SIST EN ISO 3377-2:2016

Leather - Physical and mechanical tests - Determination of tear load - Part 2: Double edge tear (ISO 3377-2:2016)

This standard specifies a method for determining the tear strength of leather using a double edged tear.
The method is sometimes described as the Baumann tear. It is applicable to all types of leather.

Leder - Physikalische und mechanische Prüfungen - Bestimmung der Weiterreißfestigkeit - Teil 2: Zweikantenriss (ISO 3377-2:2016)

Dieser Teil von ISO 3377 legt ein Verfahren zur Bestimmung der Weiterreißfestigkeit von Leder mit Hilfe eines Zweikanten-Weiterreißversuchs fest. Das Verfahren wird gelegentlich als Reißversuch nach Baumann bezeichnet. Es ist für alle Leder anwendbar.

Cuir - Essais physiques et mécaniques - Détermination de la force de déchirement - Partie 2: Déchirement des deux bords (ISO 3377-2:2016)

ISO 3377-2:2016 spécifie une méthode permettant de déterminer la résistance du cuir au déchirement de deux de ses bords. Cette méthode est parfois dénommée déchirement de Baumann. Elle est applicable à tous les types de cuir.

Usnje - Fizikalni in mehanski preskusi - Ugotavljanje nadaljnjega trganja - 2. del: Trganje z dvojno ostrino (ISO 3377-2:2016)

Ta standard določa metodo za ugotavljanje pretržne trdnosti usnja s trganjem z dvojno ostrino. Metoda je ponekod opisana kot Baumannovo trganje. Uporablja se za vse vrste usnja.

General Information

• Status: Published
• Public Enquiry End Date: 03-Jan-2016
• Publication Date: 10-Apr-2016
• ICS: 59.140.30 - Leather and furs
• Technical Committee: IUSN - Leather
• Current Stage: 6060 - National Implementation/Publication (Adopted Project)
• Start Date: 05-Apr-2016
• Due Date: 10-Jun-2016
• Completion Date: 11-Apr-2016
• Ref Project: EN ISO 3377-2:2016 - Leather - Physical and mechanical tests - Determination of tear load - Part 2: Double edge tear (ISO 3377-2:2016)

Relations

• Replaces: SIST EN ISO 3377-2:2003 - Leather - Physical and mechanical tests - Determination of tear load - Part 2: Double edge tear (ISO 3377-2:2002)
• Effective Date: 01-May-2016

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN ISO 3377-2:2016
01-maj-2016
1DGRPHãþD
SIST EN ISO 3377-2:2003
Usnje - Fizikalni in mehanski preskusi - Ugotavljanje nadaljnjega trganja - 2. del:
Trganje z dvojno ostrino (ISO 3377-2:2016)
Leather - Physical and mechanical tests - Determination of tear load - Part 2: Double
edge tear (ISO 3377-2:2016)
Leder - Physikalische und mechanische Prüfungen - Bestimmung der
Weiterreißfestigkeit - Teil 2: Zweikantenriss (ISO 3377-2:2016)
Cuir - Essais physiques et mécaniques - Détermination de la force de déchirement -
Partie 2: Déchirement des deux bords (ISO 3377-2:2016)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 3377-2:2016
ICS:
59.140.30 Usnje in krzno Leather and furs
SIST EN ISO 3377-2:2016 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST EN ISO 3377-2:2016

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST EN ISO 3377-2:2016


EN ISO 3377-2
EUROPEAN STANDARD

NORME EUROPÉENNE

March 2016
EUROPÄISCHE NORM
ICS 59.140.30 Supersedes EN ISO 3377-2:2002
English Version

Leather - Physical and mechanical tests - Determination of
tear load - Part 2: Double edge tear (ISO 3377-2:2016)
Cuir - Essais physiques et mécaniques - Détermination Leder - Physikalische und mechanische Prüfungen -
de la force de déchirement - Partie 2: Déchirement des Bestimmung der Weiterreißfestigkeit - Teil 2:
deux bords (ISO 3377-2:2016) Zweikantenriss (ISO 3377-2:2016)
This European Standard was approved by CEN on 23 January 2016.

CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.

This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.

CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania,
Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and
United Kingdom.





EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG

CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2016 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 3377-2:2016 E
worldwide for CEN national Members.

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST EN ISO 3377-2:2016
EN ISO 3377-2:2016 (E)
Contents Page
European foreword . 3
2

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST EN ISO 3377-2:2016
EN ISO 3377-2:2016 (E)
European foreword
This document (EN ISO 3377-2:2016) has been prepared by Technical Committee IULTCS "
International Union of Leather Technologists and Chemists Societies" in collaboration with Technical
Committee CEN/TC 289 “Leather” the secretariat of which is held by UNI.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an
identical text or by endorsement, at the latest by September 2016, and conflicting national standards
shall be withdrawn at the latest by September 2016.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CEN [and/or CENELEC] shall not be held responsible for identifying any or all such patent
rights.
This document supersedes EN ISO 3377-2:2002.
According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the
following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia,
Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France,
Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands,
Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the
United Kingdom.
Endorsement notice
The text of ISO 3377-2:2016 has been approved by CEN as EN ISO 3377-2:2016 without any
modification.
3

---------------------- Page: 5 ----------------------

SIST EN ISO 3377-2:2016

---------------------- Page: 6 ----------------------

SIST EN ISO 3377-2:2016
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 3377-2
IULTCS/IUP 8
Second edition
2016-02-15
Leather — Physical and mechanical
tests — Determination of tear load —
Part 2:
Double edge tear
Cuir — Essais physiques et mécaniques — Détermination de la force
de déchirement —
Partie 2: Déchirement des deux bords
Reference numbers
ISO 3377-2:2016(E)
IULTCS/IUP 8:2016(E)
©
ISO 2016

---------------------- Page: 7 ----------------------

SIST EN ISO 3377-2:2016
ISO 3377-2:2016(E)
IULTCS/IUP 8:2016(E)
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2016, Published in Switzerland
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized otherwise in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on the internet or an intranet, without prior
written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below or ISO’s member body in the country of
the requester.
ISO copyright office
Ch. de Blandonnet 8 • CP 401
CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland
Tel. [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
www.iso.org
ii © ISO 2016 – All rights reserved

---------------------- Page: 8 ----------------------

SIST EN ISO 3377-2:2016
ISO 3377-2:2016(E)
IULTCS/IUP 8:2016(E)
Contents Page
Foreword .iv
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Principle . 1
4 Apparatus . 1
5 Sampling and sample preparation . 2
6 Procedure. 2
7 Test report . 3
© ISO 2016 – All rights reserved iii

---------------------- Page: 9 -----------------
...

2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Usnje - Fizikalni in mehanski preskusi - Ugotavljanje nadaljnjega trganja - 2. del: Trganje z dvojno ostrino (ISO/FDIS 3377-2:2015)Leder - Physikalische und mechanische Prüfungen - Bestimmung der Weiterreißfestigkeit - Teil 2: Zweikantenriss (ISO/FDIS 3377-2:2015)Cuir - Essais physiques et mécaniques - Détermination de la force de déchirement - Partie 2: Déchirement des deux bords (ISO/FDIS 3377-2:2015)Leather - Physical and mechanical tests - Determination of tear load - Part 2: Double edge tear (ISO/FDIS 3377-2:2015)59.140.30Usnje in krznoLeather and fursICS:Ta slovenski standard je istoveten z:FprEN ISO 3377-2kSIST FprEN ISO 3377-2:2015de01-december-2015kSIST FprEN ISO 3377-2:2015SLOVENSKI
STANDARD



kSIST FprEN ISO 3377-2:2015



EUROPÄISCHE NORM EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE
SCHLUSS-ENTWURF
FprEN ISO 3377-2
Oktober
t r s w ICS
w {ä s v rä u r Vorgesehen als Ersatz für EN ISO
u u y yæ tã t r r tDeutsche Fassung
Leder æ Physikalische und mechanische Prüfungen æ Bestimmung der Weiterreißfestigkeit æ Teil
tã Zweikantenriss Leather æ Physical and mechanical tests æ Determination
Cuir æ Essais physiques et mßcaniques æ Dßtermination de la force de dßchirement æ Partie
tã Dßchirement des Dieser Europäische NormæEntwurf wird den CENæMitgliedern zur parallelen formellen Abstimmung vorgelegtä Er wurde vom
Wenn aus diesem NormæEntwurf eine Europäische Norm wirdá sind die CENæMitglieder gehaltená die CENæGeschäftsordnung zu erfüllená in der die Bedingungen festgelegt sindá unter denen dieser Europäischen Norm ohne jede Änderung der Status einer nationalen Norm zu geben istä
Dieser Europäische NormæEntwurf wurde vom CEN in drei offiziellFassung in einer anderen Spracheá die von einem CENæMitglied in eigener Verantwortung durch Übersetzung in seine Landessprache gemacht und dem ManagementæZentrum des CENæCENELEC mitgeteilt worden istá hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungenä
CENæMitglieder sind die nationalen Normungsinstitute von Belgiená Bulgariená Dänemarká Deutschlandá der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedoniená Estlandá Finnlandá Frankreichá Griechenlandá Irlandá Islandá Italiená Kroatiená Lettlandá Litauená Luxemburgá Maltaá den Niederlandená Norwegená Österreichá Polená Portugalá Rumäniená Schwedená der Schweizá der Slowakeiá Sloweniená Spaniená der Tschechischen Republiká der Türkeiá Ungarná dem Vereinigten Königreich und Zypernä
Die Empfänger dieses NormæEntwurfs werden gebetená mit ihren Kommentaren jegliche relevante Patentrechteá die sie kennená mitzuteilen und unterstützende Dokumentationen zur Verfügung zu stellenä
Warnvermerk ã Dieses Schriftstück hat noch nicht den Status einer Europäischen Normä Es wird zur Prüfung und Stellungnahme vorgelegtä Es kann sich noch ohne Ankündigung ändern und darf nicht als Europäischen Norm in Bezug genommen werdenä
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
CEN-CENELEC Management-Zentrum:
Avenue Marnix 17,
B-1000 Brüssel
9
t r s w CEN Alle Rechte der Verwertungá gleich in welcher Form und in welchem Verfahrená sind weltweit den nationalen Mitgliedern von CEN vorbehaltenä Refä Nrä FprEN ISO
u u y yæ tã t r s w DkSIST FprEN ISO 3377-2:2015



FprEN ISO 3377-2:2015 (D) 2 Inhalt
Seite Vorwort .3 1 Anwendungsbereich .4 2 Normative Verweisungen .4 3 Kurzbeschreibung .4 4 Prüfeinrichtung .4 5 Probenahme und Probenvorbereitung .5 6 Durchführung .5 7 Prüfbericht .6
kSIST FprEN ISO 3377-2:2015



FprEN ISO 3377-2:2015 (D) 3 Vorwort Dieses Dokument (FprEN ISO 3377-2:2015) wurde vom Technischen Komitee CEN/TC 289 „Leder“, dessen Sekretariat vom UNI (Italien) gehalten wird, in Zusammenarbeit mit dem Technischen Komitee „International Union of Leather Technologists and Chemists Societies (IULTCS)“, erarbeitet. Dieses Dokument ist derzeit zur parallelen formellen Abstimmung vorgelegt. Es wird auf die Möglichkeit hingewiesen, dass einige Texte dieses Dokuments Patentrechte berühren können. ISO ist nicht dafür verantwortlich, einige oder alle diesbezüglichen Patentrechte zu identifizieren. Es basiert auf IUP 8, veröffentlicht in J. Soc. Leather Trades Chemists 44, S. 368, (1960) und wurde 1961 von IULTCS als offizielles Verfahren anerkannt. Diese aktualisierte Version wurde veröffentlicht in J. Soc. Leather Tech. Chem. 84, S. 327, (2000) und als offizielles Verfa
...