SIST EN 61466-1:2016

Composite string insulator units for overhead lines with a nominal voltage greater than 1000 V - Part 1: Standard strength classes and end fittings (IEC 61466-1:2016)

Prescribes specified values for the mechanical characteristics of the composite string insulator units. Defines the main dimensions of the couplings to be used on the composite string insulator units in order to permit the assembly of insulators of fittings supplied by different manufacturers and to allow, whenever practical, interchangeability with existing installations. It also defines a standard designation system for composite string insulator units.

Verbund-Kettenisolatoren für Freileitungen mit einer Nennspannung über 1000 V - Teil 1: Genormte Festigkeitsklassen und Endarmaturen (IEC 61466-1:2016)

Isolateurs composites pour lignes aériennes de tension nominale supérieure à 1000 V - Partie 1: Classes mécaniques et accrochages d'extrémité standards (IEC 61466-1:2016)

L'IEC 61466-1:2016 s'applique aux éléments de chaîne d'isolateurs composites pour les lignes aériennes de tension nominale supérieure à 1 000 V à courant alternatif de fréquence inférieure ou égale à 100 Hz. Elle s'applique également aux isolateurs de conception identique utilisés dans les postes de transformation ou sur des lignes de traction électrique. Cette norme s'applique à des éléments de chaîne d'isolateurs composites équipés d'assemblages à rotule, logement de rotule, chape, tenon, chape en Y ou oeillet, ou à une combinaison de ces types d assemblages. Cette norme a pour objet de stipuler les valeurs spécifiées des caractéristiques mécaniques des éléments de chaîne d'isolateurs composites et de définir les dimensions principales de leurs extrémités afin de permettre l'assemblage d'isolateurs et d'armatures provenant de différents fabricants et, lorsque cela est possible, d'autoriser leur interchangeabilité sur des installations existantes. Elle définit également un système normalisé de désignation des éléments de chaîne d'isolateurs composites. Cette édition inclut les modifications techniques majeures suivantes par rapport à l'édition précédente:
a) Ajout des classes mécaniques reflétant l'usage UHV;
b) Inclusion du Corrigendum 1:2008 pour la dimension des trous des armatures en Y.

Kompozitni izolatorji za nadzemne vode z nazivno napetostjo nad 1000 V - 1. del: Standardni razredi trdnosti in končni pribor (IEC 61466-1:2016)

Predpisuje določene vrednosti za mehanske lastnosti kompozitnih izolatorjev. Opredeljuje glavne mere spojk, ki se uporabljajo na kompozitnih izolatorjih, da se omogoči sestavo izolatorjev pribora, ki ga dobavljajo različni proizvajalci, in da se omogoči, če je to izvedljivo, medsebojno zamenljivost z obstoječimi inštalacijami. Opredeljuje tudi standardni sistem označevanja za kompozitne izolatorje.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 02-Nov-2016
• ICS: 29.080.10 - Insulators
• ICS: 29.240.20 - Power transmission and distribution lines
• Technical Committee: IZL - Insulators
• Current Stage: 6100 - Translation of adopted SIST standards (Adopted Project)
• Start Date: 19-Dec-2017
• Due Date: 18-Dec-2018
• Completion Date: 03-Apr-2019
• Ref Project: EN 61466-1:2016 - Composite string insulator units for overhead lines with a nominal voltage greater than 1000 V - Part 1: Standard strength classes and end fittings

Relations

• Replaces: SIST EN 61466-1:1997 - Composite string insulator units for overhead lines with a nominal voltage greater than 1 kV -- Part 1: Standard strength classes and end fittings
• Effective Date: 26-Jul-2016

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 61466-1:2016
01-december-2016
1DGRPHãþD
SIST EN 61466-1:1997
.RPSR]LWQLL]RODWRUML]DQDG]HPQHYRGH]QD]LYQRQDSHWRVWMRQDG9GHO
6WDQGDUGQLUD]UHGLWUGQRVWLLQNRQþQLSULERU,(&
Composite string insulator units for overhead lines with a nominal voltage greater than
1000 V - Part 1: Standard strength classes and end fittings (IEC 61466-1:2016)
Verbund-Kettenisolatoren für Freileitungen mit einer Nennspannung über 1000 V - Teil 1:
Genormte Festigkeitsklassen und Endarmaturen (IEC 61466-1:2016)
Isolateurs composites pour lignes aériennes de tension nominale supérieure à 1000 V -
Partie 1: Classes mécaniques et accrochages d'extrémité standards (IEC 61466-
1:2016)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 61466-1:2016
ICS:
29.080.10 Izolatorji Insulators
29.240.20 Daljnovodi Power transmission and
distribution lines
SIST EN 61466-1:2016 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST EN 61466-1:2016

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST EN 61466-1:2016


EUROPEAN STANDARD EN 61466-1

NORME EUROPÉENNE

EUROPÄISCHE NORM
July 2016
ICS 29.080.10; 29.240.20 Supersedes EN 61466-1:1997
English Version
Composite string insulator units for overhead lines with a
nominal voltage greater than 1000 V - Part 1: Standard strength
classes and end fittings
(IEC 61466-1:2016)
Éléments de chaîne d'isolateurs composites pour lignes Verbund-Kettenisolatoren für Freileitungen mit einer
aériennes de tension nominale supérieure à 1 000 V - Nennspannung über 1000 V - Teil 1: Genormte
Partie 1: Classes mécaniques et armatures d'extrémité Festigkeitsklassen und Endarmaturen
normalisées (IEC 61466-1:2016)
(IEC 61466-1:2016)
This European Standard was approved by CENELEC on 2016-06-22. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC
Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC
Management Centre or to any CENELEC member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the
same status as the official versions.
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic,
Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia,
Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Turkey and the United Kingdom.



European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2016 CENELEC All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC Members.
 Ref. No. EN 61466-1:2016 E

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST EN 61466-1:2016
EN 61466-1:2016
European foreword
The text of document 36/378/FDIS, future edition 2 of IEC 61466-1, prepared by IEC/TC 36
"Insulators" was submitted to the IEC-CENELEC parallel vote and approved by CENELEC as
EN 61466-1:2016.
The following dates are fixed:
(dop) 2017-03-22
• latest date by which the document has to be implemented at
national level by publication of an identical national
standard or by endorsement
• latest date by which the national standards conflicting with (dow) 2019-06-22
the document have to be withdrawn

This document supersedes EN 61466-1:1997.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CENELEC [and/or CEN] shall not be held responsible for identifying any or all such
patent rights.
Endorsement notice
The text of the International Standard IEC 61466-1:2016 was approved by CENELEC as a European
Standard without any modification.
In the official version, for Bibliography, the following note has to be added for the standard indicated :
IEC 61109:2008 NOTE Harmonized as EN 61109:2008.

2

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST EN 61466-1:2016
EN 61466-1:2016

Annex ZA
(normative)
Normative references to international publications
with their corresponding European publications
The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are
indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated
references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
NOTE 1 When an International Publication has been modified by common modifications, indicated by (mod), the relevant
EN/HD applies.

NOTE 2 Up-to-date information on the latest versions of the European Standards listed in this annex is available here:
www.cenelec.eu.
Publication Year Title EN/HD Year
IEC 60120 1984 Dimensions of ball and socket couplings of HD 474 S1 1986
string insulator units
IEC 60471 1977 Dimensions of clevis and tongue couplings - -
of string insulator units

3

---------------------- Page: 5 ----------------------

SIST EN 61466-1:2016

---------------------- Page: 6 ----------------------

SIST EN 61466-1:2016



IEC 61466-1

®


Edition 2.0 2016-05




INTERNATIONAL



STANDARD




NORME



INTERNATIONALE











Composite string insulator units for overhead lines with a nominal voltage

greater than 1 000 V –

Part 1: Standard strength classes and end fittings




Éléments de chaîne d’isolateurs composites pour lignes aériennes de tension

nominale supérieure à 1 000 V –


Partie 1: Classes mécaniques et armatures d’extrémité normalisées













INTERNATIONAL

ELECTROTECHNICAL

COMMISSION


COMMISSION

ELECTROTECHNIQUE


INTERNATIONALE




ICS 29.080.10; 29.240.20 ISBN 978-2-8322-3419-8



Warning! Make sure that you obtained this publication from an authorized distributor.

Attention! Veuillez vous assurer que vous avez obtenu cette publication via un distributeur agréé.

® Registered trademark of the International Electrotechnical Commission
Marque déposée de la Commission Electrotechnique Internationale

---------------------- Page: 7 ----------------------

SIST EN 61466-1:2016
– 2 – IEC 61466-1:2016 © IEC 2016
CONTENTS
FOREWORD .4
1 Scope .6
2 Normative references .6
3 Mechanical and dimensional characteristics .6
4 Plan of the standard .7
5 Insulator designation .7
6 Marking .7
7 Composite insulator units .7
Annex A (normative) Ball and socket couplings, N series .9
A.1 General .9
A.2 Dimensions .9
A.3 Constructional features of the gauges .9
A.4 Plan of the annex .9
A.5 Designation .9
A.6 Gauges for ball couplings . 10
A.7 NOT GO and GO Gauges for socket couplings . 14
Annex B (normative) Clevis and tongue couplings, N series . 16
B.1 General . 16
B.2 Dimensions . 16
B.3 Plan of the annex . 16
B.4 Designation . 16
Annex C (normative) Y-clevis couplings . 18
C.1 General . 18
C.2 Dimensions . 18
C.3 Plan of the annex . 18
C.4 Designation . 18
Annex D (normative) Eye couplings . 20
D.1 General . 20
D.2 Dimensions . 20
D.3 Plan of the annex . 20
D.4 Designation . 20
Bibliography . 22

Figure 1 – Designation letters of couplings .8
Figure A.1 – Dimensions of NOT GO gauges for ball couplings . 10
Figure A.2 – Dimensions of GO gauges for ball couplings . 10
Figure A.3 – Dimensions of GO and NOT GO gauges for ball couplings . 11
Figure A.4 – Dimensions of NOT GO gauges for ball couplings . 12
Figure A.5 – Dimensions of gauges for ball coupling size 16N and 18N . 13
Figure A.6 – Dimensions of gauge for ball coupling size 22N . 13
Figure A.7 – Dimensions of NOT GO and GO gauges for socket couplings . 14
Figure B.1 – Dimensions of clevis and tongue couplings . 17
Figure C.1 – Dimensions of Y-clevis gauges . 18

---------------------- Page: 8 ----------------------

SIST EN 61466-1:2016
IEC 61466-1:2016 © IEC 2016 – 3 –
Figure C.2 – Dimensions of Y-clevis couplings and gauges . 19
Figure D.1 – Dimensions of eye couplings . 21

Table 1 – Insulator designation .8
Table A.1 – Dimensions of NOT GO gauges for ball couplings . 10
Table A.2 – Dimensions of GO gauges for ball couplings . 11
Table A.3 – Dimensions of GO and NOT GO gauges for ball couplings . 11
Table A.4 – Dimensions of NOT GO gauges for ball couplings . 12
Table A.5 – Dimensions of gauges for ball couplings . 13
Table A.6 – Dimensions of NOT GO and GO gauges for socket couplings . 15
Table B.1 – Dimensions of clevis and tongue couplings . 17
Table C.1 – Dimensions of Y-clevis couplings . 19
Table D.1 – Dimensions of eye couplings . 21

---------------------- Page: 9 ----------------------

SIST EN 61466-1:2016
– 4 – IEC 61466-1:2016 © IEC 2016
INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION
____________

COMPOSITE STRING INSULATOR UNITS FOR OVERHEAD LINES
WITH A NOMINAL VOLTAGE GREATER THAN 1 000 V –

Part 1: Standard strength classes and end fittings

FOREWORD
1) The International Electrotechnical Commission (IEC) is a worldwide organization for standardization comprising
all national electrotechnical committees (IEC National Committees). The object of IEC is to promote
international co-operation on all questions concerning standardization in the electrical and electronic fields. To
this end and in addition to other activities, IEC publishes International Standards, Technical Specifications,
Technical Reports, Publicly Available Specifications (PAS) and Guides (hereafter referred to as “IEC
Publication(s)”). Their preparation is entrusted to technical committees; any IEC National Committee interested
in the subject dealt with may participate in this preparatory work. International, governmental and non-
governmental organizations liaising with the IEC also participate in this preparation. IEC collaborates closely
with the International Organization for Standardization (ISO) in accordance with conditions determined by
agreement between the two organizations.
2) The formal decisions or agreements of IEC on technical matters express, as nearly as possible, an
international consensus of opinion on the relevant subjects since each technical committee has representation
from all interested IEC National Committees.
3) IEC Publications have the form of recommendations for international use and are accepted by IEC National
Committees in that sense. While all reasonable efforts are made to ensure that the technical content of IEC
Publications is accurate, IEC cannot be held responsible for the way in which they are used or for any
misinterpretation by any end user.
4) In order to promote international uniformity, IEC National Committees undertake to apply IEC Publications
transparently to the maximum extent possible in their national and regional publications. Any divergence
between any IEC Publication and the corresponding national or regional publication shall be clearly indicated in
the latter.
5) IEC itself does not provide any attestation of conformity. Independent certification bodies provide conformity
assessment services and, in some areas, access to IEC marks of conformity. IEC is not responsible for any
services carried out by independent certification bodies.
6) All users should ensure that they have the latest edition of this publication.
7) No liability shall attach to IEC or its directors, employees, servants or agents including individual experts and
members of its technical committees and IEC National Committees for any personal injury, property damage or
other damage of any nature whatsoever, whether direct or indirect, or for costs (including legal fees) and
expenses arising out of the publication, use of, or reliance upon, this IEC Publication or any other IEC
Publications.
8) Attention is drawn to the Normative references cited in this publication. Use of the referenced publications is
indispensable for the correct application of this publication.
9) Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this IEC Publication may be the subject of
patent rights. IEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
International Standard IEC 61466-1 has been prepared by IEC technical committee 36:
Insulators.
This second edition cancels and replaces the first edition published in 1997. This edition
constitutes a technical revision.
This edition includes the following significant technical changes with respect to the previous
edition:
a) Addition of strength classes reflecting UHV practice;
b) Inclusion of Corrigendum 1:2008 for Y fitting hole dimensions.

---------------------- Page: 10 ----------------------

SIST EN 61466-1:2016
IEC 61466-1:2016 © IEC 2016 – 5 –
The text of this standard is based on the following documents:
FDIS Report on voting
36/378/FDIS 36/381/RVD

Full information on the voting for the approval of this standard can be found in the report on
voting indicated in the above table.
This publication has been drafted in accordance with the ISO/IEC Directives, Part 2.
A list of all parts in the IEC 61466 series, published under the general title Composite string
insulator units for overhead lines with a nominal voltage greater than 1 000 V, can be found
on the IEC website.
The committee has decided that the contents of this publication will remain unchanged until
the stability date indicated on the IEC website under "http://webstore.iec.ch" in the data
related to the specific publication. At this date, the publication will be
• reconfirmed,
• withdrawn,
• replaced by a revised edition, or
• amended.

---------------------- Page: 11 ----------------------

SIST EN 61466-1:2016
– 6 – IEC 61466-1:2016 © IEC 2016
COMPOSITE STRING INSULATOR UNITS FOR OVERHEAD LINES
WITH A NOMINAL VOLTAGE GREATER THAN 1 000 V –

Part 1: Standard strength classes and end fittings



1 Scope
This part of IEC 61466 is applicable to composite string insulator units for a.c. overhead lines
with a nominal voltage greater than 1 000 V and a frequency not greater than 100 Hz.
It also applies to insulators of similar design used in substations or on electric traction lines.
This standard applies to string insulator units of composite type with ball, socket, tongue,
clevis, Y-clevis or eye couplings, or a combination thereof.
The object of this standard is to prescribe specified values for the mechanical characteristics
of the composite string insulator units and define the main dimensions of the couplings to be
used on the composite string insulator units in order to permit the assembly of insulators or
fittings supplied by different manufacturers and to allow, whenever practical,
interchangeability with existing installations.
It also defines a standard designation system for composite string insulator units.
NOTE 1 General definitions and methods of testing are given in IEC 61109.
NOTE 2 Only the dimensions necessary for assembly of the couplings are dealt with in this International
Standard. Properties of material and working loads are not specified. The coordination of dimensions of the end-
fittings with the strength classes is specified in Clause 7.
2 Normative references
The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document
and are indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies.
For undated references, the latest edition of the referenced document (including any
...

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 61466-1:2016
01-december-2016
1DGRPHãþD
SIST EN 61466-1:1997
.RPSR]LWQLL]RODWRUML]DQDG]HPQHYRGH]QD]LYQRQDSHWRVWMRQDG9GHO
6WDQGDUGQLUD]UHGLWUGQRVWLLQNRQþQLSULERU,(&
Composite string insulator units for overhead lines with a nominal voltage greater than
1000 V - Part 1: Standard strength classes and end fittings (IEC 61466-1:2016)
Verbund-Kettenisolatoren für Freileitungen mit einer Nennspannung über 1000 V - Teil 1:
Genormte Festigkeitsklassen und Endarmaturen (IEC 61466-1:2016)
Isolateurs composites pour lignes aériennes de tension nominale supérieure à 1000 V -
Partie 1: Classes mécaniques et accrochages d'extrémité standards (IEC 61466-
1:2016)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 61466-1:2016
ICS:
29.080.10 Izolatorji Insulators
29.240.20 Daljnovodi Power transmission and
distribution lines
SIST EN 61466-1:2016 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST EN 61466-1:2016

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST EN 61466-1:2016


EN 61466-1
NORME EUROPÉENNE

EUROPÄISCHE NORM

EUROPEAN STANDARD
Juillet 2016
ICS 29.080.10; 29.240.20 Remplace EN 61466-1:1997
Version française
Éléments de chaîne d'isolateurs composites pour lignes
aériennes de tension nominale supérieure à 1 000 V - Partie 1:
Classes mécaniques et armatures d'extrémité normalisées
(IEC 61466-1:2016)
Verbund-Kettenisolatoren für Freileitungen mit einer Composite string insulator units for overhead lines with a
Nennspannung über 1000 V - Teil 1: Genormte nominal voltage greater than 1000 V - Part 1: Standard
Festigkeitsklassen und Endarmaturen strength classes and end fittings
(IEC 61466-1:2016) (IEC 61466-1:2016)
La présente Norme Européenne a été adoptée par le CENELEC le 2016-06-22. Les membres du CENELEC sont tenus de se soumettre au
Règlement Intérieur du CEN/CENELEC, qui définit les conditions dans lesquelles doit être attribué, sans modification, le statut de norme
nationale à cette Norme Européenne.
Les listes mises à jour et les références bibliographiques relatives à ces normes nationales peuvent être obtenues auprès du CEN-
CENELEC Management Centre ou auprès des membres du CENELEC.
La présente Norme Européenne existe en trois versions officielles (allemand, anglais, français). Une version dans une autre langue faite par
traduction sous la responsabilité d'un membre du CENELEC dans sa langue nationale, et notifiée au CEN-CENELEC Management Centre,
a le même statut que les versions officielles.
Les membres du CENELEC sont les comités électrotechniques nationaux des pays suivants: Allemagne, Ancienne République yougoslave
de Macédoine, Autriche, Belgique, Bulgarie, Chypre, Croatie, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France, Grèce, Hongrie, Irlande,
Islande, Italie, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Malte, Norvège, Pays-Bas, Pologne, Portugal, République Tchèque, Roumanie, Royaume-
Uni, Slovaquie, Slovénie, Suède, Suisse et Turquie.

Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
European Committee for Electrotechnical Standardization
CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Bruxelles
© 2016 CENELEC Tous droits d'exploitation sous quelque forme et de quelque manière que ce soit réservés dans le monde entier aux
membres du CENELEC.
 Réf. n° EN 61466-1:2016 F

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST EN 61466-1:2016
EN 61466-1:2016
Avant-propos européen
Le texte du document 36/378/FDIS, future édition 2 de l'IEC 61466-1, préparé par le CE 36 de l'IEC
"Isolateurs", a été soumis au vote parallèle IEC-CENELEC et approuvé par le CENELEC en tant que
EN 61466-1:2016.
Les dates suivantes sont fixées:
(dop) 2017-03-22
• date limite à laquelle ce document doit être mis en
application au niveau national par publication d’une norme
nationale identique ou par entérinement
(dow) 2019-06-22
• date limite à laquelle les normes nationales conflictuelles
doivent être annulées

Ce document remplace l’EN 61466-1:1997.
L’attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l’objet
de droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. Le CENELEC [et/ou le CEN] ne saurait
[sauraient] être tenu[s] pour responsable[s] de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti
de leur existence.
Notice d’entérinement
Le texte de la Norme internationale IEC 61466-1:2016 a été approuvé par le CENELEC comme
Norme Européenne sans aucune modification.
Dans la version officielle, ajouter dans la Bibliographie la note suivante pour la norme indiquée:
IEC 61109:2008 NOTE Harmonisée comme EN 61109:2008.

2

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST EN 61466-1:2016
EN 61466-1:2016

Annexe ZA
(normative)
Références normatives à d'autres publications internationales
avec les publications européennes correspondantes
Les documents suivants, en tout ou en partie, sont référencés normativement dans le présent
document et sont indispensables pour son application. Pour les références datées, seule l'édition citée
s'applique. Pour les références non-datées, la dernière édition du document référencé (y compris les
amendements) s'applique.

NOTE 1  Dans le cas où une publication internationale est modifiée par des modifications communes, indiqué par (mod),
l'EN/le HD correspondant(e) s'applique.

NOTE 2  Les informations les plus récentes concernant les dernières versions des Normes Européennes listées dans la
présente annexe sont disponibles à l'adresse suivante: www.cenelec.eu.
Publication Année Titre EN/HD Année
IEC 60120 1984 Dimensions des assemblages à rotule et HD 474 S1 1986
logement de rotule des éléments de
chaînes d'isolateurs
IEC 60471 1977 Dimensions des assemblages à chape et - -
tenon des éléments de chaînes
d'isolateurs

3

---------------------- Page: 5 ----------------------

SIST EN 61466-1:2016

---------------------- Page: 6 ----------------------

SIST EN 61466-1:2016
IEC 61466-1
®

Edition 2.0 2016-05
INTERNATIONAL
STANDARD
NORME
INTERNATIONALE


Composite string insulator units for overhead lines with a nominal voltage
greater than 1 000 V –
Part 1: Standard strength classes and end fittings

Éléments de chaîne d’isolateurs composites pour lignes aériennes de tension
nominale supérieure à 1 000 V –
Partie 1: Classes mécaniques et armatures d’extrémité normalisées
IEC 61466-1:2016-05(en-fr)

---------------------- Page: 7 ----------------------

SIST EN 61466-1:2016
– 24 – IEC 61466-1:2016 © IEC 2016
SOMMAIRE
AVANT-PROPOS . 26
1 Domaine d'application . 28
2 Références normatives . 28
3 Caractéristiques mécaniques et dimensionnelles . 28
4 Plan de la norme . 29
5 Désignation des isolateurs . 29
6 Marquage . 29
7 Modèles d’éléments de chaîne d’isolateurs composites . 30
Annexe A (normative) Assemblages à rotule, série N . 32
A.1 Généralités . 32
A.2 Dimensions . 32
A.3 Exécution des calibres de contrôle . 32
A.4 Plan de l’annexe . 32
A.5 Désignation . 33
A.6 Calibres de contrôle pour les tiges à rotule . 33
A.7 Calibres de contrôle pour les logements de rotules . 38
Annexe B (normative) Assemblages à chape et tenon, série N . 40
B.1 Généralités . 40
B.2 Dimensions . 40
B.3 Plan de l’annexe . 40
B.4 Désignation . 40
Annexe C (normative) Assemblages à chape en Y . 42
C.1 Généralités . 42
C.2 Dimensions . 42
C.3 Plan de l’annexe . 42
C.4 Désignation . 42
Annexe D (normative) Assemblages à œillet . 44
D.1 Généralités . 44
D.2 Dimensions . 44
D.3 Plan de l’annexe . 44
D.4 Désignation . 44
Bibliographie . 46

Figure 1 – Désignation des assemblages . 30
Figure A.1 – Dimensions des calibres NE PASSE PAS pour les tiges à rotule . 33
Figure A.2 – Dimensions des calibres PASSE pour les tiges à rotule . 34
Figure A.3 – Dimensions des calibres PASSE – NE PASSE PAS pour les tiges à rotule . 35
Figure A.4 – Dimensions des calibres NE PASSE PAS pour les tiges à rotule . 36
Figure A.5 – Dimensions des calibres pour les tiges à rotule de type 16N et 18N . 36
Figure A.6 – Dimensions des calibres pour les tiges à rotule de type 22N . 36
Figure A.7 – Dimensions des calibres pour les logements de rotules . 38
Figure B.1 – Dimensions des assemblages à chape et tenon . 41
Figure C.1 – Dimensions des calibres de type chape en Y . 43

---------------------- Page: 8 ----------------------

SIST EN 61466-1:2016
IEC 61466-1:2016 © IEC 2016 – 25 –
Figure C.2 – Dimensions des assemblages à chape en Y et des calibres . 43
Figure D.1 – Dimensions des assemblages à œillet . 45

Tableau 1 – Désignation des isolateurs . 31
Tableau A.1 – Dimensions des calibres NE PASSE PAS pour les tiges à rotule . 33
Tableau A.2 – Dimensions des calibres PASSE pour les tiges à rotule . 34
Tableau A.3 – Dimensions des calibres PASSE – NE PASSE PAS pour les tiges à
rotule . 35
Tableau A.4 – Dimensions des calibres NE PASSE PAS pour les tiges à rotule . 36
Tableau A.5 – Dimensions des calibres pour les tiges à rotule . 37
Tableau A.6 – Dimensions des calibres PASSE pour les logements de rotule . 39
Tableau B.1 – Dimensions des assemblages à chape et tenon . 41
Tableau C.1 – Dimensions des assemblages à chape en Y . 43
Tableau D.1 – Dimensions des assemblages à œillet . 45

---------------------- Page: 9 ----------------------

SIST EN 61466-1:2016
– 26 – IEC 61466-1:2016 © IEC 2016
COMMISSION ÉLECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE
____________

ÉLÉMENTS DE CHAÎNE D’ISOLATEURS COMPOSITES POUR
LIGNES AÉRIENNES DE TENSION NOMINALE SUPÉRIEURE À 1 000 V –

Partie 1: Classes mécaniques et armatures d’extrémité normalisées

AVANT-PROPOS
1) La Commission Electrotechnique Internationale (IEC) est une organisation mondiale de normalisation
composée de l'ensemble des comités électrotechniques nationaux (Comités nationaux de l’IEC). L’IEC a pour
objet de favoriser la coopération internationale pour toutes les questions de normalisation dans les domaines
de l'électricité et de l'électronique. A cet effet, l’IEC – entre autres activités – publie des Normes
internationales, des Spécifications techniques, des Rapports techniques, des Spécifications accessibles au
public (PAS) et des Guides (ci-après dénommés "Publication(s) de l’IEC"). Leur élaboration est confiée à des
comités d'études, aux travaux desquels tout Comité national intéressé par le sujet traité peut participer. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l’IEC, participent
également aux travaux. L’IEC collabore étroitement avec l'Organisation Internationale de Normalisation (ISO),
selon des conditions fixées par accord entre les deux organisations.
2) Les décisions ou accords officiels de l’IEC concernant les questions techniques représentent, dans la mesure
du possible, un accord international sur les sujets étudiés, étant donné que les Comités nationaux de l’IEC
intéressés sont représentés dans chaque comité d’études.
3) Les Publications de l’IEC se présentent sous la forme de recommandations internationales et sont agréées
comme telles par les Comités nationaux de l’IEC. Tous les efforts raisonnables sont entrepris afin que l’IEC
s'assure de l'exactitude du contenu technique de ses publications; l’IEC ne peut pas être tenue responsable de
l'éventuelle mauvaise utilisation ou interprétation qui en est faite par un quelconque utilisateur final.
4) Dans le but d'encourager l'uniformité internationale, les Comités nationaux de l’IEC s'engagent, dans toute la
mesure possible, à appliquer de façon transparente les Publications de l’IEC dans leurs publications nationales
et régionales. Toutes divergences entre toutes Publications de l’IEC et toutes publications nationales ou
régionales correspondantes doivent être indiquées en termes clairs dans ces dernières.
5) L’IEC elle-même ne fournit aucune attestation de conformité. Des organismes de certification indépendants
fournissent des services d'évaluation de conformité et, dans certains secteurs, accèdent aux marques de
conformité de l’IEC. L’IEC n'est responsable d'aucun des services effectués par les organismes de certification
indépendants.
6) Tous les utilisateurs doivent s'assurer qu'ils sont en possession de la dernière édition de cette publication.
7) Aucune responsabilité ne doit être imputée à l’IEC, à ses administrateurs, employés, auxiliaires ou
mandataires, y compris ses experts particuliers et les membres de ses comités d'études et des Comités
nationaux de l’IEC, pour tout préjudice causé en cas de dommages corporels et matériels, ou de tout autre
dommage de quelque nature que ce soit, directe ou indirecte, ou pour supporter les coûts (y compris les frais
de justice) et les dépenses découlant de la publication ou de l'utilisation de cette Publication de l’IEC ou de
toute autre Publication de l’IEC, ou au crédit qui lui est accordé.
8) L'attention est attirée sur les références normatives citées dans cette publication. L'utilisation de publications
référencées est obligatoire pour une application correcte de la présente publication.
9) L’attention est attirée sur le fait que certains des éléments de la présente Publication de l’IEC peuvent faire
l’objet de droits de brevet. L’IEC ne saurait être tenue pour responsable de ne pas avoir identifié de tels droits
de brevets et de ne pas avoir signalé leur existence.
La Norme internationale IEC 61466-1 a été établie par le comité d’études 36 de l’IEC:
Isolateurs.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition parue en 1997. Cette édition
constitue une révision technique.
Cette édition inclut les modifications techniques majeures suivantes par rapport à l'édition
précédente:
a) Ajout des classes mécaniques reflétant l'usage UHV;
b) Inclusion du Corrigendum 1:2008 pour la dimension des trous des armatures en Y.

---------------------- Page: 10 ----------------------

SIST EN 61466-1:2016
IEC 61466-1:2016 © IEC 2016 – 27 –
Le texte de cette norme est issu des documents suivants:
FDIS Rapport de vote
36/378/FDIS 36/381/RVD

Le rapport de vote indiqué dans le tableau ci-dessus donne toute information sur le vote ayant
abouti à l'approbation de cette norme.
Cette publication a été rédigée selon les Directives ISO/IEC, Partie 2.
Une liste de toutes les parties de la série IEC 61466, publiées sous le titre général Eléments
de chaïne d'isolateurs composites pour lignes aériennes de tension nominale supérieure à
1 000 V, peut être consultée sur le site web de l'IEC.
Le comité a décidé que le contenu de cette publication ne sera pas modifié avant la date de
stabilité indiquée sur le site web de l’IEC sous "http://webstore.iec.ch" dans les données
relatives à la publication recherchée. A cette date, la publication sera
• reconduite,
• supprimée,
• remplacée par une édition révisée, ou
• amendée.

---------------------- Page: 11 ----------------------

SIST EN 61466-1:2016
– 28 – IEC 61466-1:2016 © IEC 2016
ÉLÉMENTS DE CHAÎNE D’ISOLATEURS COMPOSITES POUR
LIGNES AÉRIENNES DE TENSION NOMINALE SUPÉRIEURE À 1 000 V –

Partie 1: Classes mécaniques et armatures d’extrémité normalisées



1 Domaine d'application
La présente partie de l’IEC 61466 s’applique aux éléments de chaîne d’isolateurs composites
pour les lignes aériennes de tension nominale supérieure à 1 000 V à courant alternatif de
fréquence inférieure ou égale à 100 Hz.
Elle s’applique également aux isolateurs de conception identique utilisés dans les postes de
transformation ou sur des lignes de traction électrique.
Cette norme s’applique à des éléments de chaîne d’isolateurs composites équipés
d’assemblages à rotule, logement de rotule, chape, tenon, chape en Y ou œillet, ou à une
combinaison de ces types d’assemblages.
Cette norme a pour objet de stipuler les valeurs spécifiées des caractéristiques mécaniques
des éléments de chaîne d’isolateurs composites et de définir les dimensions principales de
leurs extrémités afin de permettre l’assemblage d’isolateurs et d’armatures provenant de
différents fabricants et, lorsque cela est possible, d’autoriser leur interchangeabilité sur des
installations existantes.
Elle définit également un système normalisé de désignation des éléments de chaîne
d’isolateurs composites.
NOTE 1 Les définitions générales et les méthodes d’essais sont indiquées dans l’IEC 61109.
NOTE 2 Seules les dimensions nécessaires pour l’assemblage des extrémités sont indiquées dans la présente
Norme internationale. Les caractéristiques des matériaux et les tenues mécaniques ne sont pas précisées. Les
équivalences entre les dimensions des armatures d’extrémité et les tenues mécaniques sont spécifiées dans
l’Article 7.
2 Références normatives
Les documents suivants sont cités en référence de manière normative, en intégralité ou en
partie, dans le présent document et sont indispensables pour son application. Pour les
références datées, seule l’édition citée s’applique. Pour les références non datées, la dernière
édition du document de référence s’applique (y compris les éventuels amendements).
IEC 60120:1984, Dimensions des assemblages à rotule et logement de rotule des éléments
de chaînes d'isolateurs
IEC 60471:1977, Dimensions des assemblages à chape et tenon des éléments de chaînes
d'isolateurs
3 Caractéristiques mécaniques et dimensionnelles
Les éléments de chaîne d’isolateurs composites sont normalisés par les caractéristiques
spécifiées suivantes:
– la charge mécanique spécifiée (CMS);
– les assemblages normalisés.

---------------------- Page: 12 ----------------------

SIST EN 61466-1:2016
IEC 61466-1:2016 © IEC 2016 – 29 –
Toutes les dimensions sont exprimées en millimètres.
Les dimensions s’appliquent aux produi
...

SLOVENSKI SIST EN 61466-1

STANDARD
december 2016












Kompozitni izolatorji za nadzemne vode z nazivno napetostjo nad 1 000 V –
1. del: Standardni razredi trdnosti in končni pribor (IEC 61466-1:2016)

Composite string insulator units for overhead lines with a nominal voltage greater
than 1 000 V – Part 1: Standard strength classes and end fittings
(IEC 61466-1:2016)

Verbund-Kettenisolatoren für Freileitungen mit einer Nennspannung über 1 000 V
– Teil 1: Genormte Festigkeitsklassen und Endarmaturen (IEC 61466-1:2016)

Isolateurs composites pour lignes aériennes de tension nominale supérieure à
1 000 V – Partie 1: Classes mécaniques et accrochages d'extrémité standards
(IEC 61466-1:2016)
















Referenčna oznaka
ICS 29.080.10; 29.240.20 SIST EN 61466-1:2016 (sl)

Nadaljevanje na straneh II in od 1 do 24


© 2019-05. Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje ali kopiranje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST EN 61466-1 : 2016
NACIONALNI UVOD
Standard SIST EN 61466-1 (sl), Kompozitni izolatorji za nadzemne vode z nazivno napetostjo nad
1 000 V – 1. del: Standardni razredi trdnosti in končni pribor (IEC 61466-1:2016), 2016, ima status
slovenskega standarda in je istoveten evropskemu standardu EN 61466-1, Composite string insulator
units for overhead lines with a nominal voltage greater than 1 000 V – Part 1: Standard strength classes
and end fittings (IEC 61466-1:2016), 2016.

Ta standard nadomešča SIST EN 61466-1:1997.

NACIONALNI PREDGOVOR

Mednarodni standard IEC 61466-1:2016 je pripravil tehnični odbor Mednarodne elektrotehniške komisije
(IEC) IEC/TC 36 Izolatorji. Vzporedno je standard potrdil tehnični odbor Evropskega komiteja za
standardizacijo CLC/TC 36 Izolatorji. Slovenski standard SIST EN 61466-1:2016 je prevod evropskega
standarda EN 61466-1:2016. V primeru spora glede besedila slovenskega prevoda v tem standardu je
odločilen izvirni evropski standard v angleškem jeziku. Slovensko izdajo standarda je pripravil tehnični
odbor SIST/TC IZL Izolatorji.

Odločitev za privzem tega standarda je 27. oktobra 2016 sprejel tehnični odbor SIST/TC IZL Izolatorji.

ZVEZA Z NACIONALNIMI STANDARDI

S privzemom tega evropskega standarda veljajo za omejeni namen referenčnih standardov vsi
standardi, navedeni v izvirniku, razen tistih, ki so že sprejeti v nacionalno standardizacijo:

SIST HD 474 S1:1998 Mere spojev betič-podkvica členov izolatorskih nizov

OSNOVA ZA IZDAJO STANDARDA

– privzem standarda EN 61466-1:2016

PREDHODNA IZDAJA

– SIST EN 61466-1:1997, Composite string insulator units for overhead lines with nominal voltage
greater than 1 kV – Part 1: Standard strenght classes and fittings (IEC 61644-1:1997)

OPOMBE

– Povsod, kjer se v besedilu standarda uporablja izraz "evropski standard" ali "mednarodni standard",
v SIST EN 61466-1:2016 to pomeni "slovenski standard".

– Nacionalni uvod in nacionalni predgovor nista sestavni del standarda.

– Ta nacionalni dokument je istoveten EN 61466-1:2016 in je objavljen z dovoljenjem

CEN-CENELEC
Upravni center
Avenue Marnix 17
B-1000 Bruselj

This national document is identical with EN 61466-1:2016 and is published with the permission of

CEN-CENELEC
Management Centre
Avenue Marnix 17
B-1000 Brussels

II

---------------------- Page: 2 ----------------------

EVROPSKI STANDARD  EN 61466-1
EUROPEAN STANDARD

NORME EUROPÉENNE
  julij 2016
EUROPÄISCHE NORM

ICS 29.080.10; 29.240.20 Nadomešča EN 61466-1:1997



Slovenska izdaja

Kompozitni izolatorji za nadzemne vode z nazivno napetostjo nad
1 000 V – 1. del: Standardni razredi trdnosti in končni pribor
(IEC 61466-1:2016)

Composite string insulator units for Isolateurs composites pour lignes Verbund-Kettenisolatoren für
overhead lines with a nominal voltage
aériennes de tension nominale Freileitungen mit einer
greater than 1 000 V – Part 1: supérieure à 1 000 V – Partie 1: Nennspannung über 1 000 V –
Standard strength classes and end Classes mécaniques et accrochages Teil 1: Genormte
fittings (IEC 61466-1:2016) d'extrémité standards  Festigkeitsklassen und
(IEC 61466-1:2016) Endarmaturen (IEC 61466-1:2016)


Ta evropski standard je CENELEC sprejel dne 22. junija 2016. Člani CENELEC morajo izpolnjevati
določila poslovnika CEN/CENELEC, s katerim je predpisano, da mora biti ta standard brez kakršnihkoli
sprememb sprejet kot nacionalni standard.

Seznami najnovejših izdaj teh nacionalnih standardov in njihovi bibliografski podatki so na voljo pri
Upravnem centru CEN-CENELEC ali članih CENELEC.

Evropski standardi obstajajo v treh izvirnih izdajah (nemški, angleški in francoski). Izdaje v drugih jezikih,
ki jih člani CENELEC na lastno odgovornost prevedejo in izdajo ter prijavijo pri Upravnem centru CEN-
CENELEC, veljajo kot uradne izdaje.

Člani CENELEC so nacionalni elektrotehniški komiteji Avstrije, Belgije, Bolgarije, Cipra, Češke
republike, Danske, Estonije, Finske, Francije, Grčije, Hrvaške, Irske, Islandije, Italije, Latvije, Litve,
Luksemburga, Madžarske, Malte, Nekdanje jugoslovanske republike Makedonije, Nemčije,
Nizozemske, Norveške, Poljske, Portugalske, Romunije, Slovaške, Slovenije, Španije, Švedske, Švice,
Turčije in Združenega kraljestva.














CENELEC
Evropski komite za standardizacijo v elektrotehniki
European Committee for Electrotechnical Standardisation
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung

Upravni center CEN-CENELEC: Avenue Marnix 17, B-1000 Bruselj

© 2016 CENELEC Lastnice vseh oblik avtorskih pravic so vse države članice CENELEC.  Ref. oznaka EN 61466-1:2016 E

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST EN 61466-1 : 2016
Evropski predgovor

Besedilo dokumenta 36/378/ FDIS, prihodnje druge izdaje IEC 61466-1, ki ga je pripravil tehnični odbor
IEC/TC 36 "Izolatorji", je bilo predloženo v vzporedno glasovanje IEC-CENELEC in ga je CENELEC
sprejel kot EN 61466-1:2016.

Določena sta bila naslednja roka:
– zadnji datum, do katerega mora dokument dobiti status
nacionalnega standarda bodisi z objavo istovetnega besedila
ali z razglasitvijo (dop) 2017-03-22
– zadnji datum, ko je treba razveljaviti nacionalne standarde,
ki so z EN v nasprotju (dow) 2019-06-22
Ta dokument nadomešča EN 61466-1:1997.

Upoštevati je treba, da so nekateri elementi tega dokumenta lahko predmet patentnih pravic. CENELEC
[in/ali CEN] ni odgovoren za identifikacijo katerekoli ali vseh teh pravic.



Razglasitvena objava

Besedilo mednarodnega standarda IEC 61466-1:2016 je CENELEC odobril kot evropski standard brez
kakršnekoli spremembe.

V uradni verziji je treba v Literaturi dodati opombe k naslednjim standardom:

IEC 61109:2008 OPOMBA: Harmoniziran kot EN 61109:2008





2

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST EN 61466-1 : 2016

Dodatek ZA
(normativni)



Normativna sklicevanja na mednarodne publikacije z njihovimi ustreznimi
evropskimi publikacijami

Za uporabo tega standarda so, v celoti ali delno, nujno potrebni spodaj navedeni dokumenti. Pri datiranih
dokumentih velja samo navedena izdaja. Pri nedatiranih dokumentih velja najnovejša izdaja dokumenta
(vključno z morebitnimi spremembami).
OPOMBA 1: Kadar je bila mednarodna publikacija spremenjena s skupnimi spremembami, označenimi z (mod), se uporablja
ustrezni EN/HD.
OPOMBA 2: Posodobljene informacije o zadnjih izdajah evropskih standardov, navedenih v tem dodatku, so na voljo na
naslovu: www.cenelec.eu.
Publikacija Leto Naslov EN/HD Leto

IEC 60120 1984 Mere spojev betič-ponvica pri členih  HD 474 S1     1986
izolatorskih nizov
IEC 60471 1977 Mere spojk s stremenom pri členih   -       -
izolatorskih nizov


3

---------------------- Page: 5 ----------------------

SIST EN 61466-1 : 2016
VSEBINA Stran

Evropski predgovor . 4
Predgovor . 6
1 Področje uporabe . 8
2 Zveze s standardi . 8
3 Mehanske karakteristike in mere . 8
4 Načrt standarda . 8
5 Označevanje izolatorjev . 9
6 Označevanje . 9
7 Kompozitni izolatorji . 9
Dodatek A (normativni): Spoji betič-ponvica, serija N . 11
A.1 Splošno . 11
A.2 Mere . 11
A.3 Konstrukcijske lastnosti kalibrov . 11
A.4 Načrt dodatka . 11
A.5 Oznaka . 11
A.6 Kalibri za betiče . 12
A.7 Mere neustreznih in ustreznih kalibrov za ponvice .16
Dodatek B (normativni): Spojke s stremenom, serija N .18
B.1 Splošno . 18
B.2 Mere . 18
B.3 Načrt dodatka . 18
B.4 Oznaka . 18
Dodatek C (normativni): Y-precepne spojke . 20
C.1 Splošno . 20
C.2 Mere . 20
C.3 Načrt dodatka . 20
C.4 Oznaka . 20
Dodatek D (normativni): Očesne spojke . 22
D.1 Splošno . 22
D.2 Mere . 22
D.3 Načrt dodatka . 22
D.4 Oznaka . 22
Literatura. 24

Slika 1: Črke za označevanje vrst spojnih delov . 10
Slika A.1: Mere neustreznih kalibrov za betiče. 12
Slika A.2: Mere ustreznih kalibrov za betiče . 12
Slika A.3: Mere ustreznih in neustreznih kalibrov za betiče . 13
Slika A.4: Mere neustreznih kalibrov za betiče. 14
4

---------------------- Page: 6 ----------------------

SIST EN 61466-1 : 2016

Slika A.5: Mere kalibrov za betiče velikosti 16N in 18N . 15
Slika A.6: Mere kalibrov za betiče velikosti 22N . 15
Slika A.7: Mere neustreznih in ustreznih kalibrov za ponvice . 16
Slika B.1: Mere spojk s stremenom . 19
Slika C.1: Mere kalibrov za Y-precepno spojko. 20
Slika C.2: Mere Y-precepnih spojk in kalibrov . 21
Slika D.1: Mere očesnih spojk . 23

Preglednica 1: Označitev izolatorjev . 10
Preglednica A.1: Mere neustreznih kalibrov za betiče . 12
Preglednica A.2: Mere ustreznih kalibrov za betiče . 13
Preglednica A.3: Mere ustreznih in neustreznih kalibrov za betiče . 14
Preglednica A.4: Mere neustreznih kalibrov za betiče . 14
Preglednica A.5: Mere kalibrov za betiče . 15
Preglednica A.6: Mere neustreznih in ustreznih kalibrov za ponvice . 17
Preglednica B.1: Mere spojk s stremenom . 19
Preglednica C.1: Mere Y-precepnih spojk . 21
Preglednica D.1: Mere očesnih spojk . 23


5

---------------------- Page: 7 ----------------------

SIST EN 61466-1 : 2016
MEDNARODNA ELEKTROTEHNIŠKA KOMISIJA

KOMPOZITNI IZOLATORJI ZA NADZEMNE VODE Z NAZIVNO NAPETOSTJO
NAD 1 000 V –

1. del: Standardni razredi trdnosti in končni pribor (IEC 61466-1:2016)

PREDGOVOR

1. Mednarodna elektrotehniška komisija (IEC) je svetovna organizacija za standardizacijo, ki združuje vse nacionalne
elektrotehnične komiteje (nacionalni komiteji IEC). Cilj IEC je pospeševati mednarodno sodelovanje v vseh vprašanjih
standardizacije s področja elektrotehnike in elektronike. V ta namen poleg drugih aktivnosti izdaja mednarodne standarde,
tehnične specifikacije, tehnična poročila, javno dostopne specifikacije (PAS) in vodila (v nadaljevanju: publikacije IEC). Za
njihovo pripravo so odgovorni tehnični odbori; vsak nacionalni komite IEC, ki ga zanima obravnavana tema, lahko sodeluje
v tem pripravljalnem delu. Prav tako lahko v pripravi sodelujejo mednarodne organizacije ter vladne in nevladne ustanove,
ki so povezane z IEC. IEC deluje v tesni povezavi z mednarodno organizacijo za standardizacijo ISO skladno s pogoji,
določenimi v soglasju med obema organizacijama.
2. Uradne odločitve ali sporazumi IEC o tehničnih vprašanjih, pripravljeni v tehničnih odborih, kjer so prisotni vsi nacionalni
komiteji, ki jih tema zanima, izražajo, kolikor je mogoče, mednarodno soglasje o obravnavani temi.
3. Publikacije IEC imajo obliko priporočil za mednarodno uporabo ter jih kot takšne sprejmejo nacionalni komiteji IEC. Čeprav
IEC skuša zagotavljati natančnost tehničnih vsebin v publikacijah IEC. IEC ni odgovoren za način uporabe ali za možne
napačne interpretacije končnih uporabnikov.
4. Da bi se pospeševalo mednarodno poenotenje, so nacionalni komiteji IEC v svojih nacionalnih in regionalnih standardih
dolžni čim pregledneje uporabljati mednarodne standarde. Vsako odstopanje med standardom IEC in ustreznim nacionalnim
ali regionalnim standardom je treba v slednjem jasno označiti.
5. IEC sam ne izvaja potrjevanja skladnosti. Storitve ugotavljanja skladnosti in na nekaterih območjih tudi dostop do znakov
skladnosti IEC izvajajo neodvisni certifikacijski organi. IEC ni določil nobenega postopka v zvezi z označevanjem kot znakom
strinjanja in ne prevzema nikakršne odgovornosti za storitve, ki jih izvajajo neodvisni certifikacijski organi. opremo, ki je
deklarirana, da ustreza kateremu od publikacij IEC.
6. Vsi uporabniki naj bi si zagotovili zadnjo izdajo teh publikacij.
7. IEC ali njegovi direktorji, zaposleni, uslužbenci ali agenti, vključno s samostojnimi strokovnjaki ter člani tehničnih odborov in
nacionalnih komitejev IEC, ne prevzemajo nobene odgovornosti za kakršnokoli osebno poškodbo, škodo na premoženju ali
katerokoli drugo škodo kakršnekoli vrste, bodisi posredne ali neposredne, ali za stroške (vključno z zakonitim lastništvom) in
izdatke, povezane s publikacijo, njeno uporabo ali zanašanjem na to publikacijo IEC ali katerokoli drugo publikacijo IEC.
8. Posebno pozornost je treba posvetiti normativnim virom, na katere se sklicuje ta publikacija. Uporaba navedenih publikacij
je nujna za pravilno uporabo te publikacije.
9. Opozoriti je treba na možnost, da bi lahko bil kateri od elementov tega mednarodnega standarda predmet patentnih pravic.
IEC ne odgovarja za identifikacijo nobene od teh patentnih pravic.
Mednarodni standard IEC 61466-1 je pripravil tehnični odbor IEC/TC 36 Izolatorji.

Ta druga izdaja razveljavlja in nadomešča prvo izdajo, izdano leta 1997. Ta izdaja vključuje tehnično
revizijo.

Ta izdaja vsebuje naslednje pomembne tehnične spremembe glede na predhodno izdajo:

‒
...