SIST EN 1929-3:2005
(Main)Basket trolleys - Part 3: Requirements and tests for basket trolleys with additional goods carrying facility(ies), with or without a child carrying facility
Basket trolleys - Part 3: Requirements and tests for basket trolleys with additional goods carrying facility(ies), with or without a child carrying facility
This document specifies requirements for the construction, performance, testing and safety specifications for general purpose self-service basket trolleys, with or without a child carrying facility, which are also equipped with at least one goods carrying facility.
This part of this document applies to manually driven trolleys that are not intended for use on passenger conveyors.
Einkaufswagen - Teil 3: Anforderungen und Prüfungen für Einkaufswagen mit zusätzlichen Abstelleinrichtungen für Waren, mit oder ohne Kindersitz
Dieses Dokument legt Anforderungen an die Konstruktion, Ausführung, Prüfung und Sicherheitsangaben von Einkaufswagen für den allgemeinen Gebrauch fest, die mit oder ohne Kindersitz und zusätzlich mit mindestens einer Abstelleinrichtung ausgerüstet sind.
Dieser Teil dieses Dokuments bezieht sich auf handbetätigte Einkaufswagen, die nicht für den Einsatz auf Personenfahrsteigen bestimmt sind.
Chariots d'achat a corbeille - Partie 3 : Prescriptions et essais pour les chariots d'achat a corbeille avec dispositif(s) supplémentaire(s) de dépose de marchandises, avec ou sans siege pour enfant
La présente Norme européenne spécifie les prescriptions relatives a la construction, aux performances, aux essais et aux spécifications de sécurité applicables aux chariots d'achat a corbeille pour libre - service, d'usage général, correspondant a l'EN 1929-1:1998 et qui sont équipés en plus de dispositif(s) de dépose de marchandises.
La présente partie du projet de Norme européenne s'applique aux chariots d'achat a corbeille, a déplacement manuel, qui ne sont pas destinés a etre utilisés sur trottoirs roulants.
Les caractéristiques techniques des accessoires (voir 3.8 de l'EN 1929-1:1998) ne sont pas traitées dans le présent projet de Norme européenne.
Vozički s košaro – 3. del: Zahteve in preskusi za vozičke s košaro z dodatnim(-i) koritom(-i) za blago ter z otroškim sedežem ali brez njega
General Information
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 1929-3:2005
01-julij-2005
9R]LþNLVNRãDUR±GHO =DKWHYHLQSUHVNXVL]DYR]LþNHVNRãDUR]GRGDWQLP L
NRULWRP L ]DEODJRWHU]RWURãNLPVHGHåHPDOLEUH]QMHJD
Basket trolleys - Part 3: Requirements and tests for basket trolleys with additional goods
carrying facility(ies), with or without a child carrying facility
Einkaufswagen - Teil 3: Anforderungen und Prüfungen für Einkaufswagen mit
zusätzlichen Abstelleinrichtungen für Waren, mit oder ohne Kindersitz
Chariots d'achat a corbeille - Partie 3 : Prescriptions et essais pour les chariots d'achat a
corbeille avec dispositif(s) supplémentaire(s) de dépose de marchandises, avec ou sans
siege pour enfant
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 1929-3:2005
ICS:
97.130.30 9R]LþNL]DVXSHUPDUNHWH Trolleys for supermarket use
SIST EN 1929-3:2005 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN 1929-3:2005
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN 1929-3:2005
EUROPEAN STANDARD
EN 1929-3
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
April 2005
ICS 97.130.30
English version
Basket trolleys - Part 3: Requirements and tests for basket
trolleys with additional goods carrying facility(ies), with or without
a child carrying facility
Chariots d'achat à corbeille - Partie 3 : Prescriptions et Einkaufswagen - Teil 3: Anforderungen und Prüfungen für
essais pour les chariots d'achat à corbeille avec Einkaufswagen mit zusätzlichen Abstelleinrichtungen für
dispositif(s) supplémentaire(s) de dépose de Waren, mit oder ohne Kindersitz
marchandises, avec ou sans siège pour enfant
This European Standard was approved by CEN on 14 February 2005.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European
Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national
standards may be obtained on application to the Central Secretariat or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Central Secretariat has the same status as the official
versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France,
Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Slovakia,
Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre: rue de Stassart, 36 B-1050 Brussels
© 2005 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 1929-3:2005: E
worldwide for CEN national Members.
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN 1929-3:2005
EN 1929-3:2005 (E)
Contents
Page
Foreword.3
1 Scope .5
2 Normative references .5
3 Terms and definitions .5
4 Safety .6
5 Test methods.14
6 Marking .16
7 Maintenance .17
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST EN 1929-3:2005
EN 1929-3:2005 (E)
Foreword
This document (EN 1929-3:2005) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 291 “Self-service
shopping trolleys”, the secretariat of which is held by BSI.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical
text or by endorsement, at the latest by October 2005, and conflicting national standards shall be withdrawn at
the latest by October 2005.
During the preparation of this document CEN/TC 291/WG 3 considered general purpose of trolleys existing on
the market.
According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following
countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic,
Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania,
Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland
and United Kingdom.
3
---------------------- Page: 5 ----------------------
SIST EN 1929-3:2005
EN 1929-3:2005 (E)
Introduction
This document is a part of a series of standards currently under preparation by CEN/TC 291.
The parts of this series are:
EN 1929-1, Basket trolleys — Part 1: Requirements and tests for basket trolleys with or without a child
carrying facility
EN 1929-2, Basket trolleys — Part 2: Requirements, tests and inspection for basket trolleys with or
without a child carrying facility, intended to be used on passenger conveyors
EN 1929-3, Basket trolleys — Part 3: Requirements and tests for basket trolleys with additional goods
carrying facility(ies), with or without a child carrying facility
EN 1929-4, Basket trolleys — Part 4: Requirements and tests for basket trolleys with additional goods
carrying facility(ies), with or without a child carrying facility, intended to be used on passenger conveyors
prEN 1929-6, Basket trolleys — Part 6: Requirements and tests for basket trolleys with base trays for Do
It Yourself markets, intended to be used on passenger conveyors
EN 1929-7, Basket trolleys — Part 7: Requirements and tests for basket trolleys with baby and child
carrying facilities
4
---------------------- Page: 6 ----------------------
SIST EN 1929-3:2005
EN 1929-3:2005 (E)
1 Scope
This document specifies requirements for the construction, performance, testing and safety specifications for
general purpose self-service basket trolleys, with or without a child carrying facility, which are also equipped
with at least one goods carrying facility.
This part of this document applies to manually driven trolleys that are not intended for use on passenger
conveyors.
2 Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated
references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced
document (including any amendments) applies.
EN 1929-1:1998, Basket trolleys — Part 1: Requirements and tests for basket trolleys with or without a child
carrying facility
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the terms and definitions given in EN 1929-1:1998 and the following apply.
3.1
goods carrying facility
device attached on the trolley allowing the possibility of additional load(s) outside and/or inside the basket
3.1.1
fixed goods carrying facility
device, which is always in the same position on the trolley
3.1.2
movable goods carrying facility
device, which can be moved by the user from the use position to the nesting position
Key
a below the basket
b behind the basket
c in connection with the back rest
d at the front of the basket
e above the bottom of the basket
Figure 1 — Example of possible positions for goods carrying facilities
5
---------------------- Page: 7 ----------------------
SIST EN 1929-3:2005
EN 1929-3:2005 (E)
3.2
basket trolley, type C
type A-trolley as defined in EN 1929-1:1998 with at least one additional goods carrying facility
3.3
basket trolley, type D
type B-trolley as defined in EN 1929-1:1998 with at least one additional goods carrying facility
3.4
loading area of the goods carrying facility
area, in which goods are placed
3.5
carrying surface of the goods carrying facility
part(s) of the trolley, on which the goods are placed; this or these carrying surface(s) can be smaller than the
area of the outline of the loading area
3.6
accessory
equipment of the trolley other than those listed in Figure 1, that does not alter the characteristics of the trolley
or its test results
3.7
load of goods carrying facility
load of goods carrying facility defined by the manufacturer
3.8
goods carrying facility test weight
cuboid from 65 mm x 270 mm x 270 mm, with the centre of gravity in the centre of the volume with a weight of
3 kg, used to test the goods carrying facility
3.9
rear edge of the child seat
horizontal line tangent to the rearmost point of the seat of the child seat, perpendicular to the median plane of
the trolley
4 Safety
4.1 Generalities
In addition to the special requirements given in 4.2, basket trolleys type C and D shall conform to the
requirements given in Table 1. Table 1 shows the requirements of EN 1929-1:1998 that are applicable for the
trolleys of EN 1929-3.
6
---------------------- Page: 8 ----------------------
SIST EN 1929-3:2005
EN 1929-3:2005 (E)
Table 1
Paragraph of Title
EN 1929-1:1998
4.1.1 Safety
4.1.2 Protection of persons against impact
4.2.1.1 Maximum trolley width
4.2.1.2 Handle height
4.2.1.3 Base
4.2.2 Rolling quality
4.3 Base strength
4.4 Basket volume
4.5 Basket strength
4.6 Equipment for transport of a child (type B trolley)
4.7.1 Trolley test load
4.7.2 Strength under load
4.8 Stability
4.9 Maximum load for transport of a child
4.10 Maximum force required for setting a trolley in motion
4.11 Corrosion resistance
4.2 Special requirements
4.2.1 Free space between the floor and the lower point of the goods carrying facility
4.2.1.1 Free space of the goods carrying facility below the basket (see Figure 1, position a)
The free space between the floor and the lower point of the goods carrying facility below the basket (see
Figure 1, position a) shall not be less than 45 mm (see Figure 2
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.