SIST-TS CEN/TS 1566-2:2012
(Main)Plastics piping systems for soil and waste discharge (low and high temperature) within the building structure - Chlorinated poly(vinyl chloride) (PVC-C) - Part 2: Guidance for assessment of conformity
Plastics piping systems for soil and waste discharge (low and high temperature) within the building structure - Chlorinated poly(vinyl chloride) (PVC-C) - Part 2: Guidance for assessment of conformity
This Technical Specification gives guidance for the assessment of conformity of materials (compounds/formulations), products and assemblies in accordance with EN 1566-1 intended to be included in the manufacturer’s quality plan as part of the quality management system and for the establishment of thirdparty certification procedures. In conjunction with EN 1566-1, this document is applicable to solid-wall piping systems made of chlorinated poly(vinyl chloride) (PVC-C) intended to be used for the following purposes: - for soil and waste discharge systems (low and high temperature) inside buildings (application area code "B"); - for soil and waste discharge systems (low and high temperature) for both inside buildings and buried in ground within the building structure (application area code "BD").
Kunststoff-Rohrleitungssysteme zum Ableiten von Abwasser (niedriger und hoher Temperatur) innerhalb der Gebäudestruktur — Chloriertes Polyvinylchlorid (PVC-C) — Teil 2: Empfehlungen für die Beurteilung der Konformität
Diese Technische Spezifikation enthält Empfehlungen für die Beurteilung der Konformität von Werkstoffen, Erzeug¬nissen, Verbindungen und Bauteilkombinationen entsprechend EN 1566 1, die als Teil des Qualitäts-manage¬ment¬systems im Qualitätsmanagementplan des Herstellers und für die Ein¬führung von Verfahren der Drittstellenzertifizierung vorgesehen sind.
ANMERKUNG 1 Es wird empfohlen, dass das Qualitätsmanagementsystem EN ISO 9001 [1] oder mindestens ebenso strengen Anforderungen entspricht.
ANMERKUNG 2 Bei Drittstellenzertifizierung wird empfohlen, dass die Zertifizierungsstelle in Abhängigkeit von der Anwendung entsprechend EN 45011 [2], EN 45012 [3] oder EN ISO/IEC 17021 [4] zugelassen ist.
ANMERKUNG 3 Zur Unterstützung der Leser enthält Anhang A eine Zusammenfassung des Prüfsystems.
Dieses Dokument gilt in Zusammenhang mit EN 1566-1 für Rohrleitungssysteme aus chloriertem Polyvinylchlorid (PVC-C) für folgende vorgesehene Verwendungszwecke:
- zum Ableiten von Abwasser (niedriger und hoher Temperatur) innerhalb von Gebäuden (Anwen¬dungs-kennzeichen „B“); und
- zum Ableiten von Abwasser (niedriger und hoher Temperatur) sowohl innerhalb von Gebäuden als auch erdverlegt innerhalb der Gebäudestruktur (Anwendungskennzeichen „BD“).
Dies spiegelt sich in den Kennzeichnungen „B“ bzw. „BD“ der Erzeugnisse wider.
Systèmes de canalisations en plastique pour l'évacuation des eaux-vannes et des eaux usées (à basse et à haute température) à l'intérieur de la structure des bâtiments — Poly(chlorure de vinyle) chloré (PVC-C) — Partie 2 : Guide pour l'évaluation de la conformité
La présente Spécification technique fournit un guide pour l’évaluation de la conformité des compositions/formulations, produits et montages en conformité avec la (les) partie(s) applicable(s) de l’EN 1566 1, destiné à être inclus dans le plan qualité du fabricant dans le cadre du système de management de la qualité et pour l’établissement de procédures de certification par tierce partie.
NOTE 1 Il est recommandé que le système de management de la qualité soit conforme aux exigences pertinentes de l'EN ISO 9001 [1] ou au moins aussi strict que ces exigences.
NOTE 2 En cas de certification par tierce partie, il est recommandé que l'organisme de certification soit accrédité selon l'EN 45011 [2], l'EN 45012 [3] ou l'EN ISO/CEI 17021 [4], suivant le cas.
NOTE 3 Afin d’aider le lecteur, une matrice d'essais de base est fournie en Annexe A.
Conjointement avec l'EN 1566 1 (voir l'Avant-propos), le présent document s'applique aux systèmes de canalisations à paroi compacte en poly(chlorure de vinyle) chloré (PVC C) destinés à être utilisés :
- pour les systèmes d'évacuation des eaux-vannes et des eaux usées (à basse et à haute température) à l'intérieur des bâtiments (code de zone d'application « B »), et
- pour les systèmes d'évacuation des eaux-vannes et des eaux usées (à basse et à haute température) à l'intérieur des bâtiments et enterrés à l'intérieur de la structure du bâtiment (code de zone d'application « BD »),
repérés au niveau du marquage des produits par « B » ou « BD ».
Cevni sistemi iz polimernih materialov za (nizko- in visokotemperaturne) odvodne sisteme v zgradbah - Klorirani polivinilklorid (PVC-C) - 2. del: Navodilo za ugotavljanje skladnosti
Ta tehnična specifikacija vsebuje navodila za ugotavljanje skladnosti materialov (spojin/formulacij), izdelkov in sestavov s standardom EN 1566-1, pri čemer naj bi se te informacije vključile v poslovnik kakovosti proizvajalca kot del sistema vodenja kakovosti in za vzpostavitev postopka certificiranja, ki ga izvajajo tretje osebe. Ta dokument se v povezavi s standardom EN 1566-1 uporablja za trde cevne sisteme iz kloriranega polivinilklorida (PVC-C), ki naj bi se uporabljali za: – (nizko- in visokotemperaturne) odvodne sisteme v zgradbah (koda območja uporabe »B«); – (nizko- in visokotemperaturne) odvodne sisteme v zgradbah in sisteme, vkopane v zgradbah (koda območja uporabe »BD«).
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST-TS CEN/TS 1566-2:2012
01-september-2012
1DGRPHãþD
SIST ENV 1566-2:2002
Cevni sistemi iz polimernih materialov za (nizko- in visokotemperaturne) odvodne
sisteme v zgradbah - Klorirani polivinilklorid (PVC-C) - 2. del: Navodilo za
ugotavljanje skladnosti
Plastics piping systems for soil and waste discharge (low and high temperature) within
the building structure - Chlorinated poly(vinyl chloride) (PVC-C) - Part 2: Guidance for
assessment of conformity
Kunststoff-Rohrleitungssysteme zum Ableiten von Abwasser (niedriger und hoher
Temperatur) innerhalb der Gebäudestruktur — Chloriertes Polyvinylchlorid (PVC-C) —
Teil 2: Empfehlungen für die Beurteilung der Konformität
Systèmes de canalisations en plastique pour l'évacuation des eaux-vannes et des eaux
usées (à basse et à haute température) à l'intérieur de la structure des bâtiments — Poly
(chlorure de vinyle) chloré (PVC-C) — Partie 2 : Guide pour l'évaluation de la conformité
Ta slovenski standard je istoveten z: CEN/TS 1566-2:2012
ICS:
23.040.20 Cevi iz polimernih materialov Plastics pipes
91.140.80 Drenažni sistemi Drainage systems
SIST-TS CEN/TS 1566-2:2012 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST-TS CEN/TS 1566-2:2012
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST-TS CEN/TS 1566-2:2012
TECHNICAL SPECIFICATION
CEN/TS 1566-2
SPÉCIFICATION TECHNIQUE
TECHNISCHE SPEZIFIKATION
May 2012
ICS 23.040.20; 91.140.80 Supersedes ENV 1566-2:2001
English Version
Plastics piping systems for soil and waste discharge (low and
high temperature) within the building structure - Chlorinated
poly(vinyl chloride) (PVC-C) - Part 2: Guidance for assessment
of conformity
Systèmes de canalisations en plastique pour l'évacuation Kunststoff-Rohrleitungssysteme zum Ableiten von
des eaux-vannes et des eaux usées (à basse et à haute Abwasser (niedriger und hoher Temperatur) innerhalb der
température) à l'intérieur de la structure des bâtiments - Gebäudestruktur - Chloriertes Polyvinylchlorid (PVC-C) -
Poly(chlorure de vinyle) chloré (PVC-C) - Partie 2 : Guide Teil 2: Empfehlungen für die Beurteilung der Konformität
pour l'évaluation de la conformité
This Technical Specification (CEN/TS) was approved by CEN on 9 January 2012 for provisional application.
The period of validity of this CEN/TS is limited initially to three years. After two years the members of CEN will be requested to submit their
comments, particularly on the question whether the CEN/TS can be converted into a European Standard.
CEN members are required to announce the existence of this CEN/TS in the same way as for an EN and to make the CEN/TS available
promptly at national level in an appropriate form. It is permissible to keep conflicting national standards in force (in parallel to the CEN/TS)
until the final decision about the possible conversion of the CEN/TS into an EN is reached.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland,
Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2012 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. CEN/TS 1566-2:2012: E
worldwide for CEN national Members.
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST-TS CEN/TS 1566-2:2012
CEN/TS 1566-2:2012 (E)
Contents Page
Foreword .3
Introduction .4
1 Scope .5
2 Normative references .5
3 Terms and definitions .5
4 Abbreviated terms .8
5 General .9
6 Testing and inspection
...
SLOVENSKI STANDARD
kSIST-TS FprCEN/TS 1566-2:2011
01-november-2011
Cevni sistemi iz polimernih materialov za (nizko- in visokotemperaturne) odvodne
sisteme v zgradbah - Klorirani polivinilklorid (PVC-C) - 2. del: Navodilo za
ugotavljanje skladnosti
Plastics piping systems for soil and waste discharge (low and high temperature) within
the building structure - Chlorinated poly(vinyl chloride) (PVC-C) - Part 2: Guidance for
assessment of conformity
Kunststoff-Rohrleitungssysteme zum Ableiten von Abwasser (niedriger und hoher
Temperatur) innerhalb der Gebäudestruktur — Chloriertes Polyvinylchlorid (PVC-C) —
Teil 2: Empfehlungen für die Beurteilung der Konformität
Systèmes de canalisations en plastique pour l'évacuation des eaux-vannes et des eaux
usées (à basse et à haute température) à l'intérieur de la structure des bâtiments — Poly
(chlorure de vinyle) chloré (PVC-C) — Partie 2 : Guide pour l'évaluation de la conformité
Ta slovenski standard je istoveten z: FprCEN/TS 1566-2
ICS:
23.040.20 Cevi iz polimernih materialov Plastics pipes
91.140.80 Drenažni sistemi Drainage systems
kSIST-TS FprCEN/TS 1566-2:2011 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
kSIST-TS FprCEN/TS 1566-2:2011
---------------------- Page: 2 ----------------------
kSIST-TS FprCEN/TS 1566-2:2011
TECHNICAL SPECIFICATION
FINAL DRAFT
FprCEN/TS 1566-2
SPÉCIFICATION TECHNIQUE
TECHNISCHE SPEZIFIKATION
September 2011
ICS 23.040.20; 91.140.80 Will supersede ENV 1566-2:2001
English Version
Plastics piping systems for soil and waste discharge (low and
high temperature) within the building structure - Chlorinated
poly(vinyl chloride) (PVC-C) - Part 2: Guidance for assessment
of conformity
Systèmes de canalisations en plastique pour l'évacuation Kunststoff-Rohrleitungssysteme zum Ableiten von
des eaux-vannes et des eaux usées (à basse et à haute Abwasser (niedriger und hoher Temperatur) innerhalb der
température) à l'intérieur de la structure des bâtiments - Gebäudestruktur - Chloriertes Polyvinylchlorid (PVC-C) -
Poly(chlorure de vinyle) chloré (PVC-C) - Partie 2 : Guide Teil 2: Empfehlungen für die Beurteilung der Konformität
pour l'évaluation de la conformité
This draft Technical Specification is submitted to CEN members for formal vote. It has been drawn up by the Technical Committee CEN/TC
155.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland,
Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
Recipients of this draft are invited to submit, with their comments, notification of any relevant patent rights of which they are aware and to
provide supporting documentation.
Warning : This document is not a Technical Specification. It is distributed for review and comments. It is subject to change without notice
and shall not be referred to as a Technical Specification.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2011 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. FprCEN/TS 1566-2:2011: E
worldwide for CEN national Members.
---------------------- Page: 3 ----------------------
kSIST-TS FprCEN/TS 1566-2:2011
FprCEN/TS 1566-2:2011 (E)
Contents Page
Foreword .3
Introduction .4
1 Scope .5
2 Normative references .5
3 Terms and definitions .5
4 Abbreviated terms .8
5 General .9
6 Testing and inspection .9
6.1 Material specification .
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.