Connections for fluid power and general use - Hydraulic couplings for diagnostic purposes - Part 2: Coupling with M16 x 2 end for connection under pressure

This part of ISO 15171 specifies dimensions, performance requirements, and test procedures for
diagnostic couplings with an M16 × 2 connection end that can be connected under pressure without
tools to a maximum pressure of 40 MPa (400 bar) providing following stud ends:
— ISO 6149-2 – M14 × 1,5;
— ISO 9974-2 – M14 × 1,5;
— ISO 1179-2 – G 1/4;
— ISO 11926-2 – 7/16-20 UNF.
The dimensions of the coupler counterpart are specified. The coupling is designed for use in hydraulic
systems that use mineral oils.
NOTE The use of this coupling with fluids other than mineral oil requires an agreement between the supplier
and the purchaser.
Couplings in accordance with this part of ISO 15171 may be used at a maximum working pressure
of 63 MPa (630 bar). The working pressure depends upon the materials, design, working conditions,
application, etc.

Raccordements pour transmissions hydrauliques et pneumatiques et usage général - Raccords hydrauliques pour diagnostics - Partie 2: Raccord avec extrémité M16 x 2 pour connexion sous pression

L'ISO 15171-2:2016 sp�cifie les dimensions, les exigences de performance et les modes op�ratoires d'essai des raccords de diagnostic avec un embout de raccord M16 X 2 pouvant �tre connect� sous pression sans outil jusqu'� une pression maximale de 40 MPa (400 bar) fournissant les extr�mit�s m�les suivantes:
ISO 6149‑2:?, M14 X 1,5;
ISO 9974‑2:?, M14 X 1,5;
ISO 1179‑2:? G 1 / 4 ;
ISO 11926‑2:?, 7 /16-2 UNF.
Les dimensions du raccord homologues sont sp�cifi�es. Le raccord est con�u pour �tre utilis� dans des syst�mes hydrauliques utilisant de l'huile min�rale.
Les raccords conformes � l'ISO 15171-2:2016 peuvent �tre utilis�s � une pression maximale d'utilisation de 63 MPa (630 bar). La pression d'utilisation d�pend des mat�riaux, de la conception, des conditions d'utilisation, de l'application, etc.

Priključki za fluidno tehniko in za splošno uporabo - Hidravlične spojke za diagnostične namene - 2. del: Spojke z M16 x 2 za priključevanje pod tlakom

Ta del standarda ISO 15171 določa dimenzije, zahteve glede učinkovitosti delovanja in preskusne postopke za diagnostične spojke s priključnim koncem M16 × 2, ki se lahko brez orodja priključijo pod tlakom največ 40 MPa (400 barov) z naslednjimi priključki s tesnjenjem:
– ISO 6149-2 – M14 × 1,5;
– ISO 9974-2 – M14 × 1,5;
– ISO 1179-2 – G 1/4;
– ISO 11926-2 – 7/16-20 UNF.
Dimenzije ustreznega dela spenjače so določene. Spojka je zasnovana za uporabo v hidravličnih sistemih, ki uporabljajo mineralna olja.
OPOMBA: Za uporabo te spojke s tekočinami, ki niso mineralna olja, je potreben dogovor med dobaviteljem in prodajalcem.
Spojke v skladu s tem delom standarda ISO 15171 se lahko uporabljajo pri največjem delovnem tlaku 63 MPa (630 barov). Delovni tlak je odvisen od uporabljenih materialov, oblike, delovnih pogojev, načina uporabe itd.

General Information

Status
Published
Publication Date
28-Mar-2016
Current Stage
6060 - National Implementation/Publication (Adopted Project)
Start Date
21-Mar-2016
Due Date
26-May-2016
Completion Date
29-Mar-2016

RELATIONS

Buy Standard

Standard
ISO 15171-2:2016 - Connections for fluid power and general use -- Hydraulic couplings for diagnostic purposes
English language
9 pages
sale 15% off
Preview
sale 15% off
Preview
Standard
SIST ISO 15171-2:2016
English language
14 pages
sale 10% off
Preview
sale 10% off
Preview

e-Library read for
1 day
Standard
ISO 15171-2:2016 - Raccordements pour transmissions hydrauliques et pneumatiques et usage général -- Raccords hydrauliques pour diagnostics
French language
9 pages
sale 15% off
Preview
sale 15% off
Preview
Standard
ISO 15171-2:2016 - Raccordements pour transmissions hydrauliques et pneumatiques et usage général -- Raccords hydrauliques pour diagnostics
French language
9 pages
sale 15% off
Preview
sale 15% off
Preview

Standards Content (sample)

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 15171-2
Second edition
2016-02-15
Connections for fluid power and
general use — Hydraulic couplings for
diagnostic purposes —
Part 2:
Coupling with M16 x 2 end for
connection under pressure
Raccordements pour transmissions hydrauliques et pneumatiques et
usage général — Raccords hydrauliques pour diagnostics —
Partie 2: Raccord avec extrémité M16 x 2 pour connexion sous pression
Reference number
ISO 15171-2:2016(E)
ISO 2016
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 15171-2:2016(E)
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2016, Published in Switzerland

All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized otherwise in any form

or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on the internet or an intranet, without prior

written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below or ISO’s member body in the country of

the requester.
ISO copyright office
Ch. de Blandonnet 8 • CP 401
CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland
Tel. +41 22 749 01 11
Fax +41 22 749 09 47
copyright@iso.org
www.iso.org
ii © ISO 2016 – All rights reserved
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 15171-2:2016(E)
Contents Page

Foreword ........................................................................................................................................................................................................................................iv

Introduction ..................................................................................................................................................................................................................................v

1 Scope ................................................................................................................................................................................................................................. 1

2 Normative references ...................................................................................................................................................................................... 1

3 Terms and definitions ..................................................................................................................................................................................... 2

4 Performance requirements ....................................................................................................................................................................... 2

4.1 General ........................................................................................................................................................................................................... 2

4.2 Working pressure and temperature ..................................................................................................................................... 2

4.3 Flow rate and pressure drop ....................................................................................................................................................... 2

4.4 Connection of the coupling with a coupling counterpart ................................................................................... 2

4.5 Burst and cyclic endurance (impulse) test pressures ........................................................................................... 3

4.6 Test requirements ................................................................................................................................................................................ 3

5 Design .............................................................................................................................................................................................................................. 3

5.1 Basic dimensions ................................................................................................................................................................................... 3

5.2 Diagnostic coupling with a stud end ISO 6149–2, M14 × 1,5 ......... ................................................................. 5

5.3 Diagnostic coupling with a stud end ISO 9974–2, M14 × 1,5 ......... ................................................................. 5

5.4 Diagnostic coupling with a stud end ISO 1179–2, G1/4 ...................................................................................... 5

5.5 Diagnostic coupling with a stud end ISO 11926–2, 7/16-20 UNF .............................................................. 6

6 Manufacture .............................................................................................................................................................................................................. 6

6.1 Construction .............................................................................................................................................................................................. 6

6.2 Workmanship ........................................................................................................................................................................................... 6

6.3 Finish ............................................................................................................................................................................................................... 7

7 Designation of couplings .............................................................................................................................................................................. 7

8 Marking .......................................................................................................................................................................................................................... 7

9 Identification statement (reference to this part of ISO 15171) ........................................................................... 7

Annex A (informative) Other hydraulic connection types suitable for diagnostic couplings ....................8

Bibliography ................................................................................................................................................................................................................................ 9

© ISO 2016 – All rights reserved iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 15171-2:2016(E)
Foreword

ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards

bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out

through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical

committee has been established has the right to be represented on that committee. International

organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.

ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of

electrotechnical standardization.

The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are

described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular the different approval criteria needed for the

different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the

editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives).

Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of

patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of

any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or

on the ISO list of patent declarations received (see www.iso.org/patents).

Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not

constitute an endorsement.

For an explanation on the meaning of ISO specific terms and expressions related to conformity

assessment, as well as information about ISO’s adherence to the WTO principles in the Technical

Barriers to Trade (TBT) see the following URL: Foreword - Supplementary information.

The committee responsible for this document is ISO/TC 131, Fluid power systems, Subcommittee SC 4,

Connectors and similar products and components.

This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 15171-2:2000), which constitutes a

minor revision.

ISO 15171 consists of the following parts, under the general title Connections for fluid power and general

use — Hydraulic couplings for diagnostic purposes:
— Part 1: Coupling not for connection under pressure
— Part 2: Coupling with M16 × 2 end for connection under pressure
iv © ISO 2016 – All rights reserved
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 15171-2:2016(E)
Introduction

In fluid power systems, power is transmitted and controlled through a fluid (liquid or gas) under

pressure within a circuit. In general applications, a fluid can be conveyed under pressure.

Components are equipped with ports providing diagnostic points in a hydraulic system. Diagnostic

couplings can be installed to aid in the diagnosis of hydraulic systems.

For threaded ports and stud ends specified in new designs in hydraulic fluid power applications,

ISO/TC 131/SC 4 recommends that the ISO 6149 series be used because these International Standards

specify ports and stud ends with metric threads and O-ring sealing and because the sub-committee

would like to help users by recommending one preferred system. ISO/TC 131/SC 4 further recommends

that threaded ports and stud ends in accordance with the ISO 1179 series, ISO 9974 series and ISO 11926

series not be used for new designs in hydraulic fluid power applications; these International Standards

will be maintained because they specify ports and stud ends that are currently used in hydraulic

systems worldwide.
© ISO 2016 – All rights reserved v
---------------------- Page: 5 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 15171-2:2016(E)
Connections for fluid power and general use — Hydraulic
couplings for diagnostic purposes —
Part 2:
Coupling with M16 x 2 end for connection under pressure
1 Scope

This part of ISO 15171 specifies dimensions, performance requirements, and test procedures for

diagnostic couplings with an M16 × 2 connection end that can be connected under pressure without

tools to a maximum pressure of 40 MPa (400 bar) providing following stud ends:
— ISO 6149-2 – M14 × 1,5;
— ISO 9974-2 – M14 × 1,5;
— ISO 1179-2 – G 1/4;
— ISO 11926-2 – 7/16-20 UNF.

The dimensions of the coupler counterpart are specified. The coupling is designed for use in hydraulic

systems that use mineral oils.

NOTE The use of this coupling with fluids other than mineral oil requires an agreement between the supplier

and the purchaser.

Couplings in accordance with this part of ISO 15171 may be used at a maximum working pressure

of 63 MPa (630 bar). The working pressure depends upon the materials, design, working conditions,

application, etc.
2 Normative references

The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are

indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated

references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.

ISO 724, ISO general-purpose metric screw threads — Basic dimensions

ISO 965–1, ISO general purpose metric screw threads — Tolerances — Part 1: Principles and basic data

ISO 1179–2, Connections for general use and fluid power — Ports and stud ends with ISO 228-1 threads

with elastomeric or metal-to-metal sealing — Part 2: Heavy-duty (S series) and light-duty (L series) stud

ends with elastomeric sealing (type E)
ISO 1629, Rubber and latices — Nomenclature
ISO 5598, Fluid power systems and components — Vocabulary

ISO 6149–2, Connections for hydraulic fluid power and general use — Ports and stud ends with ISO 261

metric threads and O-ring sealing — Part 2: Dimensions, design, test methods and requirements for heavy-

duty (S series) stud ends
ISO 9227, Corrosion tests in artificial atmospheres — Salt spray tests
© ISO 2016 – All rights reserved 1
------
...

SLOVENSKI STANDARD
SIST ISO 15171-2:2016
01-maj-2016
1DGRPHãþD
SIST ISO 15171-2:2001
3ULNOMXþNL]DIOXLGQRWHKQLNRLQ]DVSORãQRXSRUDER+LGUDYOLþQHVSRMNH]D
GLDJQRVWLþQHQDPHQHGHO6SRMNH]0[]DSULNOMXþHYDQMHSRGWODNRP
Connections for fluid power and general use - Hydraulic couplings for diagnostic
purposes - Part 2: Coupling with M16 x 2 end for connection under pressure
Raccordements pour transmissions hydrauliques et pneumatiques et usage général -

Raccords hydrauliques pour diagnostics - Partie 2: Raccord avec extrémité M16 x 2 pour

connexion sous pression
Ta slovenski standard je istoveten z: ISO 15171-2:2016
ICS:
23.100.40 Cevna napeljava in sklopke Piping and couplings
SIST ISO 15171-2:2016 en,fr

2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST ISO 15171-2:2016
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST ISO 15171-2:2016
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 15171-2
Second edition
2016-02-15
Connections for fluid power and
general use — Hydraulic couplings for
diagnostic purposes —
Part 2:
Coupling with M16 x 2 end for
connection under pressure
Raccordements pour transmissions hydrauliques et pneumatiques et
usage général — Raccords hydrauliques pour diagnostics —
Partie 2: Raccord avec extrémité M16 x 2 pour connexion sous pression
Reference number
ISO 15171-2:2016(E)
ISO 2016
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST ISO 15171-2:2016
ISO 15171-2:2016(E)
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2016, Published in Switzerland

All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized otherwise in any form

or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on the internet or an intranet, without prior

written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below or ISO’s member body in the country of

the requester.
ISO copyright office
Ch. de Blandonnet 8 • CP 401
CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland
Tel. +41 22 749 01 11
Fax +41 22 749 09 47
copyright@iso.org
www.iso.org
ii © ISO 2016 – All rights reserved
---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST ISO 15171-2:2016
ISO 15171-2:2016(E)
Contents Page

Foreword ........................................................................................................................................................................................................................................iv

Introduction ..................................................................................................................................................................................................................................v

1 Scope ................................................................................................................................................................................................................................. 1

2 Normative references ...................................................................................................................................................................................... 1

3 Terms and definitions ..................................................................................................................................................................................... 2

4 Performance requirements ....................................................................................................................................................................... 2

4.1 General ........................................................................................................................................................................................................... 2

4.2 Working pressure and temperature ..................................................................................................................................... 2

4.3 Flow rate and pressure drop ....................................................................................................................................................... 2

4.4 Connection of the coupling with a coupling counterpart ................................................................................... 2

4.5 Burst and cyclic endurance (impulse) test pressures ........................................................................................... 3

4.6 Test requirements ................................................................................................................................................................................ 3

5 Design .............................................................................................................................................................................................................................. 3

5.1 Basic dimensions ................................................................................................................................................................................... 3

5.2 Diagnostic coupling with a stud end ISO 6149–2, M14 × 1,5 ......... ................................................................. 5

5.3 Diagnostic coupling with a stud end ISO 9974–2, M14 × 1,5 ......... ................................................................. 5

5.4 Diagnostic coupling with a stud end ISO 1179–2, G1/4 ...................................................................................... 5

5.5 Diagnostic coupling with a stud end ISO 11926–2, 7/16-20 UNF .............................................................. 6

6 Manufacture .............................................................................................................................................................................................................. 6

6.1 Construction .............................................................................................................................................................................................. 6

6.2 Workmanship ........................................................................................................................................................................................... 6

6.3 Finish ............................................................................................................................................................................................................... 7

7 Designation of couplings .............................................................................................................................................................................. 7

8 Marking .......................................................................................................................................................................................................................... 7

9 Identification statement (reference to this part of ISO 15171) ........................................................................... 7

Annex A (informative) Other hydraulic connection types suitable for diagnostic couplings ....................8

Bibliography ................................................................................................................................................................................................................................ 9

© ISO 2016 – All rights reserved iii
---------------------- Page: 5 ----------------------
SIST ISO 15171-2:2016
ISO 15171-2:2016(E)
Foreword

ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards

bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out

through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical

committee has been established has the right to be represented on that committee. International

organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.

ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of

electrotechnical standardization.

The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are

described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular the different approval criteria needed for the

different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the

editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives).

Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of

patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of

any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or

on the ISO list of patent declarations received (see www.iso.org/patents).

Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not

constitute an endorsement.

For an explanation on the meaning of ISO specific terms and expressions related to conformity

assessment, as well as information about ISO’s adherence to the WTO principles in the Technical

Barriers to Trade (TBT) see the following URL: Foreword - Supplementary information.

The committee responsible for this document is ISO/TC 131, Fluid power systems, Subcommittee SC 4,

Connectors and similar products and components.

This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 15171-2:2000), which constitutes a

minor revision.

ISO 15171 consists of the following parts, under the general title Connections for fluid power and general

use — Hydraulic couplings for diagnostic purposes:
— Part 1: Coupling not for connection under pressure
— Part 2: Coupling with M16 × 2 end for connection under pressure
iv © ISO 2016 – All rights reserved
---------------------- Page: 6 ----------------------
SIST ISO 15171-2:2016
ISO 15171-2:2016(E)
Introduction

In fluid power systems, power is transmitted and controlled through a fluid (liquid or gas) under

pressure within a circuit. In general applications, a fluid can be conveyed under pressure.

Components are equipped with ports providing diagnostic points in a hydraulic system. Diagnostic

couplings can be installed to aid in the diagnosis of hydraulic systems.

For threaded ports and stud ends specified in new designs in hydraulic fluid power applications,

ISO/TC 131/SC 4 recommends that the ISO 6149 series be used because these International Standards

specify ports and stud ends with metric threads and O-ring sealing and because the sub-committee

would like to help users by recommending one preferred system. ISO/TC 131/SC 4 further recommends

that threaded ports and stud ends in accordance with the ISO 1179 series, ISO 9974 series and ISO 11926

series not be used for new designs in hydraulic fluid power applications; these International Standards

will be maintained because they specify ports and stud ends that are currently used in hydraulic

systems worldwide.
© ISO 2016 – All rights reserved v
---------------------- Page: 7 ----------------------
SIST ISO 15171-2:2016
---------------------- Page: 8 ----------------------
SIST ISO 15171-2:2016
INTERNATIONAL STANDARD ISO 15171-2:2016(E)
Connections for fluid power and general use — Hydraulic
couplings for diagnostic purposes —
Part 2:
Coupling with M16 x 2 end for connection under pressure
1 Scope

This part of ISO 15171 specifies dimensions, performance requirements, and test procedures for

diagnostic couplings with an M16 × 2 connection end that can be connected under pressure without

tools to a maximum pressure of 40 MPa (400 bar) providing following stud ends:
— ISO 6149-2 – M14 × 1,5;
— ISO 9974-2 – M14 × 1,5;
— ISO 1179-2 – G 1/4;
— ISO 11926-2 – 7/16-20 UNF.

The dimensions of the coupler counterpart are specified. The coupling is designed for use in hydraulic

systems that use mineral oils.

NOTE The use of this coupling with fluids other than mineral oil requires an agreement between the supplier

and the purchaser.

Couplings in accordance with this part of ISO 15171 may be used at a maximum working pressure

of 63 MPa (630 bar). The working pressure depends upon the materials, design, working conditions,

application, etc.
2 Normative references

The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are

indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated

references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.

ISO 724, ISO general-purpose metric screw threads — Basic dimensions

ISO 965–1, ISO general purpose metric screw threads — Tolerances — Part 1: Principles and basic data

ISO 1179–2, Connections for general use and fluid power — Ports and stud ends with ISO 228-1 threads

with elastomeri
...

NORME ISO
INTERNATIONALE 15171-2
Deuxième édition
2016-02-15
Raccordements pour transmissions
hydrauliques et pneumatiques
et usage général — Raccords
hydrauliques pour diagnostics —
Partie 2:
Raccord avec extrémité M16 x 2 pour
connexion sous pression
Connections for fluid power and general use — Hydraulic couplings
for diagnostic purposes —
Part 2: Coupling with M16 x 2 end for connection under pressure
Numéro de référence
ISO 15171-2:2016(F)
ISO 2016
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 15171-2:2016(F)
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2016, Publié en Suisse

Droits de reproduction réservés. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée

sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie, l’affichage sur

l’internet ou sur un Intranet, sans autorisation écrite préalable. Les demandes d’autorisation peuvent être adressées à l’ISO à

l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Ch. de Blandonnet 8 • CP 401
CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland
Tel. +41 22 749 01 11
Fax +41 22 749 09 47
copyright@iso.org
www.iso.org
ii © ISO 2016 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 15171-2:2016(F)
Sommaire Page

Avant-propos ..............................................................................................................................................................................................................................iv

Introduction ..................................................................................................................................................................................................................................v

1 Domaine d’application ................................................................................................................................................................................... 1

2 Références normatives ................................................................................................................................................................................... 1

3 Termes et définitions ....................................................................................................................................................................................... 2

4 Exigences de performance ......................................................................................................................................................................... 2

4.1 Généralités .................................................................................................................................................................................................. 2

4.2 Pression et température d’utilisation ................................................................................................................................. 2

4.3 Débit et perte de charge .................................................................................................................................................................. 2

4.4 Connexion du raccord avec un raccord homologue ................................................................................................ 3

4.5 Pression de rupture et pression d’endurance cyclique ........................................................................................ 3

4.6 Méthodes d’essai ................................................................................................................................................................................... 3

5 Conception .................................................................................................................................................................................................................. 3

5.1 Dimensions de base ............................................................................................................................................................................ 3

5.2 Raccord de diagnostic avec une extrémité mâle ISO 6149-2, type M14 x 1,5 .................................. 5

5.3 Raccord de diagnostic avec une extrémité mâle ISO 9974-2, M14x1,5 ................................................ 5

5.4 Raccord de diagnostic avec une extrémité mâle ISO 1179-2, G1/4 ......................................................... 5

5.5 Raccord de diagnostic avec une extrémité mâle ISO 11926-2, 7/16-20 UNF ................................. 6

6 Fabrication .................................................................................................................................................................................................................. 6

6.1 Construction .............................................................................................................................................................................................. 6

6.2 Qualité d’exécution .............................................................................................................................................................................. 6

6.3 Finition ........................................................................................................................................................................................................... 7

7 Désignation des raccords ............................................................................................................................................................................ 7

8 Marquage ...................................................................................................................................................................................................................... 7

9 Phrase d’identification (Référence à la présente partie de l’ISO 15171) ...........................................................7

Annexe A (informative) Autres types de connexions hydrauliques convenant pour les

raccords de diagnostic .................................................................................................................................................................................. 8

Bibliographie .............................................................................................................................................................................................................................. 9

© ISO 2016 – Tous droits réservés iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 15171-2:2016(F)
Avant-propos

L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes

nationaux de normalisation (comités membres de l’ISO). L’élaboration des Normes internationales est

en général confiée aux comités techniques de l’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude

a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,

gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l’ISO participent également aux travaux.

L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui

concerne la normalisation électrotechnique.

Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont

décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier de prendre note des différents

critères d’approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été

rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir www.

iso.org/directives).

L’attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l’objet de

droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable

de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant

les références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de

l’élaboration du document sont indiqués dans l’Introduction et/ou dans la liste des déclarations de

brevets reçues par l’ISO (voir www.iso.org/brevets).

Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données

pour information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer

un engagement.

Pour une explication de la signification des termes et expressions spécifiques de l’ISO liés à

l’évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l’adhésion de l’ISO aux principes

de l’OMC concernant les obstacles techniques au commerce (OTC), voir le lien suivant: Avant-propos —

Informations supplémentaires.

L’ISO 15171-2 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 131, Transmissions hydrauliques et

pneumatiques, sous-comité SC 4, Raccords, produits similaires et leurs composants.

Cette deuxième édition annule et remplace la première édition (ISO 15171-2:2000), dont elle constitue

une révision mineure.

L’ISO 15171 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre général Raccordements pour

transmissions hydrauliques et pneumatiques et usage général — Raccords hydrauliques pour diagnostics:

— Partie 1: Raccord pour connexion n’étant pas sous pression
— Partie 2: Raccord avec extrémité M16 x 2 pour connexion sous pression
iv © ISO 2016 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 15171-2:2016(F)
Introduction

Dans les systèmes de transmissions hydrauliques et pneumatiques, la puissance est transmise et

commandée par l’intermédiaire d’un fluide (liquide ou gaz) sous pression à l’intérieur d’un circuit

fermé. Dans les applications générales, un fluide peut être transporté sous pression.

Les composants sont équipés avec des orifices fournissant des points de diagnostic dans un système

hydraulique. Les raccords de diagnostic peuvent être installés pour contribuer au diagnostic de

systèmes hydrauliques.

L’ISO/TC 131/SC 4 recommande d’utiliser la série ISO 6149 pour les orifices filetés et les extrémités

mâles spécifiés pour de nouvelles conceptions de transmissions hydrauliques, car d’une part ces Normes

internationales spécifient des orifices et extrémités mâles avec filetages métriques et joints toriques,

et d’autre part le sous-comité souhaite aider les utilisateurs en recommandant un système préférentiel.

L’ISO/TC 131/SC 4 recommande également que les filetages et extrémités mâles conformes aux

séries ISO 1179, ISO 9974 et ISO 11926 ne soient pas utilisés pour de nouvelles conceptions de transmissions

hydrauliques; ces Normes internationales seront maintenues, car elles spécifient des orifices et extrémités

mâles qui sont couramment utilisés dans les systèmes hydrauliques à travers le monde.

© ISO 2016 – Tous droits réservés v
---------------------- Page: 5 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 15171-2:2016(F)
Raccordements pour transmissions hydrauliques et
pneumatiques et usage général — Raccords hydrauliques
pour diagnostics —
Partie 2:
Raccord avec extrémité M16 x 2 pour connexion sous
pression
1 Domaine d’application

La présente partie de l’ISO 15171 spécifie les dimensions, les exigences de performance et les modes

opératoires d’essai des raccords de diagnostic avec un embout de raccord M16 X 2 pouvant être

connecté sous pression sans outil jusqu’à une pression maximale de 40 MPa (400 bar) fournissant les

extrémités mâles suivantes:
— ISO 6149-2:—, M14 X 1,5;
— ISO 9974-2:—, M14 X 1,5;
— ISO 1179-2:— G 1 / 4 ;
— ISO 11926-2:—, 7 /16-2 UNF.

Les dimensions du raccord homologues sont spécifiées. Le raccord est conçu pour être utilisé dans des

systèmes hydrauliques utilisant de l’huile minérale.

NOTE L’utilisation de ce raccord avec des fluides autres que de l’huile minérale nécessite un accord entre le

fournisseur et l’acheteur.

Les raccords conformes à la présente partie de l’ISO 15171 peuvent être utilisés à une pression maximale

d’utilisation de 63 MPa (630 bar). La pression d’utilisation dépend des matériaux, de la conception, des

conditions d’utilisation, de l’application, etc.
2 Références normatives

Les documents suivants, en tout ou partie, sont référencés de façon normative dans le présent document

et sont indispensables à son application. Pour les références datées, seule l’édition citée s’applique.

Pour les références non datées, la dernière édition du document de référence s’applique (y compris les

éventuels amendements).
ISO 724, Filetages métriques ISO pour usages généraux — Dimensions de base

ISO 965-1, Filetages métriques ISO pour usages généraux — Tolérances — Partie 1: Principes et données

fondamentales

ISO 1179-2, Raccordements pour applications générales et transmissions hydrauliques et pneumatiques —

Orifices et éléments mâles à filetage ISO 228-1 et joint en élastomère ou étanchéité métal sur métal —

Partie 2: Éléments mâles de séries légère (série L) et lourde (série S) avec joint en élastomère (type E)

ISO 1629, Caoutchouc et latex — Nomenclature
ISO 5598, Transmissions hydrauliques et pneumatiques — Vocabulaire
© ISO 2016 – Tous droits réservés 1
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 15171-2:2016(F)

ISO 6149-2, Raccordements pour transmissions hydrauliques et applications générales — Orifices et

éléments mâles à filetage métrique ISO 261 et joint torique — Partie 2: Dimensions, conception, méthodes

d’essai et exigences des éléments mâles de série lourde (série S)

ISO 9227, Essais de corrosion en atmosphères artificielles — Essais aux brouillards salins

ISO 9974-2, Raccordements pour applications générales et transmissions hydrauliques et pneumatiques —

Orifices et éléments mâles à filetage ISO 261 et joint en élas
...

PROJET
NORME ISO/FDIS
FINAL
INTERNATIONALE 15171-2
ISO/TC 131/SC 4
Raccordements pour transmissions
Secrétariat: ANSI
hydrauliques et pneumatiques
Début de vote:
2015-10-20 et usage général — Raccords
hydrauliques pour diagnostics —
Vote clos le:
2015-12-20
Partie 2:
Raccord pour connexion sous pression
Connections for fluid power and general use — Hydraulic couplings
for diagnostic purposes —
Part 2: Coupling for connection under pressure
LES DESTINATAIRES DU PRÉSENT PROJET SONT
INVITÉS À PRÉSENTER, AVEC LEURS OBSER-
VATIONS, NOTIFICATION DES DROITS DE PRO-
PRIÉTÉ DONT ILS AURAIENT ÉVENTUELLEMENT
CONNAISSANCE ET À FOURNIR UNE DOCUMEN-
TATION EXPLICATIVE.
OUTRE LE FAIT D’ÊTRE EXAMINÉS POUR
ÉTABLIR S’ILS SONT ACCEPTABLES À DES FINS
INDUSTRIELLES, TECHNOLOGIQUES ET COM-
Numéro de référence
MERCIALES, AINSI QUE DU POINT DE VUE
ISO/FDIS 15171-2:2015(F)
DES UTILISATEURS, LES PROJETS DE NORMES
INTERNATIONALES DOIVENT PARFOIS ÊTRE
CONSIDÉRÉS DU POINT DE VUE DE LEUR POSSI-
BILITÉ DE DEVENIR DES NORMES POUVANT
SERVIR DE RÉFÉRENCE DANS LA RÉGLEMENTA-
TION NATIONALE. ISO 2015
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO/FDIS 15171-2:2015(F)
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2015, Publié en Suisse

Droits de reproduction réservés. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée

sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie, l’affichage sur

l’internet ou sur un Intranet, sans autorisation écrite préalable. Les demandes d’autorisation peuvent être adressées à l’ISO à

l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Ch. de Blandonnet 8 • CP 401
CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland
Tel. +41 22 749 01 11
Fax +41 22 749 09 47
copyright@iso.org
www.iso.org
ii © ISO 2015 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO/FDIS 15171-2:2015(F)
Sommaire Page

Avant-propos ..............................................................................................................................................................................................................................iv

Introduction ..................................................................................................................................................................................................................................v

1 Domaine d’application ................................................................................................................................................................................... 1

2 Références normatives ................................................................................................................................................................................... 1

3 Termes et définitions ....................................................................................................................................................................................... 2

4 Exigences de performance ......................................................................................................................................................................... 2

4.1 Généralités .................................................................................................................................................................................................. 2

4.2 Pression et température d’utilisation ................................................................................................................................. 2

4.3 Débit et perte de charge .................................................................................................................................................................. 2

4.4 Connexion du raccord avec un raccord homologue ................................................................................................ 3

4.5 Pression de rupture et pression d’endurance cyclique ........................................................................................ 3

4.6 Méthodes d’essai ................................................................................................................................................................................... 3

5 Conception .................................................................................................................................................................................................................. 3

5.1 Dimensions de base ............................................................................................................................................................................ 3

5.2 Raccord de diagnostic avec une extrémité mâle ISO 6149-2, type M14 x 1,5 .................................. 5

5.3 Raccord de diagnostic avec une extrémité mâle ISO 9974-2, M14x1,5 ................................................ 5

5.4 Raccord de diagnostic avec une extrémité mâle ISO 1179-2, G1/4 ......................................................... 5

5.5 Raccord de diagnostic avec une extrémité mâle ISO 11926-2-7/16-20 UNF .................................. 6

6 Fabrication .................................................................................................................................................................................................................. 6

6.1 Construction .............................................................................................................................................................................................. 6

6.2 Qualité d’exécution .............................................................................................................................................................................. 6

6.3 Finition ........................................................................................................................................................................................................... 7

7 Désignation des raccords ............................................................................................................................................................................ 7

8 Marquage ...................................................................................................................................................................................................................... 7

9 Phrase d’identification (Référence à la présente partie de l’ISO 15171) ...........................................................7

Annexe A (informative) Autres types de connexions hydrauliques convenant pour les

raccords de diagnostic .................................................................................................................................................................................. 8

Bibliographie .............................................................................................................................................................................................................................. 9

© ISO 2015 – Tous droits réservés iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO/FDIS 15171-2:2015(F)
Avant-propos

L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes

nationaux de normalisation (comités membres de l’ISO). L’élaboration des Normes internationales est

en général confiée aux comités techniques de l’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude

a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,

gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l’ISO participent également aux travaux.

L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui

concerne la normalisation électrotechnique.

Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont

décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier de prendre note des différents

critères d’approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été

rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir www.

iso.org/directives).

L’attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l’objet de

droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable

de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant

les références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de

l’élaboration du document sont indiqués dans l’Introduction et/ou dans la liste des déclarations de

brevets reçues par l’ISO (voir www.iso.org/brevets).

Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données

pour information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer

un engagement.

Pour une explication de la signification des termes et expressions spécifiques de l’ISO liés à

l’évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l’adhésion de l’ISO aux principes

de l’OMC concernant les obstacles techniques au commerce (OTC), voir le lien suivant: Avant-propos —

Informations supplémentaires.

L’ISO 15171-2 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 131, Transmissions hydrauliques et

pneumatiques, sous-comité SC 4, Raccords, produits similaires et leurs composants.

Cette deuxième édition annule et remplace la première édition (ISO 15171-2:2000), dont elle constitue

une révision mineure.

L’ISO 15171 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre général Raccordements pour

transmissions hydrauliques et pneumatiques et usage général — Raccords hydrauliques pour diagnostics:

— Partie 1: Raccord pour connexion n’étant pas sous pression
— Partie 2: Raccord avec extrémité M16 x 2 pour connexion sous pression
iv © ISO 2015 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO/FDIS 15171-2:2015(F)
Introduction

Dans les systèmes de transmissions hydrauliques et pneumatiques, la puissance est transmise et

commandée par l’intermédiaire d’un fluide (liquide ou gaz) sous pression à l’intérieur d’un circuit

fermé. Dans les applications générales, un fluide peut être transporté sous pression.

Les composants sont équipés avec des orifices fournissant des points de diagnostic dans un système

hydraulique. Les raccords de diagnostic peuvent être installés pour contribuer au diagnostic de

systèmes hydrauliques.

L’ISO/TC 131/SC 4 recommande d’utiliser la série ISO 6149 pour les orifices filetés et les extrémités

mâles spécifiés pour de nouvelles conceptions de transmissions hydrauliques, car d’une part ces Normes

internationales spécifient des orifices et extrémités mâles avec filetages métriques et joints toriques,

et d’autre part le sous-comité souhaite aider les utilisateurs en recommandant un système préférentiel.

L’ISO/TC 131/SC 4 recommande également que les filetages et extrémités mâles conformes aux

séries ISO 1179, ISO 9974 et ISO 11926 ne soient pas utilisés pour de nouvelles conceptions de transmissions

hydrauliques; ces Normes internationales seront maintenues, car elles spécifient des orifices et extrémités

mâles qui sont couramment utilisés dans les systèmes hydrauliques à travers le monde.

© ISO 2015 – Tous droits réservés v
---------------------- Page: 5 ----------------------
PROJET FINAL DE NORME INTERNATIONALE ISO/FDIS 15171-2:2015(F)
Raccordements pour transmissions hydrauliques et
pneumatiques et usage général — Raccords hydrauliques
pour diagnostics —
Partie 2:
Raccord pour connexion sous pression
1 Domaine d’application

La présente partie de l’ISO 15171 spécifie les dimensions, les exigences de performance et les modes

opératoires d’essai des raccords de diagnostic avec un embout de raccord M16 X 2 pouvant être

connecté sous pression sans outil jusqu’à une pression maximale de 10 MPa (400 bar) fournissant les

extrémités mâles suivantes:
— ISO 6149-2:—, M14 X 1,5;
— ISO 9974-2:—, M14 X 1,5;
— ISO 1179-2:— G 1 / 4 ;
— ISO 11926-2:—, 7 /16-2 UNF.

Les dimensions du raccord homologues sont spécifiées. Le raccord est conçu pour être utilisé dans des

systèmes hydrauliques utilisant de l’huile minérale.

NOTE L’utilisation de ce raccord avec des fluides autres que de l’huile minérale nécessite un accord entre le

fournisseur et l’acheteur.

Les raccords conformes à la présente partie de l’ISO 15171 peuvent être utilisés à une pression maximale

d’utilisation de 63 MPa (630 bar). La pression d’utilisation dépend des matériaux, de la conception, des

conditions d’utilisation, de l’application, etc.
2 Références normatives

Les documents suivants, en tout ou partie, sont référencés de façon normative dans le présent document

et sont indispensables à son application. Pour les références datées, seule l’édition citée s’applique.

Pour les références non datées, la dernière édition du document de référence s’applique (y compris les

éventuels amendements).
ISO 724, Filetages métriques ISO pour usages généraux — Dimensions de base

ISO 965-1, Filetages métriques ISO pour usages généraux — Tolérances — Partie 1: Principes et données

fondamentales

ISO 1179-2, Raccordements pour applications générales et transmissions hydrauliques et pneumatiques —

Orifices et éléments mâles à filetage ISO 228-1 et joint en élastomère ou étanchéité métal sur métal —

Partie 2: Éléments mâles de séries légère (série L) et lourde (série S) avec joint en élastomère (type E)

ISO 1629, Caoutchouc et latex — Nomenclature
ISO 5598, Transmissions hydrauliques et pneumatiques — Vocabulaire
© ISO 2015 – Tous droits réservés 1
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO/FDIS 15171-2:2015(F)

ISO 6149-2, Raccordements pour transmissions hydrauliques et applications générales — Orifices et

éléments mâles à filetage métrique ISO 261 et joint torique — Partie 2: Dimensions, conception, méthodes

d’essai et exigences des élémen
...

Questions, Comments and Discussion

Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.