SIST EN 13598-1:2004
(Main)Plastics piping systems for non-pressure underground drainage and sewerage - Unplasticized poly(vinyl chloride) (PVC-U), polypropylene (PP) and polyethylene (PE) - Part 1: Specifications for ancillary fittings including shallow inspection chambers
Plastics piping systems for non-pressure underground drainage and sewerage - Unplasticized poly(vinyl chloride) (PVC-U), polypropylene (PP) and polyethylene (PE) - Part 1: Specifications for ancillary fittings including shallow inspection chambers
This European Standard specifies the definitions and requirements for ancillary fittings of unplasticized poly(vinyl chloride) (PVC-U), polypropylene (PP), and polyethylene (PE) intended to be used in non-pressure underground drainage and sewerage systems, conforming to EN 476:
a) outside the building structure (application area code “U”), reflected in the marking of products by “U”, and
b) both buried in ground within the building structure (application area code “D”) and outside the building structure (application area code “U”), reflected in the marking of products by “UD”.
It also specifies the test parameters for the test methods referred in this standard.
The ancillary fittings covered by this standard are the following:
- sealed access fittings;
- rodding point covers;
- rodding tees;
- mechanical saddles;
- inspection chambers for shallow non- roadway applications to a maximum depth of 1,25 m.
NOTE 1 Inspection chambers as defined in 6.1.3 of EN 476:1997 have a riser with a DN/ID less than 800 mm.
The fittings can be manufactured by various methods e.g. injection moulding, rotational moulding, spiral winding or fabricated from components made to other standards.
The jointing can be with:
- elastomeric ring seal joint;
- cemented joint for PVC-U;
- welded joint for PP and PE.
NOTE 2 Pipes, fittings and other components conforming to any of the plastics products standards listed in clause 2 can be used with ancillary fittings conforming to this standard, provided they conform to the requirements for joint dimensions given in clause 6 and to the requirements of Table 5.
Kunststoff-Rohrleitungssysteme für erdverlegte drucklose Abwasserkanäle und -leitungen - Weichmacherfreies Polyvinylchlorid (PVC-U), Polypropylen (PP) und Polyethylen (PE) - Teil 1: Anforderungen an Schächte und Zubehörteile
Systemes de canalisations en plastique pour les branchements et les collecteurs d'assainissement enterrés sans pression - Poly(chlorure de vinyle) non plastifié (PVC-U), polypropylene (PP) et polyéthylene (PE) - Partie 1: Spécifications pour raccords auxiliaires y compris les boîtes de branchement
La présente Norme européenne spécifie les définitions et les exigences pour les raccords auxiliaires en poly(chlorure de vinyle) non plastifié (PVC-U), polypropylene (PP) et polyéthylene (PE) prévus d'etre utilisés dans des branchements et des collecteurs d'assainissement enterrés sans pression, conformes a l'EN 476 :
a) a l'extérieur de la structure du bâtiment (code de zone d'application "U"), repéré au niveau du marquage des produits par "U" ; et
b) a la fois enterré dans la structure du bâtiment (code de zone d'application "D") et a l'extérieur du bâtiment (code de zone d'application "U"), repéré au niveau du marquage des produits par "UD".
Elle spécifie aussi les parametres d'essais des méthodes d'essais référencées dans la présente norme.
Les raccords auxiliaires couverts par la présente norme sont les suivants :
3 raccords d'acces scellés ;
3 points de curage ;
3 tés de curage ;
3 selles mécaniques ;
3 boîtes de branchement pour les applications hors chaussée jusqu'a une profondeur maximale de 1,25 m.
NOTE 1 Les boîtes de branchement comme définies dans 6.1.3 de l'EN 476:1997 ont une réhausse avec un DN/ID inférieur a 800 mm.
Les raccords peuvent etre fabriqués par différentes méthodes, par exemple le moulage par injection, le rotomoulage, l'enroulement en spirale ou par façonnage a partir de composants fabriqués selon d'autres normes.
Les assemblages peuvent etre :
3 a bague d'étanchéité en élastomere ;
3 a coller pour le PVC-U ;
3 soudés pour le PP et le PE.
NOTE 2 Les tubes, les raccords et les autres composants conformes a l'une des normes de produits plastique référencées et énumérées dans l'article 2 peuvent etre utilisés avec les raccords auxiliaires conformes a la présente norme , dans la mesure ou ils répondent aux exigences pour les dimensions d'assemblage données dans l'article 6 et aux exigences du Tableau 5.
Plastics piping systems for non-pressure underground drainage and sewerage - Unplasticized poly(vinyl chloride) (PVC-U), polypropylene (PP) and polyethylene (PE) - Part 1: Specifications for ancillary fittings including shallow inspection chambers
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Plastics piping systems for non-pressure underground drainage and sewerage - Unplasticized poly(vinyl chloride) (PVC-U), polypropylene (PP) and polyethylene (PE) - Part 1: Specifications for ancillary fittings including shallow inspection chambersKunststoff-Rohrleitungssysteme für erdverlegte drucklose Abwasserkanäle und -leitungen - Weichmacherfreies Polyvinylchlorid (PVC-U), Polypropylen (PP) und Polyethylen (PE) - Teil 1: Anforderungen an Schächte und ZubehörteileSystemes de canalisations en plastique pour les branchements et les collecteurs d'assainissement enterrés sans pression - Poly(chlorure de vinyle) non plastifié (PVC-U), polypropylene (PP) et polyéthylene (PE) - Partie 1: Spécifications pour raccords auxiliaires y compris les boîtes de branchementPlastics piping systems for non-pressure underground drainage and sewerage - Unplasticized poly(vinyl chloride) (PVC-U), polypropylene (PP) and polyethylene (PE) - Part 1: Specifications for ancillary fittings including shallow inspection chambers93.030Zunanji sistemi za odpadno vodoExternal sewage systems23.040.20Cevi iz polimernih materialovPlastics pipesICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 13598-1:2003SIST EN 13598-1:2004en01-maj-2004SIST EN 13598-1:2004SLOVENSKI
STANDARDPSIST prEN 13598-1:20011DGRPHãþD
SIST EN 13598-1:2004
EUROPEAN STANDARDNORME EUROPÉENNEEUROPÄISCHE NORMEN 13598-1September 2003ICS 93.030English versionPlastics piping systems for non-pressure underground drainageand sewerage - Unplasticized poly(vinyl chloride) (PVC-U),polypropylene (PP) and polyethylene (PE) - Part 1:Specifications for ancillary fittings including shallow inspectionchambersSystèmes de canalisations en plastique pour lesbranchements et les collecteurs d'assainissement enterréssans pression - Poly(chlorure de vinyle) non plastifié (PVC-U), polypropylène (PP) et polyéthylène (PE) - Partie 1:Spécifications pour raccords auxiliaires y compris leschambres d'inspection peu profondesKunststoff-Rohrleitungssysteme für erdverlegte druckloseAbwasserkanäle und -leitungen - WeichmacherfreiesPolyvinylchlorid (PVC-U), Polypropylen (PP) undPolyethylen (PE) - Teil 1: Anforderungen an Schächte undZubehörteileThis European Standard was approved by CEN on 3 March 2003.CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this EuropeanStandard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such nationalstandards may be obtained on application to the Management Centre or to any CEN member.This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translationunder the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Management Centre has the same status as the officialversions.CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece,Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Portugal, Slovakia, Spain, Sweden, Switzerland and UnitedKingdom.EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATIONCOMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATIONEUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNGManagement Centre: rue de Stassart, 36
B-1050 Brussels© 2003 CENAll rights of exploitation in any form and by any means reservedworldwide for CEN national Members.Ref. No. EN 13598-1:2003 ESIST EN 13598-1:2004
EN 13598-1:2003 (E)2ContentspageContents.2Foreword.31Scope.42Normative references.43Terms, definitions, symbols and abbreviations.53.1Terms and definitions.53.2Abbreviations.64Material.64.1General.64.2Sealing ring retaining components.64.3Sealing rings.64.4Adhesives for PVC-U.75General characteristics.75.1General.75.2Assemblies.75.3Colour.76Geometrical characteristics.76.1General.76.2Dimensions.76.3Additional requirements.87Types of ancillary fittings.88Physical characteristics.119Mechanical characteristics.1110Performance requirements.1311Marking.1511.1General.1511.2Minimum required marking, ancillary fittings.1511.3Additional marking.15Bibliography.16SIST EN 13598-1:2004
EN 13598-1:2003 (E)3ForewordThis document (EN 13598-1:2003) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 155 "Plastics pipingsystems and ducting systems", the secretariat of which is held by NEN.This draft standard is a supplementary standard for System Standards for plastics piping systems of a particularmaterial for a specified application. There are a number of such System Standards.System Standards are based on the results of the work being undertaken in ISO/TC 138 “Plastics pipes, fittingsand valves for the transport of fluids”, which is a Technical Committee of the International Organisation forStandardisation (ISO).They are supported by separate standards on test methods and by European Standards for thermoplasticunderground drainage and sewerage systems, to which references are made throughout the System Standard.The System Standards are consistent with general standards on functional requirements and on recommendedpractice for installation.This European Standard consists of the following parts under the general title “Plastics piping systems —Thermoplastic ancillary fittings for non-pressure underground drainage and sewerage — Unplasticized poly(vinylchloride) (PVC-U), polypropylene (PP) and polyethylene (PE)”:— Part 1: Specification for ancillary fittings including shallow inspection chambers (the present standard)— Part 2: Specification for thermoplastics manholes and deep inspection chambers (a specification is underpreparation)— Part 3: Guidance for the assessment of conformity (a Technical Specification is under preparation)This European Standard includes a bibliography.This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text orby endorsement, at the latest by March 2004, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest byMarch 2004.According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the followingcountries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland,France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Portugal,Slovakia, Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom.SIST EN 13598-1:2004
EN 13598-1:2003 (E)41 ScopeThis European Standard specifies the definitions and requirements for ancillary fittings of unplasticized poly(vinylchloride) (PVC-U), polypropylene (PP), and polyethylene (PE) intended to be used in non-pressure undergrounddrainage and sewerage systems, conforming to EN 476:a)
outside the building structure (application area code “U”), reflected in the marking of products by “U”, andb)
both buried in ground within the building structure (application area code “D”) and outside the building structure(application area code “U”), reflected in the marking of products by “UD”.It also specifies the test parameters for the test methods referred in this standard.The ancillary fittings covered by this standard are the following:— sealed access fittings;— rodding point covers;— rodding tees;— mechanical saddles;— inspection chambers for shallow non- roadway applications to a maximum depth of 1,25 m.NOTE 1Inspection chambers as defined in 6.1.3 of EN 476:1997 have a riser with a DN/ID less than 800 mm.The fittings can be manufactured by various methods e.g. injection moulding, rotational moulding, spiral winding orfabricated from components made to other standards.The jointing can be with:— elastomeric ring seal joint;— cemented joint for PVC-U;— welded joint for PP and PE.NOTE 2Pipes, fittings and other components conforming to any of the plastics products standards listed in clause 2 can be used withancillary fittings conforming to this standard, provided they conform to the requirements for joint dimensions given in clause 6 and to therequirements of Table 5.2 Normative referencesThis European Standard incorporates by dated or undated reference, provisions from other publications. Thesenormative references are cited at the appropriate places in the text, and the publications are listed hereafter. Fordated references, subsequent amendments to or revisions of any of these publications apply to this EuropeanStandard only when incorporated in it by amendment or revision. For undated references the latest edition of thepublication referred to applies (including amendments).EN 295-3:1991,
Vitrified clay pipes and fittings and pipe joints for drains and sewers — Part 3: Test methods.EN 476:1997,
General requirements for components used in discharge pipes, drains and sewers for gravitysystems.EN 681-1,
Elastomeric seals — Material requirements for pipe joint seals used in water and drainage applications— Part 1: Vulcanized rubber.EN 681-2,
Elastomeric seals — Material requirements for pipe joint seals used in water and drainage applications— Part 2: Thermoplastics elastomers.EN 681-3,
Elastomeric seals — Material requirements for pipe joint seals used in water and drainage applications— Part 3: Cellular materials of vulcanized rubber.EN 681-4,
Elastomeric seals — Material requirements for pipe joint seals used in water and drainage applications— Part 4: Cast polyurethane sealing elements.SIST EN 13598-1:2004
EN 13598-1:2003 (E)5EN 1055:1996,
Plastics piping systems — Thermoplastics piping systems for soil and waste discharge insidebuildings — Test method for resistance to elevated temperature cycling.EN 1253-1:2003,
Gullies for buildings — Part 1: Requirements.EN 1253-2:1998,
Gullies for buildings — Part 2: Test methods.EN 1277:1996,
Plastics piping systems — Thermoplastics piping systems for buried non-pressure applications —Test methods for leaktightness of elastomeric sealing ring type joints.EN 1401-1:1998,
Plastics piping systems for non-pressure underground drainage and sewerage — Unplasticizedpoly(vinyl chloride) (PVC-U) — Part 1: Specifications for pipes, fittings and the system.EN 1852-1:1997,
Plastics piping systems for non-pressure underground drainage and sewerage — Polypropylene(PP) — Part 1: Specifications for pipes, fittings and the system.EN 1989,
Thermoplastics piping and ducting systems
— Joints for buried non pressure sewerage applications —Test method for long-term sealing performance of joints with thermoplastics elastomer (TPE) seals by estimatingthe sealing pressure.EN 12256,
Plastics piping systems — Thermoplastics fittings — Test method for mechanical strength or flexibilityof fabricated fittings.prEN 12666-1:2001,
Plastics piping systems for non-pressure underground drainage and sewerage —Polyethylene (PE) — Part 1: Specifications for pipes, fittings and the system.prEN 13476-1:2002,
Plastics piping systems for non-pressure underground drainage and sewerage — Structured-wall piping systems of unplasticized poly(vinyl chloride) (PVC-U), polypropylene (PP) and polyethylene (PE) — Part1: Specifications for pipes, fittings and the system.EN ISO 472:2001,
Plastics — Vocabulary (ISO 472:1999).EN ISO 1043-1:2001,
Plastics — Symbols and abbreviated terms — Part 1: Basic polymers and their specialcharacteristics (ISO 1043-1:2001).EN ISO 3126
Plastics piping systems — Plastics components — Determination of dimensions (ISO 3126:2003).EN ISO 9969,
Thermoplastics pipes — Determination of ring stiffness (ISO 9969:1994).3 Terms, definitions, symbols and abbreviationsFor the purposes of this standard, the following definitions, symbols and abbreviations and those given inEN 1401-1:1998, EN 1852-1:1997, prEN 12666-1:2001, prEN 13476-1:2002, EN ISO 472:2001 andEN ISO 1043-1:2001 apply.3.1 Terms and definitions3.1.1sealed access fittingsfitting that permits entry into the system for rodding or inspection and that has a sealed cover3.1.2rodding point coverfitting installed at ground level with a removable cover that permits the introduction of equipment for inspection andthe clearance of blockages. The riser shafts connected to these fittings do not exceed 200 mm outside diameterand are not less than 100 mm inside diameter3.1.3rodding teefitting installed in a drainage or sewerage system that connects to a rodding point at ground level by means of avertical shaft that permits the introduction of equipment for the clearance of blockages, and also equipment for theinspection of the connecting pipe work in one or more directions. The riser shafts connected to these fittings do notexceed 200 mm outside diameter and are not less than 100 mm inside diameterSIST EN 13598-1:2004
EN 13598-1:2003 (E)63.1.4mechanical saddlefitting that enables a branch connection to be made to buried drainage/sewerage systems of larger diameter bycutting a hole in the larger pipe and is retained in position by mechanical means3.1.5inspection chamber – shallowdrainage and sewerage fitting which is used for connecting drainage or sewerage installations and/or for changingthe direction of drainage/sewerage runs. It has a maximum depth from invert of drain to top of riser of 1,25 m andterminates at ground level, thus permitting the introduction of cleaning, inspection and test equipment and theremoval of debris. It does not provide access for personnel. The riser shafts connected to these fittings have aminimum outside diameter of 200 mm and have a maximum inside diameter of less than 800 mm3.1.6structured-wall ancillary fittingsfittings which have an
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.