SIST EN 15330-2:2017
(Main)Surfaces for sports areas - Synthetic turf and needle-punched surfaces primarily designed for outdoor use - Part 2: Specification for needle-punched surfaces for tennis and multi-sport surfaces
Surfaces for sports areas - Synthetic turf and needle-punched surfaces primarily designed for outdoor use - Part 2: Specification for needle-punched surfaces for tennis and multi-sport surfaces
This European Standard specifies performance and durability characteristics of needle-punched sports surfaces primarily used outdoors. Two categories of surfaces are covered, based on the principal sporting use of the surface, as follows:
- surfaces designed for multi sports use; and
- surfaces designed primarily for tennis.
The requirements are intended to apply to surfaces used for community, educational and recreational sport. For professional and elite levels of competition, many sports governing bodies have published their own specifications; the requirements of the sport's governing bodies might differ from those detailed in this European Standard and facility developers are advised to ensure that they select surfaces offering the correct levels of performance for the levels of competition to be played on the pitch or court.
This European Standard is based on type approval testing of products in the laboratory. Selected requirements may also be used on site to assess the suitability of installed surfaces.
Sportböden - Überwiegend für den Außenbereich hergestellte Kunststoffrasenflächen und Nadelfilze - Teil 2: Festlegungen für Nadelfilze für Tennis und für multifunktionale Beläge
Diese Europäische Norm legt die Merkmale für Leistungsfähigkeit und Dauerhaftigkeit von Nadelfilzen für Sportböden fest, die üblicherweise im Außenbereich zur Verwendung gelangen. Es werden zwei Kategorien von Belägen behandelt, die auf der überwiegenden sportlichen Nutzung der Beläge beruhen, und zwar:
- Nadelfilze, die für mehrere Sportarten konzipiert sind, und
- Nadelfilze, die vorwiegend für Tennis konzipiert sind.
Die Anforderungen gelten für Beläge, die für den Breiten- und Schulsport vorgesehen sind. Für den Leistungs-sport haben viele Sportföderationen eigene Anforderungen veröffentlicht, die von den in dieser Europäischen Norm angegebenen abweichen können. Die Bauherren von Sportanlagen sollten sicherstellen, dass der gewählte Sportboden das richtige Leistungsniveau für die Wettkämpfe, die auf dem jeweiligen Sportplatz ausgetragen werden, sicherstellt.
Diese Europäische Norm basiert auf der Typprüfung von Produkten im Laboratorium. Bestimmte Anforderun¬gen können auch in situ geprüft werden, um die Eignung von eingebauten Sportböden zu beurteilen.
Sols sportifs - Revêtements en gazon synthétique et revêtements en textile aiguilleté principalement destinés à l'usage en extérieur - Partie 2: Spécifications relatives aux surfaces en textile aiguilleté destinées à la pratique du tennis ou à un usage multi-sports
La présente Norme européenne spécifie les caractéristiques de performance et de durabilité des sols sportifs en textile aiguilleté principalement utilisés à l’extérieur. Deux catégories de surfaces sont concernées, en fonction de l’usage sportif principal de la surface :
- surfaces multi-sports ; et
- surfaces principalement destinées au tennis.
Les exigences de la présente norme s’appliquent aux surfaces utilisées pour les sports collectifs, l’éducation physique ou les sports de loisirs. Au niveau du sport professionnel et de la compétition, plusieurs organismes sportifs ont publié leurs propres spécifications ; leurs exigences peuvent être différentes de celles énoncées dans la présente Norme européenne, et il est conseillé aux concepteurs d’installations de s’assurer de choisir des surfaces offrant les niveaux de performance correspondant aux niveaux de compétition prévus sur le terrain ou sur le court.
La présente Norme européenne est fondée sur des essais d’homologation de type de produits en laboratoire. Des exigences particulières peuvent également s'appliquer sur site, afin d’évaluer l’aptitude à l’emploi des surfaces installées.
Podloge za športne dejavnosti - Umetne travnate podloge in iglane podloge predvsem za zunanjo uporabo - 2. del: Specifikacija za iglane podloge za tenis in večnamensko uporabo
Ta evropski standard določa lastnosti zmogljivosti in trajnosti iglanih podlog za športne dejavnosti, ki so namenjene predvsem za zunanjo uporabo. Zajeti sta dve kategoriji podlog glede na osnovno uporabo za športne dejavnosti:
– podloge, zasnovane za večnamensko uporabo; in
– podloge, zasnovane predvsem za tenis.
Zahteve so namenjene uporabi za podloge, ki se uporabljajo za skupne, izobraževalne in rekreacijske športe. Za profesionalne in elitne stopnje konkurenčnosti so številni organi, ki urejajo področje določenega športa, izdali svoje specifikacije; zahteve teh organov se lahko razlikujejo od zahtev, opisanih v tem evropskem standardu, pri čemer se pripravljavcem objektov svetuje, da izberejo podloge, ki zagotavljajo primerne ravni učinkovitosti za ravni tekmovanja, ki se odvija na podlogi.
Ta evropski standard temelji na homologacijskem preskušanju proizvodov v laboratoriju. Nekatere zahteve se lahko uporabljajo na mestu uporabe za ocenjevanje ustreznosti nameščenih podlog.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Sportböden - Überwiegend für den Außenbereich hergestellte Kunststoffrasenflächen und Nadelfilze - Teil 2: Festlegungen für Nadelfilze für Tennis und für multifunktionale BelägeSols sportifs - Revêtements en gazon synthétique et revêtements en textile aiguilleté principalement destinés à l'usage en extérieur - Partie 2: Spécifications relatives aux surfaces en textile aiguilleté destinées à la pratique du tennis ou à un usage multi-sportsSurfaces for sports areas - Synthetic turf and needle-punched surfaces primarily designed for outdoor use - Part 2: Specification for needle-punched surfaces for tennis and multi-sport surfaces97.220.10Športni objektiSports facilitiesICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 15330-2:2017SIST EN 15330-2:2017en,fr,de01-september-2017SIST EN 15330-2:2017SLOVENSKI
STANDARDSIST EN 15330-2:20081DGRPHãþD
SIST EN 15330-2:2017
EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 15330-2
July
t r s y ICS
{ yä t t rä s r Supersedes EN
s w u u ræ tã t r r zEnglish Version
Surfaces for sports areas æ Synthetic turf and needleæpunched surfaces primarily designed for outdoor use æ Part
tã Specification for needleæpunched surfaces for tennis and multiæsport surfaces Sols sportifs æ Surfaces en gazon synthßtique et surfaces en textile aiguilletß principalement destinßes à l 5usage en extßrieur æ Partie
tã Spßcifications relatives aux surfaces en textile aiguilletß destinßes à la pratique du tennis ou à un usage multisports
Sportböden æ Überwiegend für den Außenbereich hergestellte Kunststoffrasenflächen und Nadelfilze æ Teil
tã Festlegungen für Nadelfilze für Tennis und für multifunktionale Beläge This European Standard was approved by CEN on
s y April
t r s yä
egulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alterationä Upætoædate lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CENæCENELEC Management Centre or to any CEN memberä
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CENæCENELEC Management Centre has the same status as the official versionsä
CEN members are the national standards bodies of Austriaá Belgiumá Bulgariaá Croatiaá Cyprusá Czech Republicá Denmarká Estoniaá Finlandá Former Yugoslav Republic of Macedoniaá Franceá Germanyá Greeceá Hungaryá Icelandá Irelandá Italyá Latviaá Lithuaniaá Luxembourgá Maltaá Netherlandsá Norwayá Polandá Portugalá Romaniaá Serbiaá Slovakiaá Sloveniaá Spainá Swedená Switzerlandá Turkey and United Kingdomä
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre:
Avenue Marnix 17,
B-1000 Brussels
9
t r s y CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Membersä Refä Noä EN
s w u u ræ tã t r s y ESIST EN 15330-2:2017
EN 15330-2:2017 (E) 2 Contents Page European foreword . 3 1 Scope . 4 2 Normative references . 4 3 Terms and definitions . 5 4 Laboratory type approval . 5 4.1 General . 5 4.2 Material tests . 6 4.2.1 Tensile properties of a needle-punched carpet . 6 4.2.2 Resistance to artificial weathering . 6 4.2.3 Bonded Joint Strength . 6 4.2.4 Abrasion resistance . 6 4.2.5 Water permeability . 6 4.3 Surfaces designed for multi sports use . 6 4.3.1 General . 6 4.3.2 Vertical ball rebound . 7 4.3.3 Ball roll and velocity change . 7 4.3.4 Shock absorption . 7 4.3.5 Rotational resistance . 7 4.3.6 Angled ball behaviour . 8 4.4 Surfaces designed primarily for tennis . 8 4.4.1 General . 8 4.4.2 Vertical ball rebound . 8 4.4.3 Angled ball behaviour . 8 4.4.4 Shock absorption . 8 4.4.5 Rotational resistance . 8 4.5 Product identification . 8 4.6 Test report . 10 5 Site tests . 10 5.1 General . 10 5.2 Test conditions . 10 5.3 Performance requirements . 11 5.3.1 Multi-use areas . 11 5.3.2 Tennis courts . 12 5.4 Test report . 13 Annex A (normative)
Preparation of wet test pieces . 14 Annex B (normative)
Information to be supplied by the manufacturer or supplier regarding maintenance . 15 Annex C (normative)
Protocol for mounting specimen fibres for EN 14836 artificial weathering exposure test . 16
SIST EN 15330-2:2017
EN 15330-2:2017 (E) 3 European foreword This document (EN 15330-2:2017) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 217 “Surfaces for sports areas”, the secretariat of which is held by AFNOR. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by January 2018, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by January 2018. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CEN [and/or CENELEC] shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. This document supersedes EN 15330-2:2008. The main technical change compared to EN 15330-2:2008 is the incorporation of a specific way of mounting test specimens for the resistance of artificial weathering test that is designed to improve the reproducibility of the test when the fibres used to make needle-punch carpets are tested. EN 15330 consists of the following parts, under the general title Surfaces for sports areas — Synthetic turf and needle-punched surfaces primarily designed for outdoor use: — Part 1: Specification for synthetic turf surfaces for football, hockey, rugby union training, tennis and multi-sport use — Part 2: Specification for needle-punched surfaces for tennis and multi-sport surfaces According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom. SIST EN 15330-2:2017
EN 15330-2:2017 (E) 4 1 Scope This European Standard specifies performance and durability characteristics of needle-punched sports surfaces primarily used outdoors. Two categories of surfaces are covered, based on the principal sporting use of the surface, as follows: — surfaces designed for multi sports use, and — surfaces designed primarily for tennis. The requirements are intended to apply to surfaces used for community, educational and recreational sport. For professional and elite levels of competition, many sports governing bodies have published their own specifications; the requirements of the sports' governing bodies might differ from those detailed in this European Standard and facility developers are advised to ensure that they select surfaces offering the correct levels of performance for the levels of competition to be played on the pitch or court. This European Standard is based on type approval testing of products in the laboratory. Selected requirements may also be used on site to assess the suitability of installed surfaces. 2 Normative references The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are indispensable its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. EN 993-1, Methods of test for dense shaped refractory products — Part 1: Determination of bulk density, apparent porosity and true porosity EN 1097-3, Tests for mechanical and physical properties of aggregates — Part 3: Determination of loose bulk density and voids EN 1969, Surfaces for sports areas — Determination of thickness of synthetic sports surfaces EN 12228, Surfaces for sports areas — Determination of joint strength of synthetic surfaces EN 12229, Surfaces for sports areas — Procedure for the preparation of synthetic turf and needle-punch test pieces EN 12234, Surfaces for sports areas — Determination of ball roll behaviour EN 12235, Surfaces for sports areas — Determination of vertical ball behaviour EN 12616, Surfaces for sports areas — Determination of water infiltration rate EN 13036-7, Road and airfield surface characteristics — Test methods — Part 7: Irregularity measurement of pavement courses : the straightedge test EN 13672, Surfaces for sports areas — Determination of resistance to abrasion of non-filled synthetic turf EN 13744, Surfaces for sports areas — Procedure for accelerated ageing by immersion in hot water EN 13865, Surfaces for sports areas — Determination of angled ball behaviour — Tennis EN 14808, Surfaces for sports areas — Determination of shock absorption SIST EN 15330-2:2017
EN 15330-2:2017 (E) 5 EN 14809, Surfaces for sports areas — Determination of vertical deformation EN 14836, Synthetic surfaces for outdoor sports areas — Exposure to artificial weathering EN 14955, Surfaces for sports areas — Determination of composition and particle shape of unbound mineral surfaces for outdoor sports areas EN 15301-1, Surfaces for sports areas — Part 1: Determination of rotational resistance EN 20105-A02, Textiles — Tests for colour fastness — Part A02: Grey scale for assessing change in colour (ISO 105-A02) EN ISO 2082, Metallic and other inorganic coatings — Electroplated coatings of cadmium with supplementary treatments on iron or steel (ISO 2082) EN ISO 5079, Textiles — Fibres — Determination of breaking force and elongation at break of individual fibres (ISO 5079) EN ISO 11357-3, Plastics — Differential scanning calorimetry (DSC) — Part 3: Determination of temperature and enthalpy of melting and crystallization (ISO 11357-3) EN ISO 13934-1, Textiles — Tensile properties of fabrics — Part 1: Determination of maximum force and elongation at maximum force using the strip method (ISO 13934-1) ISO 1766, Textile floor coverings — Determination of thickness of pile above the substrate ISO 8543, Textile floor coverings — Methods for determination of mass 3 Terms and definitions For the purposes of this document, the following terms and definitions apply. 3.1 non filled needle-punched surface needle-punched or fibre bonded surface that does not contain any form of unbound particulate fill within the pile of the carpet 3.2 filled needle-punched surface needle-punched or fibre bonded surface whose pile is either totally filled or partly filled with an unbound particulate material (typically sand) 3.3 surface for multi sports needle-punched or fibre bonded surface designed to be used for more than one sport 4 Laboratory type approval 4.1 General When tested in the laboratory, the needle-punched surface shall conform to the following requirements. SIST EN 15330-2:2017
EN 15330-2:2017 (E) 6 4.2 Material tests 4.2.1 Tensile properties of a needle-punched carpet When tested in accordance with EN ISO 13934-1, the maximum force shall be greater than 7,5 N/mm (375 N on a 50 mm tests specimen). 4.2.2 Resistance to artificial weathering 4.2.2.1 Tensile strength of fibres When tested in accordance with EN ISO 5079, but at a laboratory temperature of (23 ± 2) °C following artificial weathering in accordance with EN 14836; modified as detailed in Annex C, the tensile strength of the fibres used to form the pile of the needle-punched surface shall be within 50 % of the tensile strength of the unaged fibres. NOTE Refer to Annex C for the correct mounting and wetting procedures of the fibres to EN 14836. 4.2.2.2 Colour fastness When tested in accordance with EN 20105-A02 following artificial we
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.