SIST EN 60335-2-30:2010/A2:2022
(Amendment)Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-30: Particular requirements for room heaters
Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-30: Particular requirements for room heaters
This European Standard deals with the safety of electric room heaters for household and similar purposes, their rated voltage being not more than 250 V for single-phase appliances and 480 V for other appliances. This standard also deals with the safety of electric heaters intended for the heating of driver and passenger compartments of motor vehicles when they are stationary, their rated voltage being not more than 250 V.
Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke - Teil 2-30: Besondere Anforderungen für Raumheizgeräte
Appareils électrodomestiques et analogues - Sécurité - Partie 2-30: Règles particulières pour les appareils de chauffage des locaux
Gospodinjski in podobni električni aparati - Varnost - 2-30. del: Posebne zahteve za sobne grelnike (IEC 60335-2-30:2009) - Dopolnilo A2
General Information
Relations
Overview
EN 60335-2-30:2009/A2:2022 (CENELEC) is the European adoption of IEC 60335-2-30 Amendment 2. It specifies safety requirements for household and similar electric room heaters, including stationary electric heaters for driver and passenger compartments of motor vehicles. The standard applies to appliances with rated voltages up to 250 V for single‑phase units and 480 V for other appliances. Amendment A2 updates test methods, temperature‑rise limits and construction/supply‑cord requirements to reflect current safety practice.
Key topics and technical requirements
- Scope and voltage limits: Covers portable, wall‑mounted and built‑in room heaters and stationary vehicle compartment heaters (≤250 V).
- Temperature‑rise testing:
- Uses a specified surface temperature probe (Figure 104) - a 75 mm diameter probe with a hemispherical end, applied with a force of 4 N ± 1 N.
- Contact period for measurement: 30 seconds.
- Continuous monitoring during tests; temperature rises must not exceed values in Table 3 and Table 101.
- Table 101 lists temperature‑rise limits for different surfaces (examples):
- Bare metal air‑outlet grilles (built‑in): 38 K
- Coated metal air‑outlet grilles: 42 K
- Glass/ceramic grilles: 51 K
- Plastic surfaces (>0.4 mm): 58–62 K depending on location
- Some surfaces for fan heaters permit higher rises (e.g., up to 175 K for certain outlet grilles)
- Exclusions: undersides, rear surfaces parallel to the wall (in specified conditions), and surfaces inaccessible to IEC 61032 test probe 41.
- Construction and test probe references: Clause updates replace generic “test rod” wording with the specific probe described in Table 101 and Figure 104.
- Supply cord requirements: Heaters intended for outdoor use must use polychloroprene‑sheathed or equivalent elastomer cords, not lighter than code designation 60245 IEC 57.
- Thermocouple reference: IEC 60584‑1 used for thermocouple specifications (Type K recommended in probe key).
Applications and users
- Manufacturers of electric room heaters - for product design and compliance.
- Testing and certification laboratories performing type‑approval and routine safety tests.
- Compliance engineers, safety assessors and conformity assessment bodies verifying EN/IEC safety requirements for market access in Europe.
- Automotive suppliers developing stationary vehicle cabin heaters (parking heaters).
Related standards (indicative)
- IEC 60335‑2‑30 (base publication)
- IEC 60335‑2‑30:2009/A13:2022 (related amendment referenced)
- IEC 60584‑1 (thermocouples)
- IEC 61032 (accessibility test probe 41)
Keywords: EN 60335-2-30, room heaters safety, electric room heaters standard, temperature rise limits, CENELEC, IEC 60335-2-30 A2, supply cord requirements.
Frequently Asked Questions
SIST EN 60335-2-30:2010/A2:2022 is a amendment published by the Slovenian Institute for Standardization (SIST). Its full title is "Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-30: Particular requirements for room heaters". This standard covers: This European Standard deals with the safety of electric room heaters for household and similar purposes, their rated voltage being not more than 250 V for single-phase appliances and 480 V for other appliances. This standard also deals with the safety of electric heaters intended for the heating of driver and passenger compartments of motor vehicles when they are stationary, their rated voltage being not more than 250 V.
This European Standard deals with the safety of electric room heaters for household and similar purposes, their rated voltage being not more than 250 V for single-phase appliances and 480 V for other appliances. This standard also deals with the safety of electric heaters intended for the heating of driver and passenger compartments of motor vehicles when they are stationary, their rated voltage being not more than 250 V.
SIST EN 60335-2-30:2010/A2:2022 is classified under the following ICS (International Classification for Standards) categories: 13.120 - Domestic safety; 97.100.10 - Electric heaters. The ICS classification helps identify the subject area and facilitates finding related standards.
SIST EN 60335-2-30:2010/A2:2022 has the following relationships with other standards: It is inter standard links to SIST EN 60335-2-30:2010. Understanding these relationships helps ensure you are using the most current and applicable version of the standard.
SIST EN 60335-2-30:2010/A2:2022 is associated with the following European legislation: EU Directives/Regulations: 2014/35/EU; Standardization Mandates: M/511. When a standard is cited in the Official Journal of the European Union, products manufactured in conformity with it benefit from a presumption of conformity with the essential requirements of the corresponding EU directive or regulation.
You can purchase SIST EN 60335-2-30:2010/A2:2022 directly from iTeh Standards. The document is available in PDF format and is delivered instantly after payment. Add the standard to your cart and complete the secure checkout process. iTeh Standards is an authorized distributor of SIST standards.
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
01-november-2022
Gospodinjski in podobni električni aparati - Varnost - 2-30. del: Posebne zahteve
za sobne grelnike (IEC 60335-2-30:2009) - Dopolnilo A2
Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-30: Particular requirements
for room heaters
Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke - Teil 2-30:
Besondere Anforderungen für Raumheizgeräte
Appareils électrodomestiques et analogues - Sécurité - Partie 2-30: Règles particulières
pour les appareils de chauffage des locaux
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 60335-2-30:2009/A2:2022
ICS:
13.120 Varnost na domu Domestic safety
97.100.10 Električni grelniki Electric heaters
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
EUROPEAN STANDARD EN 60335-2-30:2009/A2
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM September 2022
ICS 13.120; 97.100.10
English Version
Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-30:
Particular requirements for room heaters
(IEC 60335-2-30:2009/A2:2021)
Appareils électrodomestiques et analogues - Sécurité - Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und
Partie 2-30: Règles particulières pour les appareils de ähnliche Zwecke - Teil 2-30: Besondere Anforderungen für
chauffage des locaux Raumheizgeräte
(IEC 60335-2-30:2009/A2:2021) (IEC 60335-2-30:2009/A2:2021)
This amendment A2 modifies the European Standard EN 60335-2-30:2009; it was approved by CENELEC on 2022-06-20. CENELEC
members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this amendment the
status of a national standard without any alteration.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC
Management Centre or to any CENELEC member.
This amendment exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the
responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as
the official versions.
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic,
Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the
Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Türkiye and the United Kingdom.
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2022 CENELEC All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC Members.
Ref. No. EN 60335-2-30:2009/A2:2022 E
European foreword
This document (EN 60335-2-30:2009/A2:2022) consists of the text of document
IEC 60335-2-30:2009/A2:2021, prepared by IEC/TC 61 "Safety of household and similar electrical
appliances".
The following dates are fixed:
• latest date by which this document has to be (dop) 2023-06-20
implemented at national level by publication of an
identical national standard or by endorsement
• latest date by which the national standards (dow) 2025-06-20
conflicting with this document have to be withdrawn
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
This document is read in conjunction with EN 60335-2-30:2009/A13:2022.
This document has been prepared under a Standardization Request given to CENELEC by the
European Commission and the European Free Trade Association, and supports essential requirements
of EU Directive(s) / Regulation(s).
For the relationship with EU Directives see informative Annex ZZA, which is an integral part of
EN 60335-2-30:2009/A13:2022.
Any feedback and questions on this document should be directed to the users’ national committee. A
complete listing of these bodies can be found on the CENELEC website.
Endorsement notice
The text of the International Standard IEC 60335-2-30:2009/A2:2021 was approved by CENELEC as a
European Standard without any modification.
IEC 60335-2-30 ®
Edition 5.0 2021-03
INTERNATIONAL
STANDARD
NORME
INTERNATIONALE
A MENDMENT 2
AM ENDEMENT 2
Household and similar electrical appliances – Safety –
Part 2-30: Particular requirements for room heaters
Appareils électrodomestiques et analogues – Sécurité –
Partie 2-30: Exigences particulières pour les appareils de chauffage des locaux
INTERNATIONAL
ELECTROTECHNICAL
COMMISSION
COMMISSION
ELECTROTECHNIQUE
INTERNATIONALE
ICS 13.120; 97.100.10 ISBN 978-2-8322-9250-1
– 2 – IEC 60335-2-30:2009/AMD2:2021
© IEC 2021
FOREWORD
This amendment has been prepared by IEC technical committee 61: Safety of household and
similar electrical appliances.
The text of this amendment is based on the following documents:
FDIS Report on voting
61/6130/FDIS 61/6181/RVD
Full information on the voting for the approval of this amendment can be found in the report on
voting indicated in the above table.
The committee has decided that the contents of this amendment and the base publication w
...
The SIST EN 60335-2-30:2010/A2:2022 standard focuses on the safety requirements for electric room heaters intended for household and similar environments. Its scope is well-defined, covering appliances with a rated voltage of not more than 250 V for single-phase and 480 V for other configurations. This standard plays a critical role in ensuring that these appliances are designed, manufactured, and tested in a way that mitigates risks associated with their use. One of the most significant strengths of the SIST EN 60335-2-30:2010/A2:2022 standard is its comprehensive approach to safety. It addresses various hazards that electric room heaters pose, such as electric shock, fire risks, and mechanical injuries. The clarity in the classification of hazards allows manufacturers to implement safety measures effectively, ensuring consumer protection. Additionally, the standard includes specific provisions for electric heaters designed for the heating of motor vehicle compartments when stationary. This makes it highly relevant not only to domestic applications but also to automotive industries, expanding its applicability and importance in ensuring the safety of a diverse range of users. In terms of relevance, SIST EN 60335-2-30:2010/A2:2022 aligns with current technological advancements and consumer expectations for home comfort and safety. As electric room heaters become increasingly popular for their efficiency and convenience, adherence to this standard is critical for manufacturers to maintain compliance with safety regulations and for consumers to enjoy peace of mind. Overall, the SIST EN 60335-2-30:2010/A2:2022 standard is an essential document that safeguards users through its meticulous attention to safety and risk management, ensuring that household electrical appliances operate effectively without compromising safety. Its focus on specific use cases further enhances its applicability across various sectors, reinforcing its importance in the realm of electric room heating solutions.
SIST EN 60335-2-30:2010/A2:2022は、家庭用及び類似の用途における電気ルームヒーターの安全性に関する非常に重要な規格です。この規格は、単相機器の場合は250V以下、その他の機器の場合は480V以下の定格電圧を持つ電気ヒーターの安全を扱っており、特に家庭や商業施設など多様な環境で使用されるルームヒーターの基準を確立しています。 この標準の強みは、まず第一にその包括的な適用範囲にあります。家電製品としてのルームヒーターだけでなく、停車中の車両内における運転席や乗客席の加熱に使用される電気ヒーターの安全性もカバーしており、様々な使用シーンに対応している点はユーザーにとって非常に重要です。これにより、ユーザーは製品の安全性に対する信頼を高められ、安心して使用できます。 さらに、SIST EN 60335-2-30:2010/A2:2022は、特定の要求事項に基づく安全基準を設計しており、業界の最新の技術進展やユーザーのニーズに合わせて定期的に更新されています。この柔軟性は、製品の販売者や製造者が規格に合わせた安全設計を実施するための強い基盤となり、結果として市場での競争力を高めています。 また、欧州連合内での統一された基準を提供することで、国際的な取引における製品の適合法令を簡素化しており、製品の輸出入の際の障壁を減少させます。これにより、企業はより広範な市場での取引が可能となり、ビジネスの成長につながります。 総じて、SIST EN 60335-2-30:2010/A2:2022は、家庭用及び類似用途の電気ルームヒーターに関して必要不可欠な安全基準を提供し、その適用範囲、強度、関連性からも多くの利点を持つ規格として位置付けられています。
La norme SIST EN 60335-2-30:2010/A2:2022 revêt une importance significative dans le domaine de la sécurité des appareils électriques, en particulier pour les chauffages d'ambiance destinés à un usage domestique et similaire. Cette norme européenne s'applique spécifiquement aux chauffages électriques dont la tension nominale ne dépasse pas 250 V pour les appareils monophasés et 480 V pour les autres installations. Cela inclut également les chauffages électriques conçus pour le réchauffement des habitacles de véhicules motorisés lorsqu'ils sont à l'arrêt. Parmi ses forces, cette norme garantit que les appareils de chauffage respectent des critères de sécurité stricts, protégeant ainsi les utilisateurs et réduisant les risques d'incendie ou d'accidents électriques. En se concentrant sur des exigences particulières pour les chauffages d'ambiance, la norme assure également une uniformité dans les pratiques de fabrication, contribuant à une meilleure qualité des produits sur le marché. La pertinence de la norme SIST EN 60335-2-30:2010/A2:2022 est accentuée par son adaptation aux technologies modernes et aux innovations dans le domaine des appareils domestiques. En s'assurant que les appareils de chauffage sont conformes à ces exigences, elle répond aux attentes de sécurité des consommateurs d'aujourd'hui tout en tenant compte des évolutions technologiques. En somme, la norme offre une base solide pour évaluer la sécurité et la performance des chauffages d'ambiance électriques, renforçant ainsi la confiance des utilisateurs dans les produits sur le marché. Sa portée et ses exigences précises en font un outil indispensable pour les fabricants d'appareils de chauffage ainsi que pour les organismes de régulation standards.
Die Norm SIST EN 60335-2-30:2010/A2:2022 behandelt die Sicherheit elektrischer Heizgeräte für Haushalts- und ähnliche Anwendungen. Der Anwendungsbereich dieser europäischen Norm umfasst Heizgeräte, deren Nennspannung 250 V für einphasige Geräte und 480 V für andere Geräte nicht überschreitet. Ein besonderer Aspekt dieser Norm ist die Sicherheit elektrischer Heizgeräte, die für die Beheizung von Fahrer- und Passagierkabinen von Kraftfahrzeugen während des Stillstands vorgesehen sind, wobei auch hier die Nennspannung 250 V nicht überschreitet. Ein wesentlicher Stärke dieser Norm liegt in der umfassenden Betrachtung der Sicherheitsanforderungen, die speziell auf elektrische Raumheizer ausgerichtet sind. Sie bietet klare Richtlinien, die sicherstellen, dass diese Geräte unter verschiedenen Verwendungsbedingungen sicher betrieben werden können. Die speziellen Anforderungen für Heizgeräte in Kraftfahrzeugen sind besonders relevant, da sie hohen Sicherheitsstandards genügen müssen, um das Risiko von Unfällen oder Überhitzung zu minimieren. Die Relevanz der SIST EN 60335-2-30:2010/A2:2022 wird durch die wachsende Verwendung elektrischer Heizgeräte in Haushalten und im Automobilsektor unterstrichen. Diese Norm adressiert nicht nur die Sicherheit der Geräte selbst, sondern auch den Schutz der Benutzer und der Umwelt, indem sie Anforderungen definiert, die dazu beitragen, gefährliche Situationen zu vermeiden. Zusammenfassend ist die Norm SIST EN 60335-2-30:2010/A2:2022 ein entscheidender Schritt in der Standardisierung und Sicherheit von elektrischen Heizgeräten, der klare Vorgaben und Richtlinien bereithält, um die Sicherheit sowohl im Haushalt als auch in Kraftfahrzeugen zu gewährleisten.
SIST EN 60335-2-30:2010/A2:2022 표준은 가정용 및 유사 용도의 전기 난방 기기의 안전성을 다루고 있습니다. 이 표준은 1상 기기의 정격 전압이 250V를 초과하지 않고, 기타 기기의 경우 480V를 초과하지 않는 전기 난방 기기에 대한 특정 요구 사항을 명시하고 있습니다. 또한, 이 표준은 정차 중인 자동차의 운전실 및 승객실의 난방을 위한 전기 난방 기기에도 적용됩니다. 이 표준의 강점 중 하나는 다양한 전기 난방 기기에서 발생할 수 있는 안전 문제를 포괄적으로 다룬다는 점입니다. 이를 통해 제조업체는 제품 설계 및 개발 시 준수해야 할 구체적인 안전 요구 사항을 이해할 수 있으며, 소비자는 안전성이 보장된 제품을 사용할 수 있게 됩니다. 또한, SIST EN 60335-2-30:2010/A2:2022는 유럽 연합 내에서 전기 난방 기기의 안전성을 획기적으로 강화하려는 노력을 상징하며, 이는 전반적인 가정용 전기 기기의 안전 기준을 향상시키는 데 기여합니다. 특히, 주거 환경에서 발생할 수 있는 화재 및 전기 사고를 예방하는 데 필수적인 역할을 합니다. 결론적으로, 이 표준은 전기 난방 기기의 안전성을 보장하기 위한 필수적인 규정으로, 모든 관련 이해관계자에게 중요한 참고자료가 됩니다. 이러한 이유로 SIST EN 60335-2-30:2010/A2:2022 표준은 전기 난방 기기 산업에서 큰 의의를 지니고 있습니다.
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.
Loading comments...