SIST EN 1957:2012
(Main)Furniture - Beds and mattresses - Test methods for the determination of functional characteristics and assessment criteria
Furniture - Beds and mattresses - Test methods for the determination of functional characteristics and assessment criteria
This European Standard specifies test methods for the determination of the durability and hardness of mattresses and all types of fully erected beds with mattresses (and mattress pads when they form a unit with the mattress). It does not apply to water beds, air beds and children cots. It includes a method for the determination of the firmness rating of a mattress or a bed correlating to the subjective assessment made by people (see Annex A). It needs to be emphasized that the firmness rating cannot be used to demonstrate comfort and/or quality of a mattress or a complete bed. Ageing and degradation caused by air, light, humidity and temperature is not included. The test results are only valid for the article tested. When test results are intended to be applied to other similar articles, the test specimen shall be representative of them.
Möbel - Betten und Matratzen - Prüfverfahren zur Bestimmung der funktionellen Eigenschaften
Diese Europäische Norm legt Prüfverfahren fest, anhand derer die funktionellen Eigenschaften von Matratzen und allen Arten von vollständig zusammengesetzten Betten mit Matratzen (und Matratzenpolstern, wenn sie eine Einheit mit der Matratze formen) bestimmt werden. Diese Norm gilt nicht für Wasserbetten, Luftmatratzen und Kinderbetten.
Diese Norm schließt ein Verfahren zur Beurteilung der Härte einer Matratze oder eines Liegesystems hin-sichtlich der subjektiven Einschätzung durch Personen ein (siehe Anhang A). Die gemessene Härte hat kei¬nen Bezug zur Bequemlichkeit und/oder Qualität einer Matratze oder eines kompletten Bettes.
Zersetzung und Alterung, die durch Luft, Licht, Luftfeuchte und Temperatur verursacht wird, ist nicht ent-halten. Die Prüfergebnisse sind nur für den Prüfgegenstand gültig. Wenn die Prüfergebnisse zur Anwendung auf ähnliche Artikel bestimmt sind, sollte der Prüfgegenstand für diese Artikel repräsentativ sein.
Meubles - Lits et matelas - Méthodes d'essai pour la détermination des caractéristiques fonctionnelles
La présente Norme européenne spécifie les méthodes d'essai permettant de déterminer la durabilité et la dureté des matelas et de tous types d'ensembles de couchage en situation d'utilisation intégrant un matelas (et un surmatelas dans le cas où il constitue un ensemble avec le matelas principal). Cette norme ne s'applique pas aux lits à eau, aux matelas pneumatiques et aux lits d'enfants.
Elle inclut une méthode d'évaluation de l’indice de fermeté d'un matelas ou d'un ensemble de couchage en relation avec l'appréciation subjective des utilisateurs (voir Annexe A). Il faut souligner que l’indice de fermeté ne peut pas être utiliser pour prouver le confort et/ou la qualité du matelas ou de l’ensemble de couchage.
Le vieillissement ou le constat de dégradations dues à l'action de l'air, de la lumière, de l'humidité et de la température ne sont pas pris en considération. Les résultats des essais ne sont valables que pour le produit soumis à essai. Si les résultats d'essai doivent être utilisés pour caractériser un produit similaire, il convient que l'échantillon testé soit représentatif du produit concerné.
Pohištvo - Postelje in posteljni vložki - Preskusne metode za ugotavljanje funkcionalnih značilnosti in kriteriji ocenjevanja
Ta evropski standard določa preskusne metode za ugotavljanje trajnosti in trdnosti posteljnih vložkov in vseh vrst sestavljenih postelj s posteljnimi vložki (in posteljnimi nadvložki, ko tvorijo celoto s posteljnimi vložki). Ne velja za vodne, zračne in otroške postelje. Vključuje metodo za ugotavljanje ocene trdnosti posteljnega vložka ali postelje v povezavi s subjektivno oceno ljudi (glejte Dodatek A). Treba je poudariti, da se ocena trdnosti ne sme uporabljati za prikaz udobja in/ali kakovosti posteljnega vložka ali celotne postelje. Staranje in razkroj zaradi zraka, svetlobe, vlage in temperature ni vključeno. Rezultati preskusa veljajo le za preskušene izdelke. Ko se rezultati preskusa nameravajo uporabiti pri podobnih izdelkih, mora biti testni primerek njihov predstavnik.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 1957:2012
01-december-2012
1DGRPHãþD
SIST EN 1957:2001
3RKLãWYR3RVWHOMHLQSRVWHOMQLYORåNL3UHVNXVQHPHWRGH]DXJRWDYOMDQMH
IXQNFLRQDOQLK]QDþLOQRVWLLQNULWHULMLRFHQMHYDQMD
Furniture - Beds and mattresses - Test methods for the determination of functional
characteristics and assessment criteria
Möbel - Betten und Matratzen - Prüfverfahren zur Bestimmung der funktionellen
Eigenschaften
Meubles - Lits et matelas - Méthodes d'essai pour la détermination des caractéristiques
fonctionnelles
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 1957:2012
ICS:
97.140 Pohištvo Furniture
SIST EN 1957:2012 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN 1957:2012
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN 1957:2012
EUROPEAN STANDARD
EN 1957
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
October 2012
ICS 97.140 Supersedes EN 1957:2000
English Version
Furniture - Beds and mattresses - Test methods for the
determination of functional characteristics and assessment
criteria
Meubles - Lits et matelas - Méthodes d'essai pour la Möbel - Betten und Matratzen - Prüfverfahren zur
détermination des caractéristiques fonctionnelles et critères Bestimmung der funktionellen Eigenschaften und
d'évaluation Leistungskriterien
This European Standard was approved by CEN on 18 August 2012.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European
Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national
standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same
status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania,
Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United
Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2012 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 1957:2012: E
worldwide for CEN national Members.
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN 1957:2012
EN 1957:2012 (E)
Contents Page
Foreword .3
1 Scope .4
2 Normative references .4
3 Terms and definitions .4
4 General test conditions .5
4.1 Preliminary preparation .5
4.2 Tolerances .5
4.3 Sequence of testing .5
5 Test apparatus .6
5.1 Floor surface .6
5.2 Stops .6
5.3 Standard test bed base for mattresses (durability test) .6
5.4 Side support profile .6
5.5 Standard table/test board (measuring) .7
5.6 Loading pad .7
5.7 Equipment for recording the load/deflection curves .8
5.8 Equipment for the durability test .8
6 Functional characteristics .9
6.1 Measurable functional characteristics .9
6.2 Visual inspection .9
7 Test methods . 10
7.1 General . 10
7.2 Durability test . 10
7.3 Load/deflection curve . 10
8 Evaluation of characteristic parameters . 11
8.1 Determination of height loss . 11
8.2 Determination of hardness value . 11
8.3 Determination of firmness rating . 12
9 Durability of bed edge . 13
10 Test report . 13
Annex A (informative) Basis of determination of firmness rating . 14
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST EN 1957:2012
EN 1957:2012 (E)
Foreword
This document (EN 1957:2012) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 207 “Furniture”, the
secretariat of which is held by UNI.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical
text or by endorsement, at the latest by April 2013, and conflicting national standards shall be withdrawn at the
latest by April 2013.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. CEN [and/or CENELEC] shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
This document supersedes EN 1957:2000.
The main change with respect to the previous edition is the correcting of the dimensions of the roller (Figure 3)
to enable the roller to be manufactured.
According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organisations of the following
countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech
Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece,
Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal,
Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom.
3
---------------------- Page: 5 ----------------------
SIST EN 1957:2012
EN 1957:2012 (E)
1 Scope
This European Standard specifies test methods for the determination of the durability and hardness of
mattresses and all types of fully erected beds with mattresses (and mattress pads when they form a unit with
the mattress). It does not apply to water beds, air beds and children cots.
It includes a method for the determination of the firmness rating of a mattress or a bed correlating to the
subjective assessment made by people (see Annex A). It needs to be emphasized that the firmness rating
cannot be used to demonstrate comfort and/or quality of a mattress or a complete bed.
Ageing and degradation caused by air, light, humidity and temperature is not included. The test results are
only valid for the article tested. When test results are intended to be applied to other similar articles, the test
specimen shall be representative of them.
2 Normative references
The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are
indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated references,
the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
EN 1334, Domestic furniture — Beds and mattresses — Methods of measurement and recommended
tolerances
EN 1725:1998, Domestic furniture — Beds and mattresses — Safety requirements and test methods
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
3.1
test unit
mattress or mattress/bed combination
3.2
durability test
test simulating the repeated application of loads and/or movement of components occurring during long-term
use and assessing the strength of the article under such conditions and is a test is a procedure mainly
intended to evaluate the change of the properties of the test unit caused by repeated loadings
3.3
load/deflection curve
curves that are obtained by pressing a load pad into the test unit and measuring the associated value of
indentation and force simultaneously
3.4
hardness value (H)
determined from load/deflection measurement, in N/mm
3.5
firmness rating (H )
s
expression of the subjective assessment by persons determined from the hardness value upon results from
empiric studies
4
---------------------- Page: 6 ----------------------
SIST EN 1957:2012
EN 1957:2012 (E)
3.6
height loss
change in the height of a test unit, in mm, caused by the durability test
4 General test conditions
4.1 Preliminary preparation
Unless otherwise specified by the manufacturer, the test unit shall be conditioned for at least one week in a
standardised climate of (23 ± 2) °C and (50 ± 5) % RH immediately prior to testing. Subsequent conditioning
shall also take place in this climate.
The tests shall be carried out at indoor ambient conditions but if during a test the temperature is outside the
range 15 °C to 25 °C the maximum and/or minimum temperature shall be recorded in the test report.
During conditioning and handling, mattresses shall be kept flat and unloaded.
If a test cannot be carried out as specified in this European Standard, e.g. because a loading pad cannot be
used for the application of a force due to the design of a product, the test shall be carried out as far as
possible as specified.
Complete beds shall be tested as delivered. Knock-down type beds shall be assembled according to the
instruction supplied with the test unit. If the test unit can be assembled or combined in different ways, the most
adverse combination shall be used for the test. Knock-down fittings shall be tightened before testing.
If necessary, mattress pads shall be prevented from moving during testing by a suitable means, e.g. adhesive
tape or pins.
In cases where bed bases are adjustable in hardness, the setting during the test shall be recorded in the test
report.
If the production information states that the mattress has a soft side and a firm side, both sides shall be tested
using separate mattresses.
4.2 Tolerances
Unless otherwise stated the following tolerances are applicable to the test equipment:
a) all forces shall have an accuracy of ± 5 % of the nominal force;
b) all masses an accuracy of ± 0,5 % of the nominal mass;
c) all dimensions an accuracy of ± 1 mm of the nominal dimension;
d) the tolerance for position of loading
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.