SIST EN 14081-1:2006+A1:2011
(Main)Timber structures - Strength graded structural timber with rectangular cross section - Part 1: General requirements
Timber structures - Strength graded structural timber with rectangular cross section - Part 1: General requirements
This European Standard specifies the requirements for visual and machine graded structural timber with rectangular cross-sections shaped by sawing, planing or other methods, and having deviations from the target sizes corresponding to EN 336.
This European Standard covers structural rectangular timber, untreated or treated against biological attack.
This European Standard does not cover timber treated by fire retardant products.
This European Standard identifies as a minimum the characteristics for which limits shall be given in visual grading rules.
Finger jointed timber is not covered in this European Standard.
Holzbauwerke - Nach Festigkeit sortiertes Bauholz für tragende Zwecke mit rechteckigem Querschnitt - Teil 1: Allgemeine Anforderungen
Diese Europäische Norm legt Anforderungen an visuell und maschinell sortiertes Bauholz für tragende Zwecke mit rechteckigem Querschnitt fest, welches durch Sägen, Hobeln oder andere Produktionsverfahren hergestellt wurde und die zulässigen Maßabweichungen nach EN 336 einhält. Diese Europäische Norm gilt für Bauholz für tragende Zwecke mit rechteckigem Querschnitt, das entweder unbehandelt oder gegen biologischen Befall behandelt wurde. Bauholz, das mit Feuerschutzmitteln behandelt wurde, ist nicht Gegenstand dieser Europäischen Norm. Diese Europäische Norm legt diejenigen Merkmale, für die Grenzwerte in den visuellen Sortierregeln anzugeben sind, fest. Keilgezinktes Bauholz ist nicht Gegenstand dieser Europäischen Norm.
Structures en bois - Bois de structure à section rectangulaire classé pour sa résistance - Partie 1: Exigences générales
La présente Norme européenne prescrit les exigences applicables au bois de structure de sections rectangulaires
classé visuellement et par machine, profilé par sciage, rabotage ou d’autres méthodes, et dont les écarts par rapport
aux dimensions cibles correspondent à l’EN 336.
La présente Norme européenne couvre le bois de structure rectangulaire, non traité ou traité contre les
attaques biologiques.
La présente Norme européenne ne couvre pas le bois traité par des produits contre le feu.
La présente Norme européenne identifie les caractéristiques pour lesquelles, au minimum, doivent être établies des
limites dans les règles de classement visuel.
Le bois avec aboutages à entures multiples n’est pas couvert par la présente Norme européenne.
Lesene konstrukcije - Razvrščanje konstrukcijskega lesa pravokotnega prečnega prereza po trdnosti - 1. del: Splošne zahteve
Ta evropski standard določa zahteve za vizualno in strojno razvrščanje konstrukcijskega lesa pravokotnega prečnega prereza, ki se oblikuje z žaganjem, glajenjem ali drugimi metodami in odstopa od ciljne velikosti v skladu z EN 336.
Ta evropski standard obsega pravokotni konstrukcijski les, neobdelan ali obdelan proti biološkim napadom. Ta evropski standard ne zajema lesa, obdelanega s proizvodi, ki vsebujejo sredstva proti požaru. Ta evropski standard določa značilnosti, za katere morajo biti mejne vrednosti podane v pravilih vizualnega razvrščanja kot minimum.
Les, spojen z zobatimi spoji, ni zajet v tem evropskem standardu.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Holzbauwerke - Nach Festigkeit sortiertes Bauholz für tragende Zwecke mit rechteckigem Querschnitt - Teil 1: Allgemeine AnforderungenStructures en bois - Bois de structure à section rectangulaire classé pour sa résistance - Partie 1: Exigences généralesTimber structures - Strength graded structural timber with rectangular cross section - Part 1: General requirements91.080.20Lesene konstrukcijeTimber structures79.040Les, hlodovina in žagan lesWood, sawlogs and sawn timberICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 14081-1:2005+A1:2011SIST EN 14081-1:2006+A1:2011en,fr,de01-julij-2011SIST EN 14081-1:2006+A1:2011SLOVENSKI
STANDARDSIST EN 14081-1:20061DGRPHãþD
SIST EN 14081-1:2006+A1:2011
EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 14081-1:2005+A1
February 2011 ICS 79.040 Supersedes EN 14081-1:2005English Version
Timber structures - Strength graded structural timber with rectangular cross section - Part 1: General requirements
Structures en bois - Bois de structure à section rectangulaire classé pour sa résistance - Partie 1: Exigences générales
Holzbauwerke - Nach Festigkeit sortiertes Bauholz für tragende Zwecke mit rechteckigem Querschnitt - Teil 1: Allgemeine Anforderungen This European Standard was approved by CEN on 26 August 2005 and includes Amendment 1 approved by CEN on 20 December 2010.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre:
Avenue Marnix 17,
B-1000 Brussels © 2011 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 14081-1:2005+A1:2011: ESIST EN 14081-1:2006+A1:2011
EN 14081-1:2005+A1:2011 (E) 2 Contents Page Foreword .3Introduction .41Scope .52Normative references .53Terms and definitions .64Symbols .75Requirements .75.1Grading, general .75.2Visual strength grading .85.3Machine strength grading .85.4Durability against biological attack . 105.5Reaction to fire . 106Evaluation of conformity . 106.1General . 106.2Initial type testing and assessment . 106.3Factory production control (FPC) . 127Marking . 137.1!General . 137.2Information either on the timber or on its package . 137.3Information in the documents accompanying either the timber or package of such timber" . 14Annex A (normative)
Requirements for strength reducing characteristics for visual grading standards . 17A.1Limitations for strength-reducing characteristics . 17A.2Limitations for geometrical characteristics . 18A.3Limitations for biological characteristics . 19A.4Other characteristics . 19Annex B (informative)
Marking codes for single species . 20Annex C (normative)
Reaction to fire: Euroclass without the need for further testing . 22Annex ZA (informative)
Clauses of this European Standard addressing the provisions of the EU Construction Products Directive . 23ZA.1Scope and relevant characteristics . 23ZA.2Procedure for attestation of conformity of strength graded structural timber with rectangular cross section . 24ZA.3Marking . 27SIST EN 14081-1:2006+A1:2011
EN 14081-1:2005+A1:2011 (E) 3 Foreword This document (EN 14081-1:2005+A1:2011) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 124 “Timber structures”, the secretariat of which is held by AFNOR. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by August 2011, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by August 2011. This document includes Amendment 1, approved by CEN on 2010-12-20. This document supersedes !EN 14081-1:2005". The start and finish of text introduced or altered by amendment is indicated in the text by tags ! ". Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CEN [and/or CENELEC] shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. This European Standard has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and the European Free Trade Association, and supports essential requirements of EU Directive(s). For relationship with EU Directive(s), see informative Annex ZA, which is an integral part of this European Standard. !deleted text" Other parts of this European Standard are: EN 14081-2 Timber structures - Strength graded structural timber with rectangular cross section - Part 2: Machine grading; additional requirements for initial type testing, EN 14081-3 Timber structures - Strength graded structural timber with rectangular cross section - Part 3: Machine grading; additional requirements for factory production control, EN 14081-4 Timber structures - Strength graded structural timber with rectangular cross section - Part 4: Machine grading; grading machine settings for machine controlled systems. According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
SIST EN 14081-1:2006+A1:2011
EN 14081-1:2005+A1:2011 (E) 4 Introduction There are basically two methods of strength grading: visual grading and machine grading. Machine grading is in common use in a number of countries. The countries use two basic systems, referred to as 'output controlled' and 'machine controlled'. Both systems require a visual override inspection to cater for strength-reducing characteristics that are not automatically sensed by the machine. The output-controlled system is suitable for use where the grading machines are situated in sawmills grading limited sizes, species and grades in repeated production runs of around one working shift or more. This enables the system to be controlled by testing timber specimens from the daily output. These tests together with statistical procedures are used to monitor and adjust the machine settings to maintain the required strength properties for each strength class. With this system it is permissible for machine approval requirements to be less demanding and for machines of the same type to have non-identical performance. The machine controlled system was developed in Europe. Because of the large number of sizes, species and grades used it was not possible to carry out quality-control tests on timber specimens drawn from production. The system relies therefore, on the machines being strictly assessed and controlled, and on considerable research effort to derive the machines settings, which remain constant for all machines of the same type. There are many different visual strength grading rules for timber in use in Europe. These have come into existence to allow for: different species or groups of species; geographic origin; different dimensional requirements; varying requirements for different uses; quality of material available; historic influences or traditions. Because of the diversity of existing visual grading rules in use in different countries, it is currently impossible to lay down a single set of acceptable rules for all Member States. The requirements given in this European Standard on visual strength grading rules therefore give basic principles, which should be followed when drawing up requirements for limits for some of the characteristics. SIST EN 14081-1:2006+A1:2011
EN 14081-1:2005+A1:2011 (E) 5 1 Scope This European Standard specifies the requirements for visual and machine graded structural timber with rectangular cross-sections shaped by sawing, planing or other methods, and having deviations from the target sizes corresponding to EN 336. This European Standard covers structural rectangular timber, untreated or treated against biological attack. This European Standard does not cover timber treated by fire retardant products. This European Standard identifies as a minimum the characteristics for which limits shall be given in visual grading rules. Finger jointed timber is not covered in this European Standard. 2 Normative references The following referenced documents are indispensable for the application of this European Standard. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. EN 336, Structural timber — Sizes, permitted deviations EN 338, Structural timber — Strength classes EN 350-1, Durability of wood and wood-based products — Natural durability of solid wood — Part 1: Guide to the principles of testing and classification of the natural durability of wood EN 350-2, Durability of wood and wood-based products — Natural durability of solid wood — Part 2: Guide to natural durability and treatability of selected wood species of importance in Europe EN 384, Structural timber — Determination of characteristic values of mechanical properties and density EN 408, Timber structures — Structural timber and glued laminated timber — Determination of some physical and mechanical properties EN 844-7, Round and sawn timber — Terminology — Part 7: Terms relating to anatomical structure of timber EN 844-9, Round and sawn timber — Terminology — Part 9: Terms relating to features of sawn timber EN 844-10, Round and sawn timber — Terminology — Part 10: Terms relating to stain and fungal attack EN 1310:1997, Round and sawn timber — Method of measurement of features EN 1912, Structural timber — Strength classes — Assignment of visual grades and species EN 13183-2, Moisture content of a piece of sawn timber — Part 2: Estimation by electrical resistance method EN 13238, Reaction to fire tests for building products — Conditioning procedures and general rules for selection of substrates EN 13501-1, Fire classification of construction products and building elements — Part 1: Classification using test data from reaction to fire tests EN 13556, Round and sawn timber — Nomenclature of timbers used in Europe SIST EN 14081-1:2006+A1:2011
EN 14081-1:2005+A1:2011 (E) 6 EN 13823, Reaction to fire tests for building products — Building products excluding floorings exposed to the thermal attack by a single burning item EN 14081-2:2005, Timber structures
— Strength graded structural timber with rectangular cross section — Part 2: Machine grading; additional requirements for initial type testing EN 14081-3:2005, Timber structures — Strength graded structural timber with rectangular cross section — Part 3: Machine grading; additional requirements for factory production control !EN 14081-4:2009", Timber structures — Strength graded structural timber with rectangular cross section — Part 4: Machine grading; grading machine settings for machine controlled systems !EN 15228:2009", Structural timber — Structural timber preservative treated against biological attack EN ISO 3166-1, Codes for the representation of names of countries and their subdivisions — Part 1: Country codes !(ISO 3166-1:2006)" EN ISO 11925-2, Reaction to fire tests — Ignitability of building products subjected to direct impingement of flame — Part 2: Single-flame source test (ISO 11925-2:2002) 3 Terms and definitions For the purposes of this European Standard, the following terms and definitions apply. 3.1 batch timber of one species population and size graded in one working shift. In the case of machine graded timber, the timber should also be graded by one machine 3.2 characteristic strength population 5-percentile value obtained from the results of tests with a duration of (300 ± 120) s using test pieces at an equilibrium moisture content resulting from a temperature of 20 °C and a relative humidity of
65 % 3.3 control plank object that simulates the characteristics of timber that are being sensed by the measuring devices in a grading machine, which, when passed through the machine, is able to check the calibration of the machine dynamically 3.4 dry-graded timber timber that is part of a batch that has intentionally been graded at a mean moisture content of 20 % or less, without any measurement exceeding 24 % 3.5 grade strength grade or strength class 3.6 machine strength grading process by which a piece of timber can be sorted by a machine sensing, non-destructively, one or more properties of the timber, with any necessary visual inspection, into grades to which characteristic values of strength, stiffness and density may be allocated. There are two methods of control, machine control and output control (see Introduction) SIST EN 14081-1:2006+A1:2011
EN 14081-1:2005+A1:2011 (E) 7 3.7 producer legal entity responsible for the conformity of the product to the requirements of this European Standard 3.8 settings values associated with the variable controls of a grading machine which determine the acceptance to each grade of timber graded by the machine 3.9 species population timber from an identifiable source and of a species or species combination that is, or is intended to be, strength graded and marketed as a commercially defined product 3.10 strength-reducing characteristic property or feature of a piece of timber that reduces its load carrying capacity NOTE Can result from natural growth of the tree (e.g. knots, slope of grain), changes in moisture content (e.g. fissures), conversion of the log (e.g. the inclusion of wane), attack from fungi, insects or mechanical damage. 3.11 strength class result of the classification of timber based on particular values of mechanical properties and density 3.12 timber size sawn or processed dimensions with respect to the permitted deviations given in EN 336 3.13 visual strength grading process by which a piece of timber can be sorted, by means of visual inspection, into a grade to which characteristic values of strength, stiffness and density may be allocated NOTE Electronic or mechanical instruments can be used to assist the visual grader in this process. 3.14 width greater dimension perpendicular to the longitudinal axis of a piece of timber !3.15 package timber of one grade, one species or species combination, and one cross section size or of multiple sizes where the timber is to be used for one structure, graded in one working shift to be delivered to one customer" 4 Symbols None. 5 Requirements 5.1 Grading, general 5.1.1 Timber shall be either visually graded according to 5.2 or machine graded according to 5.3, and have characteristic values for the bending strength, tension strength, compression strength, shear strength, modulus of elasticity and density according to the method given in the appropriate subclause in 5.2 or 5.3. SIST EN 14081-1:2006+A1:2011
EN 14081-1:2005+A1:2011 (E) 8 5.1.2 If the grading has been carried out before processing, provided that the processing reduction is not greater than 5 mm for dimensions less than or equal to 100 mm, or not greater than 10 mm for dimensions greater than 100 mm, the grade shall be considered not to have changed. If the reduction is greater, the timber shall be re-graded. 5.1.3 Moisture content shall be determined in accordance with EN 13183-2. NOTE A third part of EN 13183 is being drafted for determining moisture content using capacitance meters. 5.1.4 If the grading method restricts the timber to a special use, e.g. flatwise bending or compression, the timber shall be marked accordingly. 5.2 Visual strength grading 5.2.1
Timber shall be visual graded to a grading standard that meets the requirements given in Annex A. 5.2.2 If the grade and species have been assigned to a strength class by EN 1912, the characteristic values for the properties shall be those given for the assigned strength class in EN 338; otherwise they are determined in accordance with EN 384. 5.2.3 If there are any restrictions or additional criteria related to the strength or constructional use of timber, resulting from the method of grading or species of timber, they shall be stated in the grading standard. 5.3 Machine strength grading 5.3.1 If the timber is machine graded to a strength class from EN 338, the characteristic values for the properties shall be those given for the strength class in EN 338; otherwise they shall be determined in accordance with EN 384. 5.3.2 For a grade and species (or species combination) graded by a machine controlled system, the settings shall be derived for the total growth area from which the timber will be graded within one or more countries. Timber from a lesser area e.g. sub-division of the growth area, i.e. region within a country, shall be machine graded using the output controlled system. 5.3.3 Grading machines operating in a machine controlled system shall use settings determined in accordance with Clause 6 in EN 14081-2:2005 and listed in !EN 14081-4:2009". Machines operating in an output controlled system shall use settings determined in accordance with Clause 7 of EN 14081-2:2005. 5.3.4 The visual characteristics of each piece of machine graded timber shall meet the requirements of the grade, which shall as a maximum be those given in Table 1. Fissures, warp and slope of grain shall be measured in accordance with EN 1310. 5.3.5 Where a machine does not fully grade to the ends of each piece of timber (as in bending type machines) these non-fully graded portions shall be visually examined. If the diameter of knots and slope of grain in the non-fully graded portions exceeds the size of such defects in the fully graded portion of the same piece of timber, and exceeds the limits given in Table 2, then the piece shall be rejected. 5.3.6 Timber that has previously been graded shall not be re-graded to the same or different grades unless the method of determining settings has made allowances for such changes to the species population caused by the previous grading. NOTE The number of grades that can be graded in one pass through the machine will depend upon the accuracy and capabilities of the machine and the settings available. SIST EN 14081-1:2006+A1:2011
EN 14081-1:2005+A1:2011 (E) 9 Table 1 – Visual override requirements (see 5.3.4) Strength class according to EN 338 C18 and below Above C18
Max. permitted length of fissures a
Fissures less than half the thickness may be ignored Fissures not going through the thickness Not greater than 1,5 m or ½ the length of the piece, whichever is the lesser Not greater than 1 m or ¼ the length of the piece, whichever is the lesser Fissures going through the thickness Not greater than 1 m or ¼ the length of the piece, whichever is the lesser. If at the ends, a length not greater than two times the width of the piece Only permitted at the ends with a length not greater than the width of the piece
Max. warp b in mm over 2 m of length Bow 20 mm 10 mm Spring 12 mm 8 mm Twist 2 mm/25 mm width 1 mm/25 mm width Cup Unrestricted Unrestricted Wane
Wane shall not be greater than one third of the full edge and/or face dimensions of the piece Soft rot and dote c (see EN 844-10)
Soft rot is not permitted. Dote is permitted Soft rot is not permitted. Dote is not permitted Insect damage
No active infestation is permitted. Wood wasp holes are not permitted and worm and pin holes shall be assessed as abnormal defects Abnormal defects
Where the reduction in strength caused by the abnormal defect is obviously less than caused by other defects permitted by this table, the piece may be accepted provided the defect is of a type that will not increase after conversion and drying a The length of fissures is linked with moisture content and therefore the limits given apply only at the time of grading. Limitations on fissures for special grades for specific components may be disregarded if research confirms that they have no effect on strength. Permitted limits for both the depth and length of fissures refer to the cumulative sum of fissures in one plane in a piece of timber. b Because warp is influenced by moisture content, the limits apply only at the time of grading. Limits of warp will be less if required by the method of operation of the grading machine. Longitudinal curvature in square section pieces shall be assessed using the limits for bow. c Sapstain is not a structural defect and is acceptable without limitation.
SIST EN 14081-1:2006+A1:2011
EN 14081-1:2005+A1:2011 (E) 10 Table 2 – Visual override requirements for non-fully machine graded portions (see 5.3.5)
Strength class according to EN 338
C18 and below Above C18 Knot diameter on face ½ x width of piece ¼ x width of piece Knot diameter on edge ¾ x thickness of piece ½ x thickness of piece Slope of grain 1 in 6 1 in 10 NOTE 1 These maximum limits are only applicable where the size of knots and slope of grain in the non-fully graded portion exceeds the size of similar characteristics in the fully graded portion of the same piece. NOTE 2 The knot diameter is measured perpendicular to the longitudinal axis of the piece of timber. For arris knots the above limits apply to the portion of the knot visible on the particular face or edge being considered.
5.4 Durability against biological attack 5.4.1 Natural durability If listed in EN 350-2, the natural durability shall be as given therein; otherwise it shall be assessed in accordance with EN 350-1. 5.4.2 Timber treated against biological attack Timber treated against biological attack shall meet the requirements of !EN 15228". 5.5 Reaction to fire Where the manufacturer wishes to claim performance (e.g. when the product is subject to regulatory requirements) reaction to fire shall be tested and classified according to EN 13501-1, except for products covered by Annex C, which are classified without the need for further testing. 6 Evaluation of conformity 6.1 General Compliance with the requirements of this European Standard shall be demonstrated by: initial type testing or initial assessment; factory production control by the producer. All records shall be kept for at least ten years. 6.2 Initial type testing and assessment 6.2.1 Initial type testing or assessment shall be performed to demonstrate conformity with this European Standard and when a change occurs, e.g. in raw materials, which could significantly change one or more of the characteristics. Where testing has previously been performed according to the requirements of this European Standard, such testing may be taken into account for the purpose of initial type testing. SIST EN 14081-1:2006+A1:2011
EN 14081-1:2005+A1:2011 (E) 11 6.2.2 For machine graded timber, initial type testing shall be carried out in accordance with
EN 14081-2. 6.2.3 Where control planks are required to be used to calibrate a grading machine, they shall meet the requirements of Annex C in EN 14081-2:2005. 6.2.4 The testing and assessment methods shall be in accordance with Table 3. Table 3 – Sampling plan and compliance criteria for initial and further testing Property Requirement Method Number of specimens Compliance criteria Characteristic strength - bending - compressive - tensile - shear - density
See EN 408 or for machine grading see EN 14081-2 See EN 384 or for machine grading see EN 14081-2 Characteristic values estimated according to EN 384 shall not be less than declared values. For machine grading see EN 14081-2 Modulus of elasticity
See EN 408 or for machine grading see EN 14081-2 See EN 384 or for machine grading see EN 14081-2 Characteristic values estimated according to EN 384 shall not be less than declared values. For machine grading see EN 14081-2 Natural durability Fungi: Class 1-5 Termites, wood boring insects and marine organisms: Class D,M,S Beetles: Class D,S,SH EN 350-1 EN 350-2
Natural durability shall be taken as given in EN 350-2. If the species is not given it shall be tested in accordance with EN 350-1 Timber treated against biological attacks See 5.4.2
Reaction to fire Class C − E
EN 13823 EN ISO 11925-2 See EN 13501-1a The requirements of the declared class shall be fulfilled a CWFT products (see Annex C) do not require direct testing of reaction to fire.
SIST EN 14081-1:2006+A1:2011
EN 14081-1:2005+A1:2011 (E) 12 6.3 Factory production control (FPC) 6.3.1 The producer shall establish document and maintain a production control system to ensure that the products placed on the market conform with the stated characteristics. The control system shall consist of procedures, regular inspections and test and/or assessment, and the use of the results to control raw materials, equipment, the process and the product. 6.3.2 In addition to the other requirements given in this clause for the factory production control of machine graded timber, the requirements of EN 14081-3 apply. 6.3.3 Where it is required to use control planks to calibrate a grading machine, the procedures given in Annex B of EN 14081-3:2005 shall be followed. 6.3.4 The results of inspections, tests or assessments requiring action shall be recorded, as shall any action taken. The action to be taken when control values or criteria are not met shall be recorded. 6.3.5 The following shall be controlled once per shift: timber source and species (or species combination); deviations from target size; grading; mois
...
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Holzbauwerke - Nach Festigkeit sortiertes Bauholz für tragende Zwecke mit rechteckigem Querschnitt - Teil 1: Allgemeine AnforderungenStructures en bois - Bois de structure à section rectangulaire classé pour sa résistance - Partie 1: Exigences généralesTimber structures - Strength graded structural timber with rectangular cross section - Part 1: General requirements91.080.20Lesene konstrukcijeTimber structures79.040Les, hlodovina in žagan lesWood, sawlogs and sawn timberICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 14081-1:2005+A1:2011SIST EN 14081-1:2006+A1:2011en,fr,de01-julij-2011SIST EN 14081-1:2006+A1:2011SLOVENSKI
STANDARDSIST EN 14081-1:20061DGRPHãþD
SIST EN 14081-1:2006+A1:2011
EUROPÄISCHE NORM EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE
EN 14081-1:2005+A1
Februar 2011 ICS 79.040 Ersatz für EN 14081-1:2005Deutsche Fassung
Holzbauwerke - Nach Festigkeit sortiertes Bauholz für tragende Zwecke mit rechteckigem Querschnitt - Teil 1: Allgemeine Anforderungen
Timber structures - Strength graded structural timber with rectangular cross section - Part 1: General requirements
Structures en bois - Bois de structure à section rectangulaire classé pour sa résistance - Partie 1: Exigences générales Diese Europäische Norm wurde vom CEN am 26. August 2005 angenommen und schließt Änderung 1 ein, die am 20. Dezember 2010 vom CEN angenommen wurde.
Die CEN-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschäftsordnung zu erfüllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europäischen Norm ohne jede Änderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim Management-Zentrum des CEN-CENELEC oder bei jedem CEN-Mitglied auf Anfrage erhältlich.
Diese Europäische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Französisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CEN-Mitglied in eigener Verantwortung durch Übersetzung in seine Landessprache gemacht und dem Management-Zentrum mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen.
CEN-Mitglieder sind die nationalen Normungsinstitute von Belgien, Bulgarien, Dänemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, Österreich, Polen, Portugal, Rumänien, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, Ungarn, dem Vereinigten Königreich und Zypern.
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
Management-Zentrum:
Avenue Marnix 17,
B-1000 Brüssel © 2011 CEN Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den nationalen Mitgliedern von CEN vorbehalten.Ref. Nr. EN 14081-1:2005+A1:2011 DSIST EN 14081-1:2006+A1:2011
EN 14081-1:2005+A1:2011 (D) 2 Inhalt Seite Vorwort.3 Einleitung.4 1 Anwendungsbereich.5 2 Normative Verweisungen.5 3 Begriffe.6 4 Symbole.8 5 Anforderungen.8 5.1 Sortierung, Allgemeines.8 5.2 Visuelle Festigkeitssortierung.8 5.3 Maschinelle Festigkeitssortierung.8 5.4 Dauerhaftigkeit gegen biologischen Befall.11 5.5 Brandverhalten.11 6 Konformitätsbewertung.11 6.1 Allgemeines.11 6.2 Erstprüfung und Erstzuordnung.12 6.3 Werkseigene Produktionskontrolle (WPK).13 7 Kennzeichnung.14 7.1 !Allgemeines.14 7.2 Angaben entweder auf dem Holz oder auf dessen Verpackung.14 7.3 Angaben in Begleitdokumenten, die entweder dem Holz oder einem Paket von derartigem Holz beiliegen.15 Anhang A (normativ)
Anforderungen an Normen zur visuellen Sortierung bei festigkeitsverringernden Eigenschaften.17 A.1 Grenzwerte für festigkeitsverringernde Eigenschaften.17 A.2 Grenzwerte für geometrische Eigenschaften.18 A.3 Grenzwerte für biologische Eigenschaften.19 A.4 Weitere Eigenschaften.19 Anhang B (informativ)
Kurzzeichen zur Kennzeichnung einzelner Holzarten.20 Anhang C (normativ)
Brandverhalten: Euroklasse ohne weitere Prüfungen.22 Anhang ZA (informativ)
Abschnitte dieser Europäischen Norm, die die Bestimmungen der EU-Bauproduktenrichtlinie betreffen.23 ZA.1 Anwendungsbereich und maßgebende Abschnitte.23 ZA.2 Verfahren zur Bescheinigung der Konformität von nach Festigkeit sortiertem Bauholz für tragende Zwecke mit rechteckigem Querschnitt.24 ZA.3 Kennzeichnung.27
SIST EN 14081-1:2006+A1:2011
EN 14081-1:2005+A1:2011 (D) 3 Vorwort Dieses Dokument (EN 14081-1:2005+A1:2011) wurde vom Technischen Komitee CEN/TC 124 „Holzbauwerke“ erarbeitet, dessen Sekretariat vom AFNOR gehalten wird. Diese Europäische Norm muss den Status einer nationalen Norm erhalten, entweder durch Veröffentlichung eines identischen Textes oder durch Anerkennung bis August 2011, und etwaige entgegenstehende nationale Normen müssen bis August 2011 zurückgezogen werden. Dieses Dokument enthält die Änderung 1, die von CEN am 2010-12-20 angenommen wurde. !Dieses Dokument ersetzt EN 14081-1:2005." Beginn und Ende des Textes, der durch die Änderung eingefügt oder geändert wurde, wird im Text durch die Markierungen !" angezeigt. Es wird auf die Möglichkeit hingewiesen, dass einige Texte dieses Dokuments Patentrechte berühren können. CEN [und/oder CENELEC] sind nicht dafür verantwortlich, einige oder alle diesbezüglichen Patentrechte zu identifizieren. Dieses Dokument wurde unter einem Mandat erarbeitet, das die Europäische Kommission und die Europäische Freihandelszone dem CEN erteilt haben, und unterstützt grundlegende Anforderungen der EU-Richtlinien. Zum Zusammenhang mit EU-Richtlinien siehe informativen Anhang ZA, der Bestandteil dieses Dokuments ist. !gestrichener Text" Andere Teile dieser Europäischen Norm sind: EN 14081-2, Holzbauwerke — Nach Festigkeit sortiertes Bauholz für tragende Zwecke mit rechteckigem Querschnitt — Teil 2: Maschinelle Sortierung, zusätzliche Anforderungen an die Erstprüfung EN 14081-3, Holzbauwerke — Nach Festigkeit sortiertes Bauholz für tragende Zwecke mit rechteckigem Querschnitt — Teil 3: Maschinelle Sortierung, zusätzliche Anforderungen an die werkseigene Produktionskontrolle EN 14081-4, Holzbauwerke — Nach Festigkeit sortiertes Bauholz für tragende Zwecke mit
rechteckigem Querschnitt — Teil 4: Maschinelle Sortierung — Einstellungen von Sortiermaschinen für maschinen-kontrollierte Systeme Entsprechend der CEN/CENELEC-Geschäftsordnung sind die nationalen Normungsinstitute der folgenden Länder gehalten, diese Europäische Norm zu übernehmen: Belgien, Bulgarien, Dänemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, Niederlande, Norwegen, Österreich, Polen, Portugal, Rumänien, Schweden, Schweiz, Slowakei, Slowenien, Spanien, Tschechische Republik, Ungarn, Vereinigtes Königreich und Zypern.
SIST EN 14081-1:2006+A1:2011
EN 14081-1:2005+A1:2011 (D) 4 Einleitung Es gibt grundsätzlich zwei Methoden für die Festigkeitssortierung: die visuelle Sortierung und die maschinelle Sortierung.
Die maschinelle Sortierung ist in einer Vielzahl von Ländern allgemein üblich. Es werden zwei Grundsysteme angewandt, die als „ausgabekontrolliert“ und „maschinenkontrolliert“ bezeichnet werden. Beide Systeme erfordern eine Kontrolle der maßgebenden visuellen Eigenschaften des Holzes, um festigkeitsverringernde Eigenschaften, die nicht automatisch von der Sortiermaschine erfasst werden, zu berücksichtigen. Das ausgabekontrollierte System ist für Sortiermaschinen in Sägewerken geeignet, mit denen eine begrenzte Anzahl an Größen, Holzarten und Sortierklassen in sich wiederholenden Produktionsabläufen einer oder mehrerer Arbeitsschichten sortiert werden. Dadurch wird eine Kontrolle des Systems mittels Prüfung von Holzprobekörpern aus der Tagesproduktion ermöglicht. Diese Prüfungen werden gemeinsam mit statistischen Verfahren zum Überwachen und Anpassen der Maschineneinstellungen verwendet, um die vorgeschriebenen Festigkeitseigenschaften für jede Festigkeitsklasse aufrechtzuerhalten. Mit diesem System sind weniger strenge Anforderungen an die Maschinenzulassung erlaubt und Maschinen derselben Bauart dürfen nichtidentische Leistungsmerkmale aufweisen. Das maschinenkontrollierte System wurde in Europa entwickelt. Auf Grund der großen Anzahl der verwendeten Maße, Holzarten und Sortierklassen waren Qualitätsprüfungen an Holzprobekörpern, die der Produktion entnommenen wurden, nicht möglich. Für das System ist daher eine strenge Beurteilung und Kontrolle der Maschinen unerlässlich. Ferner ist ein beträchtlicher Aufwand erforderlich, um Maschinen-einstellungen abzuleiten, die für Maschinen der gleichen Bauart konstant bleiben. Für die Holzverwendung in Europa gibt es eine Vielzahl unterschiedlicher Regeln zur visuellen Festigkeits-sortierung. Diese wurden aufgestellt, um ⎯ unterschiedliche Holzarten oder Gruppen von Holzarten, ⎯ geografische Herkunft, ⎯ unterschiedliche Maßanforderungen, ⎯ unterschiedliche Anforderungen entsprechend unterschiedlichen Verwendungszwecken, ⎯ die Güte des verfügbaren Materials, ⎯ historische Einflüsse oder Traditionen, zu berücksichtigen. Infolge der Unterschiede zwischen den bestehenden visuellen Sortierregeln der einzelnen Länder ist es gegenwärtig nicht möglich, ein einziges annehmbares Regelwerk für alle Mitgliedsländer festzulegen. Für die in dieser Europäischen Norm angegebenen Anforderungen an die Regeln zur visuellen Festigkeits-sortierung werden deshalb Grundsätze festgelegt, die bei der Aufstellung von Anforderungen an die Grenzwerte für bestimmte Eigenschaften berücksichtigt werden sollten. SIST EN 14081-1:2006+A1:2011
EN 14081-1:2005+A1:2011 (D) 5 1 Anwendungsbereich Diese Europäische Norm legt Anforderungen an visuell und maschinell sortiertes Bauholz für tragende Zwecke mit rechteckigem Querschnitt fest, welches durch Sägen, Hobeln oder andere Produktionsverfahren hergestellt wurde und die zulässigen Maßabweichungen nach EN 336 einhält. Diese Europäische Norm gilt für Bauholz für tragende Zwecke mit rechteckigem Querschnitt, das entweder unbehandelt oder gegen biologischen Befall behandelt wurde. Bauholz, das mit Feuerschutzmitteln behandelt wurde, ist nicht Gegenstand dieser Europäischen Norm. Diese Europäische Norm legt diejenigen Merkmale, für die Grenzwerte in den visuellen Sortierregeln anzugeben sind, fest. Keilgezinktes Bauholz ist nicht Gegenstand dieser Europäischen Norm. 2 Normative Verweisungen Die folgenden zitierten Dokumente sind für die Anwendung dieser Europäischen Norm erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschließlich aller Änderungen).
EN 336, Bauholz für tragende Zwecke — Maße, zulässige Abweichungen EN 338, Bauholz für tragende Zwecke — Festigkeitsklassen EN 350-1, Dauerhaftigkeit von Holz und Holzprodukten — Natürliche Dauerhaftigkeit von Vollholz — Teil 1: Grundsätze für die Prüfung und Klassifikation der natürlichen Dauerhaftigkeit von Holz EN 350-2, Dauerhaftigkeit von Holz und Holzprodukten — Natürliche Dauerhaftigkeit von Vollholz — Teil 2: Leitfaden für die natürliche Dauerhaftigkeit und Tränkbarkeit von ausgewählten Holzarten von besonderer Bedeutung in Europa EN 384, Bauholz für tragende Zwecke — Bestimmung charakteristischer Festigkeits-, Steifigkeits- und Rohdichtewerte EN 408, Holzbauwerke — Bauholz für tragende Zwecke und Brettschichtholz — Bestimmung einiger physikalischer und mechanischer Eigenschaften EN 844-7, Rund- und Schnittholz — Terminologie — Teil 7: Begriffe zum anatomischen Aufbau von Holz
EN 844-9, Rund- und Schnittholz — Terminologie — Teil 9: Begriffe zu Merkmalen von Schnittholz EN 844-10, Rund- und Schnittholz — Terminologie — Teil 10: Begriffe zu Verfärbung und Pilzbefall EN 1310:1997, Rund- und Schnittholz — Messung der Merkmale EN 1912, Bauholz für tragende Zwecke — Festigkeitsklassen — Zuordnung von visuellen Sortierklassen und Holzarten EN 13183-2, Feuchtegehalt eines Stückes Schnittholz — Teil 2: Schätzung durch elektrisches Widerstands-Messverfahren EN 13238, Prüfungen zum Brandverhalten von Bauprodukten — Konditionierungsverfahren und allgemeine Regeln für die Auswahl von Trägerplatten SIST EN 14081-1:2006+A1:2011
EN 14081-1:2005+A1:2011 (D) 6 EN 13501-1, Klassifizierung von Bauprodukten und Bauarten zu ihrem Brandverhalten — Teil 1: Klassifizierung mit den Ergebnissen aus den Prüfungen zum Brandverhalten von
Bauprodukten EN 13556, Rund- und Schnittholz — Nomenklatur der in Europa verwendeten Handelshölzer EN 13823, Prüfungen zum Brandverhalten von Bauprodukten — Thermische Beanspruchung durch einen einzelnen brennenden Gegenstand für Bauprodukte mit Ausnahme von
Bodenbelägen EN 14081-2:2005, Holzbauwerke — Nach Festigkeit sortiertes Bauholz für tragende Zwecke mit rechteckigem Querschnitt — Teil 2: Maschinelle Sortierung, zusätzliche Anforderungen an die Erstprüfung EN 14081-3:2005, Holzbauwerke — Nach Festigkeit sortiertes Bauholz für tragende Zwecke mit rechteckigem Querschnitt — Teil 3: Maschinelle Sortierung, zusätzliche Anforderungen an die werkseigene Produktionskontrolle !EN 14081-4:2009", Holzbauwerke — Nach Festigkeit sortiertes Bauholz für tragende Zwecke mit
rechteckigem Querschnitt — Teil 4: Maschinelle Sortierung — Einstellungen von Sortiermaschinen für maschinenkontrollierte Systeme !EN 15228:2009", Bauholz für tragende Zwecke — Bauholz für tragende Zwecke mit Schutzmittelbehandlung gegen biologischen Befall EN ISO 3166-1, Codes für die Namen von Ländern und deren Untereinheiten — Teil 1: Codes für Ländernamen !(ISO 3166-1:2006)" EN ISO 11925-2, Prüfung zum Brandverhalten von Bauprodukten — Teil 2: Entzündbarkeit bei direkter Flammeneinwirkung (ISO 11925-2:2002) 3 Begriffe Für die Anwendung dieses Dokuments gelten die folgenden Begriffe. 3.1 Los Holz einer Holzart, Herkunft und gleicher Abmessungen, das in einer Arbeitsschicht sortiert wurde. Bei maschinell sortiertem Bauholz sollte die Sortierung mit einer einzelnen Sortiermaschine erfolgen. 3.2 charakteristische Festigkeit 5 %-Quantil der Grundgesamtheit, ermittelt aus den Ergebnissen von Versuchen mit einer Dauer von (300 ± 120) s an Probekörpern mit einer Ausgleichsfeuchte, die sich bei einer Temperatur von 20 °C und einer relativen Luftfeuchte von 65 % ergibt 3.3 Referenzbohle Element, das die charakteristischen Eigenschaften von Holz, die mit der Messeinrichtung der Sortiermaschine abgetastet werden, simuliert und mit dem nach Durchlauf durch die Sortiermaschine die Kalibrierung der Sortiermaschine dynamisch überprüft werden kann 3.4 trocken sortiertes Holz Holz eines Loses, das mit einem durchschnittlichen Feuchtegehalt von 20 % oder weniger sortiert wurde, wobei kein Einzelwert einen Feuchtegehalt von 24 % überschreiten darf 3.5 Sortierklasse Festigkeitssortierung oder Festigkeitsklasse SIST EN 14081-1:2006+A1:2011
EN 14081-1:2005+A1:2011 (D) 7 3.6 maschinelle Festigkeitssortierung Prozess, bei dem Bauholz von einer Maschine in Sortierklassen, denen charakteristische Werte für Festigkeit, Steifigkeit und Rohdichte zugeordnet werden können, eingeteilt wird, indem eine oder mehrere Eigenschaften des Bauholzes mit den notwendigen visuellen Überprüfungen zerstörungsfrei gemessen werden. Es werden zwei Überprüfungssysteme unterschieden: maschinenkontrollierte Systeme und ausgabekontrollierte Systeme (siehe Einleitung). 3.7 Hersteller juristische Person, die für die Übereinstimmung des Produktes mit den Anforderungen dieser Europäischen Norm verantwortlich ist 3.8 Einstellungen Werte, die mit der variablen Regelung der Sortiermaschine verknüpft sind und die Zuordnung des maschinell sortierten Bauholzes zu einer der Festigkeitsklassen bestimmen. 3.9 Grundgesamtheit einer Holzart Holz identifizierbarer Herkunft einer Holzart oder einer Kombination von Holzarten, das nach Festigkeit sortiert und als kommerziell definiertes Produkt auf den Markt gebracht wird oder werden soll 3.10 festigkeitsverringernde Eigenschaft Eigenschaft oder Merkmal eines Bauholzstückes, die bzw. das die Tragfähigkeit des Holzes verringert
ANMERKUNG Diese Eigenschaft bzw. dieses Merkmal kann aus dem natürlichen Wachstum des Baumes (z. B. Äste, Faserneigung), aus einem veränderten Feuchtegehalt (z. B. Risse) oder aus dem Schneiden des Stammes (z. B. Vorhandensein von Baumkante) resultieren oder durch einen Befall mit Pilzen oder Insekten oder durch mechanische Beschädigungen verursacht werden. 3.11 Festigkeitsklasse Ergebnis der Klassifizierung von Holz auf der Grundlage bestimmter Werte für mechanische Eigenschaften und Rohdichte 3.12 Holzmaße durch Sägen oder Bearbeiten hergestellte Abmessungen unter Einhaltung der zulässigen Abweichungen nach EN 336 3.13 visuelle Festigkeitssortierung Verfahren, bei dem Bauholz mittels visueller Prüfung in eine Sortierklasse, der charakteristische Werte für Festigkeit, Steifigkeit und Rohdichte zugeordnet werden können, eingeteilt wird ANMERKUNG Bei diesem Verfahren können elektronische oder mechanische Instrumente zur Unterstützung der visuellen Sortierung eingesetzt werden. 3.14 Breite größere Querschnittsabmessung rechtwinklig zur Längsachse des Bauholzes !3.15 Verpackungseinheit Holz einer Sortierklasse, einer Holzart oder Kombination von Holzarten, sowie einer Querschnittgröße oder verschiedener Größen, wobei das Holz zur Verwendung in einem einzelnen Bauwerk bestimmt ist, innerhalb einer Arbeitsschicht sortiert wird und zur Lieferung an einen einzelnen Kunden bestimmt ist" SIST EN 14081-1:2006+A1:2011
EN 14081-1:2005+A1:2011 (D) 8 4 Symbole
Keine. 5 Anforderungen 5.1 Sortierung, Allgemeines 5.1.1 Das Holz ist entweder nach 5.2 visuell oder nach 5.3 maschinell zu sortieren und muss die charakteristischen Werte für Biege-, Zug-, Druck- und Schubfestigkeit, für den Elastizitätsmodul und für die Rohdichte, die nach einem der unter 5.2 und 5.3 angegebenen Verfahren ermittelt werden, aufweisen. 5.1.2 Wird die Sortierung vor der Bearbeitung ausgeführt, gilt die Sortierklasse als unverändert, wenn die verfahrensbedingte Verringerung der Maße bei Abmessungen bis 100 mm nicht mehr als 5 mm bzw. bei Abmessungen größer als 100 mm nicht mehr als 10 mm beträgt. Ist die Verringerung des Maßes größer, ist das Bauholz erneut zu sortieren. 5.1.3 Der Feuchtegehalt ist nach EN 13183-2 zu bestimmen. ANMERKUNG EN 13183-3 ist in Vorbereitung. Darin wird die Bestimmung des Feuchtegehaltes mit einem Kapazitätsmessgerät festgelegt. 5.1.4 Wenn durch das Sortierverfahren das Bauholz auf eine bestimmte Verwendung eingeschränkt wird wie z. B. Biegung um die schwache Achse oder Druckbeanspruchung, ist das Bauholz entsprechend zu kennzeichnen.
5.2 Visuelle Festigkeitssortierung 5.2.1 Bauholz ist nach einer Sortiernorm, die die Anforderungen nach Anhang A erfüllt, visuell zu sortieren. 5.2.2 Wenn Sortierklasse und Holzart einer Festigkeitsklasse nach EN 1912 zugeordnet werden, müssen die charakteristischen Werte der Eigenschaften der zugeordneten Festigkeitsklasse nach EN 338 entsprechen; andernfalls werden die charakteristischen Werte nach EN 384 bestimmt. 5.2.3 Einschränkungen oder zusätzliche Kriterien, die sich auf Grund des Sortierverfahrens oder der Holzart ergeben und die sich auf die Festigkeit oder den Einsatzbereich von Bauholz beziehen, sind in der Sortiernorm anzugeben. 5.3 Maschinelle Festigkeitssortierung 5.3.1 Wenn das Bauholz einer Festigkeitsklasse nach EN 338 maschinell zugeordnet wird, müssen die charakteristischen Werte der Eigenschaften der zugeordneten Festigkeitsklasse nach EN 338 entsprechen; andernfalls sind sie nach EN 384 zu bestimmen. 5.3.2 Für Sortierklassen und mit einem maschinenkontrollierten System sortierte Holzarten (oder Kombinationen von Holzarten) sind die Einstellungen für das gesamte Wuchsgebiet, das aus einem oder mehreren Ländern bestehen kann und aus dem das zu sortierende Bauholz stammt, abzuleiten. Bauholz aus einem kleineren Gebiet, z. B. das Teil eines Wuchsgebietes, d. h. eine Region eines Landes ist, ist mit dem ausgabekontrollierten System zu sortieren. 5.3.3 Für die Sortiermaschinen eines maschinenkontrollierten Systems sind Einstellungen, die nach EN 14081-2:2005, Abschnitt 6, bestimmt werden und in !EN 14081-4:2009" aufgeführt sind, anzuwenden. Für die Sortiermaschinen eines ausgabekontrollierten Systems sind Einstellungen, die nach EN 14081-2:2005, Abschnitt 7, bestimmt werden, anzuwenden. SIST EN 14081-1:2006+A1:2011
EN 14081-1:2005+A1:2011 (D) 9 5.3.4 Die visuellen Merkmale jedes maschinell sortierten Holzstücks müssen die Anforderungen an die Festigkeitsklasse erfüllen, wobei diese als Höchstwerte denen der Tabelle 1 entsprechen müssen. Risse, Krümmung und Faserneigung sind nach EN 1310 zu ermitteln. 5.3.5 Wenn eine Maschine nicht bis zu den Enden eines jeden Holzstücks sortiert (z. B. bei Biege-maschinen), sind diese nicht vollständig sortierten Bereiche visuell zu überprüfen. Wenn der Durchmesser der Äste und die Faserneigung in den nicht vollständig erfassten Bereichen größer sind als in den vollständig erfassten Bereichen desselben Holzstücks und die in Tabelle 2 angegebenen Grenzwerte überschritten werden, ist das Holzstück auszusortieren. 5.3.6 Maschinell sortiertes Bauholz darf bei einer wiederholten Sortierung nicht in die gleiche oder eine andere Festigkeitsklasse eingestuft werden, solange das Verfahren zur Bestimmung der Maschinen-einstellungen derartige Abweichungen bei Holzarten eines Wuchsgebietes nicht berücksichtigt. ANMERKUNG Die Anzahl an Sortier- oder Festigkeitsklassen, die in einem Durchgang durch die Sortiermaschine klassifiziert werden können, hängt von der Genauigkeit und den Möglichkeiten der Sortiermaschine und den verfügbaren Einstellungen ab. SIST EN 14081-1:2006+A1:2011
EN 14081-1:2005+A1:2011 (D) 10 Tabelle 1 — Maßgebende visuelle Anforderungen (siehe 5.3.4) Festigkeitsklassen nach EN 338 C18 und niedriger Höher als C18
Risse mit einer Länge kleiner als die halbe Dicke können vernachlässigt werden. In Dickenrichtung nicht durchgehender Riss Höchstens 1,5 m oder die halbe Länge des Holzstücks, wobei der kleinere Wert maßgebend ist. Höchstens 1 m oder ein Viertel der Länge des Holzstücks, wobei der kleinere Wert maßgebend ist. Maximal zulässige Risslängea
In Dickenrichtung durchgehender Riss Höchstens 1 m oder ein Viertel der Länge des Holz-stücks, wobei der kleinere Wert maßgebend ist. Die Länge von Rissen am Ende eines Holzstückes darf die zweifache Breite des Holz-stückes nicht überschreiten. Zulässig nur am Holzende mit einer Länge von höchstens der Breite des Holzstückes. Längskrümmung in Richtung der Dicke 20 mm 10 mm Längskrümmung in Richtung der Breite 12 mm 8 mm Verdrehung 2 mm /25 mm Breite 1 mm /25 mm Breite Maximale Krümmungb
in mm je 2 m Länge Querkrümmung Uneingeschränkt zulässig Uneingeschränkt zulässig Baumkante
Baumkanten dürfen maximal ein Drittel der Abmessungen der Querschnittsseiten des Bauholzes ausmachen.
Weichfäule und Verfärbungen (leichte Fäule)c
(Siehe EN 844-10)
Weichfäule ist nicht zulässig.
Verfärbungen sind zulässig. Weichfäule ist nicht zulässig.
Verfärbungen sind nicht zulässig. Insektenbefall
Aktiver Schädlingsbefall ist nicht zulässig. Löcher von Holzwespen sind nicht zulässig, Wurmlöcher und Wurmstich sind als „sonstige Fehler“ zu bewerten. Sonstige Fehler
Wenn eine Verringerung der Festigkeit, die durch sonstige Fehler verursacht wurde, offensichtlich geringer ist als die anderen nach dieser Tabelle zulässigen Fehler, darf das Holzstück unter der Voraussetzung verwendet werden, dass der Fehler nach Schneiden und Trocknen nicht zunimmt. a Da die Risslängen auf die Holzfeuchte bezogen sind, gelten die angegebenen Grenzwerte nur zum Zeitpunkt der Sortierung. Rissebeschränkungen für spezielle Sortierklassen für bestimmte Bauteile können außer Acht gelassen werden, wenn eine genauere Untersuchung bestätigt, dass sie keinen Einfluss auf die Festigkeit haben. Die Grenzwerte für Risstiefe und -länge beziehen sich auf die Gesamtsumme der Risse in einer Ebene eines Holzstücks.
b Da die Krümmung vom Feuchtegehalt beeinflusst wird, gelten die Grenzwerte nur zum Zeitpunkt der Sortierung. Unter Umständen können auf Grund der Betriebsweise der Sortiermaschine niedrigere Grenzwerte für die Krümmung erforderlich sein. Eine kurvenförmige Längskrümmung von Rechteckquerschnitten ist nach den Kriterien für Längskrümmung in Richtung der Dicke zu bewerten. c Verfärbungen des Splintholzes sind keine strukturellen Fehler und sind ohne Einschränkung zulässig.
SIST EN 14081-1:2006+A1:2011
EN 14081-1:2005+A1:2011 (D) 11 Tabelle 2 — Maßgebende visuelle Anforderungen für nicht vollständig erfasste Bereiche bei maschineller Sortierung (siehe 5.3.5) Festigkeitsklasse nach EN 338
C18 und niedriger Höher als C18 Astdurchmesser auf der breiten Seite ½ Breite des Holzstückes ¼ Breite des Holzstückes Astdurchmesser auf der Schmalseite ¾ Dicke des Holzstückes ½ Dicke des Holzstückes Faserneigung 1 : 6 1 : 10 ANMERKUNG 1 Die hier angegebenen oberen Grenzwerte sind nur dann anwendbar, wenn Astgröße und Faser-neigung in den nicht erfassten Bereichen größer sind als vergleichbare Merkmale in den vollständig erfassten Bereichen desselben Holzstückes. ANMERKUNG 2 Der Astdurchmesser ist rechtwinklig zur Längsachse des Holzstückes zu messen. Für Kantenäste beziehen sich die oben angegebenen Grenzwerte auf den sichtbaren Teil des Astes auf der in Betracht gezogenen Breitseite oder Schmalseite.
5.4 Dauerhaftigkeit gegen biologischen Befall 5.4.1 Natürliche Dauerhaftigkeit Die natürliche Dauerhaftigkeit muss EN 350-2 entsprechen, sofern sie dort geregelt wird. Ansonsten ist sie nach EN 350-1 zu beurteilen. 5.4.2 Bauholz mit Schutzmittelbehandlung gegen biologischen Befall Bauholz mit Schutzmittelbehandlung gegen biologischen Befall muss die Anforderungen nach
!EN 15228" erfüllen. 5.5 Brandverhalten Sofern der Hersteller die Angabe des Brandverhaltens vorsieht (z. B. bei Produkten, die gesetzlichen Bestimmungen unterliegen), ist das Brandverhalten nach EN 13501-1 zu prüfen und zu klassifizieren. Davon ausgenommen sind die in Anhang C aufgeführten Produkte, die ohne weitere Prüfungen klassifiziert werden. 6 Konformitätsbewertung 6.1 Allgemeines Die Übereinstimmung mit den Anforderungen dieser Europäischen Norm ist durch eine ⎯ Erstprüfung oder Erstzuordnung, ⎯ werkseigene Produktionskontrolle durch den Hersteller nachzuweisen.
Alle Aufzeichnungen sind mindestens 10 Jahre aufzubewahren. SIST EN 14081-1:2006+A1:2011
EN 14081-1:2005+A1:2011 (D) 12 6.2 Erstprüfung und Erstzuordnung 6.2.1 Eine Erstprüfung/Erstzu
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.