Salt mist corrosion testing of photovoltaic (PV) modules

IEC 61701:2020 describes test sequences useful to determine the resistance of different PV modules to corrosion from salt mist containing Cl (NaCl, MgCl2, etc.). All tests included in the sequences are fully described in IEC 61215‑2, IEC 62108, IEC 61730‑2 and IEC 60068‑2‑52. The bypass diode functionality test in this document is modified from its description in IEC 61215‑2. They are combined in this document to provide means to evaluate possible faults caused in PV modules when operating under wet atmospheres having high concentration of dissolved salt (NaCl). Depending on the specific nature of the surrounding atmosphere to which the module is exposed in real operation several testing methods can be applied, as defined in IEC 60068‑2‑52. Guidance for determining the applicability of this document and selecting an appropriate method is provided in Annex A.
This third edition cancels and replaces the second edition issued in 2011. The main technical changes with respect to the previous edition are as follows:
- The scope has been updated to better reflect the applicability of the Standard
- Test methods and requirements have been condensed and aligned with the new editions of IEC 61215-1, IEC 61215-2, and IEC 61730-2. References to crystalline silicon versus thin film technologies have been eliminated. The old Figure 2 on the thin film test sequence has been eliminated.
- The salt mist test references have been updated to harmonize with changes to IEC 60068‑2‑52.
- A normative annex has been added to provide guidance on which of the test methods in IEC 60068-2-52 are applicable to different applications. This includes references to new test methods in the latest edition of IEC 60068-2-52.

Salznebel-Korrosionsprüfung von photovoltaischen (PV-)Modulen

Essai de corrosion au brouillard salin des modules photovoltaïques (PV)

l’IEC 61701:2020 décrit des séquences d'essai utiles pour déterminer la résistance de différents modules photovoltaïques à la corrosion due au brouillard salin contenant du Cl- (NaCl, MgCl2, etc.). Tous les essais inclus dans les séquences sont décrits de façon détaillée dans les normes IEC 61215‑2, IEC 62108, IEC 61730‑2 et IEC 60068‑2‑52. L’essai de fonctionnalité des diodes de dérivation du présent document est modifié par rapport à sa description dans l’IEC 61215‑2. Les essais sont combinés dans le présent document pour fournir des moyens d'évaluer les pannes possibles causées dans les modules photovoltaïques qui fonctionnent en atmosphères humides avec une forte concentration de sels dissous (NaCl). En fonction de la nature spécifique de l'atmosphère environnante à laquelle le module est exposé en fonctionnement réel, plusieurs méthodes d'essai peuvent être appliquées comme cela est défini dans l’IEC 60068‑2‑52. Des recommandations pour la détermination de l’applicabilité du présent document et le choix d’une méthode appropriée sont données à l’Annexe A.
Cette troisième édition annule et remplace la deuxième édition parue en 2011. Les principales modifications techniques par rapport à l'édition précédente sont les suivantes:
- Le domaine d'application a été mis à jour pour mieux refléter les conditions d'application de la Norme.
- Les méthodes et exigences d’essai ont été condensées et alignées sur les nouvelles éditions de l’IEC 61215-1, de l’IEC 61215-2 et de l’IEC 61730-2. Les références au silicium cristallin en rapport avec les technologies à couches minces ont été supprimées. L’ancienne Figure 2 relative à la séquence d’essai en couches minces a été supprimée.
- Les références à l’essai au brouillard salin ont été mises à jour afin de les aligner sur les modifications de l’IEC 60068-2-52.
- Une annexe normative a été ajoutée afin de fournir des recommandations relatives aux méthodes d'essai de l’IEC 60068-2-52 applicables aux différentes applications. Elle comprend des références aux nouvelles méthodes d'essai de la dernière édition de l’IEC 60068-2-52.

Korozijsko preskušanje fotonapetostnih (PV) modulov v slani megli

General Information

Status
Published
Publication Date
09-Sep-2020
Current Stage
6060 - National Implementation/Publication (Adopted Project)
Start Date
07-Sep-2020
Due Date
12-Nov-2020
Completion Date
10-Sep-2020

Relations

Effective Date
01-Oct-2020

Overview

EN IEC 61701:2020 - issued by CLC and based on IEC 61701:2020 - defines salt mist corrosion testing sequences for photovoltaic (PV) modules. The standard specifies how to evaluate PV module resistance to corrosion from salt-containing mist (NaCl, MgCl2, etc.) found in marine/coastal and other salt-laden wet atmospheres. It combines test procedures referenced in IEC 61215-2, IEC 62108, IEC 61730-2 and IEC 60068-2-52, and adds a modified bypass diode functionality test and a normative Annex A to guide selection of appropriate salt-mist methods.

Key Topics

  • Scope and applicability
    • Applies to flat-plate and concentrator PV modules and assemblies exposed to corrosive wet atmospheres.
    • Third edition supersedes EN 61701:2012 and aligns test methods with updated IEC standards.
  • Test sequences and procedures
    • Salt mist test procedure, stabilization, cleaning/recovery and pre/post measurements.
    • Specific sequences for non-concentrator and concentrator (CPV) modules.
  • Bypass diode functionality
    • Modified test to verify diode performance after salt mist exposure (derived from IEC 61215-2).
  • Requirements and reporting
    • Pass/fail criteria, documented measurements and required test report content.
  • Guidance Annex (Annex A)
    • Normative guidance for selecting appropriate IEC 60068-2-52 test methods (methods 1–8) based on real-world corrosivity and ISO 9223 corrosivity classifications.

Applications

EN IEC 61701:2020 is used to:

  • Qualify PV modules for marine/coastal installations, offshore arrays, and locations exposed to road salt or salt spray.
  • Support type approval, design qualification and quality control during manufacturing.
  • Inform procurement and specification documents for developers, EPC contractors and asset owners concerned with long-term module durability.
  • Provide test labs and certification bodies with harmonized procedures for salt mist corrosion testing and reporting.

Who Should Use This Standard

  • PV module manufacturers and R&D teams
  • Accredited environmental and PV test laboratories
  • Certification and conformity assessment bodies
  • System integrators, project developers and O&M teams specifying modules for corrosive environments
  • Standards committees and procurement officers assessing module suitability

Related Standards

  • IEC 60068-2-52 (Salt mist, cyclic)
  • IEC 61215-1 / IEC 61215-2 (Design qualification for terrestrial PV)
  • IEC 61730-2 (PV module safety testing)
  • IEC 62108 (CPV modules)
  • ISO 9223 / ISO 9227 (Atmospheric corrosivity and salt spray tests)

Keywords: EN IEC 61701:2020, salt mist corrosion testing, PV modules, photovoltaic modules, marine environment, IEC 60068-2-52, bypass diode test, corrosion resistance.

Standard

SIST EN IEC 61701:2020

English language
17 pages
Preview
Preview
e-Library read for
1 day

Frequently Asked Questions

SIST EN IEC 61701:2020 is a standard published by the Slovenian Institute for Standardization (SIST). Its full title is "Salt mist corrosion testing of photovoltaic (PV) modules". This standard covers: IEC 61701:2020 describes test sequences useful to determine the resistance of different PV modules to corrosion from salt mist containing Cl (NaCl, MgCl2, etc.). All tests included in the sequences are fully described in IEC 61215‑2, IEC 62108, IEC 61730‑2 and IEC 60068‑2‑52. The bypass diode functionality test in this document is modified from its description in IEC 61215‑2. They are combined in this document to provide means to evaluate possible faults caused in PV modules when operating under wet atmospheres having high concentration of dissolved salt (NaCl). Depending on the specific nature of the surrounding atmosphere to which the module is exposed in real operation several testing methods can be applied, as defined in IEC 60068‑2‑52. Guidance for determining the applicability of this document and selecting an appropriate method is provided in Annex A. This third edition cancels and replaces the second edition issued in 2011. The main technical changes with respect to the previous edition are as follows: - The scope has been updated to better reflect the applicability of the Standard - Test methods and requirements have been condensed and aligned with the new editions of IEC 61215-1, IEC 61215-2, and IEC 61730-2. References to crystalline silicon versus thin film technologies have been eliminated. The old Figure 2 on the thin film test sequence has been eliminated. - The salt mist test references have been updated to harmonize with changes to IEC 60068‑2‑52. - A normative annex has been added to provide guidance on which of the test methods in IEC 60068-2-52 are applicable to different applications. This includes references to new test methods in the latest edition of IEC 60068-2-52.

IEC 61701:2020 describes test sequences useful to determine the resistance of different PV modules to corrosion from salt mist containing Cl (NaCl, MgCl2, etc.). All tests included in the sequences are fully described in IEC 61215‑2, IEC 62108, IEC 61730‑2 and IEC 60068‑2‑52. The bypass diode functionality test in this document is modified from its description in IEC 61215‑2. They are combined in this document to provide means to evaluate possible faults caused in PV modules when operating under wet atmospheres having high concentration of dissolved salt (NaCl). Depending on the specific nature of the surrounding atmosphere to which the module is exposed in real operation several testing methods can be applied, as defined in IEC 60068‑2‑52. Guidance for determining the applicability of this document and selecting an appropriate method is provided in Annex A. This third edition cancels and replaces the second edition issued in 2011. The main technical changes with respect to the previous edition are as follows: - The scope has been updated to better reflect the applicability of the Standard - Test methods and requirements have been condensed and aligned with the new editions of IEC 61215-1, IEC 61215-2, and IEC 61730-2. References to crystalline silicon versus thin film technologies have been eliminated. The old Figure 2 on the thin film test sequence has been eliminated. - The salt mist test references have been updated to harmonize with changes to IEC 60068‑2‑52. - A normative annex has been added to provide guidance on which of the test methods in IEC 60068-2-52 are applicable to different applications. This includes references to new test methods in the latest edition of IEC 60068-2-52.

SIST EN IEC 61701:2020 is classified under the following ICS (International Classification for Standards) categories: 27.160 - Solar energy engineering. The ICS classification helps identify the subject area and facilitates finding related standards.

SIST EN IEC 61701:2020 has the following relationships with other standards: It is inter standard links to SIST EN 61701:2012. Understanding these relationships helps ensure you are using the most current and applicable version of the standard.

You can purchase SIST EN IEC 61701:2020 directly from iTeh Standards. The document is available in PDF format and is delivered instantly after payment. Add the standard to your cart and complete the secure checkout process. iTeh Standards is an authorized distributor of SIST standards.

Standards Content (Sample)


SLOVENSKI STANDARD
01-oktober-2020
Nadomešča:
SIST EN 61701:2012
Korozijsko preskušanje fotonapetostnih (PV) modulov v slani megli
Salt mist corrosion testing of photovoltaic (PV) modules
Salznebel-Korrosionsprüfung von photovoltaischen (PV-)Modulen
Essai de corrosion au brouillard salin des modules photovoltaïques (PV)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN IEC 61701:2020
ICS:
27.160 Sončna energija Solar energy engineering
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

EUROPEAN STANDARD EN IEC 61701

NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
August 2020
ICS 27.160 Supersedes EN 61701:2012 and all of its amendments
and corrigenda (if any)
English Version
Photovoltaic (PV) modules - Salt mist corrosion testing
(IEC 61701:2020)
Modules photovoltaïques (PV) - Essai de corrosion au Photovoltaik (PV-)Module - Salznebel-Korrosionsprüfung
brouillard salin (IEC 61701:2020)
(IEC 61701:2020)
This European Standard was approved by CENELEC on 2020-07-16. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC
Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC
Management Centre or to any CENELEC member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the
same status as the official versions.
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic,
Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the
Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Turkey and the United Kingdom.

European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2020 CENELEC All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC Members.
Ref. No. EN IEC 61701:2020 E
European foreword
The text of document 82/1693/FDIS, future edition 3 of IEC 61701, prepared by IEC/TC 82 "Solar
photovoltaic energy systems" was submitted to the IEC-CENELEC parallel vote and approved by
CENELEC as EN IEC 61701:2020.
The following dates are fixed:
• latest date by which the document has to be implemented at national (dop) 2021-04-16
level by publication of an identical national standard or by endorsement
• latest date by which the national standards conflicting with the (dow) 2023-07-16
document have to be withdrawn
This document supersedes EN 61701:2012 and all of its amendments and corrigenda (if any).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.

Endorsement notice
The text of the International Standard IEC 61701:2020 was approved by CENELEC as a European
Standard without any modification.

Annex ZA
(normative)
Normative references to international publications
with their corresponding European publications
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content
constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For
undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments)
applies.
NOTE 1  Where an International Publication has been modified by common modifications, indicated by (mod), the relevant
EN/HD applies.
NOTE 2  Up-to-date information on the latest versions of the European Standards listed in this annex is available here:
www.cenelec.eu.
Publication Year Title EN/HD Year
IEC 60068-2-52 - Environmental testing - Part 2-52: Tests - EN IEC 60068-2-52 -
Test Kb: Salt mist, cyclic (sodium chloride
solution)
IEC 61215-1 - Terrestrial photovoltaic (PV) modules - - -
Design qualification and type approval -
Part 1: Test requirements
IEC 61215-2 - Terrestrial photovoltaic (PV) modules - - -
Design qualification and type approval -
Part 2: Test procedures
IEC 61730-2 - Photovoltaic (PV) module safety EN IEC 61730-2 -
qualification - Part 2: Requirements for
testing
IEC/TS 61836 - Solar photovoltaic energy systems - Terms, - -
definitions and symbols
IEC 62108 - Concentrator photovoltaic (CPV) modules - -
and assemblies - Design qualification and
type approval
ISO 9223 - Corrosion of metals and alloys - Corrosivity EN ISO 9223 -
of atmospheres - Classification,
determination and estimatio
ISO 9227 - Corrosion tests in artificial atmospheres - EN ISO 9227 -
Salt spray tests
IEC 61701 ®
Edition 3.0 2020-06
INTERNATIONAL
STANDARD
NORME
INTERNATIONALE
Photovoltaic (PV) modules – Salt mist corrosion testing

Modules photovoltaïques (PV) – Essai de corrosion au brouillard salin

INTERNATIONAL
ELECTROTECHNICAL
COMMISSION
COMMISSION
ELECTROTECHNIQUE
INTERNATIONALE
ICS 27.160 ISBN 978-2-8322-8232-8

– 2 – IEC 61701:2020 © IEC 2020
CONTENTS
FOREWORD . 3
1 Scope . 5
2 Normative references . 5
3 Terms and definitions . 6
4 Samples . 6
5 Test summary . 6
6 Test sequence . 7
6.1 General . 7
6.2 Stabilization . 7
6.3 Initial and final measurements of non-concentrator modules . 7
6.4 Initial and final measurements of concentrator photovoltaic (CPV) modules . 7
6.5 Salt mist test procedure . 7
6.6 Cleaning and recovery . 7
6.7 Measurements after salt mist . 8
6.8 Bypass diode test . 8
6.8.1 Purpose . 8
6.8.2 Procedure . 8
6.8.3 Requirements . 8
7 Requirements . 8
7.1 General . 8
7.2 Non-concentrator PV modules. 8
7.3 Concentrator photovoltaic (CPV) modules . 9
8 Test report . 9
Annex A (normative) Guidance for the selection of appropriate test method
according to IEC 60068-2-52 . 12
A.1 Overview. 12
A.2 Recommendations for applying this document and selecting test methods 1
through 8 . 12
A.2.1 General . 12
A.2.2 Test method 1 . 13
A.2.3 Test method 2 . 13
A.2.4 Test methods 3 to 6 . 13
A.2.5 Test methods 7 and 8 . 13

Figure 1 – Salt mist corrosion testing sequence for non-concentrator PV modules . 10
Figure 2 – Salt mist corrosion testing sequence for concentrator photovoltaic (CPV)
modules . 11

Table A.1 – Simplified guidance for determining corrosivity classifications according to
ISO 9223 and test methods correlating to one-year corrosivity based on mass loss
of steel coupons . 14

IEC 61701:2020 © IEC 2020 – 3 –
INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION
____________
PHOTOVOLTAIC (PV) MODULES –
SALT MIST CORROSION TESTING
FOREWORD
1) The International Electrotechnical Commission (IEC) is a worldwide organization for standardization comprising
all national electrotechnical committees (IEC National Committees). The object of IEC is to promote
international co-operation on all questions concerning standardization in the electrical and electronic fields. To
this end and in addition to other activities, IEC publishes International Standards, Technical Specifications,
Technical Reports, Publicly Available Specifications (PAS) and Guides (hereafter referred to as “IEC
Publication(s)”). Their preparation is entrusted to technical committees; any IEC National Committee interested
in the subject dealt with may participate in this preparatory work. International, governmental and non-
governmental organizations liaising with the IEC also participate in this preparation. IEC collaborates closely
with the International Organization for Standardization (ISO) in accordance with conditions determined by
agreement between the two organizations.
2) The formal decisions or agreements of IEC on technical matters express, as nearly as possible, an international
consensus of opinion on the relevant subjects since each technical committee has representation from all
interested IEC National Committees.
3) IEC Publications have the form of recommendations for international use and are accepted by IEC National
Committees in that sense. While all reasonable efforts are made to ensure that the technical content of IEC
Publications is accurate, IEC cannot be held responsible for the way in which they are used or for any
misinterpretation by any end user.
4) In order to promote international uniformity, IEC National Committees undertake to apply IEC Publications
transparently to the maximum extent possible in their national and regional publications. Any divergence
between any IEC Publication and the corresponding national or regional publication shall be clearly indicated in
the latter.
5) IEC itself does not provide any attestation of conformity. Independent certification bodies provide conformity
assessment services and, in some areas, access to IEC marks of conformity. IEC is not responsible for any
services carried out by independent certification bodies.
6) All users should ensure that they have the latest edition of this publication.
7) No liability shall attach to IEC or its directors, employees, servants or agents including individual experts and
members of its technical committees and IEC National Committees for any personal injury, property damage or
other damage of any nature whatsoever, whether direct or indirect, or for costs (including legal fees) and
expenses arising out of the publication, use of, or reliance upon, this IEC Publication or any other IEC
Publications.
8) Attention is drawn to the Normative references cited in this publication. Use of the referenced publications is
indispensable for the correct application of this publication.
9) Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this IEC Publication may be the subject of
patent rights. IEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
International Standard IEC 61701 has been prepared by IEC technical committee 82: Solar
photovoltaic energy systems.
This third edition cancels and replaces the second edition issued in 2011. This edition
constitutes a technical revision.
The main technical changes with respect to the previous edition are as follows:
• The scope has been updated to better reflect the applicability of the Standard.
• Test methods and requirements have been condensed and aligned with the new editions
of IEC 61215-1, IEC 61215-2, and IEC 61730-2. References to crystalline silicon versus
thin film technologies have been eliminated. The old Figure 2 on the thin film test
sequence has been eliminated.
• The salt mist test references have been updated to harmonize with changes to IEC
60068-2-52.
– 4 – IEC 61701:2020 © IEC 2020
• A normative annex A has been added to provide guidance on which of the test methods in
IEC 60068-2-52 are applicable to different applications. This includes references to new
test methods in the latest edition of IEC 60068-2-52.
The text of this International Standard is based on the following documents:
FDIS Report on voting
82/1693/FDIS 82/1725/RVD
Full information on the voting for the approval of this International Standard can be found in
the report on voting indicated in the above table.
This document has been drafted in accordance with the ISO/IEC Directives, Part 2.
The committee has decided that the contents of this document will remain unchanged until the
stability date indicated on the IEC website under "http://webstore.iec.ch" in the data related to
the specific document. At this date, the document will be
• reconfirmed,
• withdrawn,
• replaced by a revised edition, or
• amended.
IEC 61701:2020 © IEC 2020 – 5 –
PHOTOVOLTAIC (PV) MODULES –
SALT MIST CORROSION TESTING
1 Scope
Photovoltaic (PV) modules are electrical devices normally intended for continuous outdoor
exposure during their lifetime. Highly corrosive wet atmospheres, such as marine
environments or locations near the ocean or other large bodies of salt water, could eventually
degrade some of the PV module components (corrosion of metallic parts, deterioration of the
properties of some non-metallic materials – such as protective coatings and plastics – by
assimilation of salts, etc.) causing permanent degradation that could impair their functioning.
Temporary corrosive atmospheres are also present in places where salt is used in winter
periods to melt ice formations on streets and roads.
This document describes test sequences useful to determine the resistance of different PV
modules to corrosion from salt mist containing Cl (NaCl, MgCl , etc.). All tests included in the
sequences are fully described in IEC 61215-2, IEC 62108, IEC 61730-2 and IEC 60068-2-52.
The bypass diode functionality test in this document is modified from its description in IEC
61215-2. They are combined in this document to provide means to evaluate possible faults
caused in PV modules when operating under wet atmospheres having high concentration of
dissolved salt (NaCl). Depending on the specific nature of the surrounding atmosphere to
which the module is exposed in real operation several testing methods can be applied, as
defined in IEC 60068-2-52. Guidance for determining the applicability of this document and
selecting an appropriate method is provided in Annex A.
This document can be applied to both flat plate PV modules and concentrator PV modules
and assemblies.
2 Normative references
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their
content constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition
cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including
any amendments) applies.
IEC 60068-2-52, Environmental testing – Part 2-52: Tests – Test Kb: Salt mist, cyclic (sodium
chloride solution)
IEC 61215-1, Terrestrial photovoltaic (PV) modules – Design qualification and type approval –
Part 1: Test requirements
IEC 61215-2, Terrestrial photovoltaic (PV) modules – Design qualification and type approval –
Part 2: Test procedures
IEC 61730-2, Photovoltaic (PV) module safety qualification – Part 2: Requirements for testing
IEC TS 61836, Solar photovoltaic energy systems – Terms, definitions and symbols
IEC 62108, Concentrator photovoltaic (CPV) modules and assemblies – Design qualification
and type approval
ISO 9223, Corrosion of metals and alloys – Corrosivity of atmospheres – Classification,
determination and estimation
– 6 – IEC 61701:2020 © IEC 2020
ISO 9227, Corrosion tests in artificial atmospheres — Salt spray tests
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the terms and definitions given in IEC TS 61836 apply.
ISO and IEC maintain terminological databases for use in standardization at the following
addresses:
• IEC Electropedia: available at http://www.electropedia.org/
• ISO Online browsing platform: available at http://www.iso.org/obp
4 Samples
Three identical samples of the model of PV module or assembly of interest shall be subjected
to any of the testing sequences included in Figure 1 or Figure 2 for non-concentrator PV or
concentrator photovoltaic (CPV) respectively. As the figures indicate one of these samples
should be used as a control. The control sample should be used as a check every time the
test samples are measured to evaluate the effect of the salt mist test.
In the case of CPV different situations for choosing the sample may occur. For non-field-
adjustable focus-point CPV systems or modules, 3 modules are required to complete the
testing sequence included in Figure 2. For field-adjustable focus-point CPV systems or
assemblies, 3 receivers (including secondary optics sections, if applicable) and 3 primary
optics sections are required to complete the testing sequence included in Figure 2. A
complete description of the different types and components of CPV modules and assemblies
can be found in IEC 62108.
If a full-size sample is too large to fit into the envi
...

Questions, Comments and Discussion

Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.

Loading comments...

SIST EN IEC 61701:2020 표준은 태양광(PV) 모듈의 염수 안개 부식 시험을 다루고 있는 중요한 문서로, 최신 기술 변화에 부합하도록 업데이트되었습니다. 본 표준의 범위는 다양한 PV 모듈이 염수 안개에 의해 발생하는 부식에 대한 저항력을 평가하는 데 유용한 시험 순서를 설명하고 있습니다. IEC 61215‑2, IEC 62108, IEC 61730‑2, 및 IEC 60068‑2‑52에서 언급된 모든 시험이 포괄적으로 설명되어 있어, PV 모듈의 성능을 종합적으로 평가하는 데 필수적입니다. 이 표준의 강점 중 하나는 주변 환경에 따라 다양한 시험 방법을 적용할 수 있도록 정의하고 있다는 점입니다. 이는 실제 운영 조건에서 고농도의 용해된 소금(NaCl)을 포함한 습기 있는 대기에서 PV 모듈이 정상적으로 작동하도록 보장하는 데 중요한 요소입니다. 특히, 부하 다이오드 기능 시험이 IEC 61215‑2의 설명에서 수정되어 포함되어 있다는 점은 PV 모듈의 신뢰성을 더 높이는 요소로 작용합니다. 또한, 본 문서의 세 번째 판은 2011년에 발행된 두 번째 판을 대체하며, 주요 기술적 변경 사항이 반영되었습니다. 표준의 적용 가능성을 보다 잘 반영하도록 범위가 업데이트된 점, 시험 방법과 요구 사항이 IEC 61215-1, IEC 61215-2, 및 IEC 61730-2의 새로운 판과 일치하도록 조정된 점은 주목할 만합니다. 구형의 얇은 필름 기술에 관한 참조가 제거된 것도 통합성을 높이며, 염수 안개 시험 참조가 IEC 60068‑2‑52의 변화에 맞춰 업데이트된 점도 중요한 변경 사항입니다. 마지막으로, 규범적 부록이 추가되어 IEC 60068-2-52의 다양한 응용 프로그램에 적합한 시험 방법을 안내함으로써 사용자가 실제 조건에서 보다 쉽게 이해하고 적용할 수 있도록 돕는다는 점에서 높은 실용성을 제공합니다. 이러한 모든 요소들이 결합하여 SIST EN IEC 61701:2020는 태양광 모듈의 신뢰성과 내구성을 평가하는 데 매우 중요한 기준이 됩니다.

Die Norm SIST EN IEC 61701:2020 beschäftigt sich mit der Korrosionsprüfung von Photovoltaikmodulen (PV-Modulen) unter dem Einfluss von Salznebel. Diese dritte Ausgabe aktualisiert den Anwendungsbereich der Norm und stellt sicher, dass sie den aktuellen Anforderungen der Branche entspricht. Die Norm beschreibt Testsequenzen, die es ermöglichen, die Widerstandsfähigkeit verschiedener PV-Module gegen Korrosion durch salzhaltigen Nebel, insbesondere mit Cl (NaCl, MgCl2 usw.), zu bestimmen. Ein hervorstechendes Merkmal dieser Norm ist die vollständige Beschreibung sämtlicher in den Sequenzen enthaltenen Tests, die in den Normen IEC 61215‑2, IEC 62108, IEC 61730‑2 und IEC 60068‑2‑52 festgelegt sind. Die Modifikation des Tests zur Funktionalität von Bypass-Dioden, die im Dokument vorgenommen wurde, zeigt die Bemühungen um kontinuierliche Verbesserung, indem Fehlerquellen, die bei PV-Modulen unter nassen Atmosphären mit hoher Salzkonzentration auftreten können, besser bewertet werden. Die Norm legt auch dar, dass je nach den spezifischen Bedingungen, denen das Modul im Betrieb ausgesetzt ist, verschiedene Prüfmethoden angewendet werden können, was die Relevanz der Norm in der Praxis unterstreicht. Die aktualisierten Testmethoden und Anforderungen sind nun klarer strukturiert und konsistent mit den neuesten Ausgaben der IEC 61215-1, IEC 61215-2 und IEC 61730-2. Das Entfernen von Bezugnahmen auf kristalline Silizium- im Vergleich zu Dünnfilmtechnologien sowie die Streichung der alten Abbildung zu Dünnfilm-Testsequenzen trägt zur Klarheit und Effizienz der Norm bei. Besonders wertvoll ist der normative Anhang, der als Leitfaden dient, um festzustellen, welche der Testmethoden in IEC 60068-2-52 für verschiedene Anwendungen anwendbar sind. Dies bietet eine wertvolle Orientierung und ermöglicht Fachleuten, geeignete Prüfstandards auszuwählen. Insgesamt stärkt die Norm SIST EN IEC 61701:2020 die Testmethoden zur Bewertung der Korrosionsbeständigkeit von PV-Modulen und sorgt dafür, dass alle relevanten Aspekten in der modernen Photovoltaik-Technologie angemessen berücksichtigt werden.

La norme SIST EN IEC 61701:2020 est essentielle pour évaluer la résistance des modules photovoltaïques (PV) à la corrosion causée par la brume saline. Son champ d'application est clairement défini, car elle décrit des séquences de tests utiles pour déterminer les effets corrosifs de l'humidité salée, contenant des ions tels que Cl (NaCl, MgCl2, etc.). L'intégration de tests décrits dans des normes complémentaires, telles que IEC 61215‑2, IEC 62108 et IEC 61730‑2, ainsi que IEC 60068‑2‑52, démontre la rigueur et la profondeur des essais. Un des principaux atouts de cette norme est l'actualisation de son champ d'application, qui reflète mieux sa pertinence dans des environnements réels. Les méthodes de test et les exigences ont été condensées, ce qui facilite leur compréhension tout en étant alignées avec les dernières évolutions des normes IEC. Ce choix stratégique d'éliminer les références spécifiques aux technologies de silicium cristallin et de films minces rend la norme plus universelle et applicable à divers types de modules PV. De plus, l'actualisation des références de tests de brume saline en accord avec IEC 60068‑2‑52 garantit que les méthodes demeurent à jour et pertinentes dans un marché en constante évolution. L'ajout d'un annexe normative fournissant des directives sur l'applicabilité des différentes méthodes de test montre un engagement à accompagner les professionnels dans la sélection de la méthode appropriée selon les applications spécifiques rencontrées. En somme, la norme SIST EN IEC 61701:2020 représente une avancée significative dans le domaine des tests de corrosion pour les modules photovoltaïques, soulignant son importance et sa pertinence dans l’assurance qualité des produits face à des conditions ambiantes difficiles.

The SIST EN IEC 61701:2020 standard, titled "Salt mist corrosion testing of photovoltaic (PV) modules," significantly advances the evaluation of PV module durability in environments characteristically rich in salt mist. This standard plays a crucial role for manufacturers and users of PV modules, as it delineates detailed test sequences aimed at assessing the resistance of these modules to corrosion caused by salt mist, including chemical constituents like NaCl and MgCl2. One of the standard's primary strengths lies in its comprehensive structure, which integrates and condenses test methods meticulously outlined in related documents such as IEC 61215-2, IEC 62108, IEC 61730-2, and IEC 60068-2-52. By doing so, it facilitates a streamlined approach to understanding and implementing corrosion resistance testing, ensuring that various testing methodologies are accessible and relevant to contemporary PV module technologies. A pertinent update in this third edition is the refinement of the scope, which now accurately reflects the standard's applicability across a broader range of operational conditions. This update is crucial, as it allows stakeholders to better match specific testing methodologies with environmental scenarios they may encounter in real-world applications. The removal of references distinguishing crystalline silicon from thin-film technologies demonstrates a forward-thinking approach, simplifying the testing criteria and broadening the standard's relevance to diverse PV technologies without unnecessary complexity. Additionally, by harmonizing the salt mist test references with recent updates to IEC 60068-2-52, the standard underscores its commitment to maintaining industry relevance amidst constant technological evolution. The inclusion of a normative annex, which offers guidance on the applicability of various test methods, equips users with the knowledge necessary to make informed decisions tailored to their specific applications. This level of detail enhances the standard's utility in addressing the growing need for robustness in PV systems exposed to harsh weather conditions. Overall, the SIST EN IEC 61701:2020 standard emerges as an indispensable resource, offering a thorough framework for understanding the salt mist corrosion testing processes essential for ensuring the longevity and operational reliability of photovoltaic modules in challenging environments. Its updates and clarifications significantly contribute to advancing industry best practices and fostering confidence in PV technology performance.

SIST EN IEC 61701:2020は、太陽光発電(PV)モジュールの塩霧腐食試験に関する標準として非常に重要な役割を果たしています。この標準は、塩霧中の腐食に対するさまざまなPVモジュールの耐性を評価するための試験シーケンスを詳細に説明しています。塩霧腐食試験は、PVモジュールが高濃度の溶解塩(NaCl)を含む湿潤な環境下での運転中に引き起こされる可能性のある故障を評価するために不可欠です。 この標準の強みは、IEC 61215-2、IEC 62108、IEC 61730-2、IEC 60068-2-52の試験が包括的に説明され、最新の試験方法と要件が凝縮されている点にあります。また、塩霧試験に関する最新のリファレンスをもとに、IEC 60068-2-52との整合性が確保されており、信頼性の高い試験結果を提供します。さらに、附属書Aにおいて、実際の運用においてモジュールが曝される環境に応じてどの試験方法が適用可能かを示すガイダンスが提供されていることも大きな利点です。 本標準の最新版では、旧版と比べて範囲が更新され、標準の適用性をより反映する内容となっています。また、異なる技術に関する言及が排除され、試験シーケンスが単純化されることで、利用者にとっての理解と適用が容易になっています。これにより、プレストレス環境におけるPVモジュールの堅牢性を効率的に評価することが可能となります。 全体として、SIST EN IEC 61701:2020は、PVモジュールの耐腐食性の試験を標準化し、業界における品質向上と信頼性の確保に寄与する重要な文書です。その適用範囲の広さと詳細さは、PV業界が進化する中でますます重要性を増しています。