SIST EN 14877:2006
(Main)Synthetic surfaces for outdoor sports areas - Specification
Synthetic surfaces for outdoor sports areas - Specification
This document specifies requirements for synthetic surfaces (placed in situ and prefabricated) for outdoor sports facilities. It covers synthetic surfaces for the following applications:
- athletics, track and field;
- tennis;
- multi-sports.
It also covers surface systems which include both their supporting and upper layers whether prefabricated, produced in situ or a combination of the two.
NOTE 1 Examples of types of surface and their fields of application are given in Annex A, general recommendations and information regarding requirements in Clauses 4 and 5 are given in Annex B and recommendations for the finished surface are given in Annex C.
NOTE 2 "Multi-sports" will be defined by appropriate national provisions.
Kunststofflächen auf Sportanlagen im Freien - Anforderungen
Dieses Dokument legt Anforderungen für (vor Ort verlegte oder vorgefertigte) Kunststoffflächen auf Sportanlagen im Freien fest. Sie gilt für Kunststoffflächen für die folgenden Anwendungsbereiche:
- Leichtathletik;
- Tennis;
- Mehrzweck-Sportanlagen.
Diese Norm gilt sowohl für Belagssysteme mit Trag- und Oberschichten, die entweder vor Ort hergestellt oder vorgefertigt sind, als auch für Kombinationen aus beiden Fertigungsarten.
ANMERKUNG 1 Beispiele für Belagstypen und deren Anwendungsbereiche sind in Anhang A dargestellt. Allgemeine Empfehlungen und Angaben zu den Anforderungen in den Abschnitten 4 und 5 sind in Anhang B und Anforderungen an den Oberbelag in Anhang C aufgeführt.
ANMERKUNG 2 Der Begriff „Mehrzweck-Sportanlagen" wird in den einschlägigen nationalen Bestimmungen festgelegt.
ANMERKUNG 3 Anforderungen an die Dicke des Belags sind in 5.1 angegeben. Das heißt, dass diese Europäische Norm nicht für bestimmte Beschichtungen für Sportböden gilt.
Sols synthétiques pour installations de sport en plein air - Spécification
Le présent document spécifie les exigences applicables aux sols synthétiques (fabriqués sur site ou en usine)
pour installations de sport en plein air. Elle traite des surfaces synthétiques pour applications suivantes :
- athlétisme ;
- tennis ;
- activités multisports.
Elle traite également des systemes composés a la fois de couches support et de surface, fabriqués en usine,
sur site ou par une combinaison des deux systemes.
NOTE 1 L’Annexe A donne des exemples de types de surface et de leur domaine d’application, l’Annexe B donne des
recommandations et des informations générales sur les exigences figurant dans les Articles 4 et 5 et l’Annexe C donne
des recommandations relatives a la couche de finition.
NOTE 2 Le terme « multisports » sera défini dans les dispositions nationales appropriées.
NOTE 3 Les exigences applicables a l’épaisseur de la surface sont spécifiées en 5.1, ce qui signifie que la présente
Norme européenne ne s’applique pas a certains revetements utilisés pour les sols sportifs.
Podloge iz umetnih snovi za zunanje športne dejavnosti - Specifikacija
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Synthetic surfaces for outdoor sports areas - SpecificationPodloge iz umetnih snovi za zunanje športne dejavnosti - SpecifikacijaSols synthétiques pour installations de sport en plein air - SpécificationKunststofflächen auf Sportanlagen im Freien - AnforderungenTa slovenski standard je istoveten z:EN 14877:2006SIST EN 14877:2006en,fr,de97.220.10ICS:SLOVENSKI
STANDARDSIST EN 14877:200601-julij-2006
EUROPEAN STANDARDNORME EUROPÉENNEEUROPÄISCHE NORMEN 14877April 2006ICS 97.220.10 English VersionSynthetic surfaces for outdoor sports areas - SpecificationSols synthétiques pour installations de sport en plein air -SpécificationKunststofflächen auf Sportanlagen im Freien -AnforderungenThis European Standard was approved by CEN on 16 March 2006.CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this EuropeanStandard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such nationalstandards may be obtained on application to the Central Secretariat or to any CEN member.This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translationunder the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Central Secretariat has the same status as the officialversions.CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France,Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania,Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATIONCOMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATIONEUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNGManagement Centre: rue de Stassart, 36
B-1050 Brussels© 2006 CENAll rights of exploitation in any form and by any means reservedworldwide for CEN national Members.Ref. No. EN 14877:2006: E
EN 14877:2006 (E) 2 Contents Page Foreword.3 1 Scope.4 2 Normative references.4 3 Term and definition.4 4 Requirements for safety in use.5 4.1 General.5 4.2 Friction.5 4.3 Shock absorption.5 4.4 Normalized vertical deformation.6 4.5 Vertical ball behaviour.6 4.6 Angled ball behaviour for tennis.6 5 Material characteristics.7 5.1 Thickness of the surface.7 5.2 Water permeability.7 5.3 Resistance to wear.7 5.4 Resistance to temperature, water and UV-light.7 5.5 Tensile properties.8 5.6 Spike resistance for tracks and run ups.8 Annex A (informative) Examples of surfacing and fields of application.9 Annex B (informative)
General recommendations and information.10 Annex C (informative)
Recommendations for the finished surface.12 Bibliography.13
EN 14877:2006 (E) 3 Foreword This document (EN 14877:2006) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 217 “Surfaces for sports areas”, the secretariat of which is held by BSI. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by October 2006, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by October 2006.
According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
EN 14877:2006 (E) 4 1 Scope This document specifies requirements for synthetic surfaces (placed in situ and prefabricated) for outdoor sports facilities. It covers synthetic surfaces for the following applications: athletics, track and field; tennis; multi-sports. It also covers surface systems which include both their supporting and upper layers whether prefabricated, produced in situ or a combination of the two. NOTE 1 Examples of types of surface and their fields of application are given in Annex A, general recommendations and information regarding requirements in Clauses 4 and 5 are given in Annex B and recommendations for the finished surface are given in Annex C. NOTE 2 "Multi-sports" will be defined by appropriate national provisions. NOTE 3 Requirements for the thickness of the surface are specified in 5.1, which means that this European Standard is not applicable to certain coatings used for sports surfaces. 2 Normative references The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. EN 1969, Surfaces for sports areas — Determination of thickness of synthetic sports surfaces EN 13036-4, Road and airfield surface characteristics — Test methods — Part 4: Method for measurement of slip/skid resistance of a surface — The pendulum test EN 12235, Surfaces for sports areas — Determination of vertical ball behaviour EN 13865, Surfaces for sports areas — Determination of angled ball behaviour - Tennis EN 14808, Surfaces for sports areas — Determination of shock absorption EN 14809, Surfaces for sports areas — Determination of vertical deformation EN 14810, Surfaces for sports areas — Determination of spike resistance EN 14836, Synthetic surfaces for outdoor sports areas — Exposure to artificial weathering EN ISO 5470-1, Rubber- or plastics-coated fabrics — Determination of abrasion resistance — Part 1: Taber abrader (ISO 5470-1:1999) EN ISO 20105-A02, Textiles – Tests for colour fastness – Part A02: Grey scale for assessing change in colour (ISO 105-A02:1993) 3 Term and definition For the purposes of this document, the following term and definition applies.
EN 14877:2006 (E) 5 3.1 multi-sports facilities facilities where more than one sport is played on the surface
NOTE These facilities normally enable sports such as handball, basketball, volleyball, small sided football to be played, and they can also be used for physical education and many other sporting activities. 4 Requirements for safety in use 4.1 General For athletics surfaces the requirements in 4.3 to 4.5 shall apply within the temperature range 10 °C to 40 °C. For type approval purposes, tests shall be carried out with the sample at (2010+) °C, (23 ± 2) °C and (02-40) °C.
For type approval purposes, tests on surfaces for multi-sports and tennis shall be carried out with the sample at (23 ± 2) °C.
Site tests on all synthetic surfaces shall be carried out with the surface temperature in the range 10 °C to 40 °C. 4.2 Friction When determined in accordance with EN 13036-4, dry and wet at a temperature of (23 ± 2) °C, using the CEN rubber, the mean of the Pendulum Test Value shall be between 55 and 110 and no individual test result shall differ from the mean by more than four units. The verification test described in EN 13036-4 shall be carried out under dry conditions.
4.3 Shock absorption When determined in accordance with EN 14808, the force reduction shall be as given in Table 1. Table 1 — Shock absorption Athletics Tennis
Multi-sports Force reduction in %
Typea
Type
Type SA 25 to SA 34 ≤ 10 SA ≤ 10 25 to 34 SA 25 to SA 34 SA 35 to SA 50 11 to 19 SA 11 to 19 35 to 44 SA 35 to SA 44 25 to 34 35 to 5
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.