SIST EN IEC 63281-1:2023

E-Transporters - Part 1: Terminology and classification (IEC 63281-1:2023)

This document specifies the terminology and classification of e-Transporters.
This document is applicable to "e-Transporters": electrically powered transport devices for use
on public roads or in public spaces. These e-Transporters provide solutions for transporting
either passengers or goods, or both. These devices can be manually controlled, have
automated functions or be autonomous.

Elektrokleinstfahrzeuge – Allgemeine Anforderungen und Prüfverfahren (IEC 63281-1:2023)

E-Transporteurs de personnes - Partie 1: Exigences de sécurité et méthodes d’essai (IEC 63281-1:2023)

L'IEC 63281-1:2023 spécifie la terminologie et la classification des e-Transporteurs.
Le présent document est applicable aux "e-Transporteurs": dispositifs de transport alimentés en énergie électrique, destinés à être utilisés sur la voie publique ou dans les espaces publics. Ces e-Transporteurs fournissent des solutions en vue de transporter des passagers ou des marchandises, ou les deux. Ces dispositifs peuvent être à commande manuelle, comporter des fonctions automatisées ou être autonomes.

E-Prevozna sredstva - 1. del: Terminologija in razvrstitev (IEC 63281-1:2023)

Ta dokument določa terminologijo in klasifikacijo e-prevoznih sredstev.
Ta dokument se uporablja za »e-prevozna sredstva«: električne transportne naprave za uporabo na javnih cestah ali v javnih prostorih. Ta e-prevozna sredstva ponujajo rešitve za prevoz potnikov, blaga ali obojega. Te naprave se lahko upravljajo ročno, imajo avtomatizirane funkcije ali so avtonomne.

General Information

• Status: Published
• Public Enquiry End Date: 31-Dec-2022
• Publication Date: 18-Sep-2023
• ICS: 43.120 - Electric road vehicles
• Technical Committee: I11 - Imaginarni 11
• Current Stage: 6060 - National Implementation/Publication (Adopted Project)
• Start Date: 12-Sep-2023
• Due Date: 17-Nov-2023
• Completion Date: 19-Sep-2023
• Ref Project: EN IEC 63281-1:2023 - E-Transporters - Part 1: Terminology and classification

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN IEC 63281-1:2023
01-november-2023
E-Prevozna sredstva - 1. del: Terminologija in razvrstitev (IEC 63281-1:2023)
E-Transporters - Part 1: Terminology and classification (IEC 63281-1:2023)
Elektrokleinstfahrzeuge – Allgemeine Anforderungen und Prüfverfahren (IEC 63281-
1:2023)
E-Transporteurs de personnes - Partie 1: Exigences de sécurité et méthodes d’essai
(IEC 63281-1:2023)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN IEC 63281-1:2023
ICS:
43.120 Električna cestna vozila Electric road vehicles
SIST EN IEC 63281-1:2023 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN IEC 63281-1:2023

---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN IEC 63281-1:2023


EUROPEAN STANDARD EN IEC 63281-1

NORME EUROPÉENNE

EUROPÄISCHE NORM September 2023
ICS 43.120

English Version
E-Transporters - Part 1: Terminology and classification
(IEC 63281-1:2023)
E-Transporteurs - Partie 1: Terminologie et classification Elektrokleinstfahrzeuge - Teil 1: Begriffe und Klassifizierung
(IEC 63281-1:2023) (IEC 63281-1:2023)
This European Standard was approved by CENELEC on 2023-08-21. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC
Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC
Management Centre or to any CENELEC member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the
same status as the official versions.
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic,
Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the
Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Türkiye and the United Kingdom.


European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2023 CENELEC All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC Members.
 Ref. No. EN IEC 63281-1:2023 E

---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN IEC 63281-1:2023
EN IEC 63281-1:2023 (E)
European foreword
The text of document 125/81/FDIS, future edition 1 of IEC 63281-1, prepared by IEC/TC 125 "e-
Transporters" was submitted to the IEC-CENELEC parallel vote and approved by CENELEC as
EN IEC 63281-1:2023.
The following dates are fixed:
• latest date by which the document has to be implemented at national (dop) 2024-05-21
level by publication of an identical national standard or by endorsement
• latest date by which the national standards conflicting with the (dow) 2026-08-21
document have to be withdrawn

Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
Any feedback and questions on this document should be directed to the users’ national committee. A
complete listing of these bodies can be found on the CENELEC website.
Endorsement notice
The text of the International Standard IEC 63281-1:2023 was approved by CENELEC as a European
Standard without any modification.


2

---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST EN IEC 63281-1:2023



IEC 63281-1

®


Edition 1.0 2023-07




INTERNATIONAL



STANDARD




NORME


INTERNATIONALE











E-Transporters –

Part 1: Terminology and classification



E‑Transporteurs –

Partie 1: Terminologie et classification















INTERNATIONAL

ELECTROTECHNICAL

COMMISSION


COMMISSION

ELECTROTECHNIQUE


INTERNATIONALE





ICS 43.120  ISBN 978-2-8322-7253-4




Warning! Make sure that you obtained this publication from an authorized distributor.

Attention! Veuillez vous assurer que vous avez obtenu cette publication via un distributeur agréé.

® Registered trademark of the International Electrotechnical Commission
Marque déposée de la Commission Electrotechnique Internationale

---------------------- Page: 5 ----------------------
SIST EN IEC 63281-1:2023
– 2 – IEC 63281-1:2023  IEC 2023
CONTENTS
FOREWORD .
...

SLOVENSKI STANDARD
oSIST prEN IEC 63281-1:2022
01-december-2022
Osebni e-prevozniki - Varnostne zahteve in preskusne metode
Personal e-Transporters - Safety requirements and test methods
Ta slovenski standard je istoveten z: prEN IEC 63281-1:2022
ICS:
43.120 Električna cestna vozila Electric road vehicles
oSIST prEN IEC 63281-1:2022 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------
oSIST prEN IEC 63281-1:2022

---------------------- Page: 2 ----------------------
oSIST prEN IEC 63281-1:2022
125/67/CDV

COMMITTEE DRAFT FOR VOTE (CDV)
PROJECT NUMBER:
IEC 63281-1 ED1
DATE OF CIRCULATION: CLOSING DATE FOR VOTING:
2022-10-14 2023-01-06
SUPERSEDES DOCUMENTS:
125/31/CD, 125/44/CC

IEC TC 125 : E-TRANSPORTERS
SECRETARIAT: SECRETARY:
Belgium Mr Bram Rotthier
OF INTEREST TO THE FOLLOWING COMMITTEES: PROPOSED HORIZONTAL STANDARD:
TC 21,TC 61,TC 69,TC 77,TC
106,CIS/D
Other TC/SCs are requested to indicate their interest, if any, in this
CDV to the secretary.
FUNCTIONS CONCERNED:
EMC ENVIRONMENT QUALITY ASSURANCE SAFETY
SUBMITTED FOR CENELEC PARALLEL VOTING NOT SUBMITTED FOR CENELEC PARALLEL VOTING
Attention IEC-CENELEC parallel voting
The attention of IEC National Committees, members of
CENELEC, is drawn to the fact that this Committee Draft
for Vote (CDV) is submitted for parallel voting.
The CENELEC members are invited to vote through the
CENELEC online voting system.

This document is still under study and subject to change. It should not be used for reference purposes.
Recipients of this document are invited to submit, with their comments, notification of any relevant patent rights of which they
are aware and to provide supporting documentation.

TITLE:
Personal e-Transporters - Safety requirements and test methods

PROPOSED STABILITY DATE: 2026

NOTE FROM TC/SC OFFICERS:

Copyright © 2022 International Electrotechnical Commission, IEC. All rights reserved. It is permitted to download this
electronic file, to make a copy and to print out the content for the sole purpose of preparing National Committee positions.
You may not copy or "mirror" the file or printed version of the document, or any part of it, for any other purpose without
permission in writing from IEC.

---------------------- Page: 3 ----------------------
oSIST prEN IEC 63281-1:2022
125/67/CDV – 2 – IEC CDV 63281-1 © IEC:2022
1
2 CONTENTS
3
4 FOREWORD . 5
5 INTRODUCTION . 7
6 1 Scope . 8
7 2 Normative references . 8
8 3 Terms and definitions . 10
9 3.1 audible warning device . 10
10 3.2 battery pack . 10
11 3.3 battery system . 10
12 3.4 brake . 10
13 3.5 brake system . 11
14 3.6 cargo e-Transporter . 11
15 3.7 charging of a battery . 11
16 3.8 deck . 11
17 3.9 enclosure . 11
18 3.10 EPAC . 11
19 3.11 e-Transporter . 11
20 3.12 EVs . 12
21 3.13 folding system . 12
22 3.14 footrest .
...