SIST EN IEC 62677-3-103:2019

Heat-shrinkable low and medium voltage moulded shapes - Part 3: Specification for individual materials - Sheet 103: Heat-shrinkable, polyolefin, conductive moulded shapes for medium voltage applications (IEC 62677-3-103:2019)

This part of IEC 62677 is applicable to heat shrinkable low and medium voltage moulded shapes, conductive, in a range of configurations suitable for environmental sealing, mechanical protection, strain relief for power cable terminations, joints and stop ends. These moulded shapes have been found suitable for use for temperatures between −40 ºC and 100 ºC.
The moulded shapes can be supplied with a pre-coated adhesive. A guide to adhesive compatibility and temperature performance is given in Annex A. The manufacturers/suppliers can be consulted for options.
Materials which conform to this specification meet established levels of performance. However, the selection of a material by a user for a specific application will need to be based on the actual requirements necessary for adequate performance in that application and not based on this specification alone.
The tests specified are designed to control the quality of the moulded shapes but it is recognized that they are designed to be used in low and medium voltage cable accessories and as such electrical performance will be proven as part of the assembly. Examples of this are described in EN 50393, HD 629 and IEC 60502 (all parts).

Wärmeschrumpfende Nieder- und Mittelspannungsformteile – Teil 3: Anforderungen für einzelne Materialien – Blatt 103: Wärmeschrumpfende Polyolefinformteile, leitfähig, für Mittelspannungsanwendungen (IEC 62677-3-103:2019)

Profilés thermorétractables basse et moyenne tensions - Partie 3: Spécification pour matériaux particuliers - Feuille 103: Profilés thermorétractables conducteurs en polyoléfine pour applications moyenne tension (IEC 62677-3-103:2019)

IEC 62677-3-103:2019 est applicable aux profilés thermorétractables conducteurs basse et moyenne tensions dans une gamme de configurations adaptées aux éléments d’étanchéité contre les intempéries, à la protection mécanique, aux dispositifs compensateurs de traction pour extrémités de câbles de puissance, aux joints et aux extrémités d'arrêt. Ces profilés sont jugés adaptés pour des utilisations dans la plage de températures de -40 °C à 100 °C. Les profilés peuvent être fournis avec un adhésif prérevêtu. L'Annexe A fournit un guide sur la compatibilité des adhésifs et la performance en température. Les fabricants/fournisseurs peuvent être consultés pour les options. Les matériaux conformes à la présente spécification satisfont à des niveaux établis de performance. Cependant, il y a lieu que le choix d’un matériau par un utilisateur pour une application spécifique repose sur les exigences réelles nécessaires pour obtenir une performance adéquate pour l'application concernée, et non sur la présente spécification uniquement. Les essais spécifiés sont conçus pour contrôler la qualité des profilés, mais il est reconnu qu'ils sont conçus pour être utilisés dans des accessoires de câbles basse et moyenne tensions et, à ce titre, la performance électrique est prouvée dans le cadre de l'assemblage. Des exemples sont développés dans l'EN 50393, le HD 629 et l'IEC 60502 (toutes les parties).
Mots-clés: profilés thermorétractables conducteurs en polyoléfine pour applications moyenne tension

Toplotno skrčljive brizgane forme za uporabo pri nizki in srednji napetosti - 3. del: Specifikacija za posamezne materiale - 103. list: Toplotno skrčljive poliolefinske prevodno oblikovane forme za uporabo pri srednji napetosti (IEC 62677-3-103:2019)

Ta del IEC 62677 se uporablja za toplotno skrčljive ulite forme, prevodne, za uporabo pri nizkih in srednjih napetostih v različnih konfiguracijah, primernih za zaščito pred okoljskimi vplivi, mehansko zaščito za razbremenitev za ozemljitve napajalnih kablov, spojk in slepih končnikov. Te brizgane forme so primerne za uporabo pri temperaturah med –40 °C in 100 °C.
Brizgane forme so lahko predhodno premazane z lepilom. Vodnik po združljivosti lepil in temperaturnega delovanja je podan v dodatku A. O možnostih se lahko posvetujete s proizvajalci/dobavitelji.
Materiali, ki so skladni s to specifikacijo, ustrezajo določenim ravnem delovanja. Vendar mora uporabnik material za določeno uporabo izbrati glede na dejanske zahteve, ki omogočajo ustrezno delovanje pri tej uporabi, in ne samo na podlagi te specifikacije.
Opisani preskusi so namenjeni nadzoru nad kakovostjo brizganih form, pri čemer se upošteva, da so zasnovane za uporabo z nizko- in srednjenapetostnimi kabli, zato se kot del sestava preverja tudi električna zmogljivost. Primeri tega so opisani v standardih EN 50393, HD 629 in IEC 60502 (vsi deli).

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 18-Aug-2019
• ICS: 29.035.01 - Insulating materials in general
• Technical Committee: IIZS - Insulating materials and systems
• Current Stage: 6060 - National Implementation/Publication (Adopted Project)
• Start Date: 25-Jul-2019
• Due Date: 29-Sep-2019
• Completion Date: 19-Aug-2019
• Ref Project: EN IEC 62677-3-103:2019 - Heat-shrinkable low and medium voltage moulded shapes - Part 3: Specification for individual materials - Sheet 103: Heat-shrinkable, polyolefin, conductive moulded shapes for medium voltage applications

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN IEC 62677-3-103:2019
01-oktober-2019
Toplotno skrčljive brizgane forme za uporabo pri nizki in srednji napetosti - 3. del:
Specifikacija za posamezne materiale - 103. list: Toplotno skrčljive poliolefinske
prevodno oblikovane forme za uporabo pri srednji napetosti (IEC 62677-3-
103:2019)
Heat-shrinkable low and medium voltage moulded shapes - Part 3: Specification for
individual materials - Sheet 103: Heat-shrinkable, polyolefin, conductive moulded shapes
for medium voltage applications (IEC 62677-3-103:2019)
Wärmeschrumpfende Nieder- und Mittelspannungsformteile – Teil 3: Anforderungen für
einzelne Materialien – Blatt 103: Wärmeschrumpfende Polyolefinformteile, leitfähig, für
Mittelspannungsanwendungen (IEC 62677-3-103:2019)
Profilés thermorétractables basse et moyenne tensions - Partie 3: Spécification pour
matériaux particuliers - Feuille 103: Profilés thermorétractables conducteurs en
polyoléfine pour applications moyenne tension (IEC 62677-3-103:2019)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN IEC 62677-3-103:2019
ICS:
29.035.01 Izolacijski materiali na Insulating materials in
splošno general
SIST EN IEC 62677-3-103:2019 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST EN IEC 62677-3-103:2019

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST EN IEC 62677-3-103:2019


EUROPEAN STANDARD EN IEC 62677-3-103

NORME EUROPÉENNE

EUROPÄISCHE NORM
July 2019
ICS 29.035.20; 29.035.01

English Version
Heat-shrinkable low and medium voltage moulded shapes - Part
3: Specification for individual materials - Sheet 103: Heat-
shrinkable, polyolefin, conductive moulded shapes for medium
voltage applications
(IEC 62677-3-103:2019)
Profilés thermorétractables basse et moyenne tensions - Wärmeschrumpfende Nieder- und Mittelspannungsformteile
Partie 3: Spécification pour matériaux particuliers - Feuille - Wärmeschrumpfende Nieder- und
103: Profilés thermorétractables conducteurs en polyoléfine Mittelspannungsformteile - Teil 3: Anforderungen für
pour applications moyenne tension einzelne Materialien - Blatt 103: Wärmeschrumpfende
(IEC 62677-3-103:2019) Polyolefinformteile, leitfähig, für
Mittelspannungsanwendungen
(IEC 62677-3-103:2019)
This European Standard was approved by CENELEC on 2019-06-18. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC
Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC
Management Centre or to any CENELEC member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the
same status as the official versions.
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic,
Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the
Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Turkey and the United Kingdom.


European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2019 CENELEC All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC Members.
 Ref. No. EN IEC 62677-3-103:2019 E

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST EN IEC 62677-3-103:2019


EN IEC 62677-3-103:2019 (E)

European foreword
The text of document 15/833/CDV, future edition 1 of IEC 62677-3-103, prepared by IEC/TC 15 "Solid electrical
insulating materials" was submitted to the IEC-CENELEC parallel vote and approved by CENELEC as EN
IEC 62677-3-103:2019.
The following dates are fixed:
• latest date by which the document has to be implemented at national level by (dop) 2020-03-18
publication of an identical national standard or by endorsement
• latest date by which the national standards conflicting with the (dow) 2022-06-18
document have to be withdrawn

Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.

Endorsement notice
The text of the International Standard IEC 62677-3-103:2019 was approved by CENELEC as a European
Standard without any modification.

In the official version, for Bibliography, the following notes have to be added for the standards indicated:
IEC 60684-3-280:2010 NOTE Harmonized as EN 60684-3-280:2010 (not modified)
IEC 60684-3-283:2010 NOTE Harmonized as EN 60684-3-283:2011 (not modified)

2

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST EN IEC 62677-3-103:2019


EN IEC 62677-3-103:2019 (E)

Annex ZA
(normative)

Normative references to international publications
with their corresponding European publications
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content constitutes
requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the
latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
NOTE 1  Where an International Publication has been modified by common modifications, indicated by (mod), the relevant EN/HD applies.
NOTE 2  Up-to-date information on the latest versions of the European Standards listed in this annex is available here: www.cenelec.eu.

Publication Year Title EN/HD Year
IEC 60296 -  Fluids for electrotechnical applications - EN 60296 -
Unused mineral insulating oils for
transformers and switchgear
IEC 60757 -  Code for designation of colours HD 457 S1 -
IEC 62677-1 -  Heat shrinkable low and medium voltage EN IEC 62677-1 -
moulded shapes - Part 1: General
requirements
IEC 62677-2 2017 Heat shrinkable low and medium voltage EN IEC 62677-2 2018
moulded shapes - Part 2: Methods of test

3

---------------------- Page: 5 ----------------------

SIST EN IEC 62677-3-103:2019

---------------------- Page: 6 ----------------------

SIST EN IEC 62677-3-103:2019



IEC 62677-3-103

®


Edition 1.0 2019-05




INTERNATIONAL



STANDARD




NORME



INTERNATIONALE











Heat-shrinkable low and medium voltage moulded shapes –

Part 3: Specification for individual materials – Sheet 103: Heat-shrinkable,

polyolefin, conductive moulded shapes for medium voltage applications




Profilés thermorétractables basse et moyenne tensions –

Partie 3: Spécification pour matériaux particuliers – Feuille 103: Profilés


thermorétractables conducteurs en polyoléfine pour applications moyenne

tension












INTERNATIONAL

ELECTROTECHNICAL

COMMISSION


COMMISSION

ELECTROTECHNIQUE


INTERNATIONALE




ICS 29.035.20, 29.035.01 ISBN 978-2-8322-6912-1




Warning! Make sure that you obtained this publication from an authorized distributor.

Attention! Veuillez vous assurer que vous avez obtenu cette publication via un distributeur agréé.

® Registered trademark of the International Electrotechnical Commission
Marque déposée de la Commission Electrotechnique Internationale

---------------------- Page: 7 ----------------------

SIST EN IEC 62677-3-103:2019
– 2 – IEC 62677-3-103:2019 © IEC 2019
CONTENTS
FOREWORD . 3
INTRODUCTION . 5
1 Scope . 6
2 Normative references . 6
3 Terms and definitions . 6
4 Designation . 7
5 Conditions of test for dimensions . 7
6 Requirements . 7
7 Moulded shapes material conformance . 7
Annex A (informative) Adhesive compatibility guide . 10
Bibliography . 11

Table 1 – Property requirements . 7
Table 2 – Resistance to selected fluids . 8
Table 3 – Additional property requirements . 9
Table A.1 – Adhesive compatibility guide . 10

---------------------- Page: 8 ----------------------

SIST EN IEC 62677-3-103:2019
IEC 62677-3-103:2019 © IEC 2019 – 3 –
INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION
____________

HEAT-SHRINKABLE LOW AND MEDIUM VOLTAGE MOULDED SHAPES –

Part 3: Specification for individual materials –
Sheet 103: Heat-shrinkable, polyolefin, conductive moulded shapes for
medium voltage applications

FOREWORD
1) The International Electrotechnical Commission (IEC) is a worldwide organization for standardization comprising
all national electrotechnical committees (IEC National Committees). The object of IEC is to promote international
co-operation on all questions concerning standardization in the electrical and electronic fields. To this end and
in addition to other activities, IEC publishes International Standards, Technical Specifications, Technical Reports,
Publicly Available Specifications (PAS) and Guides (hereafter referred to as “IEC Publication(s)”). Their
preparation is entrusted to technical committees; any IEC National Committee interested in the subject dealt with
may participate in this preparatory work. International, governmental and non-governmental organizations liaising
with the IEC also participate in this preparation. IEC collaborates closely with the International Organization for
Standardization (ISO) in accordance with conditions determined by agreement between the two organizations.
2) The formal decisions or agreements of IEC on technical matters express, as nearly as possible, an international
consensus of opinion on the relevant subjects since each technical committee has representation from all
interested IEC National Committees.
3) IEC Publications have the form of recommendations for international use and are accepted by IEC National
Committees in that sense. While all reasonable efforts are made to ensure that the
...