours and
safety signs —
Part 1:
Design principles for safety signs in
workplaces and public areas
Symboles graphiques — Couleurs de sécurité et signaux de sécurité —
Partie 1: Principes de conception pour les signaux de sécurité sur les lieux
de travail et dans les lieux publics
Reference number
ISO 3864-1:2002(E)
©
ISO 2002
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 3864-1:2002(E)
PDF disclaimer
This PDF file may contain embedded typefaces. In accordance with Adobe's licensing policy, this file may be printed or viewed but shall not
be edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing. In downloading this
file, parties accept therein the responsibility of not infringing Adobe's licensing policy. The ISO Central Secretariat accepts no liability in this
area.
Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated.
Details of the software products used to create this PDF file can be found in the General Info relative to the file; the PDF-creation parameters
were optimized for printing. Every care has been taken to ensure that the file is suitable for use by ISO member bodies. In the unlikely event
that a problem relating to it is found, please inform the Central Secretariat at the address given below.
© ISO 2002
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic
or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or ISO's member body
in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Printed in Switzerland
ii © ISO 2002 – All rights reserved
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 3864-1:2002(E)
Contents Page
Foreword.iv
Introduction .v
1 Scope .1
2 Normative references .1
3 Terms and definitions.2
4 Purpose of safety colours and safety signs .3
5 General meaning of geometric shapes and safety colours.4
6 Process for standardization and design principles to be used for the development of safety
signs.5
7 Layout of safety signs .5
7.1 General.5
7.2 Prohibition signs.6
7.3 Mandatory action signs.6
7.4 Warning signs .7
7.5 Safe condition signs.7
7.6 Fire safety signs.8
8 Layout of supplementary, combination and multiple signs.9
8.1 General.9
8.2 Supplementary signs.10
8.3 Position assignment of a supplementary sign .11
8.4 Combination signs.11
8.5 Multiple signs as a means of communicating complex safety messages.12
8.6 Combination signs using the supplementary sign depicting an arrow, with and without
supplementary text signs.13
9 Layout of safety marking .14
10 Relationship between dimensions of safety signs and distance of observation .15
11 Colorimetric and photometric properties of safety colours and contrast colours .16
11.1 Conditions .16
11.2 Requirements .16
Annex A (informative) References from colour order systems for safety colours.20
Bibliography .21
© ISO 2002 – All rights reserved iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 3864-1:2002(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO
member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical
committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has
the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in
liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical
Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 3.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards adopted
by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an International
Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this part of ISO 3864 may be the subject of patent
rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO 3864-1 was prepared by Technical Committee ISO/TC 145, Graphical symbols, Subcommittee SC 2, Safety
identification, signs, shapes, symbols and colours.
This part of ISO 3864, together with ISO 7010, cancels and replaces ISO 3864:1984, which has been technically
revised.
ISO 3864 consists of the following parts, under the general title Graphical symbols — Safety colours and safety
signs:
— Part 1: Design principles for safety signs in workplaces and public areas
— Part 2: Design principles for product safety labels
The following part is under preparation:
— Part 3: Design criteria for graphical symbols used in safety signs
Annex A of this part of ISO 3864 is for information only.
This corrected version of ISO 3864-1:2002 incorporates the following corrections:
the addition on page 1 of an important remark on the use of the colours represented within;
the addition in Table A.1 of details of the RAL colour order system;
the addition of bibliographic references.
iv © ISO 2002 – All rights reserved
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 3864-1:2002(E)
Introduction
There is a need to standardize the system for conveying safety information so that it relies as little as possible on
the use of words to achieve understanding. As a consequence of continued growth in international trade, travel and
mobility of labour, it has become necessary to establish a universal communications method for conveying safety
information.
Lack of standardization can lead to confusion and even accidents. Education is an essential part of any system that
provides safety information.
Although safety colours and safety signs are essential to any safety information system, they cannot replace the
use of proper working methods, instructions and accident-prevention measures and training.
© ISO 2002 – All rights reserved v
---------------------- Page: 5 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 3864-1:2002(E)
Graphical symbols — Safety colours and safety signs —
Part 1:
Design principles for safety signs in workplaces and public areas
IMPORTANT — The colours represented in the electronic file of this part of ISO 3864 can be neither viewed
on screen nor printed as true representations. Although the copies of this part of ISO 3864 printed by ISO
have been produced to correspond (with an acceptable tolerance as judged by the naked eye) to the colour
requirements, it is not intended that these printed copies be used for colour matching. Instead, refer to the
colorimetric and photometric properties specified in Clause 11. Annex A provides references from colour
order systems for information.
1 Scope
This International Standard establishes the safety identification colours and design principles for safety signs to be
used in workplaces and in public areas for the purpose of accident prevention, fire protection, health hazard
information and emergency evacuation. It also establishes the basic principles to be applied when developing
standards containing safety signs.
This part of ISO 3864 is applicable to workplaces and all locations and all sectors where safety-related questions
may be posed. However, it is not applicable to the signalling used for guiding rail, road, river, maritime and air traffic
and, generally speaking, to those sectors subject to a regulation which may differ.
NOTE Some countries statutory regulations might differ in some respect from those given in this part of ISO 3864.
2 Normative references
The following normative documents contain provisions which, through reference in this text, constitute provisions of
this part of ISO 3864. For dated references, subsequent amendments to, or revisions of, any of these publications
do not apply. However, parties to agreements based on this part of ISO 3864 are encouraged to investigate the
possibility of applying the most recent editions of the normative documents indicated below. For undated
references, the latest edition of the normative document referred to applies. Members of ISO and IEC maintain
registers of currently valid International Standards.
ISO 7000, Graphical symbols for use on equipment — Index and synopsis
ISO 7001, Public information symbols
ISO 7010, Graphical symbols — Safety colours and safety signs — Safety signs used in workplaces and public
areas
ISO 9186, Graphical symbols — Test methods for judged comprehensibility and for comprehension
ISO/CIE 10526, CIE standard illuminants for colorimetry
CIE 15.2, Colorimetry, second edition
CIE 54, Retroreflection — Definition and measurement
© ISO 2002 – All rights reserved 1
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 3864-1:2002(E)
IEC 60050-845:1987, International electrotechnical vocabulary (IEV) — Chapter 845: Lighting
IEC 60417 database, Graphical symbols for use on equipment [Available at ]
3 Terms and definitions
For the purposes of this part of ISO 3864, the following terms and definitions apply.
3.1
coefficient of retroreflection
′
R
〈plane retroreflecting surface〉 luminous intensity (I) of a plane retroreflecting material in the direction of observation
divided by the product of the illuminance (E ) of the retroreflecting surface on a plane perpendicular to the direction
⊥
of the incident light and its area (A)
I
′
R =
E A
⊥
3.2
combined material
material which combines the optical characteristics of photoluminescent and retroreflective materials
3.3
critical detail
element of a graphical symbol without which the graphical symbol cannot be understood
3.4
fluorescence
photoluminescence in which the emitted optical radiation results from direct transitions from the photo-excited
energy level to a lower level, these transitions taking place generally within 10 ns after the excitation
[IEC 60050-845-04-20:1987]
3.5
luminance contrast
k
luminance of the contrast colour L divided by the luminance of the safety colour L where L is greater than L
1 2 1 2
L
1
k =
L
2
3.6
luminance factor
ratio of the luminance of the surface element in a given direction to that of a perfect reflecting or transmitting
diffuser identically illuminated
3.7
luminescence
emission, by atoms, molecules or ions in a material, of optical radiation which for certain wavelengths or regions of
the spectrum is in excess of the radiation due to thermal emission from that material at the same temperature, as a
result of these particles being excited by energy other than thermal agitation
[IEC 60050-845-04-18:1987]
3.8
ordinary material
material which is neither retroreflecting nor luminescent
2 © ISO 2002 – All rights reserved
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 3864-1:2002(E)
3.9
retroflecting material
material which reflects radiation in a direction close to the opposite of the direction from which it came
3.10
phosphorescence
photoluminescence delayed by storage of energy in an intermediate energy level
[IEC 60050-845-04-23:1987]
3.11
photoluminescence
luminescence caused by absorption of optical radiation
[IEC 60050-845-04-19:1987]
3.12
safety colour
colour with special properties to which a safety meaning is attributed
NOTE Properties of safety colours are given in clause 11.
3.13
safety marking
marking which adopts the use of safety colours and/or safety contrast colours to convey a safety message or
render an object or location conspicuous
3.14
safety sign
sign which gives a general safety message, obtained by a combination of a colour and geometric shape and which,
by the addition of a graphical symbol, gives a particular safety message
3.15
supplementary sign
sign that is supportive of another sign and the main purpose of which is to provide additional clarification
4 Purpose of safety colours and safety signs
4.1 The purpose of safety colours and safety signs is to draw attention rapidly to objects and situations affecting
safety and health and to gain rapid understanding of a specific message.
4.2 Safety signs shall be used only for instructions which are related to safety and health.
© ISO 2002 – All rights reserved 3
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 3864-1:2002(E)
5 General meaning of geometric shapes and safety colours
The general meaning assigned to geometric shapes, safety colours and contrast colours for safety signs is given in
Table 1.
Table 1 — General meaning of geometric shapes, safety colours and contrast colours
Graphical
Safety Contrast
Geometric shape Meaning symbol Example of use
colour colour
colour
— No smoking
a
Prohibition Red Black — No unauthorized vehicles
White
Circle with diagonal
— Do not drink
bar
— Wear eye protection
a
Mandatory action Blue White White — Wear personal protective equipment
— Switch off before beginning work
Circle
— Danger hot surface
Warning Yellow Black Black — Danger acid
— Danger high voltage
Equilateral triangle
Safe condition — First aid room
Square
a
Means of escape Green White White — Fire exit
Safety equipment — Fire assembly point
Rectangle
— Fire alarm call point
Square
a
Fire safety Red White White — Fire fighting equipment
— Fire extinguisher
Rectangle
Black or the
Symbol
White or the contrast
Square
Supplementary colour of the As appropriate to reflect message given
colour of the colour of the
information relevant by graphical symbol
safety sign relevant
safety sign
safety sign
Rectangle
a
The contrast colour white includes the contrast colour for phosphorescent material under daylight conditions with properties as defined in
Table 4.
4 © ISO 2002 – All rights reserved
---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO 3864-1:2002(E)
6 Process for standardization and design principles to be used for the development
of safety signs
The process of development of graphical symbols for safety signs for possible future inclusion in ISO 7010 shall
start with the clear definition of the specific message to be communicated and other details required for the
completion of the application form for the standardization of safety signs. The proposed sign variants shall be
designed according to the colour, geometric shape and other criteria of this part of ISO 3864.
Following the submission of the application form to ISO/TC 145, a search is carried out within ISO sources and
from member countries for existing symbols or other variants from national and international sources. In the case
that only one variant is defined, graphic designers from member countries shall be encouraged to offer alternatives.
The process for selection of variants for comprehension testing according ISO 9186 shall be as follows:
in a collection of variants with very similar content reduce to one variant;
exclude variants already tested/included in ISO 7000, ISO 7001 and IEC 60417;
ensure colour and shape conform to the grammar of ISO 3864-1;
exclude variants which offer a strong possibility of confusion due to graphic similarity or duplication with
standardized graphical symbols or graphic elements.
The criteria of acceptability for standardization are given in ISO 7010.
7 Layout of safety signs
7.1 General
The safety colours, contrast colours and geometric shapes (see clause 5) shall be used only in the following
combinations to obtain the five basic types of safety signs (see Figures 1 to 7).
Where a graphical symbol is not available to indicate a particular desired meaning, the meaning shall be obtained
preferably by using the appropriate general sign together with a supplementary sign (see Figures 8 to 16).
Borders are recommended to achieve contrast between the safety and/or supplementary sign and the surrounding.
The value of the border is 0,025 to 0,05 of the geometric shape as shown in Figures 1 to 9 and using the
dimensions “a ” for rectangular signs. For practical reasons d is equal to d and b is equal to b within a tolerance of
s s s
5 %.
The borders of transilluminated safety signs shall not have a luminance greater than the contrast colour.
© ISO 2002 – All rights reserved 5
---------------------- Page: 10 ----------------------
ISO 3864-1:2
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 3864-1
Première édition
2002-05-15
Version corrigée
2003-12-15
Symboles graphiques — Couleurs de
sécurité et signaux de sécurité —
Partie 1:
Principes de conception pour les signaux
de sécurité sur les lieux de travail et dans
les lieux publics
Graphical symbols — Safety colours and safety signs —
Part 1: Design principles for safety signs in workplaces and public areas
Numéro de référence
ISO 3864-1:2002(F)
©
ISO 2002
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 3864-1:2002(F)
PDF – Exonération de responsabilité
Le présent fichier PDF peut contenir des polices de caractères intégrées. Conformément aux conditions de licence d'Adobe, ce fichier peut
être imprimé ou visualisé, mais ne doit pas être modifié à moins que l'ordinateur employé à cet effet ne bénéficie d'une licence autorisant
l'utilisation de ces polices et que celles-ci y soient installées. Lors du téléchargement de ce fichier, les parties concernées acceptent de fait la
responsabilité de ne pas enfreindre les conditions de licence d'Adobe. Le Secrétariat central de l'ISO décline toute responsabilité en la
matière.
Adobe est une marque déposée d'Adobe Systems Incorporated.
Les détails relatifs aux produits logiciels utilisés pour la création du présent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info du
fichier; les paramètres de création PDF ont été optimisés pour l'impression. Toutes les mesures ont été prises pour garantir l'exploitation de
ce fichier par les comités membres de l'ISO. Dans le cas peu probable où surviendrait un problème d'utilisation, veuillez en informer le
Secrétariat central à l'adresse donnée ci-dessous.
© ISO 2002
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque
forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit de l'ISO à
l'adresse ci-après ou du comité membre de l'ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax. + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Imprimé en Suisse
ii © ISO 2002 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 3864-1:2002(F)
Sommaire Page
Avant-propos.iv
Introduction .v
1 Domaine d'application.1
2 Références normatives.1
3 Termes et définitions.2
4 But des couleurs de sécurité et des signaux de sécurité .3
5 Signification générale des formes géométriques et des couleurs de sécurité.4
6 Procédure pour la normalisation et principes de conception applicables à la mise au point de
signaux de sécurité.5
7 Présentation des signaux de sécurité .5
7.1 Généralités.5
7.2 Signaux d'interdiction.6
7.3 Signaux d'obligation.6
7.4 Signaux d'avertissement.7
7.5 Signaux de conditions de sécurité.7
7.6 Signaux de lutte contre l'incendie.8
8 Présentation des signaux auxiliaires, des signaux combinés et des signaux multiples.9
8.1 Généralités.9
8.2 Signaux auxiliaires.10
8.3 Position d'un signal auxiliaire .11
8.4 Signaux combinés.11
8.5 Signaux multiples destinés à communiquer des messages de sécurité complexes .12
8.6 Signaux combinés utilisant le signal auxiliaire de la flèche, avec ou sans signal auxiliaire à
texte.13
9 Disposition des marquages de sécurité.14
10 Relation entre les dimensions du signal de sécurité et la distance d'observation .15
11 Caractéristiques colorimétriques et photométriques des couleurs de sécurité et des couleurs
de contraste.16
11.1 Conditions.16
11.2 Spécifications.16
Annexe A (informative) Références des systèmes de classification des couleurs pour les couleurs de
sécurité .20
Bibliographie .21
© ISO 2002 – Tous droits réservés iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 3864-1:2002(F)
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en
liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec la Commission
électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/CEI,
Partie 3.
La tâche principale des comités techniques est d'élaborer les Normes internationales. Les projets de Normes
internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication
comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des comités membres votants.
L'attention est appelée sur le fait que certains des éléments de la présente partie de l'ISO 3864 peuvent faire l'objet
de droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne pas
avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
L'ISO 3864-1 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 145, Symboles graphiques et pictogrammes,
sous-comité SC 2, Identification de sécurité, signaux, formes, symboles et couleurs.
La présente partie de l'ISO 3864, conjointement avec l'ISO 7010, annule et remplace l'ISO 3864:1984, laquelle a
fait l'objet d'une révision technique.
L'ISO 3864 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre général Symboles graphiques — Couleurs de
sécurité et signaux de sécurité:
— Partie 1: Principes de conception pour les signaux de sécurité sur les lieux de travail et dans les lieux publics
— Partie 2: Principes de conception pour l'étiquetage de sécurité des produits
La partie suivante est en préparation:
— Partie 3: Critères de conception des symboles graphiques utilisés dans les signaux de sécurité
L'annexe A de la présente partie de l'ISO 3864 est donnée uniquement à titre d'information.
Cette version corrigée de l'ISO 3864-1:2002 incorpore les modifications suivantes:
l'inclusion à la page 1 d'une remarque importante sur l'utilisation des couleurs représentées ici;
l'inclusion dans le Tableau A.1 du système RAL de classification des couleurs;
l'addition de références bibliographiques supplémentaires.
iv © ISO 2002 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 3864-1:2002(F)
Introduction
Il apparaît nécessaire de normaliser le système pour la transmission d'informations en matière de sécurité de
manière à éliminer autant que possible le recours aux éléments de texte. Ce besoin résulte du développement des
échanges et des voyages internationaux ainsi que de la mobilité des travailleurs qui nécessitent un mode de
communication commun sur les questions de sécurité.
Le manque de normalisation peut entraîner des confusions et même des accidents. L'éducation est un aspect
essentiel de tout système d'information en matière de sécurité.
L'usage des couleurs de sécurité et des signaux de sécurité ne dispense pas d'adopter des méthodes de travail
convenables, de donner des consignes de sécurité et de prendre les mesures de prévention et de formation
nécessaires pour éviter les accidents.
© ISO 2002 – Tous droits réservés v
---------------------- Page: 5 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 3864-1:2002(F)
Symboles graphiques — Couleurs de sécurité et signaux de
sécurité —
Partie 1:
Principes de conception pour les signaux de sécurité sur les lieux
de travail et dans les lieux publics
IMPORTANT — Les couleurs représentées dans le fichier électronique de la présente partie de l'ISO 3864
ne peuvent être considérées comme représentation réelle ni à l'affichage à l'écran, ni à l'impression. Bien
que les copies de la présente partie de l'ISO 3864 imprimées par l'ISO aient été produites pour
correspondre (avec une tolérance acceptable jugée à l'œil nu) aux exigences de couleur, l'intention n'est
pas d'utiliser ces copies imprimées à des fins de comparaison de couleurs. À la place, consulter les
caractéristiques colorimétriques et photométriques spécifiées dans l'article 11. L'annexe A donne des
références à des systèmes de classification des couleurs à titre d'indication.
1 Domaine d'application
La présente Norme internationale spécifie les couleurs d'identification de sécurité et les principes de conception
des signaux de sécurité à utiliser sur les lieux de travail et dans les lieux publics à des fins de prévention des
accidents, de lutte contre l'incendie, d'information sur les risques d'atteinte à la santé et d'évacuation d'urgence.
Elle établit également les principes de base à appliquer lors du développement de normes contenant des signaux
de sécurité.
La présente partie de l'ISO 3864 est applicable aux lieux de travail et à tous les endroits et secteurs où des
questions relatives à la sécurité sont susceptibles de se poser. Toutefois, elle n'est pas applicable à la signalisation
utilisée dans la circulation ferroviaire, routière, fluviale, maritime et aérienne, ainsi que, d'une manière générale,
aux secteurs soumis à une réglementation différente.
NOTE La réglementation en vigueur dans certains pays peut, sur des points donnés, différer des spécifications de la
présente partie de l'ISO 3864.
2 Références normatives
Les documents normatifs suivants contiennent des dispositions qui, par suite de la référence qui y est faite,
constituent des dispositions valables pour la présente partie de l'ISO 3864. Pour les références datées, les
amendements ultérieurs ou les révisions de ces publications ne s'appliquent pas. Toutefois, les parties prenantes
aux accords fondés sur la présente partie de l'ISO 3864 sont invitées à rechercher la possibilité d'appliquer les
éditions les plus récentes des documents normatifs indiqués ci-après. Pour les références non datées, la dernière
édition du document normatif en référence s'applique. Les membres de l'ISO et de la CEI possèdent le registre des
Normes internationales en vigueur.
ISO 7000, Symboles graphiques utilisables sur le matériel — Index et tableau synoptique
ISO 7001, Symboles destinés à l'information du public
ISO 7010, Symboles graphiques — Couleurs de sécurité et signaux de sécurité — Signaux de sécurité utilisés sur
les lieux de travail et dans les lieux publics
© ISO 2002 – Tous droits réservés 1
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 3864-1:2002(F)
ISO 9186, Symboles graphiques — Méthodes d'essai pour la compréhensibilité estimée et la compréhension
ISO/CIE 10526, Illuminants colorimétriques normalisés CIE
CIE 15.2, Colorimétrie, deuxième édition
CIE 54, Rétroflexion — Définition et mesurage
CEI 60050-845:1987, Vocabulaire électrotechnique international (VEI) — Chapitre 845: Éclairage
Base de données CEI 60417, Symboles graphiques utilisables sur le matériel [Disponible à l’adresse
en version anglaise uniquement]
3 Termes et définitions
Pour les besoins de la présente partie de l'ISO 3864, les termes et définitions suivants s'appliquent.
3.1
coefficient de rétroréflexion
R′
〈surface plane rétroréfléchissante〉 quotient de l'intensité lumineuse (I) d'une matière rétroréfléchissante dans la
direction d'observation par le produit de l'éclairement lumineux (E ), au niveau de la surface rétroréfléchissante
⊥
dans un plan perpendiculaire à la direction de la lumière incidente, par l'aire de la surface en question (A)
I
′
R =
E A
⊥
3.2
matériau combiné
matériau qui combine les caractéristiques optiques des matériaux photoluminescents et des matériaux
rétroréfléchissants
3.3
détail critique
élément d'un symbole graphique sans lequel le symbole graphique ne peut pas être compris
3.4
fluorescence
photoluminescence dans laquelle le rayonnement optique émis résulte des transitions directes du niveau
énergétique photoexcité à un niveau inférieur, ces transitions survenant généralement dans les 10 ns qui suivent
l'excitation
[CEI 60050-845-04-20:1987]
3.5
contraste de luminance
k
quotient de la luminance d'une couleur de contraste L par celle de la couleur de sécurité L , où L est plus grande
1 2 1
que L
2
L
1
k =
L
2
3.6
facteur de luminance
rapport de la luminance d'un matériau à la luminance d'un diffuseur parfait éclairé de façon identique
2 © ISO 2002 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 3864-1:2002(F)
3.7
luminescence
émission par les atomes, les molécules ou les ions d'un matériau, d'un rayonnement optique qui, pour certaines
longueurs d'onde ou régions du spectre, vient s'ajouter au rayonnement dû à l'émission thermique de ce matériau
à la même température, par suite de l'excitation de ces particules par diverses sortes d'énergie, en excluant
l'énergie d'agitation thermique
[CEI 60050-845-04-18:1987]
3.8
matériau ordinaire
matériau qui n'est ni rétroréfléchissant ni fluorescent
3.9
matériau rétroréfléchissant
matériau qui reflète le rayonnement dans une direction proche de l'opposé de la direction dont il provient
3.10
phosphorescence
photoluminescence retardée par l'accumulation d'énergie dans un niveau énergétique intermédiaire
[CEI 60050-845-04-23:1987]
3.11
photoluminescence
luminescence provoquée par l'absorption de rayonnement optique
[CEI 60050-845-04-19:1987]
3.12
couleur de sécurité
couleur aux caractéristiques bien définies, à laquelle est attribuée une signification se rapportant à la sécurité
NOTE Les caractéristiques des couleurs de sécurité sont données à l'article 11.
3.13
marquage de sécurité
marquage qui utilise les couleurs de sécurité et/ou les couleurs de contraste de sécurité afin de véhiculer un
message de sécurité ou de mettre en évidence un objet ou un lieu
3.14
signal de sécurité
signal qui, par la combinaison d'une forme géométrique et d'une couleur, fournit une indication générale se
rapportant à la sécurité et qui, s'il s'y rajoute un symbole graphique, exprime un message particulier relatif à la
sécurité
3.15
signal auxiliaire
signal qui, utilisé avec d'autres signaux, donne des informations complémentaires
4 But des couleurs de sécurité et des signaux de sécurité
4.1 Les couleurs de sécurité et les signaux de sécurité ont pour but d'attirer rapidement l'attention sur des objets
et des situations à des fins de sécurité et de santé et de faire rapidement comprendre un message spécifique de
sécurité.
4.2 Les signaux de sécurité ne doivent être utilisés que pour donner des indications qui ont trait à la sécurité et à
la santé.
© ISO 2002 – Tous droits réservés 3
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 3864-1:2002(F)
5 Signification générale des formes géométriques et des couleurs de sécurité
La signification générale des formes géométriques, des couleurs de sécurité et des couleurs de contraste doit être
celle donnée dans le Tableau 1.
Tableau 1 — Signification générale des formes géométriques, des couleurs de sécurité
et des couleurs de contraste
Couleur du
Couleur de Couleur de
Forme géométrique Signification symbole Exemples d'application
sécurité contraste
graphique
— Interdiction de fumer
— Interdit aux véhicules non
a
Interdiction Rouge Noir
Blanc
autorisés
Cercle avec barre
— Interdiction de boire
transversale
— Porter un équipement de
protection des yeux
— Porter un équipement de
a
Obligation Bleu Blanc
Blanc
protection individuelle
— Éteindre avant de
Cercle
commencer à travailler
— Surface chaude
Avertissement Jaune Noir Noir — Acide
— Haute tension
Triangle équilatéral
Conditions de
sécurité
— Poste de premier secours
Carré
Moyens
a
Vert Blanc — Sortie de secours
Blanc
d'évacuation
— Point de ralliement
Équipements de
sécurité
Rectangle
— Alarme incendie
Carré
— Matériel de lutte contre
a
Sécurité incendie Rouge Blanc
Blanc
l'incendie
— Extincteur
Rectangle
Noir ou couleur Couleur du
Blanc ou
de contraste symbole Selon le cas pour refléter le
Carré
Information couleur du
correspondant correspondant message fourni par le
complémentaire signal de
au signal de au signal de symbole graphique
sécurité
sécurité sécurité
Rectangle
a
La couleur de contraste blanche prend en compte la couleur de contraste des matériaux phosphorescents dans des conditions
d'éclairage naturel aux caractéristiques définies dans le Tableau 4.
4 © ISO 2002 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO 3864-1:2002(F)
6 Procédure pour la normalisation et principes de conception applicables à la mise
au point de signaux de sécurité
La conception d'un symbole graphique destiné à un signal de sécurité pour une éventuelle future inclusion dans
l'ISO 7010 doit commencer par une définition claire du message spécifique à véhiculer et d'autres éléments requis
pour l'établissement du formulaire de demande à utiliser pour la normalisation de signaux de sécurité. Les
variantes proposées pour le symbole graphique doivent être conçues conformément aux couleurs, formes
géométriques et autres critères de la présente partie de l'ISO 3864.
Suite à la présentation à l'ISO/TC 145 du formulaire de demande, une recherche est actuellement en cours parmi
les sources de l'ISO et les pays membres relative aux symboles existants ou autres variantes provenant de
sources nationales et internationales. Si seule une variante est définie, les concepteurs graphiques des pays
membres doivent être incités à proposer d'autres possibilités.
Le choix des variantes en vue de l'essai de compréhension conformément à l'ISO 9186 doit s'effectuer comme suit:
ne retenir qu'une variante parmi toutes celles proposées pour un message quasiment semblable;
exclure les variantes déjà soumises aux essais et/ou incluses dans l'ISO 7000, l'ISO 7001 et la CEI 60417;
veiller à ce que la couleur et la forme soient conformes aux règles de l'ISO 3864-1;
exclure les variantes qui risquent fortement d'entraîner des confusions en raison de leur similitude ou
duplication graphique avec des symboles ou éléments graphiques normalisés.
Les critères d'acceptabilité pour la normalisation sont donnés dans l'ISO 7010.
7 Présentation des signaux de sécurité
7.1 Généralités
Les couleurs de sécurité, les couleurs de contraste et les formes géométriques (voir article 5) ne doivent être
combinées que de la façon indiquée ci-après, afin d'obtenir les cinq types fondamentaux de signaux de sécurité
(voir Figures 1 à 7).
Au cas où aucun symbole graphique n'existe pour signifier une intention particulière, le message doit être transmis
en utilisant de préférence le signal général accompagné d'un signal auxiliaire (voir Figures 8 à 16).
Les lisérés sont recommandés pour améliorer le contraste entre le signal de sécurité et/ou le signal auxiliaire et le
fond. La valeur du liséré est de 0,025 à 0,05 de la forme géométrique comme indiqué aux Figures 1 à 9 et en
utilisant les dimensions «a » pour les signaux rectangulaires. Pour des raisons d'ordre pratique, d est égal à d et b
s s
est égal à b avec une tolérance de 5 %.
s
Pour les signaux de sécurité éclairés par transparence, la luminance des lisérés ne doit pas être supérieure à la
couleur de contraste.
© ISO 2002 – Tous droits réservés 5
---------------------- Page: 10 ----------------------
ISO 3864-1:2002(F)
7.2 Signaux d'interdiction
Les signaux d'interdiction doivent satisfaire aux exigences de présentation données dans la Figure 1.
Les couleurs du signal doivent être comme suit:
Couleur de fond: blanc
Bordure et barre transversale: rouge
Symbole graphique: noir
Liséré: blanc
La couleur rouge doit couvrir au moins 35 % de la surface totale du signal.
Figure 1 — Exigences de présentation d'un signal d'interdiction
7.3 Signaux d'obligation
Les signaux d'obligation doivent satisfaire aux exigences de présentation données dans la Figure 2.
Les couleurs du signal doivent être comme suit:
Couleur de fond: bleu
Symbole graphique: blanc
Liséré: blanc
La couleur bleue doit couvrir au moins 50 % de la surface totale du signal.
Figure 2 — Exigences de présentation d'un signal d'obligation
6 © ISO 2002 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 11 ----------------------
ISO 3864-1:2002(F)
7.4 Signaux d'avertissement
Les signaux d'avertissement doivent satisfaire aux exigences de présentation données dans la Figure 3.
Les couleurs du signal doivent être comme suit:
Couleur de fond: jaune
Bordure (en forme de triangle): noir
Symbole graphique: noir
Liséré: jaune ou blanc
La couleur de sécurité doit couvrir au moins 50 % de la surface totale du signal.
Figure 3 — Exigences de présentation d'un signal d'avertissement
7.5 Signaux de conditions de sécurité
Les signaux de conditions de sécurité doivent satisfaire aux exigences de présentation données dans les Figures 4
ou 5.
Les couleurs du signal doivent être comme suit:
Couleur de fond: vert
Symbole graphique: blanc
Liséré: blanc
La couleur verte doit couvrir au moins 50 % de la surface totale du signal.
Figure 4 — Exigences de présentation d'un signal carré de conditions de sécurité
© ISO 2002 – Tous droits réservés 7
---------------------- Page: 12 ----------------------
ISO 3864-1:2002(F)
Les couleurs du signal doivent être comme suit:
Couleur de fond: vert
Symbole graphique: blanc
Liséré: blanc
La couleur verte doit couvrir au moins 50 % de la surface totale du signal.
Figure 5 — Exigences de présentation d'un signal rectangulaire de conditions de sécurité
7.6 Signaux de lutte contre l'incendie
Les signaux de lutte contre l'incendie doivent satisfaire aux exigences de présentation données dans les Figures 6
ou 7.
Les couleurs du signal doivent être comme suit:
Couleur de fond: rouge
Symbole graphique: blanc
Liséré: blanc
La couleur rouge doit couvrir au moins 50 % de la surface totale du signal.
Figure 6 — Exigences de présentation d'un signal carré de lutte contre l'incendie
8 © ISO 2002 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 13 ----------------------
ISO 3864-1:2002(F)
Les couleurs du signal doivent être comme suit:
Couleur de fond: rouge
Symbole graphique: blanc
Liséré: blanc
La couleur rouge doit couvrir au moins 50 % de la surface totale du signal.
Figure 7 — Exigences de présentation d'un signal rectangulaire de lutte contre l'incendie
8 Présentation des signaux auxiliaires, des signaux combinés et des signaux multiples
8.1 Généralités
Il est possible d'utiliser du texte pour compléter ou clarifier la signification d'un ou de plusieurs symboles
graphiques utilisés sur un signal de sécurité. Le texte peut être soit situé sur un signal auxiliaire séparé, soit inclus
dans un signal combiné.
© ISO 2002 – Tous droits réservés 9
---------------------- Page: 14 ----------------------
ISO 3864-1:2002(F)
8.2 Signaux auxiliaires
Les signaux auxiliaires doivent satisfaire aux exigences de présentation données dans les Figures 8 ou 9.
Les couleurs du signal doivent être comme suit:
Couleur de fond: blanc ou couleur de sécurité du signal de sécurité
Symbole graphique et/ou texte: couleur de contraste correspondante
Liséré: blanc
Figure 8 — Exigences de présentation d'un signal auxiliaire sans liséré
Les couleurs du signal doivent être comme suit:
Couleur de fond: blanc ou couleur de sécurité du signal de sécurité
Symbole graphique et/ou texte: couleur de contraste correspondante
Liséré: blanc
Rectangle de limite: noir
Figure 9 — Exigences de présentation d'un signal auxiliaire avec rectangle de limite
10 © ISO 2002 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 15 ----------------------
ISO 3864-1:2002(F)
8.3 Position d'un signal auxiliaire
Les positions admissibles pour un signal auxiliaire sont présentées dans la Figure 10. Le signal auxiliaire doit être
placé soit sous le signal de sécurité (voir Figure 11), soit à la droite (voir Figure 12), soit à la gauche de celui-ci.
Figure 10 — Positions admissibles pour un signal auxiliaire
8.4 Signaux combinés
Les signaux combinés comprennent le signal de sécurité et le signal auxiliaire sur un support unique rectangulaire.
Des exemples sont présentés dans les Figures 11 et 12.
Couleur du support du signal: couleur du signal de sécurité ou blanc
Couleur du symbole graphique et/ou du texte: couleur de contraste correspondante
Figure 11 — Présentation d'un signal combiné avec le signal auxiliaire placé sous le signal de sécurité
© ISO 2002 – Tous droits réservés 11
---------------------- Page: 16 ----------------------
ISO 3864-1:2002(F)
Couleur du support du signal: couleur du signal de sécurité ou blanc
Couleur du symbole graphique et/ou du texte: couleur de contraste correspondante
Figure 12 — Présentation d'un signal combiné avec le signal auxiliaire placé à droite du signal de sécurité
8.5 Signaux multiples destinés à communiquer des messages de sécurité complexes
Un signal multiple est un signal issu de la combinaison d'au moins deux signaux de sécurité et/ou de signaux
auxiliaires associés sur un seul et même support rectangulaire. La Figure 13 donne un exemple de présentation
d'un signal multiple utilisé pour communiquer un avertissement, une instruction d'obligation pour éviter un risque de
préjudice, ainsi qu'un message d'interdiction.
Dans les signaux multiples, l'ordre des signaux de sécurité (et/ou des signaux auxiliaires correspondants) doit être
établi selon l'importance des messages de sécurité. La disposition horizontale peut également être utilisée.
Figure 13 — Exemple de présentation d'un signal multiple
12 © ISO 2002 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 17 ----------------------
ISO 3864-1:2002(F)
8.6 Signaux combinés utilisant le signal auxiliaire de la flèche, avec ou sans signal auxiliaire à
texte
Afin de transmettre un message global directionnel de sécurité, il est possible de combiner un signal de symbole
graphique, un signal auxiliaire et une flèche directionnelle auxiliaire. Des exemples sont donnés aux Figures 14
à 16.
Les lisérés intérieurs peuvent être supprimés sur un signal combiné sur un support unique
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.