SIST-TS ENV 12037:2004
(Main)Wood preservatives - Field test method for determining the relative protective effectiveness of a wood preservative exposed out of ground contact - Horizontal lap-joint method
Wood preservatives - Field test method for determining the relative protective effectiveness of a wood preservative exposed out of ground contact - Horizontal lap-joint method
This European prestandard specifies a method for determining the relative effectiveness of a wood preservative applied without subsequent surface coating to wood which is to be exposed outdoors out of contact with the ground (i.e.) Hazard Class 3. See EN 335-1). The method shall be used in situations where the European Standard EN 330, a method of test for wood preservatives applied in combination with a coating, is not applicable and shall be used in order to classify the aggressiveness of the exposure test sites.
Holzschutzmittel - Freilandversuche zur Bestimmung der relativen Wirksamkeit eines Holzschutzmittels ohne Erdkontakt - Verfahren mit horizontaler Überlappung (Lap-joint)
Die vorliegende Europäische Vornorm legt ein Verfahren zur Bestimmung der relativen Wirksamkeit eines Holzschutsmittels fest, das ohne nachfolgende Oberflächenbeschichtung an Holz angewendet wird, das im Freien ohne Erdkontakt eingesetzt werden soll (d.h., Gefährdungsklasse 3. Siehe EN 335-1-. Das Verfahren muß in Situationen angewendet werden, bei denen das in EN 330 beschriebene Prüfverfahren für Holzschutzmittel, die in Verbindung mit einer Oberflächenbeschichtung angewendet werden nicht verwendbar ist, und es muß angewendet werden, um die Aggressivität der Versuchsfelder zu klassifizieren.
Produits de préservation du bois - Essais de champ pour déterminer l'efficacité protectrice d'un produit de préservation du bois hors de contact avec le sol - Méthode avec un assemblage a joint superposé
Cette prénorme européenne prescrit une méthode de détermination de l'efficacité protectrice relative d'un produit de préservation sur du bois, sans application ultérieure d'un revetement de surface, le bois étant exposé a l'extérieur hors de contact avec le sol (c'est-a-dire la classe de risque 3, voir EN 335-1). La méthode doit etre utilisée en situations ou la norme européenne EN 330 en tant que méthode d'essais pour les produits de préservation du bois appliqués conjointement avec un revetement de surface n'est pas applicable et doit servir pour la classification de l'agressivité des sites d'essai.
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.