SIST ISO 15706-2:2018
Information and documentation -- International Standard Audiovisual Number (ISAN) -- Part 2: Version identifier
Information and documentation -- International Standard Audiovisual Number (ISAN) -- Part 2: Version identifier
This part of ISO 15706 establishes a voluntary system for the identification of versions of audiovisual works
and other content derived from or closely related to an audiovisual work (see Annex A). It is based on the
International Standard Audiovisual Number (ISAN) system defined in ISO 15706. An ISAN combined with the
version segment specified in Clause 4 of this part of ISO 15706 constitutes an ISAN version identifier,
hereinafter referred to as a V-ISAN. A V-ISAN is a registered, globally unique identifier for versions of an
audiovisual work and related content.
A V-ISAN identifies a specific version or other content related to an audiovisual work throughout its life. It is
intended for use wherever precise and unique identification of a specific version or other content related to an
audiovisual work would be desirable, such as in audiovisual production and distribution systems, broadcasting
applications and electronic program guides.
A V-ISAN identifies a specific version or other content related to an audiovisual work as the unique compound
of its component elements (e.g. its artistic content, languages, editing and technical format) throughout its life
and independent of any physical form in which that version or related content is distributed.
The assignment of a V-ISAN to a version or other content related to an audiovisual work does not constitute
evidence of the ownership of rights to either that version or related content or to the audiovisual work itself.
This part of ISO 15706 specifies the basic systems and procedures to support the issuance and administration
of V-ISANs.
Information et documentation -- Numéro international normalisé d'oeuvre audiovisuelle (ISAN) -- Partie 2: Identifiant de version
L'ISO 15706-2:2007 �tablit un syst�me volontaire pour l'identification des versions d'oeuvres audiovisuelles et d'autres contenus d�riv�s ou intimement li�s � une œuvre audiovisuelle (voir Annexe A). Elle est fond�e sur le syst�me de Num�ro international normalis� des œuvres audiovisuelles (ISAN) d�fini dans l'ISO 15706. Un ISAN combin� avec le segment de version sp�cifi� � l'Article 4 de la pr�sente partie de l'ISO 15706 constitue un identifiant de version ISAN, ci-apr�s d�sign� comme V-ISAN. Un V-ISAN est un identifiant enregistr� de mani�re unique pour les versions d'une œuvre audiovisuelle ou un contenu qui lui est li�.
Un V-ISAN identifie toute sa vie durant une version particuli�re d'une œuvre audiovisuelle ou d'un autre contenu qui lui est li�. Il a pour but d'�tre utilis� lors de l'identification pr�cise et unique d'une version particuli�re ou lorsque le contenu de l'œuvre audiovisuelle est n�cessaire, comme dans les syst�mes de production et de diffusion audiovisuelles, dans les applications t�l�vis�es et dans les guides de programmes �lectroniques.
Un V-ISAN identifie une version particuli�re d'une œuvre audiovisuelle ou d'un autre contenu qui lui est li� en tant que combinaison unique d'�l�ments qui la composent (par exemple son contenu artistique, ses langues, son montage et son format technique) toute sa vie durant et ind�pendamment de toute pr�sentation mat�rielle dans laquelle cette version ou son contenu est diffus�.
L'attribution d'un V-ISAN � une version d'une œuvre audiovisuelle ou � un contenu qui lui est li� ne sert pas � attester la propri�t� de droits attach�s � cette version, � son contenu ou � l'œuvre audiovisuelle elle-m�me.
L'ISO 15706-2:2007 sp�cifie les syst�mes et les proc�dures de base qui assurent l'attribution et l'administration des V-ISANs.
Informatika in dokumentacija - Mednarodna standardna številka avdiovizualnih gradiv (ISAN) - 2. del: Identifikator različice
Ta del standarda ISO 15706 določa prostovoljni sistem za identifikacijo različic avdiovizualnih del in druge vsebine, izpeljane iz avdiovizualnega dela ali tesno povezanega z njim (glej dodatek A). Temelji na sistemu mednarodne standardne številke avdiovizualnih gradiv (ISAN), ki je opredeljen v standardu ISO 15706. Številka ISAN, v kombinaciji s segmentom različice, podanem v 4. točki tega dela standarda ISO 15706, sestavlja identifikator različice ISAN, v nadaljevanju imenovan V-ISAN. V-ISAN je registriran, globalni enolični identifikator za različice avdiovizualnega dela in povezane vsebine.
V-ISAN identificira določeno različico ali drugo vsebino, povezano z avdiovizualnim delom. Uporabil naj bi se vsakič, ko je zaželena natančna in enolična identifikacija določene različice ali druge vsebine, povezane z avdiovizualnim delom, na primer v sistemih za avdiovizualno produkcijo in distribucijo, v aplikacijah za oddajanje in v elektronskih programskih vodnikih.
V-ISAN identificira določeno različico avdiovizualnega dela ali drugo vsebino, povezano z njim, kot enolično sestavino njenih sestavnih elementov (npr. njeno umetniško vsebino, jezike, urejanje in tehnično obliko) v celotnem življenjskem obdobju in neodvisno od katere koli fizične oblike, v kateri se ta različica ali povezana vsebina distribuira.
Dodelitev identifikatorja V-ISAN različici ali drugi vsebini, povezani z avdiovizualnim delom, ne more biti uporabljena kot dokazilo o lastništvu pravic do te različice ali povezane vsebine oziroma samega avdiovizualnega dela.
Ta del standarda ISO15706 podaja osnovne sisteme in postopke, ki podpirajo izdajo in skrbništvo identifikatorjev V-ISAN.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
01-september-2018
,QIRUPDWLNDLQGRNXPHQWDFLMD0HGQDURGQDVWDQGDUGQDãWHYLONDDYGLRYL]XDOQLK
JUDGLY ,6$1 GHO ,GHQWLILNDWRUUD]OLþLFH
Information and documentation -- International Standard Audiovisual Number (ISAN) --
Part 2: Version identifier
Information et documentation -- Numéro international normalisé d'oeuvre audiovisuelle
(ISAN) -- Partie 2: Identifiant de version
Ta slovenski standard je istoveten z: ISO 15706-2:2007
ICS:
01.140.20 Informacijske vede Information sciences
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 15706-2
First edition
2007-07-01
Information and documentation —
International Standard Audiovisual
Number (ISAN) —
Part 2:
Version identifier
Information et documentation — Numéro international normalisé
d'œuvre audiovisuelle (ISAN) —
Partie 2: Identifiant de version
Reference number
©
ISO 2007
PDF disclaimer
This PDF file may contain embedded typefaces. In accordance with Adobe's licensing policy, this file may be printed or viewed but
shall not be edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing. In
downloading this file, parties accept therein the responsibility of not infringing Adobe's licensing policy. The ISO Central Secretariat
accepts no liability in this area.
Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated.
Details of the software products used to create this PDF file can be found in the General Info relative to the file; the PDF-creation
parameters were optimized for printing. Every care has been taken to ensure that the file is suitable for use by ISO member bodies. In
the unlikely event that a problem relating to it is found, please inform the Central Secretariat at the address given below.
© ISO 2007
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means,
electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or
ISO's member body in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2007 – All rights reserved
Contents Page
Foreword. iv
Introduction . v
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions. 2
4 Construction of the V-ISAN . 3
5 V-ISAN issuance . 5
6 Affixing and displaying the V-ISAN. 5
7 V-ISAN system overview. 5
8 Fees. 10
Annex A (normative) Criteria for assigning V-ISAN . 11
Annex B (normative) Check character for the V-ISAN . 12
Annex C (normative) Binary encoding of V-ISAN . 14
Annex D (normative) XML encoding of V-ISAN. 15
Annex E (normative) V-ISAN registration records. 17
Bibliography . 20
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies
(ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been
established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and
non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the
International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards
adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an
International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO 15706-2 was prepared by Technical Committee ISO/TC 46, Information and documentation,
Subcommittee SC 9, Identification and description.
ISO 15706 consists of the following parts, under the general title Information and documentation —
International Standard Audiovisual Number (ISAN):
⎯ Part 2: Version identifier
At the next revision, ISO 15706:2002 will be cancelled and replaced as ISO 15706-1.
iv © ISO 2007 – All rights reserved
Introduction
This part of ISO 15706 specifies the structure and basic criteria for the assignment of an identifier for versions
of audiovisual works and other content derived from or directly related to an audiovisual work. It supplements
the International Standard Audiovisual Number (ISAN) specified in ISO 15706:2002 and provides a
mechanism for identifying versions and related content of audiovisual works that have been registered in the
International Standard Audiovisual Number (ISAN) system.
This part of ISO 15706 defines the version identifier component of the ISAN system, specifies the rules for
assignment of the ISAN version identifier, and the basic administration and registration procedures for the
ISAN version identification system.
The Registration Authority for ISO 15706 is the entity charged with oversight of the ISAN version identification
system. The Registration Authority maintains a database of all version registration records (the register),
issues new version identifiers upon proper request, and establishes the necessary operational procedures to
keep the system functioning properly.
Registration agencies are appointed by the Registration Authority to make version registration and information
retrieval services available to those with a need to register new versions of audiovisual works or to obtain data
about existing registrations. These registration agencies connect to the register maintained by the Registration
Authority and provide services to applicants for new ISAN version identifiers, registrants of existing ISAN
version identifiers, and other users. They do so by providing user access to the information in the version
register and by making registration requests to the register on behalf of applicants for new version
registrations. To reduce the operational burden on the register associated with user registration information
lookups, registration agencies can keep local copies of all or part of the version registration database in
accordance with data caching rules established by the Registration Authority.
The information contained in the version register is the minimum necessary to identify the versions to which
specific ISAN version identifiers apply. It is often desirable to make additional information about the registered
versions of audiovisual works available for access in a variety of ways. To enable the association of such
additional information with a version registration, mechanisms are provided to link to entities providing access
to that information. Those entities are called resolution service providers. The version register itself is not
intended for reverse lookups (where one requests the ISAN version identifiers associated with specific
metadata), but that does not preclude third parties from providing such a service.
INTERNATIONAL STANDARD ISO 15706-2:2007(E)
Information and documentation — International Standard
Audiovisual Number (ISAN) —
Part 2:
Version identifier
1 Scope
This part of ISO 15706 establishes a voluntary system for the identification of versions of audiovisual works
and other content derived from or closely related to an audiovisual work (see Annex A). It is based on the
International Standard Audiovisual Number (ISAN) system defined in ISO 15706. An ISAN combined with the
version segment specified in Clause 4 of this part of ISO 15706 constitutes an ISAN version identifier,
hereinafter referred to as a V-ISAN. A V-ISAN is a registered, globally unique identifier for versions of an
audiovisual work and related content.
A V-ISAN identifies a specific version or other content related to an audiovisual work throughout its life. It is
intended for use wherever precise and unique identification of a specific version or other content related to an
audiovisual work would be desirable, such as in audiovisual production and distribution systems, broadcasting
applications and electronic program guides.
A V-ISAN identifies a specific version or other content related to an audiovisual work as the unique compound
of its component elements (e.g. its artistic content, languages, editing and technical format) throughout its life
and independent of any physical form in which that version or related content is distributed.
The assignment of a V-ISAN to a version or other content related to an audiovisual work does not constitute
evidence of the ownership of rights to either that version or related content or to the audiovisual work itself.
This part of ISO 15706 specifies the basic systems and procedures to support the issuance and administration
of V-ISANs.
2 Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated
references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced
document (including any amendments) applies.
ISO 639-2, Codes for the representation of names of languages — Part 2: Alpha-3 code
ISO 3166-1, Codes for the representation of names of countries and their subdivisions — Part 1: Country
codes
ISO/IEC 7064:2003, Information technology — Security techniques — Check character systems
ISO 8601:2004, Data elements and interchange formats — Information interchange — Representation of
dates and times
ISO/IEC 10646:2003, Information technology — Universal Multiple-Octet Coded Character Set (UCS)
ISO 15706, Information and documentation — International Standard Audiovisual Number (ISAN)
World Wide Web Consortium. Extensible Markup Language (XML) 1.0. 2nd ed. W3C Recommendation.
6 October 2000
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the terms and definitions given in ISO 15706 and the following apply.
3.1
ISAN
International Standard Audiovisual Number
number allocated for the unique identification of an audiovisual work in accordance with ISO 15706.
3.2
private number
reserved V-ISAN (3.6) that has meaning only in the context of the organization that created it, is not registered
with the V-ISAN register and is not normally exchanged between entities
NOTE Since different entities may assign the same private number to different versions of a work, these numbers are
not intended to be exchanged between entities.
3.3
resolution service provider
entity that maintains and makes available a set of metadata associated with specific V-ISANs
NOTE 1 While the term resolution service provider is used in its singular form, there may be any number of providers.
NOTE 2 The provider optionally listed in the V-ISAN registration information is called the “designated” resolution
service provider.
3.4
version
particular aggregation of elements that affects the content of an audiovisual work
NOTE Any change that affects the content of an audiovisual work (e.g. artistic content, language, editing or technical
format) and which requires separate identification for the use or exploitation of that specific content can be treated as a
new version for the purposes of assigning a V-ISAN. See Annex A.
3.5
version segment
32-bit version segment specified in this part of ISO 15706
3.6
V-ISAN
unique identifier composed of a registered ISAN in combination with an appended version segment for a
specific version or other content derived from or directly related to an audiovisual work, an
...
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 15706-2
First edition
2007-07-01
Information and documentation —
International Standard Audiovisual
Number (ISAN) —
Part 2:
Version identifier
Information et documentation — Numéro international normalisé
d'œuvre audiovisuelle (ISAN) —
Partie 2: Identifiant de version
Reference number
©
ISO 2007
PDF disclaimer
This PDF file may contain embedded typefaces. In accordance with Adobe's licensing policy, this file may be printed or viewed but
shall not be edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing. In
downloading this file, parties accept therein the responsibility of not infringing Adobe's licensing policy. The ISO Central Secretariat
accepts no liability in this area.
Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated.
Details of the software products used to create this PDF file can be found in the General Info relative to the file; the PDF-creation
parameters were optimized for printing. Every care has been taken to ensure that the file is suitable for use by ISO member bodies. In
the unlikely event that a problem relating to it is found, please inform the Central Secretariat at the address given below.
© ISO 2007
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means,
electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or
ISO's member body in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2007 – All rights reserved
Contents Page
Foreword. iv
Introduction . v
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions. 2
4 Construction of the V-ISAN . 3
5 V-ISAN issuance . 5
6 Affixing and displaying the V-ISAN. 5
7 V-ISAN system overview. 5
8 Fees. 10
Annex A (normative) Criteria for assigning V-ISAN . 11
Annex B (normative) Check character for the V-ISAN . 12
Annex C (normative) Binary encoding of V-ISAN . 14
Annex D (normative) XML encoding of V-ISAN. 15
Annex E (normative) V-ISAN registration records. 17
Bibliography . 20
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies
(ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been
established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and
non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the
International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards
adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an
International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO 15706-2 was prepared by Technical Committee ISO/TC 46, Information and documentation,
Subcommittee SC 9, Identification and description.
ISO 15706 consists of the following parts, under the general title Information and documentation —
International Standard Audiovisual Number (ISAN):
⎯ Part 2: Version identifier
At the next revision, ISO 15706:2002 will be cancelled and replaced as ISO 15706-1.
iv © ISO 2007 – All rights reserved
Introduction
This part of ISO 15706 specifies the structure and basic criteria for the assignment of an identifier for versions
of audiovisual works and other content derived from or directly related to an audiovisual work. It supplements
the International Standard Audiovisual Number (ISAN) specified in ISO 15706:2002 and provides a
mechanism for identifying versions and related content of audiovisual works that have been registered in the
International Standard Audiovisual Number (ISAN) system.
This part of ISO 15706 defines the version identifier component of the ISAN system, specifies the rules for
assignment of the ISAN version identifier, and the basic administration and registration procedures for the
ISAN version identification system.
The Registration Authority for ISO 15706 is the entity charged with oversight of the ISAN version identification
system. The Registration Authority maintains a database of all version registration records (the register),
issues new version identifiers upon proper request, and establishes the necessary operational procedures to
keep the system functioning properly.
Registration agencies are appointed by the Registration Authority to make version registration and information
retrieval services available to those with a need to register new versions of audiovisual works or to obtain data
about existing registrations. These registration agencies connect to the register maintained by the Registration
Authority and provide services to applicants for new ISAN version identifiers, registrants of existing ISAN
version identifiers, and other users. They do so by providing user access to the information in the version
register and by making registration requests to the register on behalf of applicants for new version
registrations. To reduce the operational burden on the register associated with user registration information
lookups, registration agencies can keep local copies of all or part of the version registration database in
accordance with data caching rules established by the Registration Authority.
The information contained in the version register is the minimum necessary to identify the versions to which
specific ISAN version identifiers apply. It is often desirable to make additional information about the registered
versions of audiovisual works available for access in a variety of ways. To enable the association of such
additional information with a version registration, mechanisms are provided to link to entities providing access
to that information. Those entities are called resolution service providers. The version register itself is not
intended for reverse lookups (where one requests the ISAN version identifiers associated with specific
metadata), but that does not preclude third parties from providing such a service.
INTERNATIONAL STANDARD ISO 15706-2:2007(E)
Information and documentation — International Standard
Audiovisual Number (ISAN) —
Part 2:
Version identifier
1 Scope
This part of ISO 15706 establishes a voluntary system for the identification of versions of audiovisual works
and other content derived from or closely related to an audiovisual work (see Annex A). It is based on the
International Standard Audiovisual Number (ISAN) system defined in ISO 15706. An ISAN combined with the
version segment specified in Clause 4 of this part of ISO 15706 constitutes an ISAN version identifier,
hereinafter referred to as a V-ISAN. A V-ISAN is a registered, globally unique identifier for versions of an
audiovisual work and related content.
A V-ISAN identifies a specific version or other content related to an audiovisual work throughout its life. It is
intended for use wherever precise and unique identification of a specific version or other content related to an
audiovisual work would be desirable, such as in audiovisual production and distribution systems, broadcasting
applications and electronic program guides.
A V-ISAN identifies a specific version or other content related to an audiovisual work as the unique compound
of its component elements (e.g. its artistic content, languages, editing and technical format) throughout its life
and independent of any physical form in which that version or related content is distributed.
The assignment of a V-ISAN to a version or other content related to an audiovisual work does not constitute
evidence of the ownership of rights to either that version or related content or to the audiovisual work itself.
This part of ISO 15706 specifies the basic systems and procedures to support the issuance and administration
of V-ISANs.
2 Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated
references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced
document (including any amendments) applies.
ISO 639-2, Codes for the representation of names of languages — Part 2: Alpha-3 code
ISO 3166-1, Codes for the representation of names of countries and their subdivisions — Part 1: Country
codes
ISO/IEC 7064:2003, Information technology — Security techniques — Check character systems
ISO 8601:2004, Data elements and interchange formats — Information interchange — Representation of
dates and times
ISO/IEC 10646:2003, Information technology — Universal Multiple-Octet Coded Character Set (UCS)
ISO 15706, Information and documentation — International Standard Audiovisual Number (ISAN)
World Wide Web Consortium. Extensible Markup Language (XML) 1.0. 2nd ed. W3C Recommendation.
6 October 2000
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the terms and definitions given in ISO 15706 and the following apply.
3.1
ISAN
International Standard Audiovisual Number
number allocated for the unique identification of an audiovisual work in accordance with ISO 15706.
3.2
private number
reserved V-ISAN (3.6) that has meaning only in the context of the organization that created it, is not registered
with the V-ISAN register and is not normally exchanged between entities
NOTE Since different entities may assign the same private number to different versions of a work, these numbers are
not intended to be exchanged between entities.
3.3
resolution service provider
entity that maintains and makes available a set of metadata associated with specific V-ISANs
NOTE 1 While the term resolution service provider is used in its singular form, there may be any number of providers.
NOTE 2 The provider optionally listed in the V-ISAN registration information is called the “designated” resolution
service provider.
3.4
version
particular aggregation of elements that affects the content of an audiovisual work
NOTE Any change that affects the content of an audiovisual work (e.g. artistic content, language, editing or technical
format) and which requires separate identification for the use or exploitation of that specific content can be treated as a
new version for the purposes of assigning a V-ISAN. See Annex A.
3.5
version segment
32-bit version segment specified in this part of ISO 15706
3.6
V-ISAN
unique identifier composed of a registered ISAN in combination with an appended version segment for a
specific version or other content derived from or directly related to an audiovisual work, and allocated in
accordance with this part of ISO 15706
3.7
V-ISAN Authority
Registration Authority appointed by ISO for the purpose of administering the V-ISAN registration system in
accordance with the specifications of this part of ISO 15706
NOTE The V-ISAN Authority appoints V-ISAN registration agencies, maintains the V-ISAN register, issues new
V-ISANs, and ensures that the same V-ISAN is never issued twice.
3.8
V-ISAN distributed query system
system of interconnected databases permitting the retrieval of information about versions of works and related
content registered in the V-ISAN system
2 © ISO 2007 – All rights reserved
3.9
V-ISAN metadata
information associated with a version of a work identified by a V-ISAN
NOTE V-ISAN metadata includes information such as the associated ISAN, the V-ISAN registration information, and
descriptive information related to the audiovisual work or unique to that version of the audiovisual work.
3.10
V-ISAN register
d
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 15706-2
Première édition
2007-07-01
Information et documentation — Numéro
international normalisé d'œuvre
audiovisuelle (ISAN) —
Partie 2:
Identifiant de version
Information and documentation — International Standard Audiovisual
Number (ISAN) —
Part 2: Version identifier
Numéro de référence
©
ISO 2007
PDF – Exonération de responsabilité
Le présent fichier PDF peut contenir des polices de caractères intégrées. Conformément aux conditions de licence d'Adobe, ce fichier
peut être imprimé ou visualisé, mais ne doit pas être modifié à moins que l'ordinateur employé à cet effet ne bénéficie d'une licence
autorisant l'utilisation de ces polices et que celles-ci y soient installées. Lors du téléchargement de ce fichier, les parties concernées
acceptent de fait la responsabilité de ne pas enfreindre les conditions de licence d'Adobe. Le Secrétariat central de l'ISO décline toute
responsabilité en la matière.
Adobe est une marque déposée d'Adobe Systems Incorporated.
Les détails relatifs aux produits logiciels utilisés pour la création du présent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info
du fichier; les paramètres de création PDF ont été optimisés pour l'impression. Toutes les mesures ont été prises pour garantir
l'exploitation de ce fichier par les comités membres de l'ISO. Dans le cas peu probable où surviendrait un problème d'utilisation,
veuillez en informer le Secrétariat central à l'adresse donnée ci-dessous.
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2007
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous
quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit
de l'ISO à l'adresse ci-après ou du comité membre de l'ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax. + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2007 – Tous droits réservés
Sommaire Page
Avant-propos. iv
Introduction . v
1 Domaine d'application. 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions. 2
4 Construction du V-ISAN. 3
5 Émission d'un V-ISAN . 5
6 Fixation et mention d'un V-ISAN . 5
7 Vue d'ensemble du système V-ISAN. 6
8 Prix . 10
Annexe A (normative) Critères pour l'attribution d'un V-ISAN. 11
Annexe B (normative) Caractère de contrôle du V-ISAN . 13
Annexe C (normative) Encodage binaire du V-ISAN . 14
Annexe D (normative) Encodage XML du V-ISAN . 15
Annexe E (normative) Notices de déclaration d'un V-ISAN. 17
Bibliographie . 20
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée
aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du
comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec
la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/CEI,
Partie 2.
La tâche principale des comités techniques est d'élaborer les Normes internationales. Les projets de Normes
internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur
publication comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des comités membres
votants.
L'attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne
pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
L'ISO 15706-2 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 46, Information et documentation, sous-comité
SC 9, Identification et description.
L'ISO 15706 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre général Information et documentation —
Numéro international normalisé d'œuvre audiovisuelle (ISAN):
⎯ Partie 2: Identifiant de version
Lors de sa prochaine révision, l'ISO 15706:2002 sera annulée et remplacée par l'ISO 15706-1.
iv © ISO 2007 – Tous droits réservés
Introduction
La présente partie de l'ISO 15706 spécifie la structure et définit les critères de base de l'attribution d'un
identifiant à des versions d'œuvres audiovisuelles ou à d'autres contenus dérivés ou directement liés à une
œuvre audiovisuelle. Elle complète le Numéro international normalisé d'œuvre audiovisuelle (ISAN) spécifié
dans l'ISO 15706:2002 et fournit un mécanisme pour identifier les versions et les contenus liés à des œuvres
audiovisuelles qui ont été enregistrées dans le système de Numéro international normalisé d'œuvre
audiovisuelle.
La présente partie de l'ISO 15706 définit l'identifiant de version partie prenante du système ISAN, spécifie les
règles d'attribution d'un identifiant de version ISAN, et les procédures de base pour l'administration et la
déclaration du système d'identification de version ISAN.
L'autorité de déclaration de l'ISO 15706 est l'organisme responsable de la surveillance du système
d'identification de version ISAN. L'autorité de déclaration assure la maintenance d'une base de données de
toutes les notices des versions enregistrées (le registre), attribue de nouveaux identifiants de version sur
requête particulière et établit les procédures opérationnelles nécessaires au bon fonctionnement du système.
Des agences de déclarations sont désignées par l'autorité de déclaration pour assurer la déclaration de
versions et fournir des services de recherche d'information à ceux qui ont besoin de déclarer de nouvelles
versions d'œuvres audiovisuelles ou d'obtenir des données sur des déclarations existantes. Ces agences de
déclaration sont connectées au registre maintenu par l'autorité de déclaration et fournissent des services aux
demandeurs de nouveaux identifiants de version ISAN, aux déclarants d'identifiants de version ISAN existants
et à d'autres utilisateurs. Pour ce faire, elles fournissent à l'utilisateur un accès à l'information du registre des
versions et réclament la déclaration de nouveaux identifiants de version au nom des demandeurs. Afin de
réduire la charge opérationnelle sur le registre induite par la recherche d'information pour la déclaration, les
agences de déclaration peuvent réaliser des copies locales de tout ou partie de la base de données de la
déclaration de versions conformément aux règles établies par l'autorité de déclaration en matière de
mémorisation des données.
L'information contenue dans le registre des versions est le minimum nécessaire à l'identification des versions
respectives auxquelles des identifiants de version ISAN ont été attribués. Il est souvent souhaitable d'ajouter
des informations complémentaires sur les versions d'œuvres audiovisuelles déclarées pour en diversifier les
moyens d'accès. Pour garantir l'association de ces informations complémentaires à la déclaration de la
version correspondante, des mécanismes de liens sont fournis aux organismes fournissant l'accès à
l'information. Ces organismes sont appelés Fournisseurs de service de recherche. Le registre de version en
lui-même n'est pas destiné à répondre à des recherches complexes (par exemple quelqu'un demandant les
identifiants de version ISAN associés à de telles métadonnées spécifiques), mais cela n'interdit pas à une
tierce partie de fournir un tel service.
NORME INTERNATIONALE ISO 15706-2:2007(F)
Information et documentation — Numéro international
normalisé d'œuvre audiovisuelle (ISAN) —
Partie 2:
Identifiant de version
1 Domaine d'application
La présente partie de l'ISO 15706 établit un système volontaire pour l'identification des versions d'œuvres
audiovisuelles et d'autres contenus dérivés ou intimement liés à une œuvre audiovisuelle (voir Annexe A).
Elle est fondée sur le système de Numéro international normalisé des œuvres audiovisuelles (ISAN) défini
dans l'ISO 15706. Un ISAN combiné avec le segment de version spécifié à l'Article 4 de la présente partie de
l'ISO 15706 constitue un identifiant de version ISAN, ci-après désigné comme V-ISAN. Un V-ISAN est un
identifiant enregistré de manière unique pour les versions d'une œuvre audiovisuelle ou un contenu qui lui est
lié.
Un V-ISAN identifie toute sa vie durant une version particulière d'une œuvre audiovisuelle ou d'un autre
contenu qui lui est lié. Il a pour but d'être utilisé lors de l'identification précise et unique d'une version
particulière ou lorsque le contenu de l’œuvre audiovisuelle est nécessaire, comme dans les systèmes de
production et de diffusion audiovisuelles, dans les applications télévisées et dans les guides de programmes
électroniques.
Un V-ISAN identifie une version particulière d'une œuvre audiovisuelle ou d'un autre contenu qui lui est lié en
tant que combinaison unique d'éléments qui la composent (par exemple son contenu artistique, ses langues,
son montage et son format technique) toute sa vie durant et indépendamment de toute présentation matérielle
dans laquelle cette version ou son contenu est diffusé.
L'attribution d'un V-ISAN à une version d'une œuvre audiovisuelle ou à un contenu qui lui est lié ne sert pas à
attester la propriété de droits attachés à cette version, à son contenu ou à l’œuvre audiovisuelle elle-même.
La présente partie de l'ISO 15706 spécifie les systèmes et les procédures de base qui assurent l’attribution et
l'administration des V-ISANs.
2 Références normatives
Les documents de référence suivants sont indispensables pour l'application du présent document. Pour les
références datées, seule l'édition citée s'applique. Pour les références non datées, la dernière édition du
document de référence s'applique (y compris les éventuels amendements).
ISO 639-2, Codes pour la représentation des noms de langue — Partie 2: Code alpha-3
ISO 3166-1, Codes pour la représentation des noms de pays et de leurs subdivisions — Partie 1: Codes de
pays
ISO/CEI 7064:2003, Technologies de l'information — Techniques de sécurité — Systèmes de caractères de
contrôle
ISO 8601:2004, Éléments de données et formats d'échange — Échange d'information — Représentation de
la date et de l'heure
ISO/CEI 10646:2003, Technologies de l'information — Jeu universel de caractères codés sur plusieurs octets
(JUC)
ISO 15706, Information et documentation — Numéro international normalisé d'œuvre audiovisuelle (ISAN)
World Wide Web Consortium. Extensible Markup Language (XML) 1.0. Second ed. W3C Recommendation.
6 October 2000
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions donnés dans l'ISO 15706 ainsi que les
suivants s’appliquent.
3.1
ISAN
Numéro international normalisé d’œuvre audiovisuelle
numéro attribué pour l'identification unique d'une œuvre audiovisuelle conformément à ISO 15706
3.2
numéro privé
V-ISAN réservé (3.6) qui n'a de sens que dans le contexte de l'organisation qui l'a créé, n'est pas enregistré
dans le registre V-ISAN et ne fait normalement pas l'objet d'un échange entre organismes
NOTE Ces numéros privés ne sont pas prévus pour être échangés entre organismes puisque différents organismes
attribuent le même numéro privé aux différentes versions d'une œuvre.
3.3
fournisseur de service de recherche
organisme qui assure la maintenance et l'accès d'un ensemble de métadonnées associées à des V-ISANs
spécifiques
NOTE 1 Même si le terme de fournisseur de service de recherche est utilisé au singulier, il peut exister plusieurs
fournisseurs.
NOTE 2 Le fournisseur qui peut être identifié dans les données déclarées du V-ISAN est alors nommé fournisseur
«désigné» de service de recherche.
3.4
version
combinaison particulière d'éléments qui affectent le contenu d'une œuvre audiovisuelle
NOTE Tout changement qui affecte le contenu d'une œuvre audiovisuelle (par exemple le contenu artistique, la
langue, le montage ou le format technique) et qui requiert une identification séparée pour un usage ou une exploitation
spécifique de ce contenu doit être considéré comme une nouvelle version du point de vue de l'attribution d'un V-ISAN.
Vo
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.