SIST ISO 9960-1:1995
(Main)Draughting instruments with or without graduation -- Part 1: Draughting scale rules
Draughting instruments with or without graduation -- Part 1: Draughting scale rules
Specifies the main requirements and the accuracy of draughting scale rules, and their graduations in SI units. Two types of draughting scale rules are covered: those for hand use and those for manually operated draughting machines, both for professional use only. Scale rules for use in schools are not included.
Instruments de dessin avec ou sans graduation -- Partie 1: Règles graduées de dessinateurs
La présente partie de l'ISO 9960 prescrit les principales caractéristiques et la précision des règles graduées de dessinateurs et de leurs graduations, en unités SI (Système International d'Unités). Elle est applicable uniquement aux deux types de règles graduées, à usage professionnel, suivants : les règles manuelles et les règles pour appareils à dessiner à commandes manuelles. Elle n'est pas applicable aux instruments utilisés dans les écoles.
Risalno orodje z delitvijo ali brez nje - 1. del: Ravnila s skalo
General Information
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL
STANDARD
First edition
1992-07-15
Draughting instruments with or wifhouf
graduation -
Part 1:
Draughting scale rules
Instruments de dessin avec ou sans graduation -
Partie 1: Regles graduees de dessinateurs
--
--mp-----
F----
~.
Reference number
___-----__--
ISO 9960-1: 1992( E)
______.-_ - .---. -~
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 9960=1:1992(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national Standards bodies (ISO member bodies). The work
of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Esch member body interested in a subject for
which a technical committee has been established has the right to be
represented on that committee. International organizations, govern-
mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the
work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical
Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an Inter-
national Standard requires approval by at least 75 % of the member
bodies casting a vote.
International Standard ISO 9960-1 was prepared by Technical Committee
ISO/TC 10, Technical drawings, product definition and related documen-
tation, Sub-Committee SC 9, Media and equipment for drawing and re-
lated documentation.
ISO 9960 consists of the following Parts, under the general title
Draughting instruments with or without graduation:
- Part 1: Draughting scale rules
- Part 2: Pro tractors
- Part 3: Set squares
Annex A of this part of ISO 9960 is for information only.
0 ISO 1992
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or utilized in any form
or by any means, electronie or mechanical, including photocopying and microfilm, without
Permission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case Postale 56 l CH-1211 Geneve 20 * Switzerland
Printed in Switzerland
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD
ISO 9960=1:1992(E)
Draughting instruments with or without graduation -
Part 1:
Draughting scale rules
1 Scope 3 Definitions
This part of ISO 9960 specifies the main require- For the purposes of this patt of ISO 9960, the follow-
ments and the accuracy of draughting scale rules, ing definitions apply.
and their graduations in SI units (International Sys-
tem of Units).
3.1 graduation:
Division lines and figuring. The
graduation may be engraved in black.
Two types of draughting scale rule are covered,
those for hand use and those for manually operated
3.2 major divisions: Lines along the edge of a scale
draughting machines, both for professional use only.
rule defining the major units.
Scale rules for use in schools are not included.
3.3 figuring: Numbering and lettering on a scale
rule identifying the values of the major divisions.
3.4 division lines: Lines along the edge of a scale
rule, including both the major divisions and the lines
2 Normative references
subdividing the major divisions.
The following Standards contain provisions which,
3.5 (draughting) scale rule:
through reference in this text, constitute provisions Parallel-sided
draughting instrument on which graduations are
of this part of ISO 9960. At the time of publication,
the editions indicated were valid. All Standards are applied.
subject to revision, and Parties to agreements based
Draughting scale 1 tjles are used to draw straight
on this part of ISO 9960 are encouraged to investi-
lines and/or to measure distances on drawings
gate the possibility of applying the most recent edi-
which tan be either full scale, reduced or enlarged
tions of the Standards indicated below. Members of
with respect to the Object to be shown.
IEC and ISO maintain registers of currently valid
International Standards.
3.6 scale: Ratio of the linear dimension of an el-
ISO 554:1976, Standard afmospheres for conditioning ement of an Object as represented in the original
andlor testing - Specifica tions. drawingz) to the real linear dimension of the Same
element of the Object itself.
ISO 3098-1:1974, Technical drawings - Lettering -
NOTE 1 The scale of a print may be different from that
Part 1: Currently used Character-s.
of the original drawing (see ISO 5455c11).
ISO 9962-3: - ‘1, Manually operated draughting ma-
chines - Part 3: Dimensions of scale rule chuck 3.7 nominal length (of the scale rule): Graduated
plates. length of the scale rule.
1) To be published.
2) Term defined in ISO 10209-1 C51.
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 9960=1:1992(E)
3.8 inspection scale rule: Scale rule used only for e) two bevel, see figure 5;
testing purposes.
4 Characteristics
Figure 5
4.1 Cross-sections
f) one bevel, see figure6;
The general shape of the scale rule cross-section
may be as follows:
a) flat, see figure 1;
Figure 6
g) opposite bevel, see figure 7;
Figure 1
b) four bevel, see figure 2;
Figure 7
t
h) triangular, see figure 8;
Figure 2
c) oval, see figure 3;
t 1
Figure 8
Figure 3
4.2 Nominal lengths
d) semi-oval, see figure4;
The nominal lengths are as follows:
150 mm; 200 mm; 250 mm; 300 mm; 350 mm;
400 mm; 450 mm; 500 mm; 600 mm; 800 mm;
1 000 mm.
Figure 4
The nominal length of inspection scale rules shall
be 300 mm or 500 mm.
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 996001:1992(E)
4.9 Beginning of graduation
4.3 Lengths of division lines
The first division line shall be at a distance of
The lengths of the division lines are as follows:
IO mm or 5n millimetres, with y1= 2, 3, . . . . from the
nearest end of the scale rule (see figure 9).
1,8 mm; 2,5 mm; 3,5 mm; 5 mm; 7 mm; IO mm.
The length of lines for each level of subdivision shall
Dimensions in millimetres
be constant throughout the scale rule.
4.4 Tolerante on length of division lines
The tolerantes on the length of the division lines are
I I I I I I I
as follows:
14 0 10 20 30 40 50 60
I
-
lengths of 1,8 mm and 2,5 mm: - + 0,3 mm
Figure 9
-
lengths of 3,5 mm and 5 mm: - + 0,5 mm
-
lengths of 7 mm and IO mm: + - 1 mm
4.10 Characters
4.5 Width of division lines
Vertical characters of type A, in accordance with
ISO 3098-1, shall be used.
The mean width of division lines shall range from a
minimum of 0,08 mm to a maximum of 0,13 mm for
adjacent division lines where the distance between 4.11 Height of digits
division lines is not more than 0,5 mm, and from a
minimum of 0,09 mm to a maximum of 0,18 mm for
The height of digits shall be 1,8 mm or, in accord-
adjacent division lines where the distance between
ante with ISO 3098-1, 2,5 mm or 3,5 mm.
division lines is more than 0,5 mm. The width of
each division line shall not differ by more than
4.12 Arrangement of digits
IO % from the mean width. In each scale rule, the
Same mean width of division lines shall be used,
Esch digit shall be centred on the corresponding
regardless of their length.
major division.
46 .
Distance between division lines
4.13 Scales for scale rule graduations
The distance between division lines shall be meas-
The graduations for scales in accordance with
ured between their centres. The space between ad-
ISO 5455C13 are given in table 1.
jacent division lines shall not be less than four times
the mean width of those division lines.
4.14 Indication of scale
4.7 Smallest subdivision
The indication of tk scale shall be placed on the left
shown on figure9, for example
of the Zero-Point, w
The smallest subdivision shall be not less than
kl.
0,4 mm.
4.15 Overall length
4.8 Graduation intervals
The Overall length shall be 20 mm to 30 mm longer
The major divisions and the lines subdividing the
than the nominal length, to allow for the necessary
major divisions shall be indicated by using three
indication of the scale.
different lengths of division line (see table 1).
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 99604:1992(E)
Table 1 - Graduations for scale rules
Scales
Graduation and measurement unit
kee ISO
5455 [")
IIII Ill1
Ill IN IIII IIII Ill1 IIII II
:
11
0 IOmm 20 30 290 300mm
140 0 IOOmm 200 300 2 900 3 OOOmm
1400 0 1 m 2 3 29 30m
14 000 0 IOm 20 30 290 300m
MO 000 0 IOOm 200 300 2900 3000m
104 0 lmm2 3 29 30 mm
-
IIIIIIIIIIIIIIIIIIl-TlIIIln-Tnl
...
SLOVENSKI STANDARD
SIST ISO 9960-1:1995
01-junij-1995
Risalno orodje z delitvijo ali brez nje - 1. del: Ravnila s skalo
Draughting instruments with or without graduation -- Part 1: Draughting scale rules
Instruments de dessin avec ou sans graduation -- Partie 1: Règles graduées de
dessinateurs
Ta slovenski standard je istoveten z: ISO 9960-1:1992
ICS:
01.100.40 Risalna oprema Drawing equipment
SIST ISO 9960-1:1995 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST ISO 9960-1:1995
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST ISO 9960-1:1995
INTERNATIONAL
STANDARD
First edition
1992-07-15
Draughting instruments with or wifhouf
graduation -
Part 1:
Draughting scale rules
Instruments de dessin avec ou sans graduation -
Partie 1: Regles graduees de dessinateurs
--
--mp-----
F----
~.
Reference number
___-----__--
ISO 9960-1: 1992( E)
______.-_ - .---. -~
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST ISO 9960-1:1995
ISO 9960=1:1992(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national Standards bodies (ISO member bodies). The work
of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Esch member body interested in a subject for
which a technical committee has been established has the right to be
represented on that committee. International organizations, govern-
mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the
work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical
Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an Inter-
national Standard requires approval by at least 75 % of the member
bodies casting a vote.
International Standard ISO 9960-1 was prepared by Technical Committee
ISO/TC 10, Technical drawings, product definition and related documen-
tation, Sub-Committee SC 9, Media and equipment for drawing and re-
lated documentation.
ISO 9960 consists of the following Parts, under the general title
Draughting instruments with or without graduation:
- Part 1: Draughting scale rules
- Part 2: Pro tractors
- Part 3: Set squares
Annex A of this part of ISO 9960 is for information only.
0 ISO 1992
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or utilized in any form
or by any means, electronie or mechanical, including photocopying and microfilm, without
Permission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case Postale 56 l CH-1211 Geneve 20 * Switzerland
Printed in Switzerland
ii
---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST ISO 9960-1:1995
INTERNATIONAL STANDARD
ISO 9960=1:1992(E)
Draughting instruments with or without graduation -
Part 1:
Draughting scale rules
1 Scope 3 Definitions
This part of ISO 9960 specifies the main require- For the purposes of this patt of ISO 9960, the follow-
ments and the accuracy of draughting scale rules, ing definitions apply.
and their graduations in SI units (International Sys-
tem of Units).
3.1 graduation:
Division lines and figuring. The
graduation may be engraved in black.
Two types of draughting scale rule are covered,
those for hand use and those for manually operated
3.2 major divisions: Lines along the edge of a scale
draughting machines, both for professional use only.
rule defining the major units.
Scale rules for use in schools are not included.
3.3 figuring: Numbering and lettering on a scale
rule identifying the values of the major divisions.
3.4 division lines: Lines along the edge of a scale
rule, including both the major divisions and the lines
2 Normative references
subdividing the major divisions.
The following Standards contain provisions which,
3.5 (draughting) scale rule:
through reference in this text, constitute provisions Parallel-sided
draughting instrument on which graduations are
of this part of ISO 9960. At the time of publication,
the editions indicated were valid. All Standards are applied.
subject to revision, and Parties to agreements based
Draughting scale 1 tjles are used to draw straight
on this part of ISO 9960 are encouraged to investi-
lines and/or to measure distances on drawings
gate the possibility of applying the most recent edi-
which tan be either full scale, reduced or enlarged
tions of the Standards indicated below. Members of
with respect to the Object to be shown.
IEC and ISO maintain registers of currently valid
International Standards.
3.6 scale: Ratio of the linear dimension of an el-
ISO 554:1976, Standard afmospheres for conditioning ement of an Object as represented in the original
andlor testing - Specifica tions. drawingz) to the real linear dimension of the Same
element of the Object itself.
ISO 3098-1:1974, Technical drawings - Lettering -
NOTE 1 The scale of a print may be different from that
Part 1: Currently used Character-s.
of the original drawing (see ISO 5455c11).
ISO 9962-3: - ‘1, Manually operated draughting ma-
chines - Part 3: Dimensions of scale rule chuck 3.7 nominal length (of the scale rule): Graduated
plates. length of the scale rule.
1) To be published.
2) Term defined in ISO 10209-1 C51.
---------------------- Page: 5 ----------------------
SIST ISO 9960-1:1995
ISO 9960=1:1992(E)
3.8 inspection scale rule: Scale rule used only for e) two bevel, see figure 5;
testing purposes.
4 Characteristics
Figure 5
4.1 Cross-sections
f) one bevel, see figure6;
The general shape of the scale rule cross-section
may be as follows:
a) flat, see figure 1;
Figure 6
g) opposite bevel, see figure 7;
Figure 1
b) four bevel, see figure 2;
Figure 7
t
h) triangular, see figure 8;
Figure 2
c) oval, see figure 3;
t 1
Figure 8
Figure 3
4.2 Nominal lengths
d) semi-oval, see figure4;
The nominal lengths are as follows:
150 mm; 200 mm; 250 mm; 300 mm; 350 mm;
400 mm; 450 mm; 500 mm; 600 mm; 800 mm;
1 000 mm.
Figure 4
The nominal length of inspection scale rules shall
be 300 mm or 500 mm.
---------------------- Page: 6 ----------------------
SIST ISO 9960-1:1995
ISO 996001:1992(E)
4.9 Beginning of graduation
4.3 Lengths of division lines
The first division line shall be at a distance of
The lengths of the division lines are as follows:
IO mm or 5n millimetres, with y1= 2, 3, . . . . from the
nearest end of the scale rule (see figure 9).
1,8 mm; 2,5 mm; 3,5 mm; 5 mm; 7 mm; IO mm.
The length of lines for each level of subdivision shall
Dimensions in millimetres
be constant throughout the scale rule.
4.4 Tolerante on length of division lines
The tolerantes on the length of the division lines are
I I I I I I I
as follows:
14 0 10 20 30 40 50 60
I
-
lengths of 1,8 mm and 2,5 mm: - + 0,3 mm
Figure 9
-
lengths of 3,5 mm and 5 mm: - + 0,5 mm
-
lengths of 7 mm and IO mm: + - 1 mm
4.10 Characters
4.5 Width of division lines
Vertical characters of type A, in accordance with
ISO 3098-1, shall be used.
The mean width of division lines shall range from a
minimum of 0,08 mm to a maximum of 0,13 mm for
adjacent division lines where the distance between 4.11 Height of digits
division lines is not more than 0,5 mm, and from a
minimum of 0,09 mm to a maximum of 0,18 mm for
The height of digits shall be 1,8 mm or, in accord-
adjacent division lines where the distance between
ante with ISO 3098-1, 2,5 mm or 3,5 mm.
division lines is more than 0,5 mm. The width of
each division line shall not differ by more than
4.12 Arrangement of digits
IO % from the mean width. In each scale rule, the
Same mean width of division lines shall be used,
Esch digit shall be centred on the corresponding
regardless of their length.
major division.
46 .
Distance between division lines
4.13 Scales for scale rule graduations
The distance between division lines shall be meas-
The graduations for scales in accordance with
ured between their centres. The space between ad-
ISO 5455C13 are given in table 1.
jacent division lines shall not be less than four times
the mean width of those division lines.
4.14 Indication of scale
4.7 Smallest subdivision
The indication of tk scale shall be placed on the left
shown on figure9, for example
of the Zero-Point, w
The smallest subdivision shall be not less than
kl.
0,4 mm.
4.15 Overall length
4.8 Graduation intervals
The Overall length shall be 20 mm to 30 mm longer
The major divisions and the lines subdividing the
than the nominal length, to allow for the necessary
major divisions shall be indicated by using three
indication of the scale.
different lengths of division line (see table 1).
-
...
NORME
INTERNATIONALE
Première édition
1992-07-l 5
sans ,
Instruments de dessin avec ou
graduation -
Partie 1:
Règles graduées de dessinateurs
Draughting instruments with or without graduàtion -
Part 1: Draughting scale rules
Numéro de référence
-- ISO 9960-l :1992(F)
-_---
_____ .--- -_-. ------
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 99604:1992(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres
de I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général
confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre inté-
ressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique créé
à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux tra-
vaux. L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique
internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotech-
nique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techni-
ques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication
comme Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins
des comités membres votants.
La Norme internationale ISO 9960-l a été élaborée par le comité tech-
nique ISO/TC 10, Dessins techniques, définition des produits et docu-
mentation y relative, sous-comité SC 9, Moyens et équipements de
dessin et de documentation y relative.
L’ISO 9960 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre gé-
néral Instruments de dessin avec ou sans graduation:
- Partie 1: Règles graduées de dessinateurs
- Partie 2: Rapporteurs
- Partie 3: Équerres de dessinateurs
L’annexe A de la présente partie de I’ISO 9960 est donnée uniquement
à titre d’information.
0 ISO 1992
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être repro-
duite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou
mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 * CH-121 1 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 99604:1992(F)
NORME INTERNATIONALE
Instruments de dessin avec ou sans graduation -
Partie 1:
R&gles graduées de dessinateurs
3 Définitions
1 Domaine d’application
La présente partie de I’ISO 9960 prescrit les princi-
Pour les besoins de la présente partie de I’ISO 9960,
pales caractéristiques et la précision des règles
les définitions suivantes s’appliquent.
graduées de dessinateurs et de leurs graduations,
en unités SI (Système International d’unités).
3.1 graduation: Ensemble des repères et chiffres.
Elle est applicable uniquement aux deux types de
règles graduées, à usage professionnel, suivants:
La graduation peut être gravée en noir.
les règles manuelles et les règles pour appareils à
dessiner à commandes manuelles. Elle n’est pas
3.2 grandes divisions: Traits définissant les gran-
applicable aux instruments utilisés dans les écoles.
des unités gravés le long du bord d’une règle gra-
duée.
2 Références normatives
3.3 chiffraison: Ensemble des nombres inscrits sur
l’échelle indiquant les valeurs des grandes divi-
Les normes suivantes contiennent des dispositions
sions.
qui, par suite de la référence qui en est faite,
constituent des dispositions valables pour la pré-
sente partie de I’ISO 9960. Au moment de la publi-
3.4 repères; traits de graduation: Traits gravés le
cation, les éditions indiquées étaient en vigueur.
long du bord d’une règle graduée, c’est-à-dire I’en-
Toute norme est sujette a révision et les parties
semble des grandes divisions et des traits subdivi-
prenantes des accords fondés sur la présente partie
sant les grandes divisions.
de I’ISO 9960 sont invitées à rechercher la possi-
bilité d’appliquer les éditions les plus récentes des
normes indiquées ci-après. Les membres de la CEI 3.5 règle graduée (de dessinateur): Instrument de
et de I’ISO possèdent le registre des Normes inter- dessin à côtés parallèles sur lequel sont inscrites
nationales en vigueur à un moment donné. des graduations.
ISO 554:1976, Atmosphères normales de condition- Ces règles graduées sont utilisées pour tracer des
nement etf ou d’essai - Spécifications. traits droits et/ou pour mesurer les distances sur les
dessins figurées à échelles wraie grandeur,,,
ISO 3098-l :1974, Dessins techniques - Écriture - d’agrandissement ou de réduction, suivant l’objet à
Partie 1: Caractères courants. représenter.
ISO 9962-3: -‘1, Appareils à dessiner à commandes
3.6 échelle: Rapport de la dimension linéaire d’un
manuelles - Partie 3: Dimensions des ferrures de
élément d’un objet tel qu’il est représenté sur le
règles.
1) À publier.
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 9960-I :1992(F)
dessin original *) à la dimension linéaire réelle du e) à deux bords biseautés, voir figure 5;
même élément de l’objet lui-même.
NOTE 1 L’échelle d’une reproduction peut être diffé-
rente de celle du dessin original (voir ISO 5455[11).
3.7 longueur nominale (de la règle graduée): Lon-
Figure 5
gueur graduée de la règle graduée.
3.8 règle graduée de contrôle: Règle graduée utili-
sée seulement pour des applications d’essai.
f) à un bord biseauté, voir frgure6;
4 Caractéristiques
4.1 Sections
Figure 6
La forme générale de la section d’une règle graduée
peut être
a) méplate, voir figure 1;
g) à deux bords biseautés opposés, voir figure 7;
D
Figure 1
Figure 7
à quatre bords biseautés, voir figure 2;
W
h) triangulaire, voir figure 8;
L 4
Figure 2
ovale, voir figure 3; A
Cl
Figure 8
t- 1
Figure 3
nominales
4.2 Longueurs
Les longueurs nominales sont les suivantes:
d) semi-ovale, voir figure4;
150 mm; 200 mm; 250 mm; 300 mm; 350 mm;
400 mm; 450 mm; 500 mm; 600 mm; 800 mm;
1 000 mm.
La longueur nominale des règles graduées de
contrôle doit être de 300 mm ou 500 mm.
Figure 4
2) Terme défini dans I’ISO 10209-l [SI.
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 9960-1:1992(F)
4.9 Début de la graduation
4.3 Longueurs des repères
Le premier repère doit être à une distance de
Les longueurs des repères sont les suivantes:
10 mm ou à 512 millimètres, où yt = 2, 3, . . . . de I’ex-
trémité la plus proche de la règle graduée (voir fi-
1,8 mm; 2,5 mm; 3,5 mm; 5 mm; 7 mm; 10 mm.
gure 9).
La longueur des traits doit être constante pour cha-
que niveau de subdivision tout au long de l’échelle.
Dimensions en millimètres
4.4 Tolérances sur les longueurs des repères
Les tolérances sur les longueurs des repères sont
les suivantes:
I ’ I ’ I ’ I ’ I ’ I ’ I
I:l 0 10 20 30 40 50 60
- longueurs de 1,8 mm et 2,5 mm: + 0,3 mm
-
Figure 9
- longueurs de 3,5 mm et 5 mm: + 0,5 mm
-
- longueurs de 7 mm et 10 mm: + 1 mm
-
4.10 Caractères
4.5 Largeur des repères
Les caractères verticaux, du type A, conformément
à I’ISO 3098-1, doivent être utilisés.
La largeur moyenne des repères peut aller de
0,08 mm au minimum à 0,13 mm au maximum pour
4.11 Hauteur des chiffres
les repères adjacents lorsque la distance entre deux
repères est inférieure ou égale à 0,5 mm et de
La hauteur des chiffres doit être de 1,8 mm ou,
0,09 mm au minimum à 0,18 mm au maximum pour
conformément à I’ISO 3098-1, 2,5mm ou 3,5 mm.
les repères adjacents lorsque la distance entre deux
repères est supérieure à 0,5 mm. La largeur de
chaque repère ne doit pas s’écarter de plus de 4.12 Disposition des chiffres
10 % de la largeur moyenne. Une même règle gra-
Chaque chiffre doit être centré sur la grande division
duée doit présenter des repères de même largeur
correspondante.
moyenne, sans tenir compte de leur longueur.
4.13 Graduations des échelles graduées
4.6 Distance entre repères
Les graduations des échelles graduées sont don-
La distance entre repères doit être mesurée au
nées dans le tableau 1 pour des échelles conformes
centre des repères. L’espace entre deux repères
à I’ISO 5455.
adjacents doit être au moins le quadruple de la Iar-
geur moyenne des repères en question.
4.14 Indication d’échelle
4.7 Plus petite division
L’indication de l’échelle doit figurer à gauche du
zéro, comme repr&enté à la figure9, par exemple
La plus petite division doit avoir au moins 0,4 mm.
par I:l.
4.8 Échelons 4.15 Longueur hors tout
Les grandes divisions et les traits subdivisant les Pour pouvoir y porter la mention de l’échelle, la rè-
gle doit avoir une longueur hors tout dépassant de
grandes divisions doivent être matérialisés par trois
20 mm à 30 mm la longueur nominale.
longueurs de trait différentes (voir tableau 1).
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 9960-I :1992(F)
Tableau 1 - Graduations des échelles graduées
Echelles
Graduationetuntt~demesure
(voir ISO
5455q
II llIlmTTTr
IIII IlIl NTTTII llll III1 II
:
11
0 IOmm 20 30 290 300mm
MO 0 IOOmm 200 300 2900
3000mm
1~~00 0 lm 2 3
29 30m
I=l 000 0 10m 20 30
290 300m
140 000
...
NORME
INTERNATIONALE
Première édition
1992-07-l 5
sans ,
Instruments de dessin avec ou
graduation -
Partie 1:
Règles graduées de dessinateurs
Draughting instruments with or without graduàtion -
Part 1: Draughting scale rules
Numéro de référence
-- ISO 9960-l :1992(F)
-_---
_____ .--- -_-. ------
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 99604:1992(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres
de I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général
confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre inté-
ressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique créé
à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux tra-
vaux. L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique
internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotech-
nique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techni-
ques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication
comme Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins
des comités membres votants.
La Norme internationale ISO 9960-l a été élaborée par le comité tech-
nique ISO/TC 10, Dessins techniques, définition des produits et docu-
mentation y relative, sous-comité SC 9, Moyens et équipements de
dessin et de documentation y relative.
L’ISO 9960 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre gé-
néral Instruments de dessin avec ou sans graduation:
- Partie 1: Règles graduées de dessinateurs
- Partie 2: Rapporteurs
- Partie 3: Équerres de dessinateurs
L’annexe A de la présente partie de I’ISO 9960 est donnée uniquement
à titre d’information.
0 ISO 1992
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être repro-
duite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou
mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 * CH-121 1 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 99604:1992(F)
NORME INTERNATIONALE
Instruments de dessin avec ou sans graduation -
Partie 1:
R&gles graduées de dessinateurs
3 Définitions
1 Domaine d’application
La présente partie de I’ISO 9960 prescrit les princi-
Pour les besoins de la présente partie de I’ISO 9960,
pales caractéristiques et la précision des règles
les définitions suivantes s’appliquent.
graduées de dessinateurs et de leurs graduations,
en unités SI (Système International d’unités).
3.1 graduation: Ensemble des repères et chiffres.
Elle est applicable uniquement aux deux types de
règles graduées, à usage professionnel, suivants:
La graduation peut être gravée en noir.
les règles manuelles et les règles pour appareils à
dessiner à commandes manuelles. Elle n’est pas
3.2 grandes divisions: Traits définissant les gran-
applicable aux instruments utilisés dans les écoles.
des unités gravés le long du bord d’une règle gra-
duée.
2 Références normatives
3.3 chiffraison: Ensemble des nombres inscrits sur
l’échelle indiquant les valeurs des grandes divi-
Les normes suivantes contiennent des dispositions
sions.
qui, par suite de la référence qui en est faite,
constituent des dispositions valables pour la pré-
sente partie de I’ISO 9960. Au moment de la publi-
3.4 repères; traits de graduation: Traits gravés le
cation, les éditions indiquées étaient en vigueur.
long du bord d’une règle graduée, c’est-à-dire I’en-
Toute norme est sujette a révision et les parties
semble des grandes divisions et des traits subdivi-
prenantes des accords fondés sur la présente partie
sant les grandes divisions.
de I’ISO 9960 sont invitées à rechercher la possi-
bilité d’appliquer les éditions les plus récentes des
normes indiquées ci-après. Les membres de la CEI 3.5 règle graduée (de dessinateur): Instrument de
et de I’ISO possèdent le registre des Normes inter- dessin à côtés parallèles sur lequel sont inscrites
nationales en vigueur à un moment donné. des graduations.
ISO 554:1976, Atmosphères normales de condition- Ces règles graduées sont utilisées pour tracer des
nement etf ou d’essai - Spécifications. traits droits et/ou pour mesurer les distances sur les
dessins figurées à échelles wraie grandeur,,,
ISO 3098-l :1974, Dessins techniques - Écriture - d’agrandissement ou de réduction, suivant l’objet à
Partie 1: Caractères courants. représenter.
ISO 9962-3: -‘1, Appareils à dessiner à commandes
3.6 échelle: Rapport de la dimension linéaire d’un
manuelles - Partie 3: Dimensions des ferrures de
élément d’un objet tel qu’il est représenté sur le
règles.
1) À publier.
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 9960-I :1992(F)
dessin original *) à la dimension linéaire réelle du e) à deux bords biseautés, voir figure 5;
même élément de l’objet lui-même.
NOTE 1 L’échelle d’une reproduction peut être diffé-
rente de celle du dessin original (voir ISO 5455[11).
3.7 longueur nominale (de la règle graduée): Lon-
Figure 5
gueur graduée de la règle graduée.
3.8 règle graduée de contrôle: Règle graduée utili-
sée seulement pour des applications d’essai.
f) à un bord biseauté, voir frgure6;
4 Caractéristiques
4.1 Sections
Figure 6
La forme générale de la section d’une règle graduée
peut être
a) méplate, voir figure 1;
g) à deux bords biseautés opposés, voir figure 7;
D
Figure 1
Figure 7
à quatre bords biseautés, voir figure 2;
W
h) triangulaire, voir figure 8;
L 4
Figure 2
ovale, voir figure 3; A
Cl
Figure 8
t- 1
Figure 3
nominales
4.2 Longueurs
Les longueurs nominales sont les suivantes:
d) semi-ovale, voir figure4;
150 mm; 200 mm; 250 mm; 300 mm; 350 mm;
400 mm; 450 mm; 500 mm; 600 mm; 800 mm;
1 000 mm.
La longueur nominale des règles graduées de
contrôle doit être de 300 mm ou 500 mm.
Figure 4
2) Terme défini dans I’ISO 10209-l [SI.
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 9960-1:1992(F)
4.9 Début de la graduation
4.3 Longueurs des repères
Le premier repère doit être à une distance de
Les longueurs des repères sont les suivantes:
10 mm ou à 512 millimètres, où yt = 2, 3, . . . . de I’ex-
trémité la plus proche de la règle graduée (voir fi-
1,8 mm; 2,5 mm; 3,5 mm; 5 mm; 7 mm; 10 mm.
gure 9).
La longueur des traits doit être constante pour cha-
que niveau de subdivision tout au long de l’échelle.
Dimensions en millimètres
4.4 Tolérances sur les longueurs des repères
Les tolérances sur les longueurs des repères sont
les suivantes:
I ’ I ’ I ’ I ’ I ’ I ’ I
I:l 0 10 20 30 40 50 60
- longueurs de 1,8 mm et 2,5 mm: + 0,3 mm
-
Figure 9
- longueurs de 3,5 mm et 5 mm: + 0,5 mm
-
- longueurs de 7 mm et 10 mm: + 1 mm
-
4.10 Caractères
4.5 Largeur des repères
Les caractères verticaux, du type A, conformément
à I’ISO 3098-1, doivent être utilisés.
La largeur moyenne des repères peut aller de
0,08 mm au minimum à 0,13 mm au maximum pour
4.11 Hauteur des chiffres
les repères adjacents lorsque la distance entre deux
repères est inférieure ou égale à 0,5 mm et de
La hauteur des chiffres doit être de 1,8 mm ou,
0,09 mm au minimum à 0,18 mm au maximum pour
conformément à I’ISO 3098-1, 2,5mm ou 3,5 mm.
les repères adjacents lorsque la distance entre deux
repères est supérieure à 0,5 mm. La largeur de
chaque repère ne doit pas s’écarter de plus de 4.12 Disposition des chiffres
10 % de la largeur moyenne. Une même règle gra-
Chaque chiffre doit être centré sur la grande division
duée doit présenter des repères de même largeur
correspondante.
moyenne, sans tenir compte de leur longueur.
4.13 Graduations des échelles graduées
4.6 Distance entre repères
Les graduations des échelles graduées sont don-
La distance entre repères doit être mesurée au
nées dans le tableau 1 pour des échelles conformes
centre des repères. L’espace entre deux repères
à I’ISO 5455.
adjacents doit être au moins le quadruple de la Iar-
geur moyenne des repères en question.
4.14 Indication d’échelle
4.7 Plus petite division
L’indication de l’échelle doit figurer à gauche du
zéro, comme repr&enté à la figure9, par exemple
La plus petite division doit avoir au moins 0,4 mm.
par I:l.
4.8 Échelons 4.15 Longueur hors tout
Les grandes divisions et les traits subdivisant les Pour pouvoir y porter la mention de l’échelle, la rè-
gle doit avoir une longueur hors tout dépassant de
grandes divisions doivent être matérialisés par trois
20 mm à 30 mm la longueur nominale.
longueurs de trait différentes (voir tableau 1).
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 9960-I :1992(F)
Tableau 1 - Graduations des échelles graduées
Echelles
Graduationetuntt~demesure
(voir ISO
5455q
II llIlmTTTr
IIII IlIl NTTTII llll III1 II
:
11
0 IOmm 20 30 290 300mm
MO 0 IOOmm 200 300 2900
3000mm
1~~00 0 lm 2 3
29 30m
I=l 000 0 10m 20 30
290 300m
140 000
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.