SIST ISO 690:2010
Information and documentation - Guidelines for bibliographic references and citations to information resources
Information and documentation - Guidelines for bibliographic references and citations to information resources
ISO 690:2010 gives guidelines for the preparation of bibliographic references. It also gives guidelines for the preparation of citations in Latin scripts in works that are not themselves primarily bibliographical. It is applicable to bibliographic references and citations to all kinds of information resources, including but not limited to monographs, serials, contributions, patents, cartographic materials, electronic information resources (including computer software and databases), music, recorded sound, prints, photographs, graphic and audiovisual works, and moving images. It is not applicable to machine‑parsable citations. It is also not applicable to legal citations, which have their own standards.
ISO 690:2010 does not prescribe a particular style of reference or citation. The examples used in ISO 690:2010 are not prescriptive as to style and punctuation.
Explanations and examples of bibliographic references are also given in ISO 690:2010 to illustrate how to apply the requirements for referencing or citing printed and electronic information resources.
Information et documentation - Lignes directrices pour les références bibliographiques et les citations de ressources d'information
L'ISO 690:2010 donne des principes directeurs pour la rédaction des références bibliographiques. Elle donne également des principes directeurs pour la rédaction en caractères latins de citations destinées à figurer dans des ouvrages qui ne sont pas eux-mêmes de nature essentiellement bibliographique. Elle s'applique aux références bibliographiques et aux citations de ressources de tous types y compris, mais sans limitation, aux monographies, aux publications en série, aux contributions, aux brevets, aux documents cartographiques, aux ressources électroniques (y compris les logiciels et les bases de données), à la musique, au son enregistré, aux estampes, aux photographies, aux œuvres graphiques et audiovisuelles et aux images animées. Elle ne s'applique pas aux citations analysables par une machine. Elle ne s'applique pas aux citations réglementaires qui disposent de leurs propres normes.
L'ISO 690:2010 ne donne aucune consigne de mise en forme des références ou des citations. Le style et la ponctuation utilisés dans les exemples donnés dans l'ISO 690:2010 n'ont pas de caractère normatif.
Des explications et des exemples de références bibliographiques sont également donnés dans l'ISO 690:2010 afin d'illustrer l'application des exigences relatives à l'établissement des références et des citations de ressources imprimées et électroniques.
Informatika in dokumentacija - Smernice za bibliografske navedbe in citiranje virov informacij
Ta mednarodni standard podaja smernice za pripravo bibliografskih navedb. Prav tako podaja smernice za pripravo citiranja v latinici v delih, ki sama niso v osnovi bibliografska. Velja za bibliografske navedbe in citiranje vseh vrst virov informacij, vključno, vendar ne omejeno na monografije, periodiko, članke, javne razglase, kartografske materiale, elektronske vire informacij (vključno z računalniško programsko opremo in podatkovne zbirke), glasbo, posneti zvok, tiskovine, fotografije, grafična in avdiovizualna dela ter gibljive slike. Ne velja za citiranja, ki se jih lahko strojno analizira. Prav tako ne velja za pravna citiranje, ki imajo svoje standarde. Ta mednarodni standard ne predpisuje določenega stila navedb in citiranja. Primeri, uporabljeni v tem mednarodnem standardu, ne predpisujejo stila in postavljanja ločil. Dodatka A in B se sklicujeta na ustrezne klavzule tega mednarodnega standarda, ki obrazložijo zahteve za navajanje ali citiranje tiskanih ali elektronskih virov informacij. Dodatek C podaja primere bibliografskega citiranja, ki so skladni s tem mednarodnim standardom.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
01-december-2010
1DGRPHãþD
SIST ISO 690:1996
SIST ISO 690-2:2003
Informatika in dokumentacija - Smernice za bibliografske navedbe in citiranje virov
informacij
Information and documentation - Guidelines for bibliographic references and citations to
information resources
Information et documentation - Lignes directrices pour les références bibliographiques et
les citations de ressources d'information
Ta slovenski standard je istoveten z: ISO 690:2010
ICS:
01.140.20 Informacijske vede Information sciences
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 690
Third edition
2010-06-15
Information and documentation —
Guidelines for bibliographic references
and citations to information resources
Information et documentation — Principes directeurs pour la rédaction
des références bibliographiques et des citations des ressources
d'information
Reference number
©
ISO 2010
PDF disclaimer
This PDF file may contain embedded typefaces. In accordance with Adobe's licensing policy, this file may be printed or viewed but
shall not be edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing. In
downloading this file, parties accept therein the responsibility of not infringing Adobe's licensing policy. The ISO Central Secretariat
accepts no liability in this area.
Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated.
Details of the software products used to create this PDF file can be found in the General Info relative to the file; the PDF-creation
parameters were optimized for printing. Every care has been taken to ensure that the file is suitable for use by ISO member bodies. In
the unlikely event that a problem relating to it is found, please inform the Central Secretariat at the address given below.
© ISO 2010
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means,
electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or
ISO's member body in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2010 – All rights reserved
Contents Page
Foreword .v
1 Scope.1
2 Terms and definitions .1
3 Basic principles for creating references.3
4 Elements of a reference.3
4.1 Sources of data.3
4.2 Transliteration.4
4.3 Abbreviation.4
4.4 Punctuation and typography.4
4.5 Order of elements.4
5 Creator.5
5.1 Selection.5
5.2 Personal names .5
5.3 Organizations or groups.6
5.4 Multiple creators.7
5.5 Pseudonyms .8
5.6 Anonymous works .9
6 Title .9
6.1 Form of title.9
6.2 Translation of title .11
6.3 Titles of serials .11
6.4 Distinction between title of contribution and title of host item .12
6.5 Conferences.12
7 Medium designation.12
8 Edition.13
8.1 Different editions .13
8.2 Updated versions .13
9 Production.13
9.1 Place .13
9.2 Publisher or alternative.14
9.3 Date.14
10 Numeration and pagination.16
10.1 General .16
10.2 Part cited .16
10.3 Omission of terms .16
11 Series title and number.16
12 Identifiers.17
13 Location.17
14 Additional general information .17
14.1 General .17
14.2 Classification .17
14.3 Size.17
14.4 Price and availability.18
14.5 Languages.18
14.6 Registered trade mark.18
14.7 Other information.18
15 Specific categories of information resource .18
15.1 General.18
15.2 Electronic information resources or parts and contributions thereof .18
15.3 Computer software .20
15.4 Audiovisual material.21
15.5 Cartographic material.21
15.6 Films, videos and broadcasts .22
15.7 Graphic works.23
15.8 Music.23
15.9 Patents .23
15.10 Reports in series, standards and similar publications.24
Annex A (informative) Methods of citation .25
Annex B (informative) Presentation of references.28
Annex C (informative) Examples of bibliographic references.33
Bibliography .40
iv © ISO 2010 – All rights reserved
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies
(ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been
established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and
non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the
International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards
adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an
International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO 690 was prepared by Technical Committee ISO/TC 46, Information and documentation, Subcommittee
SC 9, Identification and description.
This third edition cancels and replaces the second edition of ISO 690:1987 and the first edition of
ISO 690-2:1997 of which the entire texts have been amalgamated and technically revised.
INTERNATIONAL STANDARD ISO 690:2010(E)
Information and documentation — Guidelines for bibliographic
references and citations to information resources
1 Scope
This International Standard gives guidelines for the preparation of bibliographic references. It also gives
guidelines for the preparation of citations in Latin scripts in works that are not themselves primarily
bibliographical. It is applicable to bibliographic references and citations to all kinds of information resources,
including but not limited to monographs, serials, contributions, patents, cartographic materials, electronic
information resources (including computer software and databases), mu
...
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 690
Third edition
2010-06-15
Information and documentation —
Guidelines for bibliographic references
and citations to information resources
Information et documentation — Principes directeurs pour la rédaction
des références bibliographiques et des citations des ressources
d'information
Reference number
©
ISO 2010
PDF disclaimer
This PDF file may contain embedded typefaces. In accordance with Adobe's licensing policy, this file may be printed or viewed but
shall not be edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing. In
downloading this file, parties accept therein the responsibility of not infringing Adobe's licensing policy. The ISO Central Secretariat
accepts no liability in this area.
Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated.
Details of the software products used to create this PDF file can be found in the General Info relative to the file; the PDF-creation
parameters were optimized for printing. Every care has been taken to ensure that the file is suitable for use by ISO member bodies. In
the unlikely event that a problem relating to it is found, please inform the Central Secretariat at the address given below.
© ISO 2010
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means,
electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or
ISO's member body in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2010 – All rights reserved
Contents Page
Foreword .v
1 Scope.1
2 Terms and definitions .1
3 Basic principles for creating references.3
4 Elements of a reference.3
4.1 Sources of data.3
4.2 Transliteration.4
4.3 Abbreviation.4
4.4 Punctuation and typography.4
4.5 Order of elements.4
5 Creator.5
5.1 Selection.5
5.2 Personal names .5
5.3 Organizations or groups.6
5.4 Multiple creators.7
5.5 Pseudonyms .8
5.6 Anonymous works .9
6 Title .9
6.1 Form of title.9
6.2 Translation of title .11
6.3 Titles of serials .11
6.4 Distinction between title of contribution and title of host item .12
6.5 Conferences.12
7 Medium designation.12
8 Edition.13
8.1 Different editions .13
8.2 Updated versions .13
9 Production.13
9.1 Place .13
9.2 Publisher or alternative.14
9.3 Date.14
10 Numeration and pagination.16
10.1 General .16
10.2 Part cited .16
10.3 Omission of terms .16
11 Series title and number.16
12 Identifiers.17
13 Location.17
14 Additional general information .17
14.1 General .17
14.2 Classification .17
14.3 Size.17
14.4 Price and availability.18
14.5 Languages.18
14.6 Registered trade mark.18
14.7 Other information.18
15 Specific categories of information resource .18
15.1 General.18
15.2 Electronic information resources or parts and contributions thereof .18
15.3 Computer software .20
15.4 Audiovisual material.21
15.5 Cartographic material.21
15.6 Films, videos and broadcasts .22
15.7 Graphic works.23
15.8 Music.23
15.9 Patents .23
15.10 Reports in series, standards and similar publications.24
Annex A (informative) Methods of citation .25
Annex B (informative) Presentation of references.28
Annex C (informative) Examples of bibliographic references.33
Bibliography .40
iv © ISO 2010 – All rights reserved
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies
(ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been
established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and
non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the
International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards
adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an
International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO 690 was prepared by Technical Committee ISO/TC 46, Information and documentation, Subcommittee
SC 9, Identification and description.
This third edition cancels and replaces the second edition of ISO 690:1987 and the first edition of
ISO 690-2:1997 of which the entire texts have been amalgamated and technically revised.
INTERNATIONAL STANDARD ISO 690:2010(E)
Information and documentation — Guidelines for bibliographic
references and citations to information resources
1 Scope
This International Standard gives guidelines for the preparation of bibliographic references. It also gives
guidelines for the preparation of citations in Latin scripts in works that are not themselves primarily
bibliographical. It is applicable to bibliographic references and citations to all kinds of information resources,
including but not limited to monographs, serials, contributions, patents, cartographic materials, electronic
information resources (including computer software and databases), music, recorded sound, prints,
photographs, graphic and audiovisual works, and moving images. It is not applicable to machine-parsable
citations. It is also not applicable to legal citations, which have their own standards.
This International Standard does not prescribe a particular style of reference or citation. The examples used in
this International Standard are not prescriptive as to style and punctuation.
Annexes A and B make reference to the relevant clause(s) of this International Standard which explain the
requirements for referencing or citing printed and electronic information resources. Annex C gives examples of
bibliographic references that comply with this International Standard.
2 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
2.1
call number
reference provided to enable the custodian to locate a resource within a repository
2.2
citation
indication within the text or other form of content of a relevant reference
2.3
compu
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 690
Troisième édition
2010-06-15
Information et documentation —
Principes directeurs pour la rédaction
des références bibliographiques et des
citations des ressources d'information
Information and documentation — Guidelines for bibliographic
references and citations to information resources
Numéro de référence
©
ISO 2010
PDF – Exonération de responsabilité
Le présent fichier PDF peut contenir des polices de caractères intégrées. Conformément aux conditions de licence d'Adobe, ce fichier
peut être imprimé ou visualisé, mais ne doit pas être modifié à moins que l'ordinateur employé à cet effet ne bénéficie d'une licence
autorisant l'utilisation de ces polices et que celles-ci y soient installées. Lors du téléchargement de ce fichier, les parties concernées
acceptent de fait la responsabilité de ne pas enfreindre les conditions de licence d'Adobe. Le Secrétariat central de l'ISO décline toute
responsabilité en la matière.
Adobe est une marque déposée d'Adobe Systems Incorporated.
Les détails relatifs aux produits logiciels utilisés pour la création du présent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info
du fichier; les paramètres de création PDF ont été optimisés pour l'impression. Toutes les mesures ont été prises pour garantir
l'exploitation de ce fichier par les comités membres de l'ISO. Dans le cas peu probable où surviendrait un problème d'utilisation,
veuillez en informer le Secrétariat central à l'adresse donnée ci-dessous.
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2010
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous
quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit
de l'ISO à l'adresse ci-après ou du comité membre de l'ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2010 – Tous droits réservés
Sommaire Page
Avant-propos .v
1 Domaine d'application .1
2 Termes et définitions .1
3 Principes de base applicables à la création de références.3
4 Éléments d'une référence.3
4.1 Sources des données .3
4.2 Translittération .4
4.3 Abréviation.4
4.4 Ponctuation et typographie.4
4.5 Ordre des éléments .4
5 Créateur.5
5.1 Choix.5
5.2 Noms de personnes .6
5.3 Organismes ou groupes .7
5.4 Plusieurs créateurs .8
5.5 Pseudonymes .9
5.6 Œuvres anonymes.9
6 Titre.9
6.1 Forme du titre .9
6.2 Traduction du titre.12
6.3 Titres des publications en série.12
6.4 Distinction entre le titre de la contribution et le titre de la ressource hôte.12
6.5 Conférences.13
7 Indication du support.13
8 Édition.14
8.1 Éditions différentes .14
8.2 Versions mises à jour .14
9 Production.14
9.1 Lieu .14
9.2 Éditeur ou fonction équivalente.15
9.3 Date.15
10 Numérotation et pagination.17
10.1 Généralités .17
10.2 Partie citée .17
10.3 Omission de termes .17
11 Titre de collection et numéro .18
12 Identifiants .18
13 Localisation.18
14 Informations générales complémentaires .18
14.1 Généralités .18
14.2 Classification .18
14.3 Dimensions .19
14.4 Prix et disponibilité .19
14.5 Langues.19
14.6 Marque déposée .19
14.7 Autres informations.19
15 Catégories particulières de ressources .19
15.1 Généralités .19
15.2 Ressources ou parties de ressources électroniques et contributions associées .20
15.3 Logiciels .22
15.4 Ressources audiovisuelles.22
15.5 Documents cartographiques .22
15.6 Films, vidéos et émissions de télévision .24
15.7 Œuvres graphiques .24
15.8 Musique .25
15.9 Brevets.25
15.10 Rapports techniques en collections, normes et publications similaires .26
Annexe A (informative) Méthodes de citation .27
Annexe B (informative) Présentation des références.30
Annexe C (informative) Exemples de références bibliographiques.35
Bibliographie .42
iv © ISO 2010 – Tous droits réservés
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée
aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du
comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec
la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/CEI,
Partie 2.
La tâche principale des comités techniques est d'élaborer les Normes internationales. Les projets de Normes
internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur
publication comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des comités membres
votants.
L'attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne
pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
L'ISO 690 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 46, Information et documentation, sous-comité SC 9,
Identification et description.
Cette troisième édition annule et remplace la deuxième édition de l'ISO 690:1987 et la première édition de
l'ISO 690-2:1997 dont les textes ont été fusionnés dans leur intégralité et ont fait l'objet d'une révision
technique.
NORME INTERNATIONALE ISO 690:2010(F)
Information et documentation — Principes directeurs pour la
rédaction des références bibliographiques et des citations des
ressources d'information
1 Domaine d'application
La présente Norme internationale donne des principes directeurs pour la rédaction des références
bibliographiques. Elle donne également des principes directeurs pour la rédaction en caractères latins de
citations destinées à figurer dans des ouvrages qui ne sont pas eux-mêmes de nature essentiellement
bibliographique. Elle s'applique aux références bibliographiques et aux citations de ressources de tous types y
compris, mais sans limitation, aux monographies, aux publications en série, aux contributions, aux brevets,
aux documents cartographiques, aux ressources électroniques (y compris les logiciels et les bases de
données), à la musique, au son enregistré, aux estampes, aux photographies, aux œuvres graphiques et
audiovisuelles et aux images animées. Elle ne s'applique pas aux citations analysables par une machine. Elle
ne s'applique pas aux citations réglementaires qui disposent de leurs propres normes.
La présente Norme internationale ne donne aucune consigne de mise en forme des références ou des
citations. Le style et la ponctuation utilisés dans les exemples donnés dans la présente Norme internationale
n'ont pas de caractère nor
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.