kSIST FprEN IEC 63281-1:2023
(Main)E-Transporters - Part 1: Terminology and classification
E-Transporters - Part 1: Terminology and classification
Elektrokleinstfahrzeuge – Allgemeine Anforderungen und Prüfverfahren
E-Transporteurs de personnes - Partie 1: Exigences de sécurité et méthodes d’essai
E-prevozniki - 1. del: Terminologija in razvrstitev
General Information
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
oSIST prEN IEC 63281-1:2022
01-december-2022
Osebni e-prevozniki - Varnostne zahteve in preskusne metode
Personal e-Transporters - Safety requirements and test methods
Ta slovenski standard je istoveten z: prEN IEC 63281-1:2022
ICS:
43.120 Električna cestna vozila Electric road vehicles
oSIST prEN IEC 63281-1:2022 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
oSIST prEN IEC 63281-1:2022
---------------------- Page: 2 ----------------------
oSIST prEN IEC 63281-1:2022
125/67/CDV
COMMITTEE DRAFT FOR VOTE (CDV)
PROJECT NUMBER:
IEC 63281-1 ED1
DATE OF CIRCULATION: CLOSING DATE FOR VOTING:
2022-10-14 2023-01-06
SUPERSEDES DOCUMENTS:
125/31/CD, 125/44/CC
IEC TC 125 : E-TRANSPORTERS
SECRETARIAT: SECRETARY:
Belgium Mr Bram Rotthier
OF INTEREST TO THE FOLLOWING COMMITTEES: PROPOSED HORIZONTAL STANDARD:
TC 21,TC 61,TC 69,TC 77,TC
106,CIS/D
Other TC/SCs are requested to indicate their interest, if any, in this
CDV to the secretary.
FUNCTIONS CONCERNED:
EMC ENVIRONMENT QUALITY ASSURANCE SAFETY
SUBMITTED FOR CENELEC PARALLEL VOTING NOT SUBMITTED FOR CENELEC PARALLEL VOTING
Attention IEC-CENELEC parallel voting
The attention of IEC National Committees, members of
CENELEC, is drawn to the fact that this Committee Draft
for Vote (CDV) is submitted for parallel voting.
The CENELEC members are invited to vote through the
CENELEC online voting system.
This document is still under study and subject to change. It should not be used for reference purposes.
Recipients of this document are invited to submit, with their comments, notification of any relevant patent rights of which they
are aware and to provide supporting documentation.
TITLE:
Personal e-Transporters - Safety requirements and test methods
PROPOSED STABILITY DATE: 2026
NOTE FROM TC/SC OFFICERS:
Copyright © 2022 International Electrotechnical Commission, IEC. All rights reserved. It is permitted to download this
electronic file, to make a copy and to print out the content for the sole purpose of preparing National Committee positions.
You may not copy or "mirror" the file or printed version of the document, or any part of it, for any other purpose without
permission in writing from IEC.
---------------------- Page: 3 ----------------------
oSIST prEN IEC 63281-1:2022
125/67/CDV – 2 – IEC CDV 63281-1 © IEC:2022
1
2 CONTENTS
3
4 FOREWORD . 5
5 INTRODUCTION . 7
6 1 Scope . 8
7 2 Normative references . 8
8 3 Terms and definitions . 10
9 3.1 audible warning device . 10
10 3.2 battery pack . 10
11 3.3 battery system . 10
12 3.4 brake . 10
13 3.5 brake system . 11
14 3.6 cargo e-Transporter . 11
15 3.7 charging of a battery . 11
16 3.8 deck . 11
17 3.9 enclosure . 11
18 3.10 EPAC . 11
19 3.11 e-Transporter . 11
20 3.12 EVs . 12
21 3.13 folding system . 12
22 3.14 footrest . 12
23 3.15 intended use . 12
24 3.16 leakage . 12
25 3.17 locking device . 12
26 3.18 locking mechanism . 12
27 3.19 operating device . 12
28 3.20 passenger cars . 13
29 3.21 personal e-Transporter . 13
30 3.22 public space. 13
31 3.23 self-balancing e-Transporter . 13
32 3.24 warning indicators and signals . 13
33 4 Risk assessment . 14
34 5 Test conditions . 14
35 5.1 Test road . 14
36 5.2 Test environment . 14
37 5.3 PeT under test . 14
38 6 General safety requirements . 15
39 6.1 Materials . 15
40 6.1.1 Non-metallic materials . 15
41 6.1.2 Metal materials . 15
42 6.2 Enclosure . 15
43 6.3 Shape and appearance of PeT . 15
44 6.3.1 sharp corners and edges . 15
45 6.3.2 Protrusions . 15
46 6.3.3 Accessible clearances for movable segments . 15
47 6.4 Warning indicators and signals . 16
---------------------- Page: 4 ----------------------
oSIST prEN IEC 63281-1:2022
IEC CDV 63281-1 © IEC:2022 – 3 – 125/67/CDV
48 6.4.1 General . 16
49 6.4.2 Warning indicators and signals for users . 16
50 6.4.3 Warning indicators and signals for third parties. 16
51 6.5 Charging lock . 17
52 6.6 Functional and components . 17
53 6.6.1 Footrest or deck . 17
54 6.6.2 Electrical power on/off control . 17
55 6.6.3 Folding system . 18
56 6.6.4 Battery system requirements . 19
57 6.6.5 Charger . 19
58 6.6.6 Ability to hold position. 19
59 6.7 Main technical performance requirements . 19
60 6.7.1 Maximum design speed . 19
61 6.7.2 Brake performance . 21
62 6.8 Hot Surfaces . 22
63 7 Electrical safety . 22
64 8 Functional safety . 22
65 9 Mechanical safety . 22
66 9.1 Enclosure protection class . 22
67 9.2 Static strength . 22
68 9.2.1 Structure strength . 22
69 9.2.2 Handlebar and steering column strength . 23
70 9.3 Dynamic strength (drop). 25
71 9.4 Vibration . 25
72 9.5 Impact . 27
73 10 Environmental . 27
74 10.1 Partial water immersion . 27
75 10.2 Salt spray resistance . 28
76 10.3 Change of temperature . 28
77 10.4 Low and high temperature operation . 28
78 10.4.1 Low temperature operation test . 28
79 10.4.2 High temperature and high humidity operation test . 29
80 11 Marking and instruction . 29
81 11.1 General . 29
82 11.2 Product nameplate . 30
83 11.2.1 Nameplate information . 30
84 11.2.2 Durability . 30
85 11.3 Safety and warning signs . 30
86 11.4 Instructions . 31
87 Annex A (informative) List of significant hazards for the PeT. 32
88 Annex B (normative) Light, warning device, and on-off symbols . 34
89 Bibliography . 35
90
91 Figure 1 Example of the deck (top view of a mono-wheel) . 17
92 Figure 2 Test road example . 20
93 Figure 3 Examples of the fixation of the load . 24
94 Figure 4 Examples for the torque test . 25
95 Figure 5 Random Vibration Test Curves for the PeT . 27
---------------------- Page: 5 ----------------------
oSIST prEN IEC 63281-1:2022
125/67/CDV – 4 – IEC CDV 63281-1 © IEC:2022
96 Figure 6 The temperature change of the thermal chamber . 28
97 Table 1 Safety functions related to defined hazards . 22
98 Table 2 Categorization of vehicle for vibration tests . 26
99 Table 3 Test levels at test curve frequency break points . 26
100
101
---------------------- Page: 6 ----------------------
oSIST prEN IEC 63281-1:2022
IEC CDV 63281-1 © IEC:2022 – 5 – 125/67/CDV
102 INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION
103 ____________
104
105 PERSONAL E-TRANSPORTERS - SAFETY REQUIREMENTS AND TEST
106 METHODS
107
108
109 FOREWORD
110 1) The International Electrotechnical Commission (IEC) is a worldwide organization for standardization comprising
111 all national electrotechnical committees (IEC National Committees). The object of IEC is to promote international
112 co-operation on all questions concerning standardization in the electrical and electronic fields. To this end and
113 in addition to other activities, IEC publishes International Standards, Technical Specifications, Technic al Reports,
114 Publicly Available Specifications (PAS) and Guides (hereafter referred to as “IEC Publication(s)”). Their
115 preparation is entrusted to technical committees; any IEC National Committee interested in the subject dealt with
116 may participate in this preparatory work. International, governmental and non-governmental organizations liaising
117 with the IEC also participate in this preparation. IEC collaborates closely with the International Organization for
118 Standardization (ISO) in accordance with conditions determined by agreement between the two organizations.
119 2) The formal decisions or agreements of IEC on technical matters express, as nearly as possible, an international
120 consensus of opinion on the relevant subjects since each technical committee has representation from all
121 interested IEC National Committees.
122 3) IEC Publications have the form of recommendations for international use and are accepted by IEC National
123 Committees in that sense. While all reasonable efforts are made to ensure that the technic al content of IEC
124 Publications is accurate, IEC cannot be held responsible for the way in which they are used or for any
125 misinterpretation by any end user.
126 4) In order to promote international uniformity, IEC National Committees undertake to apply IEC Publ ications
127 transparently to the maximum extent possible in their national and regional publications. Any divergence between
128 any IEC Publication and the corresponding national or regional publication shall be clearly indicated in the latter.
129 5) IEC itself does not provide any attestation of conformity. Independent certification bodies provide conformity
130 assessment services and, in some areas, access to IEC marks of conformity. IEC is not responsible for any
131 services carried out by independent certification bodies.
132 6) All users should ensure that they have the latest edition of this publication.
133 7) No liability shall attach to IEC or its directors, employees, servants or agents including individual experts and
134 members of its technical committees and IEC National Committees for any personal injury, property damage or
135 other damage of any nature whatsoever, whether direct or indirect, or for costs (including legal fees) and
136 expenses arising out of the publication, use of, or reliance upon, this IEC Publication or any other IEC Publications.
137 8) Attention is drawn to the Normative references cited in this publication. Use of the referenced publications is
138 indispensable for the correct application of this publication.
139 9) Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this IEC Publication may be the subject of patent
140 rights. IEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
141 International Standard IEC XXXXX has been prepared by IEC technical committee 125:
142 Personal e-Transporters (PeTs).
143 In the case of a new edition replacing a previous edition, complete the following
144 text. In the case of a first edition, delete it, as it does not apply.
145 This XXX edition cancels and replaces the XXX edition published in [publication_date],
146 Amendment 1:[publication_date] and Amendment 2:[publication_date]. This edition constitutes
147 a technical revision.
148 This edition includes the following significant technical changes with respect to the previous
149 edition:
150 a) .;
151 The text of this International Standard is based on the following documents:
FDIS Report on voting
---------------------- Page: 7 ----------------------
oSIST prEN IEC 63281-1:2022
125/67/CDV – 6 – IEC CDV 63281-1 © IEC:2022
XX/XX/FDIS XX/XX/RVD
152
153 Full information on the voting for the approval of this International Standard can be found in the
154 report on voting indicated in the above table.
155 This document has been drafted in accordance with the ISO/IEC Directives, Part 2.
156 The committee has decided that the contents of this document will remain unchanged until the
157 stability date indicated on the IEC website under "http://webstore.iec.ch" in the data related to
158 the specific document. At this date, the document will be
159 • reconfirmed,
160 • withdrawn,
161 • replaced by a revised edition, or
162 • amended.
163
164 The National Committees are requested to note that for this document the stability date
165 is 20XX.
166 THIS TEXT IS INCLUDED FOR THE INFORMATION OF THE NATIONAL COMMITTEES AND WILL BE DELETED
167 AT THE PUBLICATION STAGE.
168
---------------------- Page: 8 ----------------------
oSIST prEN IEC 63281-1:2022
IEC CDV 63281-1 © IEC:2022 – 7 – 125/67/CDV
169 INTRODUCTION
170 This International Standard has been developed to cope with the rapidly evolving personnel e -
171 transporters. Personnel e-transporters have become common in public spaces and roads,
172 some of which can reach speeds of 25 km/h or even higher, and the applications and global
173 market size are expected to grow significantly. In order to protect safety for persons and public
174 facilities, besides basic safety requirements, comprehensive safety requirements and test
175 methods such as riding safety for people and for e-transporters shall also be considered. Based
176 on the current situation, this international standard provides comprehensive safety
177 requirements and corresponding test methods for personnel e-transporters, which is convenient
178 for manufacturers and test departments to use.
179 The following are not covered by this document because they are handled by other TCs:
180 - IEC TC 69
181 - ISO TC 149
182 - ISO TC 22
183
184
---------------------- Page: 9 ----------------------
oSIST prEN IEC 63281-1:2022
125/67/CDV – 8 – IEC CDV 63281-1 © IEC:2022
185 PERSONAL E-TRANSPORTERS - SAFETY REQUIREMENTS AND TEST
186 METHODS
187
188 1 Scope
189 This document specifies safety requirements for Personal e- Transporters
190 This document is applicable to electrically powered Personal e-Transporters（PeT） which are
191 used in private and public area, where the speed control and/or the steering control is
192 electric/electronic.
193 The PeT may have provisions for transport of cargo and may be for private or commercial
194 (including sharing service) use.
195 This document is not applicable for EVs as: EPACs, E-bikes, mopeds, motorcycles and
196 passenger cars.
197 This document does not apply to:
198 — PeT that are considered as toys;
199 — PeT that are intended for competition;
200 — PeT that are intended for medical care;
201 — PeT that have a rated voltage of more than 100 VDC or 240 VAC;
202 — PeT without an on-board driving operator.
203 2 Normative references
204 The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content
205 constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies.
206 For undated references, the latest edition of the referenced document (including any
207 amendments) applies.
208 IEC 60034-1, Rotating electrical machines - Part 1: Rating and performance
209 IEC 60068-2-1, Environmental testing - Part 2-1: Tests - Test A: Cold
210 IEC 60068-2-2, Environmental testing - Part 2-2: Tests - Test B: Dry heat
211 IEC 60068-2-11, Basic environmental testing procedures - Part 2-11: Tests - Test Ka: Salt mist
212 IEC 60068-2-14:2009, Environmental testing - Part 2-14: Tests - Test N: Change of temperature
213 IEC 60068-2-64, Environmental testing - Part 2-64: Tests - Test Fh: Vibration, broadband
214 random and guidance
215 IEC 60068-2-75, Environmental testing - Part 2-75: Tests - Test Eh: Hammer tests
---------------------- Page: 10 ----------------------
oSIST prEN IEC 63281-1:2022
IEC CDV 63281-1 © IEC:2022 – 9 – 125/67/CDV
216 IEC 60335-2-29, Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-29: Particular
217 requirements for battery chargers
218 IEC 60335-2-114, Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-114: Particular
219 requirements for self-balancing personal transport devices for use with batteries containing
220 alkaline or other non-acid electrolytes
221 IEC 60529, Degrees of protection provided by enclosures （IP Code）
222 IEC 60695-11-10, Fire hazard testing - Part 11-10: Test flames - 50 W horizontal and vertical
223 flame test methods
224 IEC 60812, Failure modes and effects analysis (FMEA and FMECA)
225 IEC 61000-6-1, Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 6-1: Generic standards - Immunity
226 standard for residential, commercial and light-industrial environments
227 IEC 61000-6-3, Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 6-3: Generic standards - Emission
228 standard for residential, commercial and light-industrial environments
229 IEC 61508-1, Functional safety of electrical/electronic/programmable electronic safety-related
230 systems - Part 1: General requirements
231 IEC 62133-1:2017, Secondary cells and batteries containing alkaline or other non-acid
232 electrolytes - Safety requirements for portable sealed secondary cells, and for batteries made
233 from them, for use in portable applications - Part 1: Nickel systems
234 IEC 62133-2, Secondary cells and batteries containing alkaline or other non-acid electrolytes -
235 Safety requirements for portable sealed secondary lithium cells, and for batteries made from
236 them, for use in portable applications - Part 2: Lithium systems
237 ISO 2248, Packaging — Complete, filled transport packages — Vertical impact test by dropping
238 ISO 4210-9, Cycles — Safety requirements for bicycles -- Part 9: Saddles and seat-post test
239 methods
240 ISO 6742-1, Cycles — Lighting and retro-reflective devices — Part 1: Lighting and light
241 signalling devices
242 ISO 6742-2, Cycles — Lighting and retro-reflective devices — Part 2: Retro-reflective devices
243 ISO 12100, Safety of machinery — General principles for design — Risk assessment and risk
244 reduction
245 ISO 13849-1, Safety of machinery -- Safety-related parts of control systems -- Part 1: General
246 principles for design
247 ISO 14878, Cycles — Audible warning devices — Technical specification and test methods
248 ISO 18243, Electrically propelled mopeds and motorcycles — Test specifications and safety
249 requirements for lithium-ion battery systems
250 EN 17128:2020, Light motorized vehicles for the transportation of persons and goods and
251 related facilities and not subject to type approval for on-road use - Personal light electric
252 vehicles (PLEV) - Requirements and test methods
---------------------- Page: 11 ----------------------
oSIST prEN IEC 63281-1:2022
125/67/CDV – 10 – IEC CDV 63281-1 © IEC:2022
253 EN 50604-1, Secondary lithium batteries for light EV (electric vehicle) applications - Part 1:
254 General safety requirements and test methods
255 3 Terms and definitions
256 For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
257 ISO and IEC maintain terminological databases for use in standardization at the following
258 addresses:
259 - IEC Electropedia: available at http://www.electropedia.org/
260 - ISO Online browsing platform: available at http://www.iso.org/obp
261 3.1
262 audible warning device
263 AWD
264 device designed for the purpose to warn people by an audible signal
265 NOTE 1 to entry: Including all types of technologies (i.e., bells, horns, electronic audible warning device).
266 [SOURCE: ISO 14878:2015, 3.3]
267 3.2
268 battery pack
269 energy storage device that includes cells or cell assemblies normally connected with cell
270 electronics, power supply circuit and overcurrent shut-off device, including electrical
271 interconnections, interfaces for external systems
272 NOTE 1 to entry: See A.2 for further explanation.
273 NOTE 2 to entry: Examples of external systems are cooling, voltage class B, auxiliary voltage class A and
274 communication.
275 [SOURCE: ISO 12405-4:2018, 3.2]
276 3.3
277 battery system
278 energy storage device that includes cells or cell assemblies or battery pack(s) (3.2) as well as
279 electrical circuits and electronics
280 NOTE 1 to entry: See A.3.2 and A.3.3 of ISO 12405-4:2018 for further explanation. Battery system components can
281 also be distributed in different devices within the vehicle.
282 NOTE 2 to entry: Examples of electronics are the BCU and contactors.
283 [SOURCE: ISO 12405-4:2018,3.3]
284 3.4
285 brake
286 part of the braking system where the forces opposing the movement of the e-Transporter is
287 developed
---------------------- Page: 12 ----------------------
oSIST prEN IEC 63281-1:2022
IEC CDV 63281-1 © IEC:2022 – 11 – 125/67/CDV
288 [SOURCE: IEC 63281-0:XXXX, 3.14]
289 3.5
290 brake system
291 combination of parts consisting of the control, transmission, and brake, whose function it is to
292 progressively reduce the speed of a moving e-Transporter, bring it to a halt, and keep it
293 stationary when halted, the electric motor can be a part of the system
294 [SOURCE: IEC 63281-0: XXXX, 3.15]
295 3.6
296 cargo e-Transporter
297 CeT
298 e-Transporter that is primarily designed for transporting cargo/goods
299 [SOURCE: IEC 63281-0:XXXX, 3.4]
300 3.7
301 charging of a battery
302 operation during which a secondary cell or battery is supplied with electric energy from an
303 external circuit which results in chemical changes within the cell and thus the storage of energy
304 as chemical energy
305 [SOURCE: IEC 60050-482:2004, Section 482-05-27]
306 3.8
307 deck
308 platform supporting the mass of the user standing during use
309 [SOURCE: EN 17128: 2020, 3.40]
310 3.9
311 enclosure
312 housing affording the type and degree of protection suitable for the intended application
313 [SOURCE: IEC 60050-195:2021, Section 195-02-35]
314 3.10
315 EPAC
316 cycle, equipped with pedals and an auxiliary electric motor, which cannot be propelled
317 exclusively by means of this auxiliary electric motor, except in the walk assistance mode
318 [SOURCE: ISO/TS 4210-10:2020, 3.2]
319 3.11
320 e-Transporter
321 electrically powered transport devices for use on public roads or in public spaces. These e-
322 Transporters provide solutions for transporting passengers and/or goods
323 [
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.